Dois Comprometidos [Ao Vivo]
Eloa Sayara, Felipe Araujo, Kleber Dos Santos Batista, Lara Menezes Da Silva, Livia Fonseca, Marcus Vinicius Miranda Da Silva, Rafael Quadros Da Silva, Waleria Leao De Moraes
Não me olha assim desse jeito
Na frente dos outros, que vão perceber
Que o que não pode rolar
Já está rolando entre eu e você
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Perigoso assim do jeito que 'tá
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Já 'tão quase sacando a gente
Nessa mesa não tem inocente
Sorte a nossa que eles não podem
Ler nossa mente
Dois comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Se beijar em pensamento for traição
A gente 'tá traindo faz tempo
Dois comprometidos
Fingindo que nada acontece
Por que se chegar em vias de fato
A gente vai machucar quem não merece
Já que é proibido
Fazer o que o nosso corpo pede
Pelo menos, no meu pensamento
Se veste
Que honra meus irmãos
A honra é toda nossa!
Não me olha assim desse jeito
Na frente dos outros, que vão perceber
Que o que não pode rolar
Já 'tá rolando entre eu e você
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Perigoso assim do jeito que 'tá
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Já 'tão quase sacando a gente
Nessa mesa não tem inocente
Sorte a nossa que eles não podem
Ler nossa mente
Dois comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Se beijar em pensamento for traição
A gente 'tá traindo faz tempo
Dois comprometidos
Fingindo que nada acontece
Por que se chegar em vias de fato
A gente vai machucar quem não merece
Já que é proibido (já que é proibido)
Fazer o que o nosso corpo pede
Pelo menos, no meu pensamento
Se veste (se veste)
Não me olha assim desse jeito
Ne me regarde pas comme ça
Na frente dos outros, que vão perceber
Devant les autres, qui vont s'en rendre compte
Que o que não pode rolar
Que ce qui ne peut pas se passer
Já está rolando entre eu e você
Se passe déjà entre toi et moi
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Nous allons déguiser ce regard
Perigoso assim do jeito que 'tá
Dangereux comme ça
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Si tu vas sourire, tourne cette belle bouche ailleurs
Já 'tão quase sacando a gente
Ils sont presque en train de nous découvrir
Nessa mesa não tem inocente
Il n'y a pas d'innocent à cette table
Sorte a nossa que eles não podem
Heureusement pour nous qu'ils ne peuvent pas
Ler nossa mente
Lire dans nos pensées
Dois comprometidos
Deux personnes engagées
Com desejo explodindo por dentro
Avec le désir explosant à l'intérieur
Se beijar em pensamento for traição
Si embrasser en pensée est une trahison
A gente 'tá traindo faz tempo
Nous trahissons depuis longtemps
Dois comprometidos
Deux personnes engagées
Fingindo que nada acontece
Faisant semblant que rien ne se passe
Por que se chegar em vias de fato
Parce que si ça devient concret
A gente vai machucar quem não merece
Nous allons blesser ceux qui ne le méritent pas
Já que é proibido
Puisque c'est interdit
Fazer o que o nosso corpo pede
De faire ce que notre corps demande
Pelo menos, no meu pensamento
Au moins, dans mes pensées
Se veste
Habille-toi
Que honra meus irmãos
Quel honneur mes frères
A honra é toda nossa!
L'honneur est tout à nous!
Não me olha assim desse jeito
Ne me regarde pas comme ça
Na frente dos outros, que vão perceber
Devant les autres, qui vont s'en rendre compte
Que o que não pode rolar
Que ce qui ne peut pas se passer
Já 'tá rolando entre eu e você
Se passe déjà entre toi et moi
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Nous allons déguiser ce regard
Perigoso assim do jeito que 'tá
Dangereux comme ça
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Si tu vas sourire, tourne cette belle bouche ailleurs
Já 'tão quase sacando a gente
Ils sont presque en train de nous découvrir
Nessa mesa não tem inocente
Il n'y a pas d'innocent à cette table
Sorte a nossa que eles não podem
Heureusement pour nous qu'ils ne peuvent pas
Ler nossa mente
Lire dans nos pensées
Dois comprometidos
Deux personnes engagées
Com desejo explodindo por dentro
Avec le désir explosant à l'intérieur
Se beijar em pensamento for traição
Si embrasser en pensée est une trahison
A gente 'tá traindo faz tempo
Nous trahissons depuis longtemps
Dois comprometidos
Deux personnes engagées
Fingindo que nada acontece
Faisant semblant que rien ne se passe
Por que se chegar em vias de fato
Parce que si ça devient concret
A gente vai machucar quem não merece
Nous allons blesser ceux qui ne le méritent pas
Já que é proibido (já que é proibido)
Puisque c'est interdit (puisque c'est interdit)
Fazer o que o nosso corpo pede
De faire ce que notre corps demande
Pelo menos, no meu pensamento
Au moins, dans mes pensées
Se veste (se veste)
Habille-toi (habille-toi)
Não me olha assim desse jeito
Don't look at me like that
Na frente dos outros, que vão perceber
In front of others, they will notice
Que o que não pode rolar
That what can't happen
Já está rolando entre eu e você
Is already happening between you and me
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Let's disguise our gaze
Perigoso assim do jeito que 'tá
Dangerous like this the way it is
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
If you're going to smile, turn that beautiful mouth away
Já 'tão quase sacando a gente
They're almost figuring us out
Nessa mesa não tem inocente
There's no innocent at this table
Sorte a nossa que eles não podem
Lucky for us they can't
Ler nossa mente
Read our minds
Dois comprometidos
Two committed
Com desejo explodindo por dentro
With desire exploding inside
Se beijar em pensamento for traição
If kissing in thought is betrayal
A gente 'tá traindo faz tempo
We've been betraying for a long time
Dois comprometidos
Two committed
Fingindo que nada acontece
Pretending that nothing happens
Por que se chegar em vias de fato
Because if it comes to fact
A gente vai machucar quem não merece
We're going to hurt who doesn't deserve it
Já que é proibido
Since it's forbidden
Fazer o que o nosso corpo pede
To do what our body asks
Pelo menos, no meu pensamento
At least, in my thoughts
Se veste
You dress
Que honra meus irmãos
What an honor my brothers
A honra é toda nossa!
The honor is all ours!
Não me olha assim desse jeito
Don't look at me like that
Na frente dos outros, que vão perceber
In front of others, they will notice
Que o que não pode rolar
That what can't happen
Já 'tá rolando entre eu e você
Is already happening between you and me
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Let's disguise our gaze
Perigoso assim do jeito que 'tá
Dangerous like this the way it is
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
If you're going to smile, turn that beautiful mouth away
Já 'tão quase sacando a gente
They're almost figuring us out
Nessa mesa não tem inocente
There's no innocent at this table
Sorte a nossa que eles não podem
Lucky for us they can't
Ler nossa mente
Read our minds
Dois comprometidos
Two committed
Com desejo explodindo por dentro
With desire exploding inside
Se beijar em pensamento for traição
If kissing in thought is betrayal
A gente 'tá traindo faz tempo
We've been betraying for a long time
Dois comprometidos
Two committed
Fingindo que nada acontece
Pretending that nothing happens
Por que se chegar em vias de fato
Because if it comes to fact
A gente vai machucar quem não merece
We're going to hurt who doesn't deserve it
Já que é proibido (já que é proibido)
Since it's forbidden (since it's forbidden)
Fazer o que o nosso corpo pede
To do what our body asks
Pelo menos, no meu pensamento
At least, in my thoughts
Se veste (se veste)
You dress (you dress)
Não me olha assim desse jeito
No me mires así de esa manera
Na frente dos outros, que vão perceber
Delante de los demás, que se darán cuenta
Que o que não pode rolar
De lo que no puede suceder
Já está rolando entre eu e você
Ya está sucediendo entre tú y yo
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Vamos a disimular esa mirada nuestra
Perigoso assim do jeito que 'tá
Peligroso así como está
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Si vas a sonreír, gira esa hermosa boca hacia allá
Já 'tão quase sacando a gente
Ya casi nos están descubriendo
Nessa mesa não tem inocente
En esta mesa no hay inocentes
Sorte a nossa que eles não podem
Suerte la nuestra que ellos no pueden
Ler nossa mente
Leer nuestra mente
Dois comprometidos
Dos comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Con el deseo explotando por dentro
Se beijar em pensamento for traição
Si besar en pensamiento es traición
A gente 'tá traindo faz tempo
Hemos estado traicionando desde hace tiempo
Dois comprometidos
Dos comprometidos
Fingindo que nada acontece
Fingiendo que nada sucede
Por que se chegar em vias de fato
Porque si llegamos a los hechos
A gente vai machucar quem não merece
Vamos a lastimar a quien no lo merece
Já que é proibido
Ya que está prohibido
Fazer o que o nosso corpo pede
Hacer lo que nuestro cuerpo pide
Pelo menos, no meu pensamento
Al menos, en mi pensamiento
Se veste
Te vistes
Que honra meus irmãos
Qué honor mis hermanos
A honra é toda nossa!
¡El honor es todo nuestro!
Não me olha assim desse jeito
No me mires así de esa manera
Na frente dos outros, que vão perceber
Delante de los demás, que se darán cuenta
Que o que não pode rolar
De lo que no puede suceder
Já 'tá rolando entre eu e você
Ya está sucediendo entre tú y yo
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Vamos a disimular esa mirada nuestra
Perigoso assim do jeito que 'tá
Peligroso así como está
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Si vas a sonreír, gira esa hermosa boca hacia allá
Já 'tão quase sacando a gente
Ya casi nos están descubriendo
Nessa mesa não tem inocente
En esta mesa no hay inocentes
Sorte a nossa que eles não podem
Suerte la nuestra que ellos no pueden
Ler nossa mente
Leer nuestra mente
Dois comprometidos
Dos comprometidos
Com desejo explodindo por dentro
Con el deseo explotando por dentro
Se beijar em pensamento for traição
Si besar en pensamiento es traición
A gente 'tá traindo faz tempo
Hemos estado traicionando desde hace tiempo
Dois comprometidos
Dos comprometidos
Fingindo que nada acontece
Fingiendo que nada sucede
Por que se chegar em vias de fato
Porque si llegamos a los hechos
A gente vai machucar quem não merece
Vamos a lastimar a quien no lo merece
Já que é proibido (já que é proibido)
Ya que está prohibido (ya que está prohibido)
Fazer o que o nosso corpo pede
Hacer lo que nuestro cuerpo pide
Pelo menos, no meu pensamento
Al menos, en mi pensamiento
Se veste (se veste)
Te vistes (te vistes)
Não me olha assim desse jeito
Schau mich nicht so an
Na frente dos outros, que vão perceber
Vor den anderen, die es bemerken werden
Que o que não pode rolar
Was nicht passieren darf
Já está rolando entre eu e você
Passiert schon zwischen uns
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Lasst uns diesen Blick von uns tarnen
Perigoso assim do jeito que 'tá
So gefährlich, wie es ist
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Wenn du lächelst, wende dieses schöne Gesicht ab
Já 'tão quase sacando a gente
Sie kommen uns fast auf die Schliche
Nessa mesa não tem inocente
An diesem Tisch gibt es keine Unschuldigen
Sorte a nossa que eles não podem
Zum Glück können sie nicht
Ler nossa mente
Unsere Gedanken lesen
Dois comprometidos
Zwei verpflichtete
Com desejo explodindo por dentro
Mit explodierendem Verlangen im Inneren
Se beijar em pensamento for traição
Wenn ein Kuss in Gedanken Verrat ist
A gente 'tá traindo faz tempo
Wir betrügen schon lange
Dois comprometidos
Zwei verpflichtete
Fingindo que nada acontece
So tun, als ob nichts passiert
Por que se chegar em vias de fato
Denn wenn es zur Sache kommt
A gente vai machucar quem não merece
Wir werden diejenigen verletzen, die es nicht verdienen
Já que é proibido
Da es verboten ist
Fazer o que o nosso corpo pede
Zu tun, was unser Körper verlangt
Pelo menos, no meu pensamento
Zumindest in meinen Gedanken
Se veste
Zieh dich an
Que honra meus irmãos
Welche Ehre, meine Brüder
A honra é toda nossa!
Die Ehre gehört uns ganz!
Não me olha assim desse jeito
Schau mich nicht so an
Na frente dos outros, que vão perceber
Vor den anderen, die es bemerken werden
Que o que não pode rolar
Was nicht passieren darf
Já 'tá rolando entre eu e você
Passiert schon zwischen uns
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Lasst uns diesen Blick von uns tarnen
Perigoso assim do jeito que 'tá
So gefährlich, wie es ist
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Wenn du lächelst, wende dieses schöne Gesicht ab
Já 'tão quase sacando a gente
Sie kommen uns fast auf die Schliche
Nessa mesa não tem inocente
An diesem Tisch gibt es keine Unschuldigen
Sorte a nossa que eles não podem
Zum Glück können sie nicht
Ler nossa mente
Unsere Gedanken lesen
Dois comprometidos
Zwei verpflichtete
Com desejo explodindo por dentro
Mit explodierendem Verlangen im Inneren
Se beijar em pensamento for traição
Wenn ein Kuss in Gedanken Verrat ist
A gente 'tá traindo faz tempo
Wir betrügen schon lange
Dois comprometidos
Zwei verpflichtete
Fingindo que nada acontece
So tun, als ob nichts passiert
Por que se chegar em vias de fato
Denn wenn es zur Sache kommt
A gente vai machucar quem não merece
Wir werden diejenigen verletzen, die es nicht verdienen
Já que é proibido (já que é proibido)
Da es verboten ist (da es verboten ist)
Fazer o que o nosso corpo pede
Zu tun, was unser Körper verlangt
Pelo menos, no meu pensamento
Zumindest in meinen Gedanken
Se veste (se veste)
Zieh dich an (zieh dich an)
Não me olha assim desse jeito
Non guardarmi così in quel modo
Na frente dos outros, que vão perceber
Davanti agli altri, che si accorgeranno
Que o que não pode rolar
Che ciò che non può succedere
Já está rolando entre eu e você
Sta già succedendo tra me e te
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Dobbiamo nascondere questo nostro sguardo
Perigoso assim do jeito que 'tá
Pericoloso così come sta
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Se devi sorridere, gira quella tua bocca bellissima dall'altra parte
Já 'tão quase sacando a gente
Stanno quasi capendo noi
Nessa mesa não tem inocente
A questo tavolo non c'è nessuno innocente
Sorte a nossa que eles não podem
Fortunatamente loro non possono
Ler nossa mente
Leggere la nostra mente
Dois comprometidos
Due impegnati
Com desejo explodindo por dentro
Con il desiderio che esplode dentro
Se beijar em pensamento for traição
Se baciare nel pensiero è tradimento
A gente 'tá traindo faz tempo
Stiamo tradendo da tempo
Dois comprometidos
Due impegnati
Fingindo que nada acontece
Fingendo che nulla succeda
Por que se chegar em vias de fato
Perché se arriva a fatti concreti
A gente vai machucar quem não merece
Faremo del male a chi non lo merita
Já que é proibido
Dato che è proibito
Fazer o que o nosso corpo pede
Fare ciò che il nostro corpo chiede
Pelo menos, no meu pensamento
Almeno, nei miei pensieri
Se veste
Ti vesti
Que honra meus irmãos
Che onore miei fratelli
A honra é toda nossa!
L'onore è tutto nostro!
Não me olha assim desse jeito
Non guardarmi così in quel modo
Na frente dos outros, que vão perceber
Davanti agli altri, che si accorgeranno
Que o que não pode rolar
Che ciò che non può succedere
Já 'tá rolando entre eu e você
Sta già succedendo tra me e te
Vamos disfarçar esse nosso olhar
Dobbiamo nascondere questo nostro sguardo
Perigoso assim do jeito que 'tá
Pericoloso così come sta
Se for sorrir, vira essa boca linda pra lá
Se devi sorridere, gira quella tua bocca bellissima dall'altra parte
Já 'tão quase sacando a gente
Stanno quasi capendo noi
Nessa mesa não tem inocente
A questo tavolo non c'è nessuno innocente
Sorte a nossa que eles não podem
Fortunatamente loro non possono
Ler nossa mente
Leggere la nostra mente
Dois comprometidos
Due impegnati
Com desejo explodindo por dentro
Con il desiderio che esplode dentro
Se beijar em pensamento for traição
Se baciare nel pensiero è tradimento
A gente 'tá traindo faz tempo
Stiamo tradendo da tempo
Dois comprometidos
Due impegnati
Fingindo que nada acontece
Fingendo che nulla succeda
Por que se chegar em vias de fato
Perché se arriva a fatti concreti
A gente vai machucar quem não merece
Faremo del male a chi non lo merita
Já que é proibido (já que é proibido)
Dato che è proibito (dato che è proibito)
Fazer o que o nosso corpo pede
Fare ciò che il nostro corpo chiede
Pelo menos, no meu pensamento
Almeno, nei miei pensieri
Se veste (se veste)
Ti vesti (ti vesti)