Best in Me
JEREMY PETER GODFREY, BILL PADLEY
From the moment I met you I just knew you'd be mine
You touched my hand
And I knew that this was gonna be our time
I don't ever want to lose this feeling
I don't want to spend a moment apart
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Every day that I'm here with you
I know that it feels right (So right, so right)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
And you know that we belong together (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
Dès l'instant où je t'ai rencontré, j'ai su que tu serais à moi
You touched my hand
Tu as touché ma main
And I knew that this was gonna be our time
Et j'ai su que ce serait notre moment
I don't ever want to lose this feeling
Je ne veux jamais perdre ce sentiment
I don't want to spend a moment apart
Je ne veux pas passer un moment à part
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Parce que tu fais ressortir le meilleur en moi, comme personne d'autre ne peut le faire
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
C'est pourquoi je suis à tes côtés (Et c'est pourquoi je t'aime)
Every day that I'm here with you
Chaque jour que je suis ici avec toi
I know that it feels right (So right, so right)
Je sais que ça se sent bien (Si bien, si bien)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
Et je dois juste être près de toi tous les jours et toutes les nuits (Toutes les nuits)
And you know that we belong together (Ooh)
Et tu sais que nous appartenons ensemble (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
Ça devait juste être toi et moi (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Parce que tu fais ressortir le meilleur en moi, comme personne d'autre ne peut le faire
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
C'est pourquoi je suis à tes côtés (Et c'est pourquoi je t'aime)
(Ooh, oh oh)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
Et tu sais que nous appartenons ensemble, ça devait juste être toi et moi
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Parce que tu fais ressortir le meilleur en moi, comme personne d'autre ne peut le faire
That's why I'm by your side
C'est pourquoi je suis à tes côtés
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Parce que tu fais ressortir le meilleur en moi, comme personne d'autre ne peut le faire
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
C'est pourquoi je suis à tes côtés (et c'est pourquoi je t'aime)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Parce que tu fais ressortir le meilleur en moi, comme personne d'autre ne peut le faire
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
C'est pourquoi je suis à tes côtés (et c'est pourquoi je t'aime)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
Desde o momento em que te conheci, eu sabia que você seria meu
You touched my hand
Você tocou minha mão
And I knew that this was gonna be our time
E eu sabia que esse seria o nosso momento
I don't ever want to lose this feeling
Eu nunca quero perder esse sentimento
I don't want to spend a moment apart
Eu não quero passar um momento separado
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque você traz o melhor de mim, como ninguém mais pode fazer
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
É por isso que estou ao seu lado (E é por isso que eu te amo)
Every day that I'm here with you
Todos os dias que estou aqui com você
I know that it feels right (So right, so right)
Eu sei que parece certo (Tão certo, tão certo)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
E eu só preciso estar perto de você todos os dias e todas as noites (Todas as noites)
And you know that we belong together (Ooh)
E você sabe que pertencemos um ao outro (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
Só poderia ser você e eu (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque você traz o melhor de mim, como ninguém mais pode fazer
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
É por isso que estou ao seu lado (E é por isso que eu te amo)
(Ooh, oh oh)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
E você sabe que pertencemos um ao outro, só poderia ser você e eu
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque você traz o melhor de mim, como ninguém mais pode fazer
That's why I'm by your side
É por isso que estou ao seu lado
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque você traz o melhor de mim, como ninguém mais pode fazer
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
É por isso que estou ao seu lado (e é por isso que eu te amo)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque você traz o melhor de mim, como ninguém mais pode fazer
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
É por isso que estou ao seu lado (e é por isso que eu te amo)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
Desde el momento en que te conocí, supe que serías mío
You touched my hand
Tocaste mi mano
And I knew that this was gonna be our time
Y supe que este sería nuestro momento
I don't ever want to lose this feeling
No quiero perder nunca este sentimiento
I don't want to spend a moment apart
No quiero pasar un momento separado
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque sacas lo mejor de mí, como nadie más puede hacerlo
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Por eso estoy a tu lado (Y por eso te amo)
Every day that I'm here with you
Cada día que estoy aquí contigo
I know that it feels right (So right, so right)
Sé que se siente bien (Tan bien, tan bien)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
Y solo tengo que estar cerca de ti todos los días y todas las noches (Todas las noches)
And you know that we belong together (Ooh)
Y sabes que pertenecemos juntos (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
Solo tenías que ser tú y yo (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque sacas lo mejor de mí, como nadie más puede hacerlo
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Por eso estoy a tu lado (Y por eso te amo)
(Ooh, oh oh)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
Y sabes que pertenecemos juntos, solo tenías que ser tú y yo
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque sacas lo mejor de mí, como nadie más puede hacerlo
That's why I'm by your side
Por eso estoy a tu lado
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque sacas lo mejor de mí, como nadie más puede hacerlo
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Por eso estoy a tu lado (y por eso te amo)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Porque sacas lo mejor de mí, como nadie más puede hacerlo
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Por eso estoy a tu lado (y por eso te amo)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
Vom Moment an, als ich dich traf, wusste ich einfach, dass du mein sein würdest
You touched my hand
Du hast meine Hand berührt
And I knew that this was gonna be our time
Und ich wusste, dass dies unsere Zeit sein würde
I don't ever want to lose this feeling
Ich möchte dieses Gefühl niemals verlieren
I don't want to spend a moment apart
Ich möchte keinen Moment getrennt verbringen
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Denn du bringst das Beste in mir hervor, wie es sonst niemand kann
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Deshalb bin ich an deiner Seite (Und deshalb liebe ich dich)
Every day that I'm here with you
Jeden Tag, den ich hier mit dir bin
I know that it feels right (So right, so right)
Ich weiß, dass es sich richtig anfühlt (So richtig, so richtig)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
Und ich muss einfach jeden Tag und jede Nacht in deiner Nähe sein (Jede Nacht)
And you know that we belong together (Ooh)
Und du weißt, dass wir zusammengehören (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
Es musste einfach du und ich sein (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Denn du bringst das Beste in mir hervor, wie es sonst niemand kann
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Deshalb bin ich an deiner Seite (Und deshalb liebe ich dich)
(Ooh, oh oh)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
Und du weißt, dass wir zusammengehören, es musste einfach du und ich sein
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Denn du bringst das Beste in mir hervor, wie es sonst niemand kann
That's why I'm by your side
Deshalb bin ich an deiner Seite
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Denn du bringst das Beste in mir hervor, wie es sonst niemand kann
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Deshalb bin ich an deiner Seite (und deshalb liebe ich dich)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Denn du bringst das Beste in mir hervor, wie es sonst niemand kann
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Deshalb bin ich an deiner Seite (und deshalb liebe ich dich)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
Dal momento in cui ti ho incontrato sapevo che saresti stata mia
You touched my hand
Hai toccato la mia mano
And I knew that this was gonna be our time
E sapevo che questo sarebbe stato il nostro momento
I don't ever want to lose this feeling
Non voglio mai perdere questa sensazione
I don't want to spend a moment apart
Non voglio passare un momento lontano
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Perché tu fai emergere il meglio di me, come nessun altro può fare
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Ecco perché sono al tuo fianco (Ecco perché ti amo)
Every day that I'm here with you
Ogni giorno che sono qui con te
I know that it feels right (So right, so right)
So che si sente giusto (Così giusto, così giusto)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
E devo solo essere vicino a te ogni giorno e ogni notte (Ogni notte)
And you know that we belong together (Ooh)
E sai che apparteniamo insieme (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
Doveva essere solo tu ed io (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Perché tu fai emergere il meglio di me, come nessun altro può fare
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Ecco perché sono al tuo fianco (Ecco perché ti amo)
(Ooh, oh oh)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
E sai che apparteniamo insieme, Doveva essere solo tu ed io
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Perché tu fai emergere il meglio di me, come nessun altro può fare
That's why I'm by your side
Ecco perché sono al tuo fianco
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Perché tu fai emergere il meglio di me, come nessun altro può fare
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Ecco perché sono al tuo fianco (ecco perché ti amo)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Perché tu fai emergere il meglio di me, come nessun altro può fare
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Ecco perché sono al tuo fianco (ecco perché ti amo)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
Sejak saat aku bertemu denganmu, aku tahu kau akan menjadi milikku
You touched my hand
Kau menyentuh tanganku
And I knew that this was gonna be our time
Dan aku tahu ini adalah waktu kita
I don't ever want to lose this feeling
Aku tidak pernah ingin kehilangan perasaan ini
I don't want to spend a moment apart
Aku tidak ingin menghabiskan waktu sebentar pun terpisah
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Karena kau mengeluarkan yang terbaik dariku, seperti tidak ada orang lain yang bisa
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Itulah sebabnya aku di sisimu (Dan itulah sebabnya aku mencintaimu)
Every day that I'm here with you
Setiap hari aku bersamamu
I know that it feels right (So right, so right)
Aku tahu itu terasa benar (Sangat benar, sangat benar)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
Dan aku harus berada di dekatmu setiap hari dan setiap malam (Setiap malam)
And you know that we belong together (Ooh)
Dan kau tahu bahwa kita berada bersama (Ooh)
It just had to be you and me (Ooh)
Ini haruslah kau dan aku (Ooh)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Karena kau mengeluarkan yang terbaik dariku, seperti tidak ada orang lain yang bisa
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
Itulah sebabnya aku di sisimu (Dan itulah sebabnya aku mencintaimu)
(Ooh, oh oh)
(Ooh, oh oh)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
Dan kau tahu bahwa kita berada bersama, Ini haruslah kau dan aku
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Karena kau mengeluarkan yang terbaik dariku, seperti tidak ada orang lain yang bisa
That's why I'm by your side
Itulah sebabnya aku di sisimu
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Karena kau mengeluarkan yang terbaik dariku, seperti tidak ada orang lain yang bisa
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Itulah sebabnya aku di sisimu (dan itulah sebabnya aku mencintaimu)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
Karena kau mengeluarkan yang terbaik dariku, seperti tidak ada orang lain yang bisa
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
Itulah sebabnya aku di sisimu (dan itulah sebabnya aku mencintaimu)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
ตั้งแต่ฉันพบเธอ ฉันก็รู้ว่าเธอคงจะเป็นของฉัน
You touched my hand
เธอสัมผัสมือฉัน
And I knew that this was gonna be our time
และฉันก็รู้ว่าเวลานี้คงจะเป็นของเรา
I don't ever want to lose this feeling
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียความรู้สึกนี้
I don't want to spend a moment apart
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ห่างจากเธอแม้แต่ชั่วขณะ
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
เพราะเธอทำให้ฉันดีขึ้น อย่างที่ไม่มีใครทำได้
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ข้างเธอ (และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ)
Every day that I'm here with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับเธอ
I know that it feels right (So right, so right)
ฉันรู้ว่ามันดูถูกต้อง (ถูกต้องมาก, ถูกต้องมาก)
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
และฉันต้องอยู่ใกล้เธอทุกวันทุกคืน (ทุกคืน)
And you know that we belong together (Ooh)
และเธอก็รู้ว่าเราควรจะอยู่ด้วยกัน (อู้)
It just had to be you and me (Ooh)
มันต้องเป็นเธอและฉัน (อู้)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
เพราะเธอทำให้ฉันดีขึ้น อย่างที่ไม่มีใครทำได้
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ข้างเธอ (และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ)
(Ooh, oh oh)
(อู้, โอ๊ะโอ)
And you know that we belong together, It just had to be you and me
และเธอก็รู้ว่าเราควรจะอยู่ด้วยกัน, มันต้องเป็นเธอและฉัน
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
เพราะเธอทำให้ฉันดีขึ้น อย่างที่ไม่มีใครทำได้
That's why I'm by your side
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ข้างเธอ
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
เพราะเธอทำให้ฉันดีขึ้น อย่างที่ไม่มีใครทำได้
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ข้างเธอ (และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ)
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
เพราะเธอทำให้ฉันดีขึ้น อย่างที่ไม่มีใครทำได้
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ข้างเธอ (และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ)
From the moment I met you I just knew you'd be mine
从我遇见你的那一刻起，我就知道你会是我的
You touched my hand
你触摸了我的手
And I knew that this was gonna be our time
我知道这将是我们的时刻
I don't ever want to lose this feeling
我永远不想失去这种感觉
I don't want to spend a moment apart
我不想分开一刻
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
因为你能激发我最好的一面，没有人能做到这一点
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
这就是为什么我在你身边（这就是为什么我爱你）
Every day that I'm here with you
每一天我和你在一起
I know that it feels right (So right, so right)
我知道这感觉很对（太对了，太对了）
And I've just got to be near you every day and every night (Every night)
我只是需要每天每夜都在你身边（每个夜晚）
And you know that we belong together (Ooh)
你知道我们属于在一起（哦）
It just had to be you and me (Ooh)
只能是你和我（哦）
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
因为你能激发我最好的一面，没有人能做到这一点
That's why I'm by your side (And that's why I love you)
这就是为什么我在你身边（这就是为什么我爱你）
(Ooh, oh oh)
（哦，哦哦）
And you know that we belong together, It just had to be you and me
你知道我们属于在一起，只能是你和我
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
因为你能激发我最好的一面，没有人能做到这一点
That's why I'm by your side
这就是为什么我在你身边
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
因为你能激发我最好的一面，没有人能做到这一点
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
这就是为什么我在你身边（这就是为什么我爱你）
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
因为你能激发我最好的一面，没有人能做到这一点
That's why I'm by your side (and that's why I love you)
这就是为什么我在你身边（这就是为什么我爱你）