Stéréo
Adrien Gallo, Berald Crambes, Felix Hemmen, Karim Reveille
Swim swimming pool
J'nage dans la houle
Une jolie poule m'embrasse coulé
Swing swinging fool
J'perds j'perds la boule
Un drame est vite arrivé
Allons-nous coucher
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Swim swimming pool
Cool cool be cool
Une poule m'enroule en brasse coulée
Swing swinging fool
Ça m'rend maboule
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
Swim swimming pool
Nado piscina
J'nage dans la houle
Eu nado nas ondas
Une jolie poule m'embrasse coulé
Uma linda galinha me beija submerso
Swing swinging fool
Balanço balançando tolo
J'perds j'perds la boule
Eu perco, eu perco a cabeça
Un drame est vite arrivé
Um drama pode acontecer rapidamente
Allons-nous coucher
Vamos para a cama
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Mas à noite, eu nunca durmo
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Eu não ouço nada, aumente o volume
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco até a morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Eu te quero na minha, eu te quero na minha estéreo
Swim swimming pool
Nado piscina
Cool cool be cool
Legal, legal, seja legal
Une poule m'enroule en brasse coulée
Uma galinha me envolve no nado submerso
Swing swinging fool
Balanço balançando tolo
Ça m'rend maboule
Isso me deixa louco
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
Mal chegamos e já temos que ir para a cama
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Mas à noite, eu nunca durmo
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Eu não ouço nada, aumente o volume
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco até a morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Eu te quero na minha, eu te quero na minha estéreo
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco até a morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Eu te quero na minha, eu te quero na minha estéreo
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Mas à noite, eu nunca durmo
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Eu não ouço nada, aumente o volume
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco até a morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
Eu te quero na minha, eu te quero na minha
Swim swimming pool
Swim swimming pool
J'nage dans la houle
I'm swimming in the swell
Une jolie poule m'embrasse coulé
A pretty hen kisses me underwater
Swing swinging fool
Swing swinging fool
J'perds j'perds la boule
I'm losing, I'm losing my mind
Un drame est vite arrivé
A drama can quickly happen
Allons-nous coucher
Let's go to bed
Mais la nuit moi jamais je ne dors
But at night I never sleep
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
I can't hear anything, turn it up louder
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
High tempo disco until death
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
I want you in my, I want you in my stereo
Swim swimming pool
Swim swimming pool
Cool cool be cool
Cool cool be cool
Une poule m'enroule en brasse coulée
A hen wraps me up in a breaststroke
Swing swinging fool
Swing swinging fool
Ça m'rend maboule
It's driving me crazy
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
We've barely arrived and it's time to go to bed
Mais la nuit moi jamais je ne dors
But at night I never sleep
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
I can't hear anything, turn it up louder
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
High tempo disco until death
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
I want you in my, I want you in my stereo
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
High tempo disco until death
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
I want you in my, I want you in my stereo
Mais la nuit moi jamais je ne dors
But at night I never sleep
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
I can't hear anything, turn it up louder
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
High tempo disco until death
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
I want you in my, I want you in my
Swim swimming pool
Nado piscina de natación
J'nage dans la houle
Nado en el oleaje
Une jolie poule m'embrasse coulé
Una linda gallina me besa hundida
Swing swinging fool
Baila bailando tonto
J'perds j'perds la boule
Pierdo, pierdo la cabeza
Un drame est vite arrivé
Un drama puede llegar rápidamente
Allons-nous coucher
Vamos a acostarnos
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Pero por la noche, nunca duermo
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
No escucho nada, sube el volumen
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco hasta la muerte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Te quiero en mi, te quiero en mi estéreo
Swim swimming pool
Nado piscina de natación
Cool cool be cool
Fresco fresco sé fresco
Une poule m'enroule en brasse coulée
Una gallina me envuelve en brazada crol
Swing swinging fool
Baila bailando tonto
Ça m'rend maboule
Eso me vuelve loco
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
Apenas hemos llegado y ya tenemos que acostarnos
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Pero por la noche, nunca duermo
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
No escucho nada, sube el volumen
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco hasta la muerte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Te quiero en mi, te quiero en mi estéreo
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco hasta la muerte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Te quiero en mi, te quiero en mi estéreo
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Pero por la noche, nunca duermo
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
No escucho nada, sube el volumen
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmos altos de disco hasta la muerte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
Te quiero en mi, te quiero en mi
Swim swimming pool
Schwimm Schwimmbad
J'nage dans la houle
Ich schwimme in der Brandung
Une jolie poule m'embrasse coulé
Ein hübsches Huhn küsst mich unter Wasser
Swing swinging fool
Schwing Schwingender Narr
J'perds j'perds la boule
Ich verliere, ich verliere den Verstand
Un drame est vite arrivé
Ein Drama kann schnell passieren
Allons-nous coucher
Lass uns schlafen gehen
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Aber nachts schlafe ich nie
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Ich höre nichts, mach lauter
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Hohe Disco-Tempos bis zum Tod
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Ich will dich in meiner, ich will dich in meiner Stereoanlage
Swim swimming pool
Schwimm Schwimmbad
Cool cool be cool
Cool cool sei cool
Une poule m'enroule en brasse coulée
Ein Huhn wickelt mich in einem Brustschwimmen ein
Swing swinging fool
Schwing Schwingender Narr
Ça m'rend maboule
Es macht mich verrückt
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
Wir sind kaum angekommen und müssen schon schlafen gehen
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Aber nachts schlafe ich nie
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Ich höre nichts, mach lauter
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Hohe Disco-Tempos bis zum Tod
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Ich will dich in meiner, ich will dich in meiner Stereoanlage
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Hohe Disco-Tempos bis zum Tod
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Ich will dich in meiner, ich will dich in meiner Stereoanlage
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Aber nachts schlafe ich nie
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Ich höre nichts, mach lauter
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Hohe Disco-Tempos bis zum Tod
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
Ich will dich in meiner, ich will dich in meiner
Swim swimming pool
Piscina nuoto
J'nage dans la houle
Nuoto tra le onde
Une jolie poule m'embrasse coulé
Una bella gallina mi bacia sott'acqua
Swing swinging fool
Altalena oscillante pazzo
J'perds j'perds la boule
Sto perdendo la testa
Un drame est vite arrivé
Un dramma può accadere velocemente
Allons-nous coucher
Andiamo a letto
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Ma la notte io non dormo mai
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Non sento nulla, alza il volume
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmi alti di disco fino alla morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Ti voglio nella mia, ti voglio nella mia stereo
Swim swimming pool
Piscina nuoto
Cool cool be cool
Fresco fresco stai fresco
Une poule m'enroule en brasse coulée
Una gallina mi avvolge in stile bracciata
Swing swinging fool
Altalena oscillante pazzo
Ça m'rend maboule
Mi fa impazzire
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
Siamo appena arrivati e dobbiamo già andare a letto
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Ma la notte io non dormo mai
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Non sento nulla, alza il volume
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmi alti di disco fino alla morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Ti voglio nella mia, ti voglio nella mia stereo
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmi alti di disco fino alla morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Ti voglio nella mia, ti voglio nella mia stereo
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Ma la notte io non dormo mai
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Non sento nulla, alza il volume
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Ritmi alti di disco fino alla morte
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
Ti voglio nella mia, ti voglio nella mia
Swim swimming pool
Kolam renang berenang
J'nage dans la houle
Aku berenang di ombak
Une jolie poule m'embrasse coulé
Seorang wanita cantik menciumku saat aku tenggelam
Swing swinging fool
Bodoh yang berayun-ayun
J'perds j'perds la boule
Aku kehilangan, aku kehilangan kendali
Un drame est vite arrivé
Sebuah drama bisa terjadi dengan cepat
Allons-nous coucher
Mari kita pergi tidur
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Tapi di malam hari aku tidak pernah tidur
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Aku tidak mendengar apa-apa, ayo naikkan volumenya
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Irama disco yang tinggi sampai mati
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Aku ingin kamu di, aku ingin kamu di stereo saya
Swim swimming pool
Kolam renang berenang
Cool cool be cool
Dingin, dingin, tetap dingin
Une poule m'enroule en brasse coulée
Seorang wanita melilitku dengan gaya dada
Swing swinging fool
Bodoh yang berayun-ayun
Ça m'rend maboule
Itu membuatku gila
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
Kita baru saja tiba dan sudah harus tidur
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Tapi di malam hari aku tidak pernah tidur
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Aku tidak mendengar apa-apa, ayo naikkan volumenya
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Irama disco yang tinggi sampai mati
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Aku ingin kamu di, aku ingin kamu di stereo saya
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Irama disco yang tinggi sampai mati
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
Aku ingin kamu di, aku ingin kamu di stereo saya
Mais la nuit moi jamais je ne dors
Tapi di malam hari aku tidak pernah tidur
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
Aku tidak mendengar apa-apa, ayo naikkan volumenya
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
Irama disco yang tinggi sampai mati
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
Aku ingin kamu di, aku ingin kamu di
Swim swimming pool
游泳池
J'nage dans la houle
在波涛中游泳
Une jolie poule m'embrasse coulé
一只漂亮的小鸡吻我沉下去
Swing swinging fool
摇摆愚蠢的人
J'perds j'perds la boule
我失去了，我失去了控制
Un drame est vite arrivé
悲剧很快就会发生
Allons-nous coucher
我们去睡觉吧
Mais la nuit moi jamais je ne dors
但夜里我从不睡觉
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
我什么也听不见，加大音量吧
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
高节奏的迪斯科直到死亡
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
我想要你在我的，我想要你在我的立体声中
Swim swimming pool
游泳池
Cool cool be cool
酷酷的，保持冷静
Une poule m'enroule en brasse coulée
一只小鸡在蛙泳中缠绕我
Swing swinging fool
摇摆愚蠢的人
Ça m'rend maboule
这让我疯狂
On est à peine arrivé qu'il faut se coucher
我们刚到就得去睡觉
Mais la nuit moi jamais je ne dors
但夜里我从不睡觉
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
我什么也听不见，加大音量吧
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
高节奏的迪斯科直到死亡
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
我想要你在我的，我想要你在我的立体声中
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
高节奏的迪斯科直到死亡
Je te veux dans ma, je te veux dans ma stéréo
我想要你在我的，我想要你在我的立体声中
Mais la nuit moi jamais je ne dors
但夜里我从不睡觉
Je n'entends rien vas-y mets plus fort
我什么也听不见，加大音量吧
Des hauts tempos disco jusqu'à la mort
高节奏的迪斯科直到死亡
Je te veux dans ma, je te veux dans ma
我想要你在我的，我想要你在我的