GYALIS
Byron O. Thomas, Curtis James Jackson, Dwayne Carter, Terius Gray
I see her
She came with her nigga
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
She pulled up with her friends (friends)
Then we skrrt off in the Benz, oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
Swear she tried to stay the whole week
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Dem eye green, dem mind just set pon me
They wanna know why dem love him off so much
Like what is the reason? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
She put her legs in the sky whenever I
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
She won't waste no time, oh
She don't want nobody else, I know
But I can't be what she wants
They all have the same story
They all want me to themselves
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
What I'ma do? (What I'ma do?)
'Cause I want she and she and she
And they love dem some me
I ain't the nigga they gon' say bye to
I ain't the nigga you gotta lie to
I ain't the nigga that you could trust on speaker
When you wit' your people
'Cause you know the timing I'm on
I want she and she and she
And they love dem some me
I can't even speak to all of 'em
So I call her on the FaceTime
She gon' pick up on the first ring
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
I will never tell a soul, no, no
Girl we grown
Life of a gyalis
I see her
Je la vois
She came with her nigga
Elle est venue avec son négro
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
Mmh, mais elle va glisser à mes côtés, je le sais
She pulled up with her friends (friends)
Elle a débarqué avec ses amis (amis)
Then we skrrt off in the Benz, oh
Puis on a filé dans la Benz, oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
Je l'ai ramené dans chez moi et je le regrette (et je le regrette)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
Parce qu'elle essaye de faire semblant de dormir, euh
Swear she tried to stay the whole week
Je jure qu'elle a essayé de rester toute la semaine
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
Je suis genre, "Oh, nan, elle doit partir", uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
Demandez moi son nom, je vous jure que je ne le connais même pas
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Ils veulent savoir pourquoi la fille danse sur moi
Dem eye green, dem mind just set pon me
Ses yeux verts, son esprit se fixe sur moi
They wanna know why dem love him off so much
Ils veulent savoir pourquoi elles l'aiment autant
Like what is the reason? Oh
Quelle est la raison? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
C'est juste l'ambiance, je suis ce type
She put her legs in the sky whenever I
Elle met ses jambes dans le ciel chaque fois que je
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
Débarque, elle s'est déshabillée dès le départ
She won't waste no time, oh
Elle ne perdra pas de temps, oh
She don't want nobody else, I know
Elle ne veut personne d'autre, je le sais
But I can't be what she wants
Mais je ne peux pas être ce qu'elle veut
They all have the same story
Elles ont toutes la même histoire
They all want me to themselves
Elles me veulent toutes pour elles seules
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
Mais je suis un gyalis, la ville est mon palais (la ville est mon palais)
What I'ma do? (What I'ma do?)
Qu'est-ce que je vais faire? (Que dois-je faire?)
'Cause I want she and she and she
Parce que je veux elle, elle et elle
And they love dem some me
Et elles aiment toute une dose de moi
I ain't the nigga they gon' say bye to
Je ne suis pas le négro à qui elles vont dire au revoir
I ain't the nigga you gotta lie to
Je ne suis pas le négro à qui tu vas mentir
I ain't the nigga that you could trust on speaker
Je ne suis pas le négro que tu devrais croire sur paroles
When you wit' your people
Quand tu es avec tes gens
'Cause you know the timing I'm on
Car tu sais que je suis dans le bon timing
I want she and she and she
Je veux elle, elle et elle
And they love dem some me
Et elles aiment toute une dose de moi
I can't even speak to all of 'em
Je ne peux même pas leur parler à tous
So I call her on the FaceTime
Alors je l'appelle sur FaceTime
She gon' pick up on the first ring
Elle va décrocher à la première sonnerie
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
Ooh, je l'ai dans mes filets
I will never tell a soul, no, no
Je ne le dirai jamais à personne, non, non
Girl we grown
Meufs qu'on a fait pousser
Life of a gyalis
La vie d'un gyalis
I see her
Eu a vejo
She came with her nigga
Ela veio com o macho dela
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
Mmh, mas ela vai deslizar direto para o meu lado, eu sei
She pulled up with her friends (friends)
Ela chegou com as amigas dela (amigas)
Then we skrrt off in the Benz, oh
Então saímos na Benz, oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
Levei ela de volta pra minha casa e me arrependo (e me arrependo)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
Porque ela está tentando, ei, fingir que está dormindo, uh
Swear she tried to stay the whole week
Juro que ela tentou ficar a semana inteira
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
Eu fico tipo, "oh, nã, ela tem que ir", uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
Me pergunte o nome dela, eu juro que nem sei essa porra
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Eles querem saber por que as minas andam atrás de mim
Dem eye green, dem mind just set pon me
Os olhos verdes, a mente fixada em mim
They wanna know why dem love him off so much
Eles querem saber por que elas o amam tanto
Like what is the reason? Oh
Qual é o motivo? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
É só a vibe, eu sou esse tipo de cara
She put her legs in the sky whenever I
Ela coloca as pernas pra cima sempre que eu
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
Chego, ela tira a roupa assim que eu entro
She won't waste no time, oh
Ela não perde tempo, oh
She don't want nobody else, I know
Ela não quer mais ninguém, eu sei
But I can't be what she wants
Mas eu não posso ser o que ela quer
They all have the same story
Todos elas têm a mesma história
They all want me to themselves
Todos elas me querem para elas
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
Mas eu sou um garanhão, a cidade é meu palácio (a cidade é meu palácio)
What I'ma do? (What I'ma do?)
O que vou fazer? (O que vou fazer?)
'Cause I want she and she and she
Porque eu quero ela e ela e ela
And they love dem some me
E elas me amam
I ain't the nigga they gon' say bye to
Eu não sou o tipo de cara que elas vão dizer tchau
I ain't the nigga you gotta lie to
Eu não sou o tipo de cara para quem se mente
I ain't the nigga that you could trust on speaker
Eu não sou o tipo de cara em quem você pode confiar em alta voz
When you wit' your people
Quando você está com sua gente
'Cause you know the timing I'm on
Porque você sabe o momento em que estou
I want she and she and she
Eu quero ela e ela e ela
And they love dem some me
E eles amam alguns de mim
I can't even speak to all of 'em
Eu nem consigo falar com todos elas
So I call her on the FaceTime
Então eu posso ligar para ela no FaceTime
She gon' pick up on the first ring
Ela vai atender no primeiro toque
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
Uh, eu tenho ela na palma da minha mão
I will never tell a soul, no, no
Eu nunca vou contar a ninguém, não, não
Girl we grown
Menina nós crescemos
Life of a gyalis
Vida de garanhão
I see her
La veo
She came with her nigga
Ella vino con su negro
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
Mmh, pero ella se deslizará a mi lado, lo sé
She pulled up with her friends (friends)
Ella vino con sus amigas (amigas)
Then we skrrt off in the Benz, oh
Después hicimos skrrt en la Benz, oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
La llevé de regreso a mi casa y me arrepiento (y me arrepiento)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
Porque ella intenta, ay, pretende que duerme, uh
Swear she tried to stay the whole week
Juro que intentó quedarse toda la semana
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
Yo así de, "oh, nah, ella se tiene que ir", uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
Pregúntame su nombre, te juro que ni me lo sé
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Ellos quieren saber por qué la morras andan atrás de mí
Dem eye green, dem mind just set pon me
Los ojos verdes, la mente puesta sobre mí
They wanna know why dem love him off so much
Ellos quieren saber por que lo aman tanto
Like what is the reason? Oh
¿Cuál es la razón? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
Es solamente la vibra, soy ese tipo
She put her legs in the sky whenever I
Ella pone las piernas en el cielo cuando yo
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
Llego, ella se quita la ropa cuando yo entro caminando
She won't waste no time, oh
Ella no pierde tiempo, oh
She don't want nobody else, I know
Ella no quiere a nadie más, lo sé
But I can't be what she wants
Pero no puedo ser lo que ella quiere
They all have the same story
Todas ellas cuentan la misma historia
They all want me to themselves
Todas ellas me quieren para sí mismas
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
Pero spoy un gyalis, la ciudad es mi palacio (la ciudad es mi palacio)
What I'ma do? (What I'ma do?)
¿Qué voy a hacer? (¿Qué voy a hacer?)
'Cause I want she and she and she
Porque la quiero a ella y ella y ella
And they love dem some me
Y ellas me aman a mí
I ain't the nigga they gon' say bye to
No soy el negro al que le dicen adiós
I ain't the nigga you gotta lie to
No soy el negro al que le tienes que mentir
I ain't the nigga that you could trust on speaker
No soy el negro en quien confíes en altavoz
When you wit' your people
Cuando andas con tu gente
'Cause you know the timing I'm on
Porque sabes el tiempo en el que ando
I want she and she and she
Porque la quiero a ella y ella y ella
And they love dem some me
Y ellas me aman a mí
I can't even speak to all of 'em
Ni siquiera puedo hablar con todas ellas
So I call her on the FaceTime
Así que la llamo por el FaceTime
She gon' pick up on the first ring
Ella va a contestar al primer ring
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
Uh, la tengo envuelta en mi dedo
I will never tell a soul, no, no
Nunca le diré a nadie, no, no
Girl we grown
Mujer hemos crecido
Life of a gyalis
Vida de un gyalis
I see her
Ich seh' sie
She came with her nigga
Sie kam mit ihrem Nigga
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
Mmh, aber sie kommt direkt auf mich zu, ich weiß es
She pulled up with her friends (friends)
Sie fuhr mit ihren Freunden vor (Freunden)
Then we skrrt off in the Benz, oh
Dann fahren wir mit dem Benz los, oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
Nahm sie mit zu mir nach Hause und ich bereue es (und ich bereue es)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
Weil sie versucht, so zu tun, als schliefe sie, uh
Swear she tried to stay the whole week
Ich schwöre, sie versuchte die ganze Woche zu bleiben
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
Ich so: „Oh, nein, sie muss weg“, uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
Frag mich, wie sie heißt, ich schwöre, ich weiß es nicht einmal
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Sie wollen wissen, warum die Gruppe von Mädchen auf mich steht
Dem eye green, dem mind just set pon me
Diese grünen Augen, diese Gedanken haben mich einfach überrumpelt
They wanna know why dem love him off so much
Sie wollen wissen, warum sie ihn so sehr lieben
Like what is the reason? Oh
Was ist der Grund? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
Es ist nur dieser Vibe, ich bin dieser Typ
She put her legs in the sky whenever I
Sie streckt ihre Beine in den Himmel, wann immer ich
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
Vorfahr', zieht sie ihre Klamotten aus beim Reinkommen
She won't waste no time, oh
Sie wird keine Zeit verschwenden, oh
She don't want nobody else, I know
Sie will keinen anderen, das weiß ich
But I can't be what she wants
Aber ich kann nicht sein, was sie will
They all have the same story
Sie haben alle die gleiche Geschichte
They all want me to themselves
Sie wollen mich alle für sich
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
Aber ich bin ein Gyalis, die Stadt ist mein Palast (Stadt ist mein Palast)
What I'ma do? (What I'ma do?)
Was soll ich machen? (Was soll ich machen?)
'Cause I want she and she and she
Denn ich will sie und sie und sie
And they love dem some me
Und sie lieben mich auch
I ain't the nigga they gon' say bye to
Ich bin nicht der Nigga, den sie verabschieden wollen
I ain't the nigga you gotta lie to
Ich bin nicht der Nigga, den du anlügen musst
I ain't the nigga that you could trust on speaker
Ich bin nicht der Nigga, dem man auf den Lautsprecher vertrauen kann
When you wit' your people
Wenn du mit deinen Leuten zusammen bist
'Cause you know the timing I'm on
Denn du weißt, wann ich dran bin
I want she and she and she
Ich will sie und sie und sie
And they love dem some me
Und sie lieben mich auch
I can't even speak to all of 'em
Ich kann nicht einmal mit allen sprechen
So I call her on the FaceTime
Also ruf' ich sie über FaceTime an
She gon' pick up on the first ring
Sie wird beim ersten Klingeln drangehen
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
Ooh, ich hab' sie um meinen verdammten Finger gewickelt
I will never tell a soul, no, no
Ich werde es niemals einer Seele sagen, nein, nein
Girl we grown
Mädchen, wir sind gewachsen
Life of a gyalis
Das Leben eines Gyalis
I see her
La vedo
She came with her nigga
È venuta con il suo nigga
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
Mmh, ma scivolerà dritto al mio fianco, lo so
She pulled up with her friends (friends)
È venuta con i suoi amici
Then we skrrt off in the Benz, oh
Poi siamo partiti con il Mercedes Benz, oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
L'ho riportata a casa mia e me ne pento (e me ne pento)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
Perché ha provato, ay, a fingere di dormire, uh
Swear she tried to stay the whole week
Giuro che ha cercato di restare tutta la settimana
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
Io tipo "Oh, no, deve andarsene", uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
Chiedimi il suo nome, giuro che non lo so nemmeno, cazzo
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Loro vogliono sapere perché le ragazze sono tutte pazze di me
Dem eye green, dem mind just set pon me
Sono così gelosi che continuano a guardarmi
They wanna know why dem love him off so much
Vogliono sapere perché tutte le ragazze mi amano così tanto
Like what is the reason? Oh
Qual è il motivo? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
È solo l'atmosfera, sono quel tipo
She put her legs in the sky whenever I
Alza le gambe al cielo ogni volta che io
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
Arrivo, si è tolta i vestiti dalla cabina
She won't waste no time, oh
Non perderà tempo, oh
She don't want nobody else, I know
Non vuole nessun altro, lo so
But I can't be what she wants
Ma non posso essere ciò che vuole
They all have the same story
Hanno tutti la stessa storia
They all want me to themselves
Tutti mi vogliono per sé
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
Ma io sono una dongiovanni, la città è il mio palazzo (la città è il mio palazzo)
What I'ma do? (What I'ma do?)
Cosa farò? (Cosa farò)
'Cause I want she and she and she
Perché voglio lei e lei e lei
And they love dem some me
E loro mi amano
I ain't the nigga they gon' say bye to
Non sono il nigga a cui diranno addio
I ain't the nigga you gotta lie to
Non sono il nigga a cui devi mentire
I ain't the nigga that you could trust on speaker
Non sono il nigga di cui ti puoi fidare in vivavoce
When you wit' your people
Quando sei con la tua gente
'Cause you know the timing I'm on
Perché conosci il mio tempismo
I want she and she and she
Voglio lei e lei e lei
And they love dem some me
E loro mi amano
I can't even speak to all of 'em
Non riesco nemmeno a parlare con tutte loro
So I call her on the FaceTime
Quindi la chiamo su FaceTime
She gon' pick up on the first ring
Risponderà al primo squillo
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
Ooh, ce l'ho avvolta intorno al mio dannato dito
I will never tell a soul, no, no
Non lo dirò mai a nessuno, no, no
Girl we grown
Ragazza siamo cresciuti
Life of a gyalis
La vita del dongiovanni
I see her
彼女に会う
She came with her nigga
彼女はニガと一緒に来ていた
Mmh, but she gon' slide right to my side, I know
Mmh でも彼女は俺のすぐそばに現れるぜ、分かってる
She pulled up with her friends (friends)
彼女は友達とやって来た (友達)
Then we skrrt off in the Benz, oh
そして俺達はBenzに乗って去る oh
Took her back to my crib and I regret it (and I regret it)
彼女を俺の家に連れて帰って後悔する (そして俺は後悔する)
'Cause she tryna, ay, fake like she asleep, uh
だって彼女は眠ったような振りをしようとするから uh
Swear she tried to stay the whole week
誓うぜ、彼女は一週間ずっと居ようとした
I'm like, "Oh, nah, she gotta go", uh
俺は「あぁ、ダメだ、帰れよ」って感じ uh
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
俺に彼女の名前を尋ねても、知りもしないぜ
They wanna know why di gyaldem deh pon me
奴らはなぜ女たちが俺に夢中なのか知りたい
Dem eye green, dem mind just set pon me
その緑の瞳、彼女たちの心は俺のもの
They wanna know why dem love him off so much
彼らはなぜ彼女たちが彼をそんなにも愛するのか知りたい
Like what is the reason? Oh
理由は何だって感じ? Oh
It's just the vibe, I'm that guy
それはただのヴァイブ、俺はそいつだ
She put her legs in the sky whenever I
彼女は足を空に掲げる、俺が
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
来るたびに、彼女は約束無しにやって来て服を脱いだ
She won't waste no time, oh
彼女は時間を無駄にしない oh
She don't want nobody else, I know
彼女は他の誰も欲しくない、知ってるさ
But I can't be what she wants
でも俺は彼女の望む奴にはなれない
They all have the same story
皆同じストーリーだ
They all want me to themselves
皆俺を自分だけのものにしたい
But I'm a gyalis, the city is my palace (city is my palace)
でも俺はプレイボーイ、街は俺の城 (街は俺の城)
What I'ma do? (What I'ma do?)
俺が何をするかって? (俺が何をするかって?)
'Cause I want she and she and she
だって俺は彼女と彼女と彼女が欲しい
And they love dem some me
そして彼女たちは俺を愛する
I ain't the nigga they gon' say bye to
俺は彼女たちがサヨナラするようなニガじゃない
I ain't the nigga you gotta lie to
俺はお前が嘘をつくようなニガじゃない
I ain't the nigga that you could trust on speaker
俺はお前がスピーカーで安心して話せるようなニガじゃない
When you wit' your people
お前がダチと一緒にいる時に
'Cause you know the timing I'm on
だってお前は俺がその気になるタイミングを知ってるだろ
I want she and she and she
俺は彼女と彼女と彼女が欲しい
And they love dem some me
そして彼女たちは俺を愛する
I can't even speak to all of 'em
俺は皆と話す事も出来ない
So I call her on the FaceTime
だから俺はFaceTimeで彼女に電話する
She gon' pick up on the first ring
彼女は1回目のコールで出るぜ
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
Ooh 彼女を俺の指で包んだ
I will never tell a soul, no, no
俺は絶対に本当の気持ちを離さない、ノー、ノー
Girl we grown
ガール、俺達は生きた
Life of a gyalis
プレイボーイの人生を