Dia De Caça
Pablo Martins
E eu ando meio problemático
Mas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
E sim o fato dessa minha perda de afeto
E que sozinho quase sempre eu sou escravo da minha mente
Os amigos saíram do meu lado
Alegando que meu ego me deixou cego de vez
O foda é 'cês achar que humildade
É ter que se sentir culpado por fazer o que 'cês não fez
Que se foda vocês
Isso aqui não é meu plano, é destino
E eu já sabia desde menino
Que ia salvar gente com esses hino
E hoje em dia é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
E eu rimo pra caralho, mano
Rodei o Rio todo batalhando
6 anos não são 6 horas, mano
Eu converso com seres de outro plano
E quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano
Minha vida é corre, corre
Quando ela vem sempre chove, chove
E é difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Então corre, corre
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
E é difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
'Tá vindo dois maluco mandado de moto
Atividade aí no bloco que o DoisP 'ta de binóculos
Esse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
Esse cara é meio esquisito
Matamos o seu Malvado Favorito
Cansei desses refrão com flow pão e ovo frito
Meu bonde nunca paga mico
Filhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Amigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Já vi meu padrasto vir me criticar de porre
Já voltei na chuva, perdi o guarda chuva
Enquadrado na curva com uma ignorância enorme
Em Bangu, 50 graus de febre
Calibre .44, cale-se antes que eu te quebre
1Kilo de rima nada breve
Cartel MCs, 'tô sentindo o clima nada leve
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Confesso que tenho vivido o plano do século
A fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
Acelerando na curva
Inimigo tá na garupa da 660, e eu quero
Chuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Então, garota, melhor entender a fita
Xamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Poucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Pega a visão
Eu 'tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
Pra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
Esse caô tem todo dia
Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
Sem neurose, se cruzar a linha se explode
Se pagar de Lóki, fica em choque
'Tá devendo e o mundo é pequeno
Cuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Reserva de Magrão
Meus mano ainda correm por mim
Por isso eu não penso no fim
As minas ainda brotam a fim
E os verme nunca vão subir
Minha vida é corre, corre
Quando ela vem sempre chove, chove
E é difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Então corre, corre
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
E é difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Peço que perdoe esses caras
Eles só falam
Eles falam e não sabem
Qual o envolvimento dos cria no problema
Quantos dos nossos se foram pelo sonho
Sem papo de cadeia ou algema
Com grana pra bancar meu luxo e meu sonho
Rindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Os meus rival 'tão perdido, meus inimigos fodido
É já faz um tempo que eu saí de casa com aquela certeza de um talvez
Oportunidades pelo sim e pelo não, iê, mas só eu determino minha vez
Ainda sou o jogo, nigga
Cuspindo fogo, nigga
Yeah mm, desejo ouro pros meus niggas e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer
Falei pra 'cê não entrar nesse jogo, nigga
Sem munição pra trocar, pra trocar
A pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
Todo mundo fala demais
1Kilo é o Bicho Papão Reto, mas pesamos muito mais
Nós somos os caras que 'cês chamam pra matar os cara
Que eles chamam pra matar o cara mais forte
Para, se não nós dispara, dois tirão na cara
E, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
Minha Glock canta mais que eu, Força de Zeus pros meus
Liguei pra Deus, 'tá sem sinal
São 10 dos seus pra 30 meus
'Cê quer subir, vem no sapato
Liga o alerta ou funeral
Então corre, corre
Reza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Pega quando tu ouvir meu nome, some
Hoje você morre
Xamã meia-noite 'tá virando lobisomem
E eu ando meio problemático
Et je suis un peu problématique
Mas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
Mais le problème n'a jamais été de devoir gérer tant de gens
E sim o fato dessa minha perda de afeto
Mais plutôt le fait de cette perte d'affection
E que sozinho quase sempre eu sou escravo da minha mente
Et que seul, je suis presque toujours l'esclave de mon esprit
Os amigos saíram do meu lado
Les amis ont quitté mon côté
Alegando que meu ego me deixou cego de vez
Prétendant que mon ego m'a rendu aveugle pour de bon
O foda é 'cês achar que humildade
Le truc, c'est que vous pensez que l'humilité
É ter que se sentir culpado por fazer o que 'cês não fez
C'est de devoir se sentir coupable de faire ce que vous n'avez pas fait
Que se foda vocês
Allez vous faire foutre
Isso aqui não é meu plano, é destino
Ceci n'est pas mon plan, c'est le destin
E eu já sabia desde menino
Et je savais depuis que j'étais enfant
Que ia salvar gente com esses hino
Que j'allais sauver des gens avec ces hymnes
E hoje em dia é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
Et de nos jours, il y a un tas d'argent à chaque coin où je rime
E eu rimo pra caralho, mano
Et je rime énormément, mec
Rodei o Rio todo batalhando
J'ai parcouru tout Rio en bataillant
6 anos não são 6 horas, mano
6 ans ne sont pas 6 heures, mec
Eu converso com seres de outro plano
Je parle avec des êtres d'un autre plan
E quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano
Et plus je les vois, plus je déteste l'être humain
Minha vida é corre, corre
Ma vie est une course, une course
Quando ela vem sempre chove, chove
Quand elle vient, il pleut toujours, il pleut
E é difícil de decidir
Et c'est difficile de décider
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mes ennemis se cachent, aujourd'hui c'est notre jour de chasse
Então corre, corre
Alors cours, cours
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Quand elle vient, il pleut toujours (il pleut toujours)
E é difícil de decidir
Et c'est difficile de décider
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mes ennemis se cachent, aujourd'hui c'est notre jour de chasse
'Tá vindo dois maluco mandado de moto
Il y a deux fous qui arrivent en moto
Atividade aí no bloco que o DoisP 'ta de binóculos
Activité dans le bloc, le DoisP est aux jumelles
Esse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
Cette année je deviens riche, avec un flow ligne chilienne pour couper vos deux becs
Esse cara é meio esquisito
Ce mec est un peu bizarre
Matamos o seu Malvado Favorito
Nous avons tué votre Méchant Favori
Cansei desses refrão com flow pão e ovo frito
J'en ai marre de ces refrains avec un flow pain et œuf frit
Meu bonde nunca paga mico
Mon groupe ne fait jamais de gaffe
Filhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Fils de mère célibataire, mais je suis le Brown et tu es le Kiko
Amigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Ami, cours, comme Forrest Gump, zigzag, sinon tu meurs
Já vi meu padrasto vir me criticar de porre
J'ai vu mon beau-père venir me critiquer en état d'ébriété
Já voltei na chuva, perdi o guarda chuva
Je suis déjà rentré sous la pluie, j'ai perdu mon parapluie
Enquadrado na curva com uma ignorância enorme
Coincé dans le virage avec une ignorance énorme
Em Bangu, 50 graus de febre
À Bangu, 50 degrés de fièvre
Calibre .44, cale-se antes que eu te quebre
Calibre .44, tais-toi avant que je te casse
1Kilo de rima nada breve
1Kilo de rimes pas du tout brèves
Cartel MCs, 'tô sentindo o clima nada leve
Cartel MCs, je sens une atmosphère tendue
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Course jusqu'à ce que le jeu se retourne (aujourd'hui tout est à nous)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Maintenant regardez-nous jouer (la vie m'a fait comme ça)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Ennemi proche de la fin, j'ai vu de près qui court pour moi
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Course jusqu'à ce que le jeu se retourne (aujourd'hui tout est à nous)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Maintenant regardez-nous jouer (la vie m'a fait comme ça)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Ennemi proche de la fin, j'ai vu de près qui court pour moi
Confesso que tenho vivido o plano do século
J'avoue que je vis le plan du siècle
A fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
La foi est forte, mais le mal fait écho, la prière est sincère, mais je pèche toujours
Acelerando na curva
Accélérant dans le virage
Inimigo tá na garupa da 660, e eu quero
L'ennemi est sur le porte-bagages de la 660, et je veux
Chuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Pluie de mérous, je laisse la culpabilité à ceux qui veulent une autre vie
Então, garota, melhor entender a fita
Alors, fille, tu ferais mieux de comprendre le truc
Xamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Xama est en ligne et cette vie folle est une course
Poucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Peu d'idées, notre moyenne est de 10 niveaux au-dessus
Pega a visão
Prends la vision
Eu 'tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
Je bois tous les jours, je baise tous les jours
Pra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
Pour essayer de briser la routine de cet endroit maudit
Esse caô tem todo dia
Ce bordel est quotidien
Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
Comprends-tu l'ironie de l'intrigue que tu peux déjà imaginer jusqu'à la fin ?
Sem neurose, se cruzar a linha se explode
Sans névrose, si tu franchis la ligne tu exploses
Se pagar de Lóki, fica em choque
Si tu te la joues Loki, tu restes en état de choc
'Tá devendo e o mundo é pequeno
Tu dois de l'argent et le monde est petit
Cuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Fais attention à ne pas avoir d'accident, tu passeras pour moins que rien
Reserva de Magrão
Réservation de Magrao
Meus mano ainda correm por mim
Mes potes courent toujours pour moi
Por isso eu não penso no fim
C'est pourquoi je ne pense pas à la fin
As minas ainda brotam a fim
Les filles sont toujours prêtes à sortir
E os verme nunca vão subir
Et les vermines ne monteront jamais
Minha vida é corre, corre
Ma vie est une course, une course
Quando ela vem sempre chove, chove
Quand elle vient, il pleut toujours, il pleut
E é difícil de decidir
Et c'est difficile de décider
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mes ennemis se cachent, aujourd'hui est le jour où nous allons à la chasse
Então corre, corre
Alors cours, cours
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Quand elle vient, il pleut toujours (il pleut toujours)
E é difícil de decidir
Et c'est difficile de décider
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mes ennemis se cachent, aujourd'hui est le jour où nous allons à la chasse
Peço que perdoe esses caras
Je demande que tu pardonnes ces gars
Eles só falam
Ils parlent seulement
Eles falam e não sabem
Ils parlent sans savoir
Qual o envolvimento dos cria no problema
Quel est l'implication des jeunes dans le problème
Quantos dos nossos se foram pelo sonho
Combien des nôtres sont partis pour le rêve
Sem papo de cadeia ou algema
Sans parler de prison ou de menottes
Com grana pra bancar meu luxo e meu sonho
Avec de l'argent pour financer mon luxe et mon rêve
Rindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Riant au visage du danger, je ne doute pas, je partage
Os meus rival 'tão perdido, meus inimigos fodido
Mes rivaux sont perdus, mes ennemis sont foutus
É já faz um tempo que eu saí de casa com aquela certeza de um talvez
Ça fait un moment que je suis sorti de chez moi avec cette certitude d'un peut-être
Oportunidades pelo sim e pelo não, iê, mas só eu determino minha vez
Des opportunités pour le oui et le non, mais c'est moi qui décide de mon tour
Ainda sou o jogo, nigga
Je suis toujours dans le jeu, nigga
Cuspindo fogo, nigga
Crachant du feu, nigga
Yeah mm, desejo ouro pros meus niggas e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer
Ouais mm, je souhaite de l'or pour mes négros et que mes ennemis m'applaudissent quand ils me voient gagner
Falei pra 'cê não entrar nesse jogo, nigga
Je t'ai dit de ne pas entrer dans ce jeu, nigga
Sem munição pra trocar, pra trocar
Sans munitions pour échanger, pour échanger
A pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
Le pistolet sur ton visage, prêt à défaillir ou à tirer
Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
Combien de ces gars vont t'aider ? Parle !
Todo mundo fala demais
Tout le monde parle trop
1Kilo é o Bicho Papão Reto, mas pesamos muito mais
1Kilo est le Bicho Papao Reto, mais nous pesons beaucoup plus
Nós somos os caras que 'cês chamam pra matar os cara
Nous sommes les gars que vous appelez pour tuer les gars
Que eles chamam pra matar o cara mais forte
Qu'ils appellent pour tuer le gars le plus fort
Para, se não nós dispara, dois tirão na cara
Arrête, sinon on tire, deux balles dans la tête
E, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
Et, si tu te réveilles demain, tu es un gars chanceux
Minha Glock canta mais que eu, Força de Zeus pros meus
Mon Glock chante plus que moi, Force de Zeus pour les miens
Liguei pra Deus, 'tá sem sinal
J'ai appelé Dieu, pas de signal
São 10 dos seus pra 30 meus
Il y a 10 des tiens pour 30 des miens
'Cê quer subir, vem no sapato
Tu veux monter, viens à pied
Liga o alerta ou funeral
Allume l'alerte ou l'enterrement
Então corre, corre
Alors cours, cours
Reza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Prie la bougie pendant que le ballon monte, Glock
Pega quando tu ouvir meu nome, some
Attrape quand tu entends mon nom, disparais
Hoje você morre
Aujourd'hui tu meurs
Xamã meia-noite 'tá virando lobisomem
Xama à minuit se transforme en loup-garou
E eu ando meio problemático
And I've been kind of problematic
Mas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
But the problem was never dealing with so many people
E sim o fato dessa minha perda de afeto
But rather this loss of affection of mine
E que sozinho quase sempre eu sou escravo da minha mente
And that alone I am almost always a slave to my mind
Os amigos saíram do meu lado
Friends left my side
Alegando que meu ego me deixou cego de vez
Claiming that my ego made me blind
O foda é 'cês achar que humildade
The fucked up thing is you thinking that humility
É ter que se sentir culpado por fazer o que 'cês não fez
Is having to feel guilty for doing what you didn't do
Que se foda vocês
Fuck you all
Isso aqui não é meu plano, é destino
This is not my plan, it's destiny
E eu já sabia desde menino
And I knew since I was a boy
Que ia salvar gente com esses hino
That I was going to save people with these hymns
E hoje em dia é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
And nowadays there's a lot of money on every corner where I rhyme
E eu rimo pra caralho, mano
And I rhyme a lot, man
Rodei o Rio todo batalhando
I've been all over Rio battling
6 anos não são 6 horas, mano
6 years are not 6 hours, man
Eu converso com seres de outro plano
I talk to beings from another plane
E quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano
And the more I see them, the more I hate the human being
Minha vida é corre, corre
My life is hustle, hustle
Quando ela vem sempre chove, chove
When she comes it always rains, rains
E é difícil de decidir
And it's hard to decide
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
If my enemies are hiding, today is the day for us to hunt
Então corre, corre
So run, run
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
When she comes it always rains (it always rains)
E é difícil de decidir
And it's hard to decide
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
If my enemies are hiding, today is the day for us to hunt
'Tá vindo dois maluco mandado de moto
There are two crazy guys coming on a motorcycle
Atividade aí no bloco que o DoisP 'ta de binóculos
Activity in the block, DoisP is watching with binoculars
Esse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
This year I get rich, with a Chilean line flow to cut your two beaks
Esse cara é meio esquisito
This guy is kind of weird
Matamos o seu Malvado Favorito
We killed your favorite villain
Cansei desses refrão com flow pão e ovo frito
I'm tired of these choruses with bread and fried egg flow
Meu bonde nunca paga mico
My crew never makes a fool of themselves
Filhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Children of single mothers, but I'm Brown and you're Kiko
Amigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Friend, run, like Forrest Gump, zigzag, or die
Já vi meu padrasto vir me criticar de porre
I've seen my stepfather come to criticize me drunk
Já voltei na chuva, perdi o guarda chuva
I've come back in the rain, lost the umbrella
Enquadrado na curva com uma ignorância enorme
Framed on the curve with a huge ignorance
Em Bangu, 50 graus de febre
In Bangu, 50 degrees of fever
Calibre .44, cale-se antes que eu te quebre
.44 caliber, shut up before I break you
1Kilo de rima nada breve
1Kilo of rhyme not brief
Cartel MCs, 'tô sentindo o clima nada leve
Cartel MCs, I'm feeling the atmosphere not light
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Hustle until the game turns (today is all ours)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Now watch us play (life made me this way)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Enemy near the end, I saw up close who runs for me
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Hustle until the game turns (today is all ours)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Now watch us play (life made me this way)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Enemy near the end, I saw up close who runs for me
Confesso que tenho vivido o plano do século
I confess that I have been living the plan of the century
A fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
Faith is strong, but evil echoes, the prayer is sincere, but I always sin
Acelerando na curva
Accelerating on the curve
Inimigo tá na garupa da 660, e eu quero
Enemy is on the back of the 660, and I want
Chuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Rain of groupers, I leave the guilt to those who want another life
Então, garota, melhor entender a fita
So, girl, better understand the tape
Xamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Xama is on the line and this crazy life is a race
Poucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Few ideas, our average is about 10 levels above
Pega a visão
Get the vision
Eu 'tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
I'm drinking every day, screwing every day
Pra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
To try to break the routine of this damn place
Esse caô tem todo dia
This mess happens every day
Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
Do you understand the irony of the plot that you can already imagine until the end?
Sem neurose, se cruzar a linha se explode
No neurosis, if you cross the line you explode
Se pagar de Lóki, fica em choque
If you act like Loki, you'll be in shock
'Tá devendo e o mundo é pequeno
You're in debt and the world is small
Cuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Be careful not to have an accident that will make you less
Reserva de Magrão
Magrao's reserve
Meus mano ainda correm por mim
My homies still run for me
Por isso eu não penso no fim
That's why I don't think about the end
As minas ainda brotam a fim
The girls still sprout willingly
E os verme nunca vão subir
And the worms will never rise
Minha vida é corre, corre
My life is rush, rush
Quando ela vem sempre chove, chove
When she comes it always rains, rains
E é difícil de decidir
And it's hard to decide
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
If my enemies are hiding, today is the day for us to hunt
Então corre, corre
So run, run
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
When she comes it always rains (always rains)
E é difícil de decidir
And it's hard to decide
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
If my enemies are hiding, today is the day for us to hunt
Peço que perdoe esses caras
I ask you to forgive these guys
Eles só falam
They just talk
Eles falam e não sabem
They talk and they don't know
Qual o envolvimento dos cria no problema
What the involvement of the kids in the problem is
Quantos dos nossos se foram pelo sonho
How many of ours have gone for the dream
Sem papo de cadeia ou algema
Without talk of jail or handcuffs
Com grana pra bancar meu luxo e meu sonho
With money to support my luxury and my dream
Rindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Laughing in the face of danger, I don't doubt, I divide
Os meus rival 'tão perdido, meus inimigos fodido
My rivals are lost, my enemies screwed
É já faz um tempo que eu saí de casa com aquela certeza de um talvez
It's been a while since I left home with that certainty of a maybe
Oportunidades pelo sim e pelo não, iê, mas só eu determino minha vez
Opportunities for yes and no, yeah, but only I determine my time
Ainda sou o jogo, nigga
I'm still the game, nigga
Cuspindo fogo, nigga
Spitting fire, nigga
Yeah mm, desejo ouro pros meus niggas e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer
Yeah mm, I wish gold for my niggas and the enemies to applaud me when they see me win
Falei pra 'cê não entrar nesse jogo, nigga
I told you not to get into this game, nigga
Sem munição pra trocar, pra trocar
Without ammunition to exchange, to exchange
A pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
The pistol in your face, ready for failure or fire
Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
How many of these guys are going to help you? Speak!
Todo mundo fala demais
Everyone talks too much
1Kilo é o Bicho Papão Reto, mas pesamos muito mais
1Kilo is the Straight Boogeyman, but we weigh much more
Nós somos os caras que 'cês chamam pra matar os cara
We are the guys that you call to kill the guys
Que eles chamam pra matar o cara mais forte
That they call to kill the strongest guy
Para, se não nós dispara, dois tirão na cara
Stop, if not we fire, two shots in the face
E, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
And, if you wake up tomorrow, you're a lucky guy
Minha Glock canta mais que eu, Força de Zeus pros meus
My Glock sings more than me, Zeus's Force for mine
Liguei pra Deus, 'tá sem sinal
I called God, there's no signal
São 10 dos seus pra 30 meus
It's 10 of yours for 30 of mine
'Cê quer subir, vem no sapato
You want to go up, come on the shoe
Liga o alerta ou funeral
Turn on the alert or funeral
Então corre, corre
So run, run
Reza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Pray the candle while the balloon rises, Glock
Pega quando tu ouvir meu nome, some
Catch when you hear my name, disappear
Hoje você morre
Today you die
Xamã meia-noite 'tá virando lobisomem
Xama at midnight is turning into a werewolf
E eu ando meio problemático
Y ando medio problemático
Mas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
Pero el problema nunca fue el acto de tratar con tanta gente
E sim o fato dessa minha perda de afeto
Sino el hecho de esta pérdida de afecto mía
E que sozinho quase sempre eu sou escravo da minha mente
Y que casi siempre solo soy esclavo de mi mente
Os amigos saíram do meu lado
Los amigos se alejaron de mi lado
Alegando que meu ego me deixou cego de vez
Alegando que mi ego me dejó ciego de una vez
O foda é 'cês achar que humildade
Lo jodido es que ustedes crean que la humildad
É ter que se sentir culpado por fazer o que 'cês não fez
Es tener que sentirse culpable por hacer lo que ustedes no hicieron
Que se foda vocês
Que se jodan ustedes
Isso aqui não é meu plano, é destino
Esto aquí no es mi plan, es destino
E eu já sabia desde menino
Y yo ya sabía desde niño
Que ia salvar gente com esses hino
Que iba a salvar gente con estos himnos
E hoje em dia é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
Y hoy en día es un montón de dinero en cada esquina donde rimo
E eu rimo pra caralho, mano
Y rimo un montón, tío
Rodei o Rio todo batalhando
Recorrí todo Río batallando
6 anos não são 6 horas, mano
6 años no son 6 horas, tío
Eu converso com seres de outro plano
Hablo con seres de otro plano
E quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano
Y cuanto más los veo, más odio al ser humano
Minha vida é corre, corre
Mi vida es corre, corre
Quando ela vem sempre chove, chove
Cuando ella viene siempre llueve, llueve
E é difícil de decidir
Y es difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mis enemigos se esconden, hoy es día de ir a cazar
Então corre, corre
Así que corre, corre
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Cuando ella viene siempre llueve (siempre llueve)
E é difícil de decidir
Y es difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mis enemigos se esconden, hoy es día de ir a cazar
'Tá vindo dois maluco mandado de moto
Están viniendo dos locos en moto
Atividade aí no bloco que o DoisP 'ta de binóculos
Actividad en el bloque que DoisP está observando con binoculares
Esse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
Este año me hago rico, con flow línea chilena para cortar tus dos de pico
Esse cara é meio esquisito
Este tipo es medio raro
Matamos o seu Malvado Favorito
Matamos a tu Malvado Favorito
Cansei desses refrão com flow pão e ovo frito
Me cansé de estos estribillos con flow pan y huevo frito
Meu bonde nunca paga mico
Mi grupo nunca hace el ridículo
Filhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Hijos de madre soltera, pero yo soy el Brown y tú eres el Kiko
Amigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Amigo, corre, igual que Forrest Gump, zigzaguea, si no mueres
Já vi meu padrasto vir me criticar de porre
Ya vi a mi padrastro venir a criticarme borracho
Já voltei na chuva, perdi o guarda chuva
Ya volví bajo la lluvia, perdí el paraguas
Enquadrado na curva com uma ignorância enorme
Atrapado en la curva con una ignorancia enorme
Em Bangu, 50 graus de febre
En Bangu, 50 grados de fiebre
Calibre .44, cale-se antes que eu te quebre
Calibre .44, cállate antes de que te rompa
1Kilo de rima nada breve
1Kilo de rima nada breve
Cartel MCs, 'tô sentindo o clima nada leve
Cartel MCs, siento un ambiente nada ligero
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Correr hasta que el juego cambie (hoy es todo nuestro)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Ahora mira cómo jugamos (la vida me hizo así)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Enemigo cerca del fin, vi de cerca quién corre por mí
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Correr hasta que el juego cambie (hoy es todo nuestro)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Ahora mira cómo jugamos (la vida me hizo así)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Enemigo cerca del fin, vi de cerca quién corre por mí
Confesso que tenho vivido o plano do século
Confieso que he estado viviendo el plan del siglo
A fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
La fe es fuerte, pero el mal hace eco, la oración es sincera, pero siempre peco
Acelerando na curva
Acelerando en la curva
Inimigo tá na garupa da 660, e eu quero
El enemigo está en la parte trasera de la 660, y yo quiero
Chuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Lluvia de merluza, dejo la culpa para quien quiere otra vida
Então, garota, melhor entender a fita
Entonces, chica, mejor entiende la cinta
Xamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Xama está en la línea y esta vida loca es una carrera
Poucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Pocas ideas, nuestro promedio está unos 10 niveles por encima
Pega a visão
Capta la visión
Eu 'tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
Estoy bebiendo todos los días, jodiendo todos los días
Pra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
Para intentar romper la rutina de este maldito lugar
Esse caô tem todo dia
Este lío es todos los días
Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
¿Entiendes la ironía de la trama que ya puedes imaginar hasta el final?
Sem neurose, se cruzar a linha se explode
Sin neurosis, si cruzas la línea explotas
Se pagar de Lóki, fica em choque
Si te haces el Loki, te quedas en shock
'Tá devendo e o mundo é pequeno
Estás debiendo y el mundo es pequeño
Cuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Cuidado para no tener un accidente que te hará parecer menos
Reserva de Magrão
Reserva de Magrao
Meus mano ainda correm por mim
Mis hermanos todavía corren por mí
Por isso eu não penso no fim
Por eso no pienso en el final
As minas ainda brotam a fim
Las chicas todavía brotan por mí
E os verme nunca vão subir
Y los gusanos nunca subirán
Minha vida é corre, corre
Mi vida es corre, corre
Quando ela vem sempre chove, chove
Cuando ella viene siempre llueve, llueve
E é difícil de decidir
Y es difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mis enemigos se esconden, hoy es día de ir a cazar
Então corre, corre
Entonces corre, corre
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Cuando ella viene siempre llueve (siempre llueve)
E é difícil de decidir
Y es difícil de decidir
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Si mis enemigos se esconden, hoy es día de ir a cazar
Peço que perdoe esses caras
Pido que perdonen a estos chicos
Eles só falam
Ellos solo hablan
Eles falam e não sabem
Hablan y no saben
Qual o envolvimento dos cria no problema
Cuál es la implicación de los chicos en el problema
Quantos dos nossos se foram pelo sonho
Cuántos de los nuestros se fueron por el sueño
Sem papo de cadeia ou algema
Sin hablar de la cárcel o las esposas
Com grana pra bancar meu luxo e meu sonho
Con dinero para financiar mi lujo y mi sueño
Rindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Riendo en la cara del peligro, no lo dudo, lo divido
Os meus rival 'tão perdido, meus inimigos fodido
Mis rivales están perdidos, mis enemigos jodidos
É já faz um tempo que eu saí de casa com aquela certeza de um talvez
Hace un tiempo que salí de casa con esa certeza de un tal vez
Oportunidades pelo sim e pelo não, iê, mas só eu determino minha vez
Oportunidades por el sí y por el no, pero solo yo determino mi vez
Ainda sou o jogo, nigga
Todavía soy el juego, negro
Cuspindo fogo, nigga
Escupiendo fuego, negro
Yeah mm, desejo ouro pros meus niggas e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer
Sí mm, deseo oro para mis negros y que los enemigos me aplaudan cuando me vean ganar
Falei pra 'cê não entrar nesse jogo, nigga
Te dije que no entraras en este juego, negro
Sem munição pra trocar, pra trocar
Sin munición para cambiar, para cambiar
A pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
La pistola en tu cara, lista para fallar o disparar
Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
¿Cuántos de estos chicos te van a ayudar? ¡Habla!
Todo mundo fala demais
Todo el mundo habla demasiado
1Kilo é o Bicho Papão Reto, mas pesamos muito mais
1Kilo es el Coco Recto, pero pesamos mucho más
Nós somos os caras que 'cês chamam pra matar os cara
Somos los chicos a los que llaman para matar a los chicos
Que eles chamam pra matar o cara mais forte
A los que ellos llaman para matar al chico más fuerte
Para, se não nós dispara, dois tirão na cara
Para, si no disparamos, dos tiros en la cara
E, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
Y, si te despiertas mañana, eres un chico con suerte
Minha Glock canta mais que eu, Força de Zeus pros meus
Mi Glock canta más que yo, Fuerza de Zeus para los míos
Liguei pra Deus, 'tá sem sinal
Llamé a Dios, está sin señal
São 10 dos seus pra 30 meus
Son 10 de los tuyos para 30 de los míos
'Cê quer subir, vem no sapato
Si quieres subir, ven en zapatos
Liga o alerta ou funeral
Enciende la alerta o el funeral
Então corre, corre
Entonces corre, corre
Reza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Reza la vela mientras el globo sube, Glock
Pega quando tu ouvir meu nome, some
Agarra cuando oigas mi nombre, desaparece
Hoje você morre
Hoy mueres
Xamã meia-noite 'tá virando lobisomem
Xama medianoche se está convirtiendo en hombre lobo
E eu ando meio problemático
Und ich bin ein bisschen problematisch unterwegs
Mas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
Aber das Problem war nie der Umgang mit so vielen Leuten
E sim o fato dessa minha perda de afeto
Sondern die Tatsache, dass ich meine Zuneigung verloren habe
E que sozinho quase sempre eu sou escravo da minha mente
Und dass ich fast immer alleine ein Sklave meines Verstandes bin
Os amigos saíram do meu lado
Die Freunde haben mich verlassen
Alegando que meu ego me deixou cego de vez
Und behaupten, dass mein Ego mich endgültig blind gemacht hat
O foda é 'cês achar que humildade
Das Scheißding ist, dass ihr denkt, Demut
É ter que se sentir culpado por fazer o que 'cês não fez
Bedeutet, sich schuldig zu fühlen für das, was ihr nicht getan habt
Que se foda vocês
Scheißt auf euch
Isso aqui não é meu plano, é destino
Das hier ist nicht mein Plan, es ist Schicksal
E eu já sabia desde menino
Und ich wusste es schon als Kind
Que ia salvar gente com esses hino
Dass ich Leute mit diesen Hymnen retten würde
E hoje em dia é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
Und heutzutage ist an jeder Ecke, auf der ich rappe, eine Menge Geld
E eu rimo pra caralho, mano
Und ich rappe verdammt gut, Mann
Rodei o Rio todo batalhando
Ich bin den ganzen Rio abgefahren und habe gekämpft
6 anos não são 6 horas, mano
6 Jahre sind keine 6 Stunden, Mann
Eu converso com seres de outro plano
Ich spreche mit Wesen aus einer anderen Ebene
E quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano
Und je mehr ich sie sehe, desto mehr hasse ich den Menschen
Minha vida é corre, corre
Mein Leben ist ein Rennen, ein Rennen
Quando ela vem sempre chove, chove
Wenn sie kommt, regnet es immer, immer
E é difícil de decidir
Und es ist schwer zu entscheiden
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Ob meine Feinde sich verstecken, heute ist der Tag, an dem wir auf die Jagd gehen
Então corre, corre
Also renne, renne
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Wenn sie kommt, regnet es immer (immer)
E é difícil de decidir
Und es ist schwer zu entscheiden
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Ob meine Feinde sich verstecken, heute ist der Tag, an dem wir auf die Jagd gehen
'Tá vindo dois maluco mandado de moto
Es kommen zwei Verrückte auf einem Motorrad
Atividade aí no bloco que o DoisP 'ta de binóculos
Aktivität im Block, DoisP hat ein Fernglas
Esse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
Dieses Jahr werde ich reich, mit einem chilenischen Flow, um deine beiden abzuschneiden
Esse cara é meio esquisito
Dieser Typ ist ein bisschen komisch
Matamos o seu Malvado Favorito
Wir haben deinen Bösewicht getötet
Cansei desses refrão com flow pão e ovo frito
Ich habe genug von diesen Refrains mit Flow, Brot und gebratenem Ei
Meu bonde nunca paga mico
Meine Gang macht nie einen Fehler
Filhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Kinder alleinerziehender Mütter, aber ich bin der Brown und du bist der Kiko
Amigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Freund, renn wie Forrest Gump, Zickzack, sonst stirbst du
Já vi meu padrasto vir me criticar de porre
Ich habe meinen Stiefvater schon betrunken kommen sehen, um mich zu kritisieren
Já voltei na chuva, perdi o guarda chuva
Ich bin schon im Regen zurückgegangen, habe meinen Regenschirm verloren
Enquadrado na curva com uma ignorância enorme
In der Kurve erwischt mit einer riesigen Ignoranz
Em Bangu, 50 graus de febre
In Bangu, 50 Grad Fieber
Calibre .44, cale-se antes que eu te quebre
Kaliber .44, sei still, bevor ich dich zerbreche
1Kilo de rima nada breve
1 Kilo Reime, nichts Kurzes
Cartel MCs, 'tô sentindo o clima nada leve
Cartel MCs, ich spüre eine schwere Stimmung
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Rennen, bis sich das Spiel ändert (heute gehört alles uns)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Jetzt schau uns zu, wie wir spielen (das Leben hat mich so gemacht)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Der Feind ist kurz vor dem Ende, ich habe gesehen, wer für mich rennt
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Rennen, bis sich das Spiel ändert (heute gehört alles uns)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Jetzt schau uns zu, wie wir spielen (das Leben hat mich so gemacht)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Der Feind ist kurz vor dem Ende, ich habe gesehen, wer für mich rennt
Confesso que tenho vivido o plano do século
Ich gestehe, dass ich den Plan des Jahrhunderts gelebt habe
A fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
Der Glaube ist stark, aber das Böse hallt wider, das Gebet ist aufrichtig, aber ich sündige immer
Acelerando na curva
Beschleunigung in der Kurve
Inimigo tá na garupa da 660, e eu quero
Der Feind sitzt hinten auf der 660 und ich will
Chuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Regen von Zackenbarschen, ich überlasse die Schuld denen, die ein anderes Leben wollen
Então, garota, melhor entender a fita
Also, Mädchen, besser versteh die Sache
Xamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Xama ist am Apparat und dieses verrückte Leben ist schnelllebig
Poucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Wenige Ideen, unsere Durchschnitt ist etwa 10 Stufen höher
Pega a visão
Verstehst du?
Eu 'tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
Ich trinke jeden Tag, ficke jeden Tag
Pra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
Um die Routine dieses verfluchten Ortes zu durchbrechen
Esse caô tem todo dia
Dieses Chaos passiert jeden Tag
Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
Verstehst du die Ironie der Handlung, die man sich bis zum Ende vorstellen kann?
Sem neurose, se cruzar a linha se explode
Keine Neurose, wenn du die Linie überschreitest, explodierst du
Se pagar de Lóki, fica em choque
Wenn du dich wie Loki gibst, bleibst du schockiert
'Tá devendo e o mundo é pequeno
Du schuldest Geld und die Welt ist klein
Cuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Pass auf, dass du dich nicht verletzt, sonst kommst du mit weniger davon
Reserva de Magrão
Magraos Reserve
Meus mano ainda correm por mim
Meine Jungs rennen immer noch für mich
Por isso eu não penso no fim
Deshalb denke ich nicht ans Ende
As minas ainda brotam a fim
Die Mädels sprießen immer noch
E os verme nunca vão subir
Und die Würmer werden nie aufsteigen
Minha vida é corre, corre
Mein Leben ist rennen, rennen
Quando ela vem sempre chove, chove
Wenn sie kommt, regnet es immer, immer
E é difícil de decidir
Und es ist schwer zu entscheiden
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Ob sich meine Feinde verstecken, heute ist der Tag, an dem wir auf die Jagd gehen
Então corre, corre
Also renn, renn
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Wenn sie kommt, regnet es immer (immer)
E é difícil de decidir
Und es ist schwer zu entscheiden
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Ob sich meine Feinde verstecken, heute ist der Tag, an dem wir auf die Jagd gehen
Peço que perdoe esses caras
Ich bitte um Vergebung für diese Jungs
Eles só falam
Sie reden nur
Eles falam e não sabem
Sie reden und wissen nicht
Qual o envolvimento dos cria no problema
Welche Rolle die Jungs in dem Problem spielen
Quantos dos nossos se foram pelo sonho
Wie viele von uns sind für den Traum gegangen
Sem papo de cadeia ou algema
Kein Gefängnis- oder Handschellen-Gerede
Com grana pra bancar meu luxo e meu sonho
Mit Geld, um meinen Luxus und meinen Traum zu finanzieren
Rindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Lachend in das Gesicht der Gefahr, ich zweifle nicht, ich teile
Os meus rival 'tão perdido, meus inimigos fodido
Meine Rivalen sind verloren, meine Feinde sind am Ende
É já faz um tempo que eu saí de casa com aquela certeza de um talvez
Es ist schon eine Weile her, dass ich mit dieser Gewissheit eines „vielleicht“ von zu Hause weggegangen bin
Oportunidades pelo sim e pelo não, iê, mas só eu determino minha vez
Chancen für Ja und Nein, aber nur ich bestimme meine Zeit
Ainda sou o jogo, nigga
Ich bin immer noch das Spiel, Nigga
Cuspindo fogo, nigga
Spucke Feuer, Nigga
Yeah mm, desejo ouro pros meus niggas e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer
Yeah mm, ich wünsche Gold für meine Niggas und die Feinde applaudieren mir, wenn sie mich siegen sehen
Falei pra 'cê não entrar nesse jogo, nigga
Ich habe dir gesagt, nicht in dieses Spiel einzusteigen, Nigga
Sem munição pra trocar, pra trocar
Keine Munition zum Austauschen, zum Austauschen
A pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
Die Pistole in deinem Gesicht, bereit zum Versagen oder Abfeuern
Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
Wie viele von diesen Jungs werden dir helfen? Sag es!
Todo mundo fala demais
Alle reden zu viel
1Kilo é o Bicho Papão Reto, mas pesamos muito mais
1Kilo ist das Monster, aber wir wiegen viel mehr
Nós somos os caras que 'cês chamam pra matar os cara
Wir sind die Jungs, die ihr ruft, um die Jungs zu töten
Que eles chamam pra matar o cara mais forte
Die sie rufen, um den stärksten Kerl zu töten
Para, se não nós dispara, dois tirão na cara
Halt an, sonst schießen wir, zwei Schüsse ins Gesicht
E, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
Und wenn du morgen aufwachst, hast du Glück gehabt
Minha Glock canta mais que eu, Força de Zeus pros meus
Meine Glock singt mehr als ich, Kraft des Zeus für meine
Liguei pra Deus, 'tá sem sinal
Ich habe Gott angerufen, er hat keinen Empfang
São 10 dos seus pra 30 meus
Es sind 10 von euch gegen 30 von mir
'Cê quer subir, vem no sapato
Wenn du aufsteigen willst, komm in meine Schuhe
Liga o alerta ou funeral
Schalte den Alarm ein oder es wird eine Beerdigung
Então corre, corre
Also renn, renn
Reza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Betet, während der Ballon steigt, Glock
Pega quando tu ouvir meu nome, some
Nimm es, wenn du meinen Namen hörst, verschwinde
Hoje você morre
Heute stirbst du
Xamã meia-noite 'tá virando lobisomem
Xama um Mitternacht wird zum Werwolf
E eu ando meio problemático
E io sto attraversando un periodo problematico
Mas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
Ma il problema non è mai stato il dover gestire tante persone
E sim o fato dessa minha perda de afeto
Ma il fatto che ho perso l'affetto
E que sozinho quase sempre eu sou escravo da minha mente
E che da solo quasi sempre sono schiavo della mia mente
Os amigos saíram do meu lado
Gli amici sono andati via dal mio fianco
Alegando que meu ego me deixou cego de vez
Dicendo che il mio ego mi ha reso completamente cieco
O foda é 'cês achar que humildade
La cosa fottuta è che voi pensate che l'umiltà
É ter que se sentir culpado por fazer o que 'cês não fez
Significhi sentirsi colpevoli per fare ciò che voi non avete fatto
Que se foda vocês
Che vi fottiate
Isso aqui não é meu plano, é destino
Questo non è il mio piano, è destino
E eu já sabia desde menino
E lo sapevo fin da bambino
Que ia salvar gente com esses hino
Che avrei salvato le persone con queste canzoni
E hoje em dia é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
E oggi è un sacco di soldi in ogni angolo di strada in cui rimo
E eu rimo pra caralho, mano
E rimo un sacco, amico
Rodei o Rio todo batalhando
Ho girato tutto Rio a lottare
6 anos não são 6 horas, mano
6 anni non sono 6 ore, amico
Eu converso com seres de outro plano
Parlo con esseri di un altro piano
E quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano
E più li vedo, più odio l'essere umano
Minha vida é corre, corre
La mia vita è correre, correre
Quando ela vem sempre chove, chove
Quando lei arriva, piove sempre, piove
E é difícil de decidir
Ed è difficile decidere
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Se i miei nemici si nascondono, oggi è il giorno di andare a caccia
Então corre, corre
Quindi corri, corri
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Quando lei arriva, piove sempre (piove sempre)
E é difícil de decidir
Ed è difficile decidere
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Se i miei nemici si nascondono, oggi è il giorno di andare a caccia
'Tá vindo dois maluco mandado de moto
Stanno arrivando due pazzi in moto
Atividade aí no bloco que o DoisP 'ta de binóculos
Attività lì nel blocco che il DoisP sta osservando con i binocoli
Esse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
Quest'anno divento ricco, con un flow come una linea cilena per tagliare i tuoi due becchi
Esse cara é meio esquisito
Questo tizio è un po' strano
Matamos o seu Malvado Favorito
Abbiamo ucciso il tuo Cattivissimo Me
Cansei desses refrão com flow pão e ovo frito
Sono stanco di questi ritornelli con un flow come pane e uova fritte
Meu bonde nunca paga mico
La mia banda non fa mai brutte figure
Filhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Figli di madri single, ma io sono il Brown e tu sei il Kiko
Amigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Amico, corri, come Forrest Gump, zigzag, altrimenti muori
Já vi meu padrasto vir me criticar de porre
Ho visto mio patrigno criticarmi ubriaco
Já voltei na chuva, perdi o guarda chuva
Sono tornato sotto la pioggia, ho perso l'ombrello
Enquadrado na curva com uma ignorância enorme
Incorniciato nella curva con una grande ignoranza
Em Bangu, 50 graus de febre
A Bangu, 50 gradi di febbre
Calibre .44, cale-se antes que eu te quebre
Calibro .44, taci prima che ti rompa
1Kilo de rima nada breve
1Kilo di rime niente brevi
Cartel MCs, 'tô sentindo o clima nada leve
Cartel MCs, sento un'atmosfera niente leggera
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Corri fino a quando il gioco cambia (oggi è tutto nostro)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Ora guarda noi giocare (la vita mi ha fatto così)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Il nemico vicino alla fine, ho visto da vicino chi corre per me
Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Corri fino a quando il gioco cambia (oggi è tutto nostro)
Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Ora guarda noi giocare (la vita mi ha fatto così)
Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim
Il nemico vicino alla fine, ho visto da vicino chi corre per me
Confesso que tenho vivido o plano do século
Ammetto di aver vissuto il piano del secolo
A fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
La fede è forte, ma il male fa eco, la preghiera è sincera, ma io pecco sempre
Acelerando na curva
Accelerando nella curva
Inimigo tá na garupa da 660, e eu quero
Il nemico è sul sellino del 660, e io voglio
Chuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Pioggia di cernie, lascio la colpa a chi vuole un'altra vita
Então, garota, melhor entender a fita
Quindi, ragazza, è meglio che capisca la situazione
Xamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Xama è in linea e questa vita folle è frenetica
Poucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Pochi pensieri, la nostra media è di 10 livelli sopra
Pega a visão
Capisci?
Eu 'tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
Sto bevendo ogni giorno, scopando ogni giorno
Pra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
Per cercare di rompere la routine di questo maledetto posto
Esse caô tem todo dia
Questa storia succede ogni giorno
Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
Capisci l'ironia della trama che si può immaginare fino alla fine?
Sem neurose, se cruzar a linha se explode
Senza nevrosi, se oltrepassi la linea esplodi
Se pagar de Lóki, fica em choque
Se ti fingi pazzo, rimani scioccato
'Tá devendo e o mundo é pequeno
Sei in debito e il mondo è piccolo
Cuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Fai attenzione a non ferirti, passerai per meno
Reserva de Magrão
Riserva di Magrao
Meus mano ainda correm por mim
I miei ragazzi ancora corrono per me
Por isso eu não penso no fim
Ecco perché non penso alla fine
As minas ainda brotam a fim
Le ragazze ancora sbocciano desiderose
E os verme nunca vão subir
E i vermi non saliranno mai
Minha vida é corre, corre
La mia vita è correre, correre
Quando ela vem sempre chove, chove
Quando lei arriva piove sempre, piove
E é difícil de decidir
Ed è difficile decidere
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Se i miei nemici si nascondono, oggi è il giorno di andare a caccia
Então corre, corre
Quindi corri, corri
Quando ela vem sempre chove (sempre chove)
Quando lei arriva piove sempre (piove sempre)
E é difícil de decidir
Ed è difficile decidere
Se meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Se i miei nemici si nascondono, oggi è il giorno di andare a caccia
Peço que perdoe esses caras
Chiedo perdono per questi ragazzi
Eles só falam
Parlano solo
Eles falam e não sabem
Parlano e non sanno
Qual o envolvimento dos cria no problema
Qual è l'implicazione dei ragazzi nel problema
Quantos dos nossos se foram pelo sonho
Quanti dei nostri se ne sono andati per il sogno
Sem papo de cadeia ou algema
Niente discorsi di prigione o manette
Com grana pra bancar meu luxo e meu sonho
Con soldi per sostenere il mio lusso e il mio sogno
Rindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Ridendo in faccia al pericolo, non dubito, divido
Os meus rival 'tão perdido, meus inimigos fodido
I miei rivali sono persi, i miei nemici sono fottuti
É já faz um tempo que eu saí de casa com aquela certeza de um talvez
È già un po' che sono uscito di casa con quella certezza di un forse
Oportunidades pelo sim e pelo não, iê, mas só eu determino minha vez
Opportunità per il sì e per il no, ma solo io determino il mio momento
Ainda sou o jogo, nigga
Sono ancora il gioco, negro
Cuspindo fogo, nigga
Sputando fuoco, negro
Yeah mm, desejo ouro pros meus niggas e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer
Sì mm, desidero oro per i miei nigga e i nemici mi applaudono quando mi vedono vincere
Falei pra 'cê não entrar nesse jogo, nigga
Ti ho detto di non entrare in questo gioco, negro
Sem munição pra trocar, pra trocar
Senza munizioni da scambiare, da scambiare
A pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
La pistola in faccia, pronta a fallire o sparare
Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
Quanti di questi ragazzi ti aiuteranno? Parla!
Todo mundo fala demais
Tutti parlano troppo
1Kilo é o Bicho Papão Reto, mas pesamos muito mais
1Kilo è il mostro, ma pesiamo molto di più
Nós somos os caras que 'cês chamam pra matar os cara
Siamo quelli che chiamate per uccidere i ragazzi
Que eles chamam pra matar o cara mais forte
Che loro chiamano per uccidere il ragazzo più forte
Para, se não nós dispara, dois tirão na cara
Fermati, altrimenti sparaimo, due colpi in faccia
E, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
E se ti svegli domani, sei un ragazzo fortunato
Minha Glock canta mais que eu, Força de Zeus pros meus
La mia Glock canta più di me, forza di Zeus per i miei
Liguei pra Deus, 'tá sem sinal
Ho chiamato Dio, non c'è segnale
São 10 dos seus pra 30 meus
Sono 10 dei tuoi contro 30 dei miei
'Cê quer subir, vem no sapato
Vuoi salire, vieni con le scarpe
Liga o alerta ou funeral
Attiva l'allarme o il funerale
Então corre, corre
Quindi corri, corri
Reza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Prega mentre il palloncino si alza, Glock
Pega quando tu ouvir meu nome, some
Prendi quando senti il mio nome, scompare
Hoje você morre
Oggi morirai
Xamã meia-noite 'tá virando lobisomem
Lo sciamano a mezzanotte sta diventando un licantropo