It Is What It Is
Adekunle Kosoko, Marcel Akunwata
People wey no dey feed you
Always the first to talk about your life
Look at the irony
Shame you for public, come dey beg for side
Don't get it twisted o
I no dey kiss ass
That shit is not healthy
Keeping my distance o
Some people are worse than pandemic
If e go cost my peace
Den I go take my leave
If e no be money
Do not disturb me please
If e go cost my peace
That's some expensive shit o
If e no be money
Do not disturb me please
Majisoro, hold on
It is what it is, yeah
Mawobe, leave am
Majisoro, hold on
It is what it is, yeah
Mawobe, leave am
Money no dey bring happiness o
Na when I get money I realize o
But I no be hypocrite
I dey pray make you get your own too
See bad times will never last
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Life come at you so fast
Small time you don become wetin you hate o
Lowkey, they hate their lives
And they're lonely
No energy for nobody
Wey no dey happy for me, for me
Lowkey, you hate your life
And you lonely
No energy for nobody
No waste your time
Man, I no see you, yeah
If e go cost my peace
Den I go take my leave
If e no be money
Do not disturb me please
If e go cost my peace
That's some expensive shit o
If e no be money
Do not disturb me please
Majisoro, hold on
It is what it is, yeah
Mawobe, leave am
Majisoro, hold on
It is what it is, yeah
Mawobe, leave am
(Leave am)
(Leave am)
It is what it is
It is what it is
People wey no dey feed you
Les gens, ils ne te nourrissent pas
Always the first to talk about your life
Toujours les premiers à parler de ta vie
Look at the irony
Regardez l'ironie
Shame you for public, come dey beg for side
Ils médisent de toi en public, ils vient te supplier en cachette
Don't get it twisted o
Ne te fais pas de mauvaises idées, oh
I no dey kiss ass
Je ne lèche pas leurs culs
That shit is not healthy
Ces trucs sont pas sais, putain
Keeping my distance o
Je garde mes distances, oh
Some people are worse than pandemic
Il y a des gens qui sont pires qu'une pandémie
If e go cost my peace
Si ça va nuire à ma paix
Den I go take my leave
Eh bien je vais devoir partir
If e no be money
Si ce n'est pas pour du fric
Do not disturb me please
Ne me dérangez pas, s'il vous plaît
If e go cost my peace
Si ça va nuire à ma paix
That's some expensive shit o
C'est pas mal cher, ça
If e no be money
Si ce n'est pas pour du fric
Do not disturb me please
Ne me dérangez pas, s'il vous plaît
Majisoro, hold on
Majisoro, tiens bien
It is what it is, yeah
C'est ce que c'est, ouais
Mawobe, leave am
Mawobe, laisse-moi tranquille
Majisoro, hold on
Majisoro, tiens bien
It is what it is, yeah
C'est ce que c'est, ouais
Mawobe, leave am
Mawobe, laisse-moi tranquille
Money no dey bring happiness o
L'argent, ça n'apporte pas le bonheur, oh
Na when I get money I realize o
Pas quand moi j'encaisse du fric, je m'en rends compte, oh
But I no be hypocrite
Mais je ne suis pas hypocrite
I dey pray make you get your own too
Je prie pour que toi aussi tu puisses avoir ce qui t'es dû
See bad times will never last
Tu vois, les mauvais jours ne dureront jamais
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Elemi lo, mon dernier o, woah, woah, woah
Life come at you so fast
La vie se rue sur toi si vite
Small time you don become wetin you hate o
Un minus, tu deviens jamais rien, t'as la haine, oh
Lowkey, they hate their lives
Discrètement, ils détestent leurs vies
And they're lonely
Et ils se sentent seuls
No energy for nobody
Aucune énergie pour personne
Wey no dey happy for me, for me
Et ils sont pas contents pour moi, pour moi
Lowkey, you hate your life
Discrètement, tu détestes ta vie
And you lonely
Et tu te sens seul
No energy for nobody
Aucune énergie pour personne
No waste your time
Gaspille pas ton temps
Man, I no see you, yeah
Mec, j'te vois pas, ouais
If e go cost my peace
Si ça va nuire à ma paix
Den I go take my leave
Eh bien je vais devoir partir
If e no be money
Si ce n'est pas pour du fric
Do not disturb me please
Ne me dérangez pas, s'il vous plaît
If e go cost my peace
Si ça va nuire à ma paix
That's some expensive shit o
C'est pas mal cher, ça
If e no be money
Si ce n'est pas pour du fric
Do not disturb me please
Ne me dérangez pas, s'il vous plaît
Majisoro, hold on
Majisoro, tiens bien
It is what it is, yeah
C'est ce que c'est, ouais
Mawobe, leave am
Mawobe, laisse-moi tranquille
Majisoro, hold on
Majisoro, tiens bien
It is what it is, yeah
C'est ce que c'est, ouais
Mawobe, leave am
Mawobe, laisse-moi tranquille
(Leave am)
(Laisse-moi)
(Leave am)
(Laisse-moi)
It is what it is
C'est ce que c'est
It is what it is
C'est ce que c'est
People wey no dey feed you
Pessoas que não te alimentam
Always the first to talk about your life
Sempre as primeiras a falar sobre a sua vida
Look at the irony
Olha a ironia
Shame you for public, come dey beg for side
Te envergonham em público, depois vêm pedir por favor
Don't get it twisted o
Não entenda errado
I no dey kiss ass
Eu não bajulo ninguém
That shit is not healthy
Isso não é saudável
Keeping my distance o
Mantendo minha distância
Some people are worse than pandemic
Algumas pessoas são piores que uma pandemia
If e go cost my peace
Se isso vai custar minha paz
Den I go take my leave
Então eu vou me retirar
If e no be money
Se não for dinheiro
Do not disturb me please
Por favor, não me perturbe
If e go cost my peace
Se isso vai custar minha paz
That's some expensive shit o
Isso é algo caro
If e no be money
Se não for dinheiro
Do not disturb me please
Por favor, não me perturbe
Majisoro, hold on
Majisoro, aguente firme
It is what it is, yeah
É o que é, sim
Mawobe, leave am
Mawobe, deixe estar
Majisoro, hold on
Majisoro, aguente firme
It is what it is, yeah
É o que é, sim
Mawobe, leave am
Mawobe, deixe estar
Money no dey bring happiness o
Dinheiro não traz felicidade
Na when I get money I realize o
Foi quando eu consegui dinheiro que percebi
But I no be hypocrite
Mas eu não sou hipócrita
I dey pray make you get your own too
Eu rezo para que você consiga o seu também
See bad times will never last
Veja, os tempos ruins nunca duram
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Life come at you so fast
A vida vem em você tão rápido
Small time you don become wetin you hate o
Em pouco tempo você se torna o que odeia
Lowkey, they hate their lives
Discretamente, eles odeiam suas vidas
And they're lonely
E estão sozinhos
No energy for nobody
Sem energia para ninguém
Wey no dey happy for me, for me
Que não esteja feliz por mim, por mim
Lowkey, you hate your life
Discretamente, você odeia sua vida
And you lonely
E está sozinho
No energy for nobody
Sem energia para ninguém
No waste your time
Não desperdice seu tempo
Man, I no see you, yeah
Cara, eu não te vejo, sim
If e go cost my peace
Se isso vai custar minha paz
Den I go take my leave
Então eu vou me retirar
If e no be money
Se não for dinheiro
Do not disturb me please
Por favor, não me perturbe
If e go cost my peace
Se isso vai custar minha paz
That's some expensive shit o
Isso é algo caro
If e no be money
Se não for dinheiro
Do not disturb me please
Por favor, não me perturbe
Majisoro, hold on
Majisoro, aguente firme
It is what it is, yeah
É o que é, sim
Mawobe, leave am
Mawobe, deixe estar
Majisoro, hold on
Majisoro, aguente firme
It is what it is, yeah
É o que é, sim
Mawobe, leave am
Mawobe, deixe estar
(Leave am)
(Deixe estar)
(Leave am)
(Deixe estar)
It is what it is
É o que é
It is what it is
É o que é
People wey no dey feed you
La gente que no te alimenta
Always the first to talk about your life
Siempre son los primeros en comentar sobre tu vida
Look at the irony
Mira la ironía
Shame you for public, come dey beg for side
Te critican en público, luego regresan rogando discretos
Don't get it twisted o
No lo confundas
I no dey kiss ass
Yo no beso culos
That shit is not healthy
Esa mierda no es saludable
Keeping my distance o
Manteniendo mi distancia
Some people are worse than pandemic
Alguna gente son peores que una pandemia
If e go cost my peace
Si me cuesta mi paz
Den I go take my leave
Entonces tomaré mi ausencia
If e no be money
Si no es sobre dinero
Do not disturb me please
No me molesten, por favor
If e go cost my peace
Si me cuesta mi paz
That's some expensive shit o
Eso es mierda cara
If e no be money
Si no es sobre dinero
Do not disturb me please
No me molesten, por favor
Majisoro, hold on
Majisoro, aguanta
It is what it is, yeah
Es lo que es, sí
Mawobe, leave am
Mawobe, déjalo ir
Majisoro, hold on
Majisoro, aguanta
It is what it is, yeah
Es lo que es, sí
Mawobe, leave am
Mawobe, déjalo ir
Money no dey bring happiness o
El dinero no trae la felicidad
Na when I get money I realize o
Y cuando consigo dinero, me doy cuenta
But I no be hypocrite
Pero no soy un hipócrita
I dey pray make you get your own too
Pido para que obtengas el tuyo también
See bad times will never last
Verás, malos ratos nunca duran
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Elemi lo no dura, uoh, uoh, uoh
Life come at you so fast
La vida viene hacia a ti tan rápido
Small time you don become wetin you hate o
Tiempo corto que desperdicias se convierte en algo que odiarás
Lowkey, they hate their lives
Discretamente, ellos odian sus vidas
And they're lonely
Y están solos
No energy for nobody
Sin energía para nadie
Wey no dey happy for me, for me
Ellos no se alegran por mí, por mí
Lowkey, you hate your life
Discretamente odias tu vida
And you lonely
Y estás solo
No energy for nobody
Sin energía para nadie
No waste your time
No gastes el tiempo
Man, I no see you, yeah
Hombre, no te veo, sí
If e go cost my peace
Si me cuesta mi paz
Den I go take my leave
Entonces tomaré mi ausencia
If e no be money
Si no es sobre dinero
Do not disturb me please
No me molesten, por favor
If e go cost my peace
Si me cuesta mi paz
That's some expensive shit o
Eso es mierda cara
If e no be money
Si no es sobre dinero
Do not disturb me please
No me molesten, por favor
Majisoro, hold on
Majisoro, aguanta
It is what it is, yeah
Es lo que es, sí
Mawobe, leave am
Mawobe, déjalo ir
Majisoro, hold on
Majisoro, aguanta
It is what it is, yeah
Es lo que es, sí
Mawobe, leave am
Mawobe, déjalo ir
(Leave am)
(Déjalo ir)
(Leave am)
(Déjalo ir)
It is what it is
Es lo que es
It is what it is
Es lo que es
People wey no dey feed you
Menschen, die dich nicht ernähren
Always the first to talk about your life
Sind immer die ersten, die über dein Leben reden
Look at the irony
Schau dir die Ironie an
Shame you for public, come dey beg for side
Schämen dich in der Öffentlichkeit, kommen dann und betteln an der Seite
Don't get it twisted o
Versteh das nicht falsch o
I no dey kiss ass
Ich krieche nicht in den Hintern
That shit is not healthy
Das ist nicht gesund
Keeping my distance o
Ich halte Abstand o
Some people are worse than pandemic
Einige Menschen sind schlimmer als die Pandemie
If e go cost my peace
Wenn es meinen Frieden kosten wird
Den I go take my leave
Dann werde ich meinen Abschied nehmen
If e no be money
Wenn es kein Geld ist
Do not disturb me please
Bitte störe mich nicht
If e go cost my peace
Wenn es meinen Frieden kosten wird
That's some expensive shit o
Das ist teurer Scheiß o
If e no be money
Wenn es kein Geld ist
Do not disturb me please
Bitte störe mich nicht
Majisoro, hold on
Majisoro, halt durch
It is what it is, yeah
Es ist, wie es ist, ja
Mawobe, leave am
Mawobe, lass es sein
Majisoro, hold on
Majisoro, halt durch
It is what it is, yeah
Es ist, wie es ist, ja
Mawobe, leave am
Mawobe, lass es sein
Money no dey bring happiness o
Geld bringt keine Glückseligkeit o
Na when I get money I realize o
Das habe ich erst erkannt, als ich Geld hatte o
But I no be hypocrite
Aber ich bin kein Heuchler
I dey pray make you get your own too
Ich bete, dass du auch deins bekommst
See bad times will never last
Schlechte Zeiten werden nicht ewig dauern
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Life come at you so fast
Das Leben kommt so schnell auf dich zu
Small time you don become wetin you hate o
In kurzer Zeit bist du geworden, was du hasst o
Lowkey, they hate their lives
Heimlich, sie hassen ihr Leben
And they're lonely
Und sie sind einsam
No energy for nobody
Keine Energie für niemanden
Wey no dey happy for me, for me
Der sich nicht für mich freut, für mich
Lowkey, you hate your life
Heimlich, du hasst dein Leben
And you lonely
Und du bist einsam
No energy for nobody
Keine Energie für niemanden
No waste your time
Verschwende deine Zeit nicht
Man, I no see you, yeah
Mann, ich sehe dich nicht, ja
If e go cost my peace
Wenn es meinen Frieden kosten wird
Den I go take my leave
Dann werde ich meinen Abschied nehmen
If e no be money
Wenn es kein Geld ist
Do not disturb me please
Bitte störe mich nicht
If e go cost my peace
Wenn es meinen Frieden kosten wird
That's some expensive shit o
Das ist teurer Scheiß o
If e no be money
Wenn es kein Geld ist
Do not disturb me please
Bitte störe mich nicht
Majisoro, hold on
Majisoro, halt durch
It is what it is, yeah
Es ist, wie es ist, ja
Mawobe, leave am
Mawobe, lass es sein
Majisoro, hold on
Majisoro, halt durch
It is what it is, yeah
Es ist, wie es ist, ja
Mawobe, leave am
Mawobe, lass es sein
(Leave am)
(Lass es sein)
(Leave am)
(Lass es sein)
It is what it is
Es ist, wie es ist
It is what it is
Es ist, wie es ist
People wey no dey feed you
Le persone che non ti danno da mangiare
Always the first to talk about your life
Sono sempre le prime a parlare della tua vita
Look at the irony
Guarda l'ironia
Shame you for public, come dey beg for side
Ti vergognano in pubblico, poi vengono a mendicare di lato
Don't get it twisted o
Non fraintendermi o
I no dey kiss ass
Io non lecco il culo
That shit is not healthy
Quella roba non è salutare
Keeping my distance o
Mantenendo le mie distanze o
Some people are worse than pandemic
Alcune persone sono peggio di una pandemia
If e go cost my peace
Se dovrà costare la mia pace
Den I go take my leave
Allora prenderò il mio congedo
If e no be money
Se non è denaro
Do not disturb me please
Per favore non disturbarmi
If e go cost my peace
Se dovrà costare la mia pace
That's some expensive shit o
Quella è una roba costosa o
If e no be money
Se non è denaro
Do not disturb me please
Per favore non disturbarmi
Majisoro, hold on
Majisoro, resisti
It is what it is, yeah
È quello che è, sì
Mawobe, leave am
Mawobe, lascialo stare
Majisoro, hold on
Majisoro, resisti
It is what it is, yeah
È quello che è, sì
Mawobe, leave am
Mawobe, lascialo stare
Money no dey bring happiness o
Il denaro non porta felicità o
Na when I get money I realize o
È quando ho ottenuto denaro che mi sono reso conto o
But I no be hypocrite
Ma non sono un ipocrita
I dey pray make you get your own too
Prego che tu possa ottenere il tuo anche
See bad times will never last
Vedi i tempi brutti non dureranno mai
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Elemi lo ma last o, whoa, whoa, whoa
Life come at you so fast
La vita ti arriva così velocemente
Small time you don become wetin you hate o
In poco tempo diventi ciò che odi o
Lowkey, they hate their lives
In sordina, odiano le loro vite
And they're lonely
E sono soli
No energy for nobody
Nessuna energia per nessuno
Wey no dey happy for me, for me
Che non è felice per me, per me
Lowkey, you hate your life
In sordina, odi la tua vita
And you lonely
E sei solo
No energy for nobody
Nessuna energia per nessuno
No waste your time
Non sprecare il tuo tempo
Man, I no see you, yeah
Amico, non ti vedo, sì
If e go cost my peace
Se dovrà costare la mia pace
Den I go take my leave
Allora prenderò il mio congedo
If e no be money
Se non è denaro
Do not disturb me please
Per favore non disturbarmi
If e go cost my peace
Se dovrà costare la mia pace
That's some expensive shit o
Quella è una roba costosa o
If e no be money
Se non è denaro
Do not disturb me please
Per favore non disturbarmi
Majisoro, hold on
Majisoro, resisti
It is what it is, yeah
È quello che è, sì
Mawobe, leave am
Mawobe, lascialo stare
Majisoro, hold on
Majisoro, resisti
It is what it is, yeah
È quello che è, sì
Mawobe, leave am
Mawobe, lascialo stare
(Leave am)
(Lascialo stare)
(Leave am)
(Lascialo stare)
It is what it is
È quello che è
It is what it is
È quello che è