Antes de Morirme
Anton Alvarez Alfaro, Cristian Quirante Catalan, Rosalia Vila Tobella
Yo no quiero hacer lo correcto
Pa esa mierda ya no tengo tiempo
No vas a escuchar un lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Antes de morir quiero el cielo
El ciento por ciento
Antes de morir quiero el cielo
El ciento por ciento, por cierto
Antes de que muera yo
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
Antes de que muera yo
Quiero jugar con mi vida hasta verle perdió' el valor
Antes de que muera yo
Le meto a él y a quien venga detrás
No le temo al dolor tengo más guardao'
Desde hace años pesao' lo que aguantar hasta el K.O
Yo no quiero hacer lo correcto
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
No vas a escuchar un lamento,
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Antes de morir quiero el cielo
El ciento por ciento
Antes de morir quiero el cielo
El ciento por ciento, por cierto
Antes de que muera yo
Antes de que muera yo
Antes de que muera yo
Antes de que muera yo
(Antes de morirme)
Vámono' de aquí para no volver
Y si volvemos que sea solo pa' hacerlo llover
Vámono' de aquí no quiero esperar
El cielo estará en algún otro lugar
Quiere mi tiempo, no tengo más
Sí, soy gitana, tengo compá'
To' el día working sin descansa'
No estoy para nadie y no me puedo casar
Antes de morirme otra ve'
Antes de morirme volver a nacer
Antes de morirme matame'
Antes yo me quiero y mil veces
Y a ti también y a ti también
Antes de irte espérame
Antes de que muera yo
Yo no quiero hacer lo correcto
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
No vas a escuchar un lamento,
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Antes de morir quiero el cielo
El ciento por ciento
Antes de morir quiero el cielo
El ciento por ciento, por cierto
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Yo no quiero hacer lo correcto
Je ne veux pas faire ce qui est correct
Pa esa mierda ya no tengo tiempo
Pour cette merde, je n'ai plus de temps
No vas a escuchar un lamento
Tu n'entendras pas un lament
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Pour cette putain de merde, je n'ai plus de temps
Antes de morir quiero el cielo
Avant de mourir, je veux le ciel
El ciento por ciento
Cent pour cent
Antes de morir quiero el cielo
Avant de mourir, je veux le ciel
El ciento por ciento, por cierto
Cent pour cent, d'ailleurs
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
Je prévois de te baiser jusqu'à effacer la limite entre nous deux
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Quiero jugar con mi vida hasta verle perdió' el valor
Je veux jouer avec ma vie jusqu'à ce qu'elle perde de la valeur
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Le meto a él y a quien venga detrás
Je le frappe, lui et quiconque vient après
No le temo al dolor tengo más guardao'
Je ne crains pas la douleur, j'en ai plus en réserve
Desde hace años pesao' lo que aguantar hasta el K.O
Depuis des années, c'est lourd ce que je dois supporter jusqu'au K.O
Yo no quiero hacer lo correcto
Je ne veux pas faire ce qui est correct
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Pour cette merde, je n'ai plus de temps
No vas a escuchar un lamento,
Tu n'entendras pas un lament
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Pour cette putain de merde, je n'ai plus de temps
Antes de morir quiero el cielo
Avant de mourir, je veux le ciel
El ciento por ciento
Cent pour cent
Antes de morir quiero el cielo
Avant de mourir, je veux le ciel
El ciento por ciento, por cierto
Cent pour cent, d'ailleurs
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
(Antes de morirme)
(Avant de mourir)
Vámono' de aquí para no volver
Allons-nous d'ici pour ne jamais revenir
Y si volvemos que sea solo pa' hacerlo llover
Et si nous revenons, que ce soit seulement pour faire pleuvoir
Vámono' de aquí no quiero esperar
Allons-nous d'ici, je ne veux pas attendre
El cielo estará en algún otro lugar
Le ciel sera quelque part ailleurs
Quiere mi tiempo, no tengo más
Elle veut mon temps, je n'en ai plus
Sí, soy gitana, tengo compá'
Oui, je suis gitane, j'ai des amis
To' el día working sin descansa'
Toute la journée à travailler sans repos
No estoy para nadie y no me puedo casar
Je ne suis là pour personne et je ne peux pas me marier
Antes de morirme otra ve'
Avant de mourir encore une fois
Antes de morirme volver a nacer
Avant de mourir, renaître
Antes de morirme matame'
Avant de mourir, tue-moi
Antes yo me quiero y mil veces
Avant, je m'aime et mille fois
Y a ti también y a ti también
Et toi aussi, et toi aussi
Antes de irte espérame
Avant de partir, attends-moi
Antes de que muera yo
Avant que je meurs
Yo no quiero hacer lo correcto
Je ne veux pas faire ce qui est correct
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Pour cette merde, je n'ai plus de temps
No vas a escuchar un lamento,
Tu n'entendras pas un lament
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Pour cette putain de merde, je n'ai plus de temps
Antes de morir quiero el cielo
Avant de mourir, je veux le ciel
El ciento por ciento
Cent pour cent
Antes de morir quiero el cielo
Avant de mourir, je veux le ciel
El ciento por ciento, por cierto
Cent pour cent, d'ailleurs
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Avant que je meurs (avant de mourir)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Avant que je meurs (avant de mourir)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Avant que je meurs (avant de mourir)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Avant que je meurs (avant de mourir)
Yo no quiero hacer lo correcto
Eu não quero fazer o que é certo
Pa esa mierda ya no tengo tiempo
Para essa merda eu já não tenho tempo
No vas a escuchar un lamento
Você não vai ouvir um lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Para essa puta merda eu já não tenho tempo
Antes de morir quiero el cielo
Antes de morrer, quero o céu
El ciento por ciento
Cem por cento
Antes de morir quiero el cielo
Antes de morrer, quero o céu
El ciento por ciento, por cierto
Cem por cento, com certeza
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
Pretendo te foder até apagar a linha entre nós dois
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Quiero jugar con mi vida hasta verle perdió' el valor
Quero brincar com minha vida até que ela perca o valor
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Le meto a él y a quien venga detrás
Eu enfrento ele e quem vier depois
No le temo al dolor tengo más guardao'
Não tenho medo da dor, tenho mais guardado
Desde hace años pesao' lo que aguantar hasta el K.O
Há anos aguentando até o K.O
Yo no quiero hacer lo correcto
Eu não quero fazer o que é certo
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Para essa merda eu já não tenho tempo
No vas a escuchar un lamento,
Você não vai ouvir um lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Para essa puta merda eu já não tenho tempo
Antes de morir quiero el cielo
Antes de morrer, quero o céu
El ciento por ciento
Cem por cento
Antes de morir quiero el cielo
Antes de morrer, quero o céu
El ciento por ciento, por cierto
Cem por cento, com certeza
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
(Antes de morirme)
(Antes de morrer)
Vámono' de aquí para no volver
Vamos embora daqui para nunca mais voltar
Y si volvemos que sea solo pa' hacerlo llover
E se voltarmos, que seja apenas para fazer chover
Vámono' de aquí no quiero esperar
Vamos embora daqui, não quero esperar
El cielo estará en algún otro lugar
O céu estará em algum outro lugar
Quiere mi tiempo, no tengo más
Quer o meu tempo, não tenho mais
Sí, soy gitana, tengo compá'
Sim, sou cigana, tenho companhia
To' el día working sin descansa'
Trabalhando o dia todo sem descanso
No estoy para nadie y no me puedo casar
Não estou disponível para ninguém e não posso me casar
Antes de morirme otra ve'
Antes de morrer outra vez
Antes de morirme volver a nacer
Antes de morrer, quero renascer
Antes de morirme matame'
Antes de morrer, me mate
Antes yo me quiero y mil veces
Antes, eu me amo mil vezes
Y a ti también y a ti también
E você também, e você também
Antes de irte espérame
Antes de ir, espere por mim
Antes de que muera yo
Antes de eu morrer
Yo no quiero hacer lo correcto
Eu não quero fazer o que é certo
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Para essa merda eu já não tenho tempo
No vas a escuchar un lamento,
Você não vai ouvir um lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Para essa puta merda eu já não tenho tempo
Antes de morir quiero el cielo
Antes de morrer, quero o céu
El ciento por ciento
Cem por cento
Antes de morir quiero el cielo
Antes de morrer, quero o céu
El ciento por ciento, por cierto
Cem por cento, com certeza
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de eu morrer (antes de morrer)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de eu morrer (antes de morrer)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de eu morrer (antes de morrer)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Antes de eu morrer (antes de morrer)
Yo no quiero hacer lo correcto
I don't want to do the right thing
Pa esa mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that shit now
No vas a escuchar un lamento
You ain't going to hear a regret
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that fucking shit now
Antes de morir quiero el cielo
Before I die I want the sky
El ciento por ciento
The hundred percent
Antes de morir quiero el cielo
Before I die I want the sky
El ciento por ciento, por cierto
The hundred percent, by the way
Antes de que muera yo
Before I die
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
I plan to fuck you until I erase the limit between both of us
Antes de que muera yo
Before I die
Quiero jugar con mi vida hasta verle perdió' el valor
I want to play with my life until I see her lose value
Antes de que muera yo
Before I die
Le meto a él y a quien venga detrás
I will get him and whoever comes behind
No le temo al dolor tengo más guardao'
I'm not scared of the pain, I have more in store
Desde hace años pesao' lo que aguantar hasta el K.O
From years ago heavy, what it's to hold up 'till K.O
Yo no quiero hacer lo correcto
I don't want to do the right thing
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that shit now
No vas a escuchar un lamento,
You ain't going to hear a regret
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that fucking shit now
Antes de morir quiero el cielo
Before I die I want the sky
El ciento por ciento
The hundred percent
Antes de morir quiero el cielo
Before I die I want the sky
El ciento por ciento, por cierto
The hundred percent, by the way
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
(Antes de morirme)
(Before I'm dead)
Vámono' de aquí para no volver
Let's go away from here to never return
Y si volvemos que sea solo pa' hacerlo llover
And if we return it will be only to make it rain
Vámono' de aquí no quiero esperar
Let's go away from here I don't want to wait
El cielo estará en algún otro lugar
The sky is in some other place
Quiere mi tiempo, no tengo más
It wants my time and I don't have more
Sí, soy gitana, tengo compá'
Yes I am a gypsy, I have rhythm
To' el día working sin descansa'
All day working without rest
No estoy para nadie y no me puedo casar
I am not for anything and I can't get married
Antes de morirme otra ve'
Before I'm dead again
Antes de morirme volver a nacer
Before I'm dead be born again
Antes de morirme matame'
Before I'm dead kill me
Antes yo me quiero y mil veces
Before, I will love myself, and a thousand times
Y a ti también y a ti también
And you too, and you too
Antes de irte espérame
Before you go wait for me
Antes de que muera yo
Before how I used to be
Yo no quiero hacer lo correcto
I don't want to do the right thing
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that shit now
No vas a escuchar un lamento,
You ain't going to hear a regret
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that fucking shit now
Antes de morir quiero el cielo
Before I die I want the sky
El ciento por ciento
The hundred percent
Antes de morir quiero el cielo
Before I die I want the sky
El ciento por ciento, por cierto
The hundred percent, by the way
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Before I die (before I'm dead)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Before I die (before I'm dead)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Before I die (before I'm dead)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Before I die (before I'm dead)
Yo no quiero hacer lo correcto
Ich will nicht das Richtige tun
Pa esa mierda ya no tengo tiempo
Für diesen Scheiß habe ich keine Zeit mehr
No vas a escuchar un lamento
Du wirst kein Bedauern hören
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Für diesen verdammten Scheiß habe ich keine Zeit mehr
Antes de morir quiero el cielo
Bevor ich sterbe, will ich den Himmel
El ciento por ciento
Hundert Prozent
Antes de morir quiero el cielo
Bevor ich sterbe, will ich den Himmel
El ciento por ciento, por cierto
Hundert Prozent, übrigens
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
Ich plane, dich zu lieben, bis die Grenze zwischen uns beiden verschwindet
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Quiero jugar con mi vida hasta verle perdió' el valor
Ich will mit meinem Leben spielen, bis es seinen Wert verliert
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Le meto a él y a quien venga detrás
Ich gehe auf ihn und jeden, der danach kommt
No le temo al dolor tengo más guardao'
Ich fürchte den Schmerz nicht, ich habe mehr gespeichert
Desde hace años pesao' lo que aguantar hasta el K.O
Seit Jahren ist es schwer, bis zum K.O durchzuhalten
Yo no quiero hacer lo correcto
Ich will nicht das Richtige tun
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Für diesen Scheiß habe ich keine Zeit mehr
No vas a escuchar un lamento,
Du wirst kein Bedauern hören
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Für diesen verdammten Scheiß habe ich keine Zeit mehr
Antes de morir quiero el cielo
Bevor ich sterbe, will ich den Himmel
El ciento por ciento
Hundert Prozent
Antes de morir quiero el cielo
Bevor ich sterbe, will ich den Himmel
El ciento por ciento, por cierto
Hundert Prozent, übrigens
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
(Antes de morirme)
(Bevor ich sterbe)
Vámono' de aquí para no volver
Lass uns von hier verschwinden und nie zurückkehren
Y si volvemos que sea solo pa' hacerlo llover
Und wenn wir zurückkehren, dann nur, um es regnen zu lassen
Vámono' de aquí no quiero esperar
Lass uns von hier verschwinden, ich will nicht warten
El cielo estará en algún otro lugar
Der Himmel wird irgendwo anders sein
Quiere mi tiempo, no tengo más
Sie will meine Zeit, ich habe keine mehr
Sí, soy gitana, tengo compá'
Ja, ich bin eine Zigeunerin, ich habe Freunde
To' el día working sin descansa'
Den ganzen Tag arbeite ich ohne Pause
No estoy para nadie y no me puedo casar
Ich bin für niemanden da und kann nicht heiraten
Antes de morirme otra ve'
Bevor ich sterbe, noch einmal
Antes de morirme volver a nacer
Bevor ich sterbe, will ich wiedergeboren werden
Antes de morirme matame'
Bevor ich sterbe, töte mich
Antes yo me quiero y mil veces
Zuerst liebe ich mich selbst und tausendmal
Y a ti también y a ti también
Und dich auch, und dich auch
Antes de irte espérame
Bevor du gehst, warte auf mich
Antes de que muera yo
Bevor ich sterbe
Yo no quiero hacer lo correcto
Ich will nicht das Richtige tun
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Für diesen Scheiß habe ich keine Zeit mehr
No vas a escuchar un lamento,
Du wirst kein Bedauern hören
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Für diesen verdammten Scheiß habe ich keine Zeit mehr
Antes de morir quiero el cielo
Bevor ich sterbe, will ich den Himmel
El ciento por ciento
Hundert Prozent
Antes de morir quiero el cielo
Bevor ich sterbe, will ich den Himmel
El ciento por ciento, por cierto
Hundert Prozent, übrigens
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Bevor ich sterbe (bevor ich sterbe)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Bevor ich sterbe (bevor ich sterbe)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Bevor ich sterbe (bevor ich sterbe)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Bevor ich sterbe (bevor ich sterbe)
Yo no quiero hacer lo correcto
Non voglio fare la cosa giusta
Pa esa mierda ya no tengo tiempo
Per quella merda non ho più tempo
No vas a escuchar un lamento
Non sentirai un lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Per quella maledetta merda non ho più tempo
Antes de morir quiero el cielo
Prima di morire voglio il cielo
El ciento por ciento
Il cento per cento
Antes de morir quiero el cielo
Prima di morire voglio il cielo
El ciento por ciento, por cierto
Il cento per cento, certamente
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
Penso di farti l'amore fino a cancellare il confine tra noi due
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Quiero jugar con mi vida hasta verle perdió' el valor
Voglio giocare con la mia vita fino a farle perdere il valore
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Le meto a él y a quien venga detrás
Lo faccio a lui e a chiunque venga dopo
No le temo al dolor tengo más guardao'
Non ho paura del dolore, ne ho di più nascosto
Desde hace años pesao' lo que aguantar hasta el K.O
Da anni pesante quello che sopportare fino al K.O
Yo no quiero hacer lo correcto
Non voglio fare la cosa giusta
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Per quella merda non ho più tempo
No vas a escuchar un lamento,
Non sentirai un lamento,
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Per quella maledetta merda non ho più tempo
Antes de morir quiero el cielo
Prima di morire voglio il cielo
El ciento por ciento
Il cento per cento
Antes de morir quiero el cielo
Prima di morire voglio il cielo
El ciento por ciento, por cierto
Il cento per cento, certamente
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
(Antes de morirme)
(Prima di morire)
Vámono' de aquí para no volver
Andiamocene da qui per non tornare
Y si volvemos que sea solo pa' hacerlo llover
E se torniamo che sia solo per farlo piovere
Vámono' de aquí no quiero esperar
Andiamocene da qui non voglio aspettare
El cielo estará en algún otro lugar
Il cielo sarà in qualche altro posto
Quiere mi tiempo, no tengo más
Vuole il mio tempo, non ne ho più
Sí, soy gitana, tengo compá'
Sì, sono gitana, ho compagnia
To' el día working sin descansa'
Tutto il giorno a lavorare senza riposo
No estoy para nadie y no me puedo casar
Non sono per nessuno e non posso sposarmi
Antes de morirme otra ve'
Prima di morire un'altra volta
Antes de morirme volver a nacer
Prima di morire rinascere
Antes de morirme matame'
Prima di morire uccidimi
Antes yo me quiero y mil veces
Prima mi voglio bene e mille volte
Y a ti también y a ti también
E a te anche e a te anche
Antes de irte espérame
Prima di andartene aspettami
Antes de que muera yo
Prima che io muoia
Yo no quiero hacer lo correcto
Non voglio fare la cosa giusta
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
Per quella merda non ho più tempo
No vas a escuchar un lamento,
Non sentirai un lamento,
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Per quella maledetta merda non ho più tempo
Antes de morir quiero el cielo
Prima di morire voglio il cielo
El ciento por ciento
Il cento per cento
Antes de morir quiero el cielo
Prima di morire voglio il cielo
El ciento por ciento, por cierto
Il cento per cento, certamente
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Prima che io muoia (prima di morire)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Prima che io muoia (prima di morire)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Prima che io muoia (prima di morire)
Antes de que muera yo (antes de morirme)
Prima che io muoia (prima di morire)