All I Want
Jeremy Wade McKinnon, Alexander Thomas Shelnutt, Kevin Patrick Skaff, Neil S. Westfall, Joshua Steven Woodard
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Playin' my songs is the way I cope with life
Won't keep my voice down
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
I like to keep things honest
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
I'd hate to keep you all wonderin'
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Let's leave no words unspoken
And save regrets for the broken
Will you even look back when you think of me?
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, you know
To keep your hopes up high and your head down low
Keep your hopes up high and your head down low
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
While everyone around me says my last days are looming overhead
But just what the hell do they think they know?
My head's above the water while they drown in the undertow
Let's leave no words unspoken
And save regrets for the broken
Will you even look back when you think of me?
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, you know
To keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, you know
To keep your hopes up high and your head down low
If you take it from me
Live your life for yourself
'Cause when it's all said and done
You don't need anyone else, come on
So let's get back to when everything seemed perfect
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, you know
To keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, you know
To keep your hopes up high and your head down low
Keep your head down low
Keep your head down low
Keep your hopes up high and your head down low
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Je n'arrête jamais de hurler jusqu'à c'que ça me donne le vertige
Playin' my songs is the way I cope with life
Écouter mes sons, c'est comme ça que je peux affronter la vie
Won't keep my voice down
Je ne baisserai pas mon ton
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
Sachez que mes paroles sont juste les pensées que j'exprime à voix haute
I like to keep things honest
J'aime garder les affaires honnêtes
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
Je suis un choix sûr, comme si ta vie en dépendait, sérieux
I'd hate to keep you all wonderin'
Je détesterais vous laisser tous dans l'anticipation
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Je suis éternel comme les saisons, on ne m'oubliera jamais, gros
Let's leave no words unspoken
On laisse rien de non-dit
And save regrets for the broken
Et gardons les regrets pour les gens brisés
Will you even look back when you think of me?
Contempleras-tu même le passé quand tu penses à moi?
All I want is a place to call my own
Tout ce qu'il me faut, c'est un endroit qui peut être le mien
To mend the hearts of everyone who feels alone
Afin de réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seuls
Whoa, you know
Woah, vous me comprenez
To keep your hopes up high and your head down low
De garder l'espoir bien élevé, et le regard baissé
Keep your hopes up high and your head down low
Garder l'espoir bien élevé, et le regard baissé
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
J'ai encore des preuves à faire, ça fait bien avancer les choses
While everyone around me says my last days are looming overhead
Pendant que le monde autour de moi dit que ma dernière heure approche
But just what the hell do they think they know?
Mais bordel, qu'est-ce qu'ils en savent?
My head's above the water while they drown in the undertow
J'ai la tête au-dessus de l'eau, pendant qu'ils se noient dans le contre-courant
Let's leave no words unspoken
On laisse rien de non-dit
And save regrets for the broken
Et gardons les regrets pour les gens brisés
Will you even look back when you think of me?
Contempleras-tu même le passé quand tu penses à moi?
All I want is a place to call my own
Tout ce qu'il me faut, c'est un endroit qui peut être le mien
To mend the hearts of everyone who feels alone
Afin de réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seuls
Whoa, you know
Woah, vous me comprenez
To keep your hopes up high and your head down low
De garder l'espoir bien élevé, et le regard baissé
All I want is a place to call my own
Tout ce qu'il me faut, c'est un endroit qui peut être le mien
To mend the hearts of everyone who feels alone
Afin de réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seuls
Whoa, you know
Woah, vous me comprenez
To keep your hopes up high and your head down low
De garder l'espoir bien élevé, et le regard baissé
If you take it from me
Si tu prends ce que j'ai
Live your life for yourself
Vis ta vie pour toi-même
'Cause when it's all said and done
Parce que quand tous les jeux ont été faits
You don't need anyone else, come on
T'as besoin de personne d'autre, allez
So let's get back to when everything seemed perfect
Donc, retrouvons le temps où tout semblait être parfait
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
Pas le moindre souci en tête, dis-moi, est-ce que tout ça en valait la peine?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
J'obtiens c'que je veux, donc le monde n'arrête pas de me juger
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
J'ai peur de rien, j'ai le monde entier devant moi
All I want is a place to call my own
Tout ce qu'il me faut, c'est un endroit qui peut être le mien
To mend the hearts of everyone who feels alone
Afin de réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seuls
Whoa, you know
Woah, vous me comprenez
To keep your hopes up high and your head down low
De garder l'espoir bien élevé, et le regard baissé
All I want is a place to call my own
Tout ce qu'il me faut, c'est un endroit qui peut être le mien
To mend the hearts of everyone who feels alone
Afin de réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seuls
Whoa, you know
Woah, vous me comprenez
To keep your hopes up high and your head down low
De garder l'espoir bien élevé, et le regard baissé
Keep your head down low
Garder le regard baissé
Keep your head down low
Garder le regard baissé
Keep your hopes up high and your head down low
Garder l'espoir bien élevé et le regard baissé
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Estou sempre gritando até minha cabeça começar a girar
Playin' my songs is the way I cope with life
Tocar minhas músicas é a maneira que eu lido com a vida
Won't keep my voice down
Não vou abaixar minha voz
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
Sei que as palavras que falo são os pensamentos que penso em voz alta
I like to keep things honest
Gosto de manter as coisas honestas
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
Sou uma aposta segura como se sua vida dependesse disso, de verdade
I'd hate to keep you all wonderin'
Odiaria deixar vocês todos se perguntando
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Sou constante como as estações, nunca serei esquecido, cara
Let's leave no words unspoken
Vamos deixar nenhuma palavra não dita
And save regrets for the broken
E guardar arrependimentos para os quebrados
Will you even look back when you think of me?
Você vai até olhar para trás quando pensar em mim?
All I want is a place to call my own
Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos
Whoa, you know
Whoa, você sabe
To keep your hopes up high and your head down low
Para manter suas esperanças altas e sua cabeça baixa
Keep your hopes up high and your head down low
Mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
Ainda tenho algo a provar, isso tende a manter as coisas se movendo
While everyone around me says my last days are looming overhead
Enquanto todos ao meu redor dizem que meus últimos dias estão se aproximando
But just what the hell do they think they know?
Mas o que diabos eles pensam que sabem?
My head's above the water while they drown in the undertow
Minha cabeça está acima da água enquanto eles se afogam na ressaca
Let's leave no words unspoken
Vamos deixar nenhuma palavra não dita
And save regrets for the broken
E guardar arrependimentos para os quebrados
Will you even look back when you think of me?
Você vai até olhar para trás quando pensar em mim?
All I want is a place to call my own
Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos
Whoa, you know
Whoa, você sabe
To keep your hopes up high and your head down low
Para manter suas esperanças altas e sua cabeça baixa
All I want is a place to call my own
Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos
Whoa, you know
Whoa, você sabe
To keep your hopes up high and your head down low
Para manter suas esperanças altas e sua cabeça baixa
If you take it from me
Se você pegar de mim
Live your life for yourself
Viva sua vida para você mesmo
'Cause when it's all said and done
Porque quando tudo estiver dito e feito
You don't need anyone else, come on
Você não precisa de mais ninguém, vamos lá
So let's get back to when everything seemed perfect
Então, vamos voltar a quando tudo parecia perfeito
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
Não uma preocupação no mundo, me diga, valeu a pena?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
Eu consigo o que quero, então todos estão sempre me julgando
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
Não tenho medo de nada, tenho o mundo inteiro na minha frente
All I want is a place to call my own
Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos
Whoa, you know
Whoa, você sabe
To keep your hopes up high and your head down low
Para manter suas esperanças altas e sua cabeça baixa
All I want is a place to call my own
Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos
Whoa, you know
Whoa, você sabe
To keep your hopes up high and your head down low
Para manter suas esperanças altas e sua cabeça baixa
Keep your head down low
Mantenha sua cabeça baixa
Keep your head down low
Mantenha sua cabeça baixa
Keep your hopes up high and your head down low
Mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Siempre estoy gritando hasta que mi cabeza empieza a dar vueltas
Playin' my songs is the way I cope with life
Tocar mis canciones es la forma en que lidiar con la vida
Won't keep my voice down
No voy a bajar la voz
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
Sé que las palabras que digo son los pensamientos que pienso en voz alta
I like to keep things honest
Me gusta mantener las cosas honestas
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
Soy una apuesta segura como si tu vida dependiera de ello, de verdad
I'd hate to keep you all wonderin'
Odiaría mantenerlos a todos preguntándose
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Soy constante como las estaciones, nunca seré olvidado, hombre
Let's leave no words unspoken
No dejemos palabras sin decir
And save regrets for the broken
Y guardemos los arrepentimientos para los rotos
Will you even look back when you think of me?
¿Acaso mirarás atrás cuando pienses en mí?
All I want is a place to call my own
Todo lo que quiero es un lugar al que llamar mi propio
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para reparar los corazones de todos los que se sienten solos
Whoa, you know
Vaya, ya sabes
To keep your hopes up high and your head down low
Para mantener tus esperanzas altas y tu cabeza baja
Keep your hopes up high and your head down low
Mantén tus esperanzas altas y tu cabeza baja
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
Todavía tengo algo que demostrar, tiende a mantener las cosas en movimiento
While everyone around me says my last days are looming overhead
Mientras todos a mi alrededor dicen que mis últimos días se ciernen sobre mi cabeza
But just what the hell do they think they know?
Pero, ¿qué demonios creen que saben?
My head's above the water while they drown in the undertow
Mi cabeza está sobre el agua mientras se ahogan en la resaca
Let's leave no words unspoken
No dejemos palabras sin decir
And save regrets for the broken
Y guardemos los arrepentimientos para los rotos
Will you even look back when you think of me?
¿Acaso mirarás atrás cuando pienses en mí?
All I want is a place to call my own
Todo lo que quiero es un lugar al que llamar mi propio
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para reparar los corazones de todos los que se sienten solos
Whoa, you know
Vaya, ya sabes
To keep your hopes up high and your head down low
Para mantener tus esperanzas altas y tu cabeza baja
All I want is a place to call my own
Todo lo que quiero es un lugar al que llamar mi propio
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para reparar los corazones de todos los que se sienten solos
Whoa, you know
Vaya, ya sabes
To keep your hopes up high and your head down low
Para mantener tus esperanzas altas y tu cabeza baja
If you take it from me
Si me lo quitas
Live your life for yourself
Vive tu vida por ti mismo
'Cause when it's all said and done
Porque cuando todo está dicho y hecho
You don't need anyone else, come on
No necesitas a nadie más, vamos
So let's get back to when everything seemed perfect
Así que volvamos a cuando todo parecía perfecto
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
No una preocupación en el mundo, dime, ¿valió la pena todo?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
Consigo lo que quiero, así que todos siempre me están juzgando
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
No tengo miedo de nada, tengo todo el mundo frente a mí
All I want is a place to call my own
Todo lo que quiero es un lugar al que llamar mi propio
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para reparar los corazones de todos los que se sienten solos
Whoa, you know
Vaya, ya sabes
To keep your hopes up high and your head down low
Para mantener tus esperanzas altas y tu cabeza baja
All I want is a place to call my own
Todo lo que quiero es un lugar al que llamar mi propio
To mend the hearts of everyone who feels alone
Para reparar los corazones de todos los que se sienten solos
Whoa, you know
Vaya, ya sabes
To keep your hopes up high and your head down low
Para mantener tus esperanzas altas y tu cabeza baja
Keep your head down low
Mantén tu cabeza baja
Keep your head down low
Mantén tu cabeza baja
Keep your hopes up high and your head down low
Mantén tus esperanzas altas y tu cabeza baja
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Ich schreie immer meine Lungen heraus, bis mein Kopf anfängt zu drehen
Playin' my songs is the way I cope with life
Meine Lieder zu spielen ist die Art, wie ich mit dem Leben umgehe
Won't keep my voice down
Ich werde meine Stimme nicht dämpfen
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
Die Worte, die ich spreche, sind die Gedanken, die ich laut denke
I like to keep things honest
Ich mag es, ehrlich zu sein
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
Ich bin eine sichere Wette, als ob dein Leben darauf gesetzt wäre, wirklich
I'd hate to keep you all wonderin'
Ich würde es hassen, euch alle im Unklaren zu lassen
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Ich bin konstant wie die Jahreszeiten, ich werde nie vergessen, Mann
Let's leave no words unspoken
Lassen wir keine Worte ungesagt
And save regrets for the broken
Und sparen wir das Bedauern für die Gebrochenen
Will you even look back when you think of me?
Wirst du überhaupt zurückblicken, wenn du an mich denkst?
All I want is a place to call my own
Alles, was ich will, ist ein Ort, den ich mein Eigen nennen kann
To mend the hearts of everyone who feels alone
Um die Herzen von jedem zu heilen, der sich allein fühlt
Whoa, you know
Whoa, du weißt
To keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
Keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
Ich habe immer noch etwas zu beweisen, es hält die Dinge in Bewegung
While everyone around me says my last days are looming overhead
Während alle um mich herum sagen, dass meine letzten Tage über meinem Kopf schweben
But just what the hell do they think they know?
Aber was zum Teufel denken sie, dass sie wissen?
My head's above the water while they drown in the undertow
Mein Kopf ist über dem Wasser, während sie in der Strömung ertrinken
Let's leave no words unspoken
Lassen wir keine Worte ungesagt
And save regrets for the broken
Und sparen wir das Bedauern für die Gebrochenen
Will you even look back when you think of me?
Wirst du überhaupt zurückblicken, wenn du an mich denkst?
All I want is a place to call my own
Alles, was ich will, ist ein Ort, den ich mein Eigen nennen kann
To mend the hearts of everyone who feels alone
Um die Herzen von jedem zu heilen, der sich allein fühlt
Whoa, you know
Whoa, du weißt
To keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
All I want is a place to call my own
Alles, was ich will, ist ein Ort, den ich mein Eigen nennen kann
To mend the hearts of everyone who feels alone
Um die Herzen von jedem zu heilen, der sich allein fühlt
Whoa, you know
Whoa, du weißt
To keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
If you take it from me
Wenn du es von mir nimmst
Live your life for yourself
Lebe dein Leben für dich selbst
'Cause when it's all said and done
Denn wenn alles gesagt und getan ist
You don't need anyone else, come on
Brauchst du niemanden sonst, komm schon
So let's get back to when everything seemed perfect
Also lasst uns zurückkehren, als alles perfekt schien
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
Keine Sorge auf der Welt, sag mir, war es das alles wert?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
Ich bekomme, was ich will, also urteilen alle immer über mich
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
Ich habe keine Angst vor irgendetwas, ich habe die ganze Welt vor mir
All I want is a place to call my own
Alles, was ich will, ist ein Ort, den ich mein Eigen nennen kann
To mend the hearts of everyone who feels alone
Um die Herzen von jedem zu heilen, der sich allein fühlt
Whoa, you know
Whoa, du weißt
To keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
All I want is a place to call my own
Alles, was ich will, ist ein Ort, den ich mein Eigen nennen kann
To mend the hearts of everyone who feels alone
Um die Herzen von jedem zu heilen, der sich allein fühlt
Whoa, you know
Whoa, du weißt
To keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
Keep your head down low
Halte deinen Kopf tief
Keep your head down low
Halte deinen Kopf tief
Keep your hopes up high and your head down low
Halte deine Hoffnungen hoch und deinen Kopf tief
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Sto sempre urlando a squarciagola fino a quando la mia testa inizia a girare
Playin' my songs is the way I cope with life
Suonare le mie canzoni è il modo in cui affronto la vita
Won't keep my voice down
Non abbasserò la mia voce
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
So che le parole che dico sono i pensieri che penso ad alta voce
I like to keep things honest
Mi piace mantenere le cose oneste
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
Sono una scommessa sicura come se la tua vita fosse in gioco, davvero
I'd hate to keep you all wonderin'
Odio tenervi tutti in sospeso
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Sono costante come le stagioni, non sarò mai dimenticato, uomo
Let's leave no words unspoken
Non lasciamo parole inespresso
And save regrets for the broken
E risparmiamo i rimpianti per i rotti
Will you even look back when you think of me?
Ripenserai a me quando guarderai indietro?
All I want is a place to call my own
Tutto ciò che voglio è un posto da chiamare casa
To mend the hearts of everyone who feels alone
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli
Whoa, you know
Whoa, lo sai
To keep your hopes up high and your head down low
Per mantenere alte le tue speranze e la testa bassa
Keep your hopes up high and your head down low
Mantieni alte le tue speranze e la testa bassa
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
Ho ancora qualcosa da dimostrare, tende a mantenere le cose in movimento
While everyone around me says my last days are looming overhead
Mentre tutti intorno a me dicono che i miei ultimi giorni stanno incombendo
But just what the hell do they think they know?
Ma che diavolo pensano di sapere?
My head's above the water while they drown in the undertow
La mia testa è sopra l'acqua mentre loro annegano nel sottotono
Let's leave no words unspoken
Non lasciamo parole inespresso
And save regrets for the broken
E risparmiamo i rimpianti per i rotti
Will you even look back when you think of me?
Ripenserai a me quando guarderai indietro?
All I want is a place to call my own
Tutto ciò che voglio è un posto da chiamare casa
To mend the hearts of everyone who feels alone
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli
Whoa, you know
Whoa, lo sai
To keep your hopes up high and your head down low
Per mantenere alte le tue speranze e la testa bassa
All I want is a place to call my own
Tutto ciò che voglio è un posto da chiamare casa
To mend the hearts of everyone who feels alone
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli
Whoa, you know
Whoa, lo sai
To keep your hopes up high and your head down low
Per mantenere alte le tue speranze e la testa bassa
If you take it from me
Se lo prendi da me
Live your life for yourself
Vivi la tua vita per te stesso
'Cause when it's all said and done
Perché quando tutto è detto e fatto
You don't need anyone else, come on
Non hai bisogno di nessun altro, dai
So let's get back to when everything seemed perfect
Quindi torniamo a quando tutto sembrava perfetto
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
Non un pensiero al mondo, dimmi, ne è valsa la pena?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
Ottengo quello che voglio, quindi tutti mi stanno sempre giudicando
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
Non ho paura di nulla, ho il mondo intero davanti a me
All I want is a place to call my own
Tutto ciò che voglio è un posto da chiamare casa
To mend the hearts of everyone who feels alone
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli
Whoa, you know
Whoa, lo sai
To keep your hopes up high and your head down low
Per mantenere alte le tue speranze e la testa bassa
All I want is a place to call my own
Tutto ciò che voglio è un posto da chiamare casa
To mend the hearts of everyone who feels alone
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli
Whoa, you know
Whoa, lo sai
To keep your hopes up high and your head down low
Per mantenere alte le tue speranze e la testa bassa
Keep your head down low
Mantieni la testa bassa
Keep your head down low
Mantieni la testa bassa
Keep your hopes up high and your head down low
Mantieni alte le tue speranze e la testa bassa
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
Saya selalu berteriak sampai kepala saya pusing
Playin' my songs is the way I cope with life
Memainkan lagu-lagu saya adalah cara saya menghadapi hidup
Won't keep my voice down
Tidak akan meredam suara saya
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
Tahu bahwa kata-kata yang saya ucapkan adalah pikiran yang saya pikirkan dengan keras
I like to keep things honest
Saya suka menjaga kejujuran
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
Saya taruhan yang aman seperti hidup Anda dipertaruhkan, sungguh
I'd hate to keep you all wonderin'
Saya benci membuat kalian semua bertanya-tanya
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
Saya konstan seperti musim, saya tidak akan pernah dilupakan, teman
Let's leave no words unspoken
Mari kita tidak menyimpan kata-kata yang tidak terucapkan
And save regrets for the broken
Dan simpan penyesalan untuk yang patah
Will you even look back when you think of me?
Apakah kamu akan menoleh kembali saat kamu memikirkan saya?
All I want is a place to call my own
Yang saya inginkan adalah tempat untuk memanggil rumah saya sendiri
To mend the hearts of everyone who feels alone
Untuk memperbaiki hati setiap orang yang merasa sendirian
Whoa, you know
Whoa, kamu tahu
To keep your hopes up high and your head down low
Untuk menjaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
Keep your hopes up high and your head down low
Jaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
Masih ada sesuatu yang tersisa untuk dibuktikan, itu cenderung membuat segalanya bergerak
While everyone around me says my last days are looming overhead
Sementara semua orang di sekitar saya mengatakan hari-hari terakhir saya sudah dekat
But just what the hell do they think they know?
Tapi apa sih yang mereka pikir mereka tahu?
My head's above the water while they drown in the undertow
Kepala saya di atas air sementara mereka tenggelam dalam arus bawah
Let's leave no words unspoken
Mari kita tidak menyimpan kata-kata yang tidak terucapkan
And save regrets for the broken
Dan simpan penyesalan untuk yang patah
Will you even look back when you think of me?
Apakah kamu akan menoleh kembali saat kamu memikirkan saya?
All I want is a place to call my own
Yang saya inginkan adalah tempat untuk memanggil rumah saya sendiri
To mend the hearts of everyone who feels alone
Untuk memperbaiki hati setiap orang yang merasa sendirian
Whoa, you know
Whoa, kamu tahu
To keep your hopes up high and your head down low
Untuk menjaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
All I want is a place to call my own
Yang saya inginkan adalah tempat untuk memanggil rumah saya sendiri
To mend the hearts of everyone who feels alone
Untuk memperbaiki hati setiap orang yang merasa sendirian
Whoa, you know
Whoa, kamu tahu
To keep your hopes up high and your head down low
Untuk menjaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
If you take it from me
Jika kamu mengambilnya dariku
Live your life for yourself
Jalani hidupmu untuk dirimu sendiri
'Cause when it's all said and done
Karena saat semuanya telah dikatakan dan dilakukan
You don't need anyone else, come on
Kamu tidak membutuhkan orang lain, ayo
So let's get back to when everything seemed perfect
Jadi mari kita kembali ke saat segalanya tampak sempurna
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
Tidak ada kekhawatiran di dunia, katakan padaku, apakah itu semua layak?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan, jadi semua orang selalu menilai saya
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
Tidak takut apa pun, saya punya seluruh dunia di depan saya
All I want is a place to call my own
Yang saya inginkan adalah tempat untuk memanggil rumah saya sendiri
To mend the hearts of everyone who feels alone
Untuk memperbaiki hati setiap orang yang merasa sendirian
Whoa, you know
Whoa, kamu tahu
To keep your hopes up high and your head down low
Untuk menjaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
All I want is a place to call my own
Yang saya inginkan adalah tempat untuk memanggil rumah saya sendiri
To mend the hearts of everyone who feels alone
Untuk memperbaiki hati setiap orang yang merasa sendirian
Whoa, you know
Whoa, kamu tahu
To keep your hopes up high and your head down low
Untuk menjaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
Keep your head down low
Jaga kepala Anda rendah
Keep your head down low
Jaga kepala Anda rendah
Keep your hopes up high and your head down low
Jaga harapan Anda tinggi dan kepala Anda rendah
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
ฉันมักจะกรีดร้องเสียงดังจนหัวฉันเริ่มหมุน
Playin' my songs is the way I cope with life
การเล่นเพลงของฉันคือวิธีที่ฉันรับมือกับชีวิต
Won't keep my voice down
ฉันจะไม่เก็บเสียงของฉันเอาไว้
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
รู้ไหมว่าคำที่ฉันพูดคือความคิดที่ฉันคิดออกมาเสียงดัง
I like to keep things honest
ฉันชอบที่จะทำให้สิ่งต่างๆ ซื่อสัตย์
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
ฉันเป็นการเดิมพันที่ปลอดภัยเหมือนชีวิตของคุณถูกเดิมพันไว้กับมันจริงๆ
I'd hate to keep you all wonderin'
ฉันเกลียดที่จะทำให้ทุกคนต้องสงสัย
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
ฉันคงที่เหมือนฤดูกาล ฉันจะไม่ถูกลืมเลือนหรอกนะ
Let's leave no words unspoken
มาทิ้งคำพูดไว้ให้หมด
And save regrets for the broken
และเก็บความเสียใจไว้สำหรับผู้ที่แตกสลาย
Will you even look back when you think of me?
คุณจะย้อนกลับมามองเมื่อคุณคิดถึงฉันไหม?
All I want is a place to call my own
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่ที่ฉันเรียกว่าบ้านของตัวเอง
To mend the hearts of everyone who feels alone
เพื่อรักษาหัวใจของทุกคนที่รู้สึกโดดเดี่ยว
Whoa, you know
โว้, คุณรู้
To keep your hopes up high and your head down low
เพื่อรักษาความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
Keep your hopes up high and your head down low
เก็บความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
ยังมีบางสิ่งที่ต้องพิสูจน์ มันช่วยให้สิ่งต่างๆ เคลื่อนไหว
While everyone around me says my last days are looming overhead
ในขณะที่ทุกคนรอบข้างฉันบอกว่าวันสุดท้ายของฉันกำลังจะมาถึง
But just what the hell do they think they know?
แต่พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้อะไรกันแน่?
My head's above the water while they drown in the undertow
หัวของฉันยังอยู่เหนือน้ำในขณะที่พวกเขาจมอยู่ใต้กระแสน้ำ
Let's leave no words unspoken
มาทิ้งคำพูดไว้ให้หมด
And save regrets for the broken
และเก็บความเสียใจไว้สำหรับผู้ที่แตกสลาย
Will you even look back when you think of me?
คุณจะย้อนกลับมามองเมื่อคุณคิดถึงฉันไหม?
All I want is a place to call my own
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่ที่ฉันเรียกว่าบ้านของตัวเอง
To mend the hearts of everyone who feels alone
เพื่อรักษาหัวใจของทุกคนที่รู้สึกโดดเดี่ยว
Whoa, you know
โว้, คุณรู้
To keep your hopes up high and your head down low
เพื่อรักษาความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
All I want is a place to call my own
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่ที่ฉันเรียกว่าบ้านของตัวเอง
To mend the hearts of everyone who feels alone
เพื่อรักษาหัวใจของทุกคนที่รู้สึกโดดเดี่ยว
Whoa, you know
โว้, คุณรู้
To keep your hopes up high and your head down low
เพื่อรักษาความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
If you take it from me
ถ้าคุณเอามันจากฉัน
Live your life for yourself
ใช้ชีวิตของคุณเพื่อตัวคุณเอง
'Cause when it's all said and done
เพราะเมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว
You don't need anyone else, come on
คุณไม่ต้องการใครอื่นอีกต่อไป, มาเถอะ
So let's get back to when everything seemed perfect
มากลับไปสู่เวลาที่ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
ไม่มีความกังวลใดๆ ในโลก, บอกฉันสิ, มันคุ้มค่าไหม?
I get what I want, so everyone's always judgin' me
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ, ดังนั้นทุกคนจึงตัดสินฉันเสมอ
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
ไม่กลัวอะไรเลย, ฉันมีโลกทั้งใบอยู่ตรงหน้าฉัน
All I want is a place to call my own
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่ที่ฉันเรียกว่าบ้านของตัวเอง
To mend the hearts of everyone who feels alone
เพื่อรักษาหัวใจของทุกคนที่รู้สึกโดดเดี่ยว
Whoa, you know
โว้, คุณรู้
To keep your hopes up high and your head down low
เพื่อรักษาความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
All I want is a place to call my own
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่ที่ฉันเรียกว่าบ้านของตัวเอง
To mend the hearts of everyone who feels alone
เพื่อรักษาหัวใจของทุกคนที่รู้สึกโดดเดี่ยว
Whoa, you know
โว้, คุณรู้
To keep your hopes up high and your head down low
เพื่อรักษาความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
Keep your head down low
เก็บหัวของคุณให้ต่ำ
Keep your head down low
เก็บหัวของคุณให้ต่ำ
Keep your hopes up high and your head down low
เก็บความหวังของคุณให้สูงและหัวของคุณต่ำ
I'm always screamin' my lungs out 'til my head starts spinnin'
我总是尖叫着，直到我的头开始旋转
Playin' my songs is the way I cope with life
我用演奏我的歌曲来应对生活
Won't keep my voice down
我不会压低我的声音
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
我说出的话就是我大声思考的想法
I like to keep things honest
我喜欢保持诚实
I'm a safe bet like your life's staked on it, for real
我是一个安全的赌注，就像你的生命赌在上面一样，真的
I'd hate to keep you all wonderin'
我不想让你们都在猜测
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man
我像季节一样恒定，我永远不会被遗忘，伙计
Let's leave no words unspoken
不要留下未说出的话
And save regrets for the broken
为破碎的心存下遗憾
Will you even look back when you think of me?
当你想起我时，你还会回头看吗？
All I want is a place to call my own
我想要的只是一个可以称之为家的地方
To mend the hearts of everyone who feels alone
去修补每一个感到孤独的人的心
Whoa, you know
哇，你知道的
To keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行
Keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行
Still got something left to prove, it tends to keep things movin'
我还有一些东西需要证明，这有助于保持事物的运动
While everyone around me says my last days are looming overhead
当我周围的每个人都说我的最后日子即将来临
But just what the hell do they think they know?
但他们到底认为他们知道些什么？
My head's above the water while they drown in the undertow
当他们在漩涡中溺水时，我的头仍在水面上
Let's leave no words unspoken
不要留下未说出的话
And save regrets for the broken
为破碎的心存下遗憾
Will you even look back when you think of me?
当你想起我时，你还会回头看吗？
All I want is a place to call my own
我想要的只是一个可以称之为家的地方
To mend the hearts of everyone who feels alone
去修补每一个感到孤独的人的心
Whoa, you know
哇，你知道的
To keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行
All I want is a place to call my own
我想要的只是一个可以称之为家的地方
To mend the hearts of everyone who feels alone
去修补每一个感到孤独的人的心
Whoa, you know
哇，你知道的
To keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行
If you take it from me
如果你从我这里拿走它
Live your life for yourself
为自己而活
'Cause when it's all said and done
因为当一切都说完做完
You don't need anyone else, come on
你不需要其他任何人，来吧
So let's get back to when everything seemed perfect
那么让我们回到一切看似完美的时候
Not a worry in the world, tell me, was it all worth it?
世界上没有一丝担忧，告诉我，这一切值得吗？
I get what I want, so everyone's always judgin' me
我得到了我想要的，所以每个人都在评判我
Not afraid of anything, I've got the whole world in front of me
我不害怕任何事情，我有整个世界在我面前
All I want is a place to call my own
我想要的只是一个可以称之为家的地方
To mend the hearts of everyone who feels alone
去修补每一个感到孤独的人的心
Whoa, you know
哇，你知道的
To keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行
All I want is a place to call my own
我想要的只是一个可以称之为家的地方
To mend the hearts of everyone who feels alone
去修补每一个感到孤独的人的心
Whoa, you know
哇，你知道的
To keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行
Keep your head down low
保持低头
Keep your head down low
保持低头
Keep your hopes up high and your head down low
保持希望高昂，低头前行