Ela Ainda Tá Na Sua
Avneh Vinny Diniz da Silva Aragao
Yeah, yeah
Yasmin, escuta ai
Senta ai
Vou te contar como a cidade 'tá mudada
Lembra do nosso parceiro de balada
Casou e teve filho, perguntou de você
Falou que quer te ver
Aquele grupo de amigas
Não são mais as mesmas
Largaram a curtição
Nem todas estão solteiras
Eu terminei os três meses atrás
Beber não 'tá nos hobby principais
Mais eu sei, de quem você quer saber
Agente até se encontrou
E essa pessoa não mudou
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Mora na aquela mesma rua
'Tá tudo do mesmo jeito
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Ela ainda 'tá na sua
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
'Cê já sabe o endereço
Corre, que ainda dar tempo
Boa sorte, vai
Oh oh oh
Oh oh oh
Aquele grupo de amigas
Não são mais as mesmas
Largaram a curtição
Nem todas estão solteiras
Eu terminei os três meses atrás
Beber não 'tá nos hobby principais
Mais eu sei, de quem você quer saber
Agente até se encontrou
E essa pessoa não mudou
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Mora na aquela mesma rua
'Tá tudo do mesmo jeito
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
'Cê já sabe o endereço
Corre, que ainda dar tempo
Boa sorte, vai
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
'Cê já sabe o endereço
Corre, que ainda dar tempo
Boa sorte, vai (vou agora) lindo
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yasmin, escuta ai
Yasmin, écoute ça
Senta ai
Assieds-toi là
Vou te contar como a cidade 'tá mudada
Je vais te raconter comment la ville a changé
Lembra do nosso parceiro de balada
Te souviens-tu de notre partenaire de soirée
Casou e teve filho, perguntou de você
Il s'est marié et a eu un enfant, il a demandé de tes nouvelles
Falou que quer te ver
Il a dit qu'il voulait te voir
Aquele grupo de amigas
Ce groupe d'amies
Não são mais as mesmas
Elles ne sont plus les mêmes
Largaram a curtição
Elles ont abandonné la fête
Nem todas estão solteiras
Elles ne sont pas toutes célibataires
Eu terminei os três meses atrás
J'ai rompu il y a trois mois
Beber não 'tá nos hobby principais
Boire n'est plus parmi les principaux passe-temps
Mais eu sei, de quem você quer saber
Mais je sais, tu veux savoir de qui
Agente até se encontrou
On s'est même rencontré
E essa pessoa não mudou
Et cette personne n'a pas changé
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Elle est toujours à toi, ah, ah
Mora na aquela mesma rua
Elle habite toujours dans la même rue
'Tá tudo do mesmo jeito
Tout est toujours pareil
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Elle se lève toujours très tôt pour s'occuper de ses parents, de ses parents
Ela ainda 'tá na sua
Elle est toujours à toi, ah, ah
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Elle habite toujours dans la même rue, ah, ah
'Cê já sabe o endereço
Tu connais déjà l'adresse
Corre, que ainda dar tempo
Cours, il est encore temps
Boa sorte, vai
Bonne chance, vas-y
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Aquele grupo de amigas
Ce groupe d'amies
Não são mais as mesmas
Elles ne sont plus les mêmes
Largaram a curtição
Elles ont abandonné la fête
Nem todas estão solteiras
Elles ne sont pas toutes célibataires
Eu terminei os três meses atrás
J'ai rompu il y a trois mois
Beber não 'tá nos hobby principais
Boire n'est plus parmi les principaux passe-temps
Mais eu sei, de quem você quer saber
Mais je sais, tu veux savoir de qui
Agente até se encontrou
On s'est même rencontré
E essa pessoa não mudou
Et cette personne n'a pas changé
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Elle est toujours à toi, ah, ah
Mora na aquela mesma rua
Elle habite toujours dans la même rue
'Tá tudo do mesmo jeito
Tout est toujours pareil
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Elle se lève toujours très tôt pour s'occuper de ses parents, de ses parents
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Elle est toujours à toi, ah, ah
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Elle habite toujours dans la même rue, ah, ah
'Cê já sabe o endereço
Tu connais déjà l'adresse
Corre, que ainda dar tempo
Cours, il est encore temps
Boa sorte, vai
Bonne chance, vas-y
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Elle est toujours à toi, ah, ah
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Elle habite toujours dans la même rue, ah, ah
'Cê já sabe o endereço
Tu connais déjà l'adresse
Corre, que ainda dar tempo
Cours, il est encore temps
Boa sorte, vai (vou agora) lindo
Bonne chance, vas-y (je vais maintenant) beau
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yasmin, escuta ai
Yasmin, listen here
Senta ai
Sit down
Vou te contar como a cidade 'tá mudada
I'm going to tell you how the city has changed
Lembra do nosso parceiro de balada
Remember our party partner
Casou e teve filho, perguntou de você
He got married and had a child, he asked about you
Falou que quer te ver
He said he wants to see you
Aquele grupo de amigas
That group of girlfriends
Não são mais as mesmas
They're not the same anymore
Largaram a curtição
They gave up the partying
Nem todas estão solteiras
Not all of them are single
Eu terminei os três meses atrás
I broke up three months ago
Beber não 'tá nos hobby principais
Drinking is not among the main hobbies
Mais eu sei, de quem você quer saber
But I know, who you want to know about
Agente até se encontrou
We even met
E essa pessoa não mudou
And this person hasn't changed
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
She's still into you, oh, oh
Mora na aquela mesma rua
She lives on that same street
'Tá tudo do mesmo jeito
Everything is the same
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
She still wakes up very early to take care of her parents, her parents
Ela ainda 'tá na sua
She's still into you
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
She lives on that same street, oh, oh
'Cê já sabe o endereço
You already know the address
Corre, que ainda dar tempo
Run, there's still time
Boa sorte, vai
Good luck, go
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Aquele grupo de amigas
That group of girlfriends
Não são mais as mesmas
They're not the same anymore
Largaram a curtição
They gave up the partying
Nem todas estão solteiras
Not all of them are single
Eu terminei os três meses atrás
I broke up three months ago
Beber não 'tá nos hobby principais
Drinking is not among the main hobbies
Mais eu sei, de quem você quer saber
But I know, who you want to know about
Agente até se encontrou
We even met
E essa pessoa não mudou
And this person hasn't changed
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
She's still into you, oh, oh
Mora na aquela mesma rua
She lives on that same street
'Tá tudo do mesmo jeito
Everything is the same
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
She still wakes up very early to take care of her parents, her parents
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
She's still into you, oh, oh
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
She lives on that same street, oh, oh
'Cê já sabe o endereço
You already know the address
Corre, que ainda dar tempo
Run, there's still time
Boa sorte, vai
Good luck, go
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
She's still into you, oh, oh
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
She lives on that same street, oh, oh
'Cê já sabe o endereço
You already know the address
Corre, que ainda dar tempo
Run, there's still time
Boa sorte, vai (vou agora) lindo
Good luck, go (I'm going now) beautiful
Yeah, yeah
Sí, sí
Yasmin, escuta ai
Yasmin, escucha esto
Senta ai
Siéntate aquí
Vou te contar como a cidade 'tá mudada
Voy a contarte cómo ha cambiado la ciudad
Lembra do nosso parceiro de balada
Recuerdas a nuestro compañero de fiestas
Casou e teve filho, perguntou de você
Se casó y tuvo un hijo, preguntó por ti
Falou que quer te ver
Dijo que quiere verte
Aquele grupo de amigas
Ese grupo de amigas
Não são mais as mesmas
Ya no son las mismas
Largaram a curtição
Dejaron la diversión
Nem todas estão solteiras
No todas están solteras
Eu terminei os três meses atrás
Yo terminé hace tres meses
Beber não 'tá nos hobby principais
Beber ya no está entre los principales hobbies
Mais eu sei, de quem você quer saber
Pero yo sé, de quién quieres saber
Agente até se encontrou
Incluso nos encontramos
E essa pessoa não mudou
Y esa persona no ha cambiado
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Ella todavía está en lo suyo, ay, ay
Mora na aquela mesma rua
Vive en la misma calle
'Tá tudo do mesmo jeito
Todo sigue igual
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Ella todavía se levanta muy temprano para cuidar de sus padres, de sus padres
Ela ainda 'tá na sua
Ella todavía está en lo suyo
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Vive en la misma calle, ay, ay
'Cê já sabe o endereço
Ya sabes la dirección
Corre, que ainda dar tempo
Corre, que todavía hay tiempo
Boa sorte, vai
Buena suerte, ve
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Aquele grupo de amigas
Ese grupo de amigas
Não são mais as mesmas
Ya no son las mismas
Largaram a curtição
Dejaron la diversión
Nem todas estão solteiras
No todas están solteras
Eu terminei os três meses atrás
Yo terminé hace tres meses
Beber não 'tá nos hobby principais
Beber ya no está entre los principales hobbies
Mais eu sei, de quem você quer saber
Pero yo sé, de quién quieres saber
Agente até se encontrou
Incluso nos encontramos
E essa pessoa não mudou
Y esa persona no ha cambiado
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Ella todavía está en lo suyo, ay, ay
Mora na aquela mesma rua
Vive en la misma calle
'Tá tudo do mesmo jeito
Todo sigue igual
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Ella todavía se levanta muy temprano para cuidar de sus padres, de sus padres
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Ella todavía está en lo suyo, ay, ay
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Vive en la misma calle, ay, ay
'Cê já sabe o endereço
Ya sabes la dirección
Corre, que ainda dar tempo
Corre, que todavía hay tiempo
Boa sorte, vai
Buena suerte, ve
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Ella todavía está en lo suyo, ay, ay
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Vive en la misma calle, ay, ay
'Cê já sabe o endereço
Ya sabes la dirección
Corre, que ainda dar tempo
Corre, que todavía hay tiempo
Boa sorte, vai (vou agora) lindo
Buena suerte, ve (voy ahora) hermoso
Yeah, yeah
Ja, ja
Yasmin, escuta ai
Yasmin, hör zu
Senta ai
Setz dich
Vou te contar como a cidade 'tá mudada
Ich werde dir erzählen, wie sich die Stadt verändert hat
Lembra do nosso parceiro de balada
Erinnerst du dich an unseren Partyfreund?
Casou e teve filho, perguntou de você
Er hat geheiratet und ein Kind bekommen, er hat nach dir gefragt
Falou que quer te ver
Er sagte, er möchte dich sehen
Aquele grupo de amigas
Diese Gruppe von Freundinnen
Não são mais as mesmas
Sie sind nicht mehr die gleichen
Largaram a curtição
Sie haben das Feiern aufgegeben
Nem todas estão solteiras
Nicht alle sind Single
Eu terminei os três meses atrás
Ich habe vor drei Monaten Schluss gemacht
Beber não 'tá nos hobby principais
Trinken ist nicht mehr unser Haupt-Hobby
Mais eu sei, de quem você quer saber
Aber ich weiß, von wem du hören willst
Agente até se encontrou
Wir haben uns sogar getroffen
E essa pessoa não mudou
Und diese Person hat sich nicht verändert
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Sie ist immer noch in deinen Gedanken, oh, oh
Mora na aquela mesma rua
Sie wohnt immer noch in derselben Straße
'Tá tudo do mesmo jeito
Alles ist noch genauso
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Sie wacht immer noch sehr früh auf, um sich um ihre Eltern zu kümmern, um ihre Eltern
Ela ainda 'tá na sua
Sie ist immer noch in deinen Gedanken, oh, oh
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Sie wohnt immer noch in derselben Straße, oh, oh
'Cê já sabe o endereço
Du kennst die Adresse bereits
Corre, que ainda dar tempo
Lauf, es ist noch Zeit
Boa sorte, vai
Viel Glück, geh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Aquele grupo de amigas
Diese Gruppe von Freundinnen
Não são mais as mesmas
Sie sind nicht mehr die gleichen
Largaram a curtição
Sie haben das Feiern aufgegeben
Nem todas estão solteiras
Nicht alle sind Single
Eu terminei os três meses atrás
Ich habe vor drei Monaten Schluss gemacht
Beber não 'tá nos hobby principais
Trinken ist nicht mehr unser Haupt-Hobby
Mais eu sei, de quem você quer saber
Aber ich weiß, von wem du hören willst
Agente até se encontrou
Wir haben uns sogar getroffen
E essa pessoa não mudou
Und diese Person hat sich nicht verändert
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Sie ist immer noch in deinen Gedanken, oh, oh
Mora na aquela mesma rua
Sie wohnt immer noch in derselben Straße
'Tá tudo do mesmo jeito
Alles ist noch genauso
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Sie wacht immer noch sehr früh auf, um sich um ihre Eltern zu kümmern, um ihre Eltern
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Sie ist immer noch in deinen Gedanken, oh, oh
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Sie wohnt immer noch in derselben Straße, oh, oh
'Cê já sabe o endereço
Du kennst die Adresse bereits
Corre, que ainda dar tempo
Lauf, es ist noch Zeit
Boa sorte, vai
Viel Glück, geh
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Sie ist immer noch in deinen Gedanken, oh, oh
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Sie wohnt immer noch in derselben Straße, oh, oh
'Cê já sabe o endereço
Du kennst die Adresse bereits
Corre, que ainda dar tempo
Lauf, es ist noch Zeit
Boa sorte, vai (vou agora) lindo
Viel Glück, geh (ich gehe jetzt) schön
Yeah, yeah
Sì, sì
Yasmin, escuta ai
Yasmin, ascolta qui
Senta ai
Siediti qui
Vou te contar como a cidade 'tá mudada
Ti racconterò come la città è cambiata
Lembra do nosso parceiro de balada
Ricordi il nostro amico di festa
Casou e teve filho, perguntou de você
Si è sposato e ha avuto un figlio, ha chiesto di te
Falou que quer te ver
Ha detto che vuole vederti
Aquele grupo de amigas
Quel gruppo di amiche
Não são mais as mesmas
Non sono più le stesse
Largaram a curtição
Hanno smesso di divertirsi
Nem todas estão solteiras
Non tutte sono single
Eu terminei os três meses atrás
Ho terminato tre mesi fa
Beber não 'tá nos hobby principais
Bere non è più tra i principali hobby
Mais eu sei, de quem você quer saber
Ma io so, di chi vuoi sapere
Agente até se encontrou
Ci siamo anche incontrati
E essa pessoa não mudou
E questa persona non è cambiata
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Lei è ancora la stessa, ah, ah
Mora na aquela mesma rua
Vive ancora nella stessa strada
'Tá tudo do mesmo jeito
Tutto è come prima
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Si sveglia ancora molto presto per prendersi cura dei genitori, dei genitori
Ela ainda 'tá na sua
Lei è ancora la stessa, ah, ah
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Vive ancora nella stessa strada, ah, ah
'Cê já sabe o endereço
Tu conosci già l'indirizzo
Corre, que ainda dar tempo
Corri, c'è ancora tempo
Boa sorte, vai
Buona fortuna, vai
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Aquele grupo de amigas
Quel gruppo di amiche
Não são mais as mesmas
Non sono più le stesse
Largaram a curtição
Hanno smesso di divertirsi
Nem todas estão solteiras
Non tutte sono single
Eu terminei os três meses atrás
Ho terminato tre mesi fa
Beber não 'tá nos hobby principais
Bere non è più tra i principali hobby
Mais eu sei, de quem você quer saber
Ma io so, di chi vuoi sapere
Agente até se encontrou
Ci siamo anche incontrati
E essa pessoa não mudou
E questa persona non è cambiata
Ela ainda 'tá na sua, ai, ai
Lei è ancora la stessa, ah, ah
Mora na aquela mesma rua
Vive ancora nella stessa strada
'Tá tudo do mesmo jeito
Tutto è come prima
Ela ainda acorda muito cedo pra cuidar dos pais, dos pais
Si sveglia ancora molto presto per prendersi cura dei genitori, dei genitori
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Lei è ancora la stessa, ah, ah
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Vive ancora nella stessa strada, ah, ah
'Cê já sabe o endereço
Tu conosci già l'indirizzo
Corre, que ainda dar tempo
Corri, c'è ancora tempo
Boa sorte, vai
Buona fortuna, vai
Ela ainda 'tá na sua ai, ai
Lei è ancora la stessa, ah, ah
Mora na aquela mesma rua, ai, ai
Vive ancora nella stessa strada, ah, ah
'Cê já sabe o endereço
Tu conosci già l'indirizzo
Corre, que ainda dar tempo
Corri, c'è ancora tempo
Boa sorte, vai (vou agora) lindo
Buona fortuna, vai (vado ora) bello