Petals
Stephen Wilkinson
To see age in a flower
The dawns are speeding up
You know it'll hurt you
Feel all of a sudden
Tired and teary-eyed
You knew it'd kill you
Don't wear a tie that'll choke you to death in the city
Take it off and forget
Spare the fret that'll make you miss all of summer
Sweat it out and forgive
To see loss in a shower
The petals turn to mush
It still disappoints you
Then less of a sudden
You wire your weary mind
To let it deceive you
Don't force a smile that'll make you resent the city
Play it soft and forgive
Keep the frown that'll make you squint in the summer
Play it slow and forget
To see age in a flower
Voir l'âge dans une fleur
The dawns are speeding up
Les aubes s'accélèrent
You know it'll hurt you
Tu sais que ça te fera mal
Feel all of a sudden
Ressentir tout d'un coup
Tired and teary-eyed
Fatigué et les yeux larmoyants
You knew it'd kill you
Tu savais que ça te tuerait
Don't wear a tie that'll choke you to death in the city
Ne porte pas une cravate qui t'étranglera à mort dans la ville
Take it off and forget
Enlève-la et oublie
Spare the fret that'll make you miss all of summer
Épargne le souci qui te fera manquer tout l'été
Sweat it out and forgive
Transpire-le et pardonne
To see loss in a shower
Voir la perte dans une douche
The petals turn to mush
Les pétales se transforment en bouillie
It still disappoints you
Ça te déçoit toujours
Then less of a sudden
Puis moins soudainement
You wire your weary mind
Tu câbles ton esprit fatigué
To let it deceive you
Pour le laisser te tromper
Don't force a smile that'll make you resent the city
Ne force pas un sourire qui te fera regretter la ville
Play it soft and forgive
Joue-le doucement et pardonne
Keep the frown that'll make you squint in the summer
Garde la grimace qui te fera plisser les yeux en été
Play it slow and forget
Joue-le lentement et oublie
To see age in a flower
Ver a idade em uma flor
The dawns are speeding up
Os amanheceres estão acelerando
You know it'll hurt you
Você sabe que vai te machucar
Feel all of a sudden
Sentir tudo de repente
Tired and teary-eyed
Cansado e com os olhos lacrimejando
You knew it'd kill you
Você sabia que isso te mataria
Don't wear a tie that'll choke you to death in the city
Não use uma gravata que vai te sufocar até a morte na cidade
Take it off and forget
Tire-a e esqueça
Spare the fret that'll make you miss all of summer
Poupe a preocupação que vai fazer você perder todo o verão
Sweat it out and forgive
Sue e perdoe
To see loss in a shower
Ver a perda em um chuveiro
The petals turn to mush
As pétalas se transformam em polpa
It still disappoints you
Ainda te decepciona
Then less of a sudden
Então, menos de repente
You wire your weary mind
Você conecta sua mente cansada
To let it deceive you
Para deixá-la te enganar
Don't force a smile that'll make you resent the city
Não force um sorriso que vai fazer você ressentir a cidade
Play it soft and forgive
Jogue suave e perdoe
Keep the frown that'll make you squint in the summer
Mantenha a carranca que vai fazer você franzir a testa no verão
Play it slow and forget
Jogue devagar e esqueça
To see age in a flower
Ver la edad en una flor
The dawns are speeding up
Los amaneceres se aceleran
You know it'll hurt you
Sabes que te dolerá
Feel all of a sudden
Sentir todo de repente
Tired and teary-eyed
Cansado y con lágrimas en los ojos
You knew it'd kill you
Sabías que te mataría
Don't wear a tie that'll choke you to death in the city
No uses una corbata que te ahogará hasta la muerte en la ciudad
Take it off and forget
Quítatela y olvida
Spare the fret that'll make you miss all of summer
Ahorra la preocupación que te hará perder todo el verano
Sweat it out and forgive
Suda y perdona
To see loss in a shower
Ver la pérdida en una ducha
The petals turn to mush
Los pétalos se convierten en papilla
It still disappoints you
Todavía te decepciona
Then less of a sudden
Luego menos de repente
You wire your weary mind
Cableas tu mente cansada
To let it deceive you
Para dejar que te engañe
Don't force a smile that'll make you resent the city
No fuerces una sonrisa que te hará resentir la ciudad
Play it soft and forgive
Juega suave y perdona
Keep the frown that'll make you squint in the summer
Mantén el ceño fruncido que te hará entrecerrar los ojos en el verano
Play it slow and forget
Juega lento y olvida
To see age in a flower
Um das Alter in einer Blume zu sehen
The dawns are speeding up
Die Morgendämmerungen beschleunigen sich
You know it'll hurt you
Du weißt, es wird dir wehtun
Feel all of a sudden
Fühle plötzlich alles
Tired and teary-eyed
Müde und mit Tränen in den Augen
You knew it'd kill you
Du wusstest, es würde dich töten
Don't wear a tie that'll choke you to death in the city
Trage keine Krawatte, die dich in der Stadt erstickt
Take it off and forget
Zieh sie aus und vergiss
Spare the fret that'll make you miss all of summer
Spare dir die Sorge, die dich den ganzen Sommer verpassen lässt
Sweat it out and forgive
Schwitze es aus und vergib
To see loss in a shower
Um den Verlust in einer Dusche zu sehen
The petals turn to mush
Die Blütenblätter werden zu Brei
It still disappoints you
Es enttäuscht dich immer noch
Then less of a sudden
Dann weniger plötzlich
You wire your weary mind
Du verkabelst deinen müden Geist
To let it deceive you
Um dich täuschen zu lassen
Don't force a smile that'll make you resent the city
Erzwinge kein Lächeln, das dich die Stadt verachten lässt
Play it soft and forgive
Spiele es sanft und vergib
Keep the frown that'll make you squint in the summer
Behalte die Stirnrunzeln, die dich im Sommer blinzeln lassen
Play it slow and forget
Spiele es langsam und vergiss
To see age in a flower
Vedere l'età in un fiore
The dawns are speeding up
Le albe si stanno accelerando
You know it'll hurt you
Sai che ti farà male
Feel all of a sudden
Sentire tutto all'improvviso
Tired and teary-eyed
Stanco e con gli occhi lacrimosi
You knew it'd kill you
Sapevi che ti avrebbe ucciso
Don't wear a tie that'll choke you to death in the city
Non indossare una cravatta che ti soffocherà a morte in città
Take it off and forget
Toglila e dimentica
Spare the fret that'll make you miss all of summer
Risparmia l'ansia che ti farà perdere tutta l'estate
Sweat it out and forgive
Sudalo e perdona
To see loss in a shower
Vedere la perdita in una doccia
The petals turn to mush
I petali diventano poltiglia
It still disappoints you
Ti delude ancora
Then less of a sudden
Poi meno all'improvviso
You wire your weary mind
Colleghi la tua mente stanca
To let it deceive you
Per farla ingannare
Don't force a smile that'll make you resent the city
Non forzare un sorriso che ti farà risentire della città
Play it soft and forgive
Giocala morbida e perdona
Keep the frown that'll make you squint in the summer
Mantieni l'espressione accigliata che ti farà strizzare gli occhi in estate
Play it slow and forget
Giocala lenta e dimentica