I Go Dancing
Adam Kershen, Andrew Polychronopoulos, Bas W G Van Daalen, Clara Hagman, Ella Henderson, Frank Walker, Greg Gianopoulos, Nick Henriques, Ollie Green, Stephen Puth
I go dancing
Same ol' bar we used to go
I tell all my friends
I pray to God that he don't show
Second chances
They all ended long ago
Gonna wear this makeup
In case we make up
And I tell myself I'll try
To get you off my mind
So I go dancing
I close my eyes so I don't see
But I imagine
You're out here right next to me
3am here again
And I'm still staring at my phone
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
(If we're not dancing)
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
(If we're not dancing)
We're not dancing, I'd rather dance on my own (on my own)
I go dancing
I guess what I wanna do
And it's no secret
I'm just waiting 'round for you
And if we're past tense
Then I've got nothing left to lose
So I wear this black dress
You know the one you liked best
Then I tell myself I'll try
To get you off my mind
So I go dancing
I close my eyes so I don't see
But I imagine
You're out here right next to me
3am here again
And I'm still staring at my phone
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
If we're not dancing I'd rather dance on my own
If we're not dancing I'd rather dance on my own
3am here again
And I'm still staring at my phone
If we're not dancing I'd rather dance on my own
I'd rather dance on my own
We're not dancing, I'd rather dance on my own
I wanna dance on my own
I go dancing
Je vais danser
Same ol' bar we used to go
Le même vieux bar où nous allions
I tell all my friends
Je le dis à tous mes amis
I pray to God that he don't show
Je prie Dieu qu'il ne se montre pas
Second chances
Deuxièmes chances
They all ended long ago
Elles ont toutes pris fin il y a longtemps
Gonna wear this makeup
Je vais porter ce maquillage
In case we make up
Au cas où nous nous réconcilierions
And I tell myself I'll try
Et je me dis que je vais essayer
To get you off my mind
De te sortir de ma tête
So I go dancing
Alors je vais danser
I close my eyes so I don't see
Je ferme les yeux pour ne pas voir
But I imagine
Mais j'imagine
You're out here right next to me
Que tu es ici juste à côté de moi
3am here again
3 heures du matin, encore une fois
And I'm still staring at my phone
Et je fixe toujours mon téléphone
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Si nous ne dansons pas, je préfère danser seule (seule)
(If we're not dancing)
(Si nous ne dansons pas)
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Si nous ne dansons pas, je préfère danser seule (seule)
(If we're not dancing)
(Si nous ne dansons pas)
We're not dancing, I'd rather dance on my own (on my own)
Nous ne dansons pas, je préfère danser seule (seule)
I go dancing
Je vais danser
I guess what I wanna do
Je suppose que c'est ce que je veux faire
And it's no secret
Et ce n'est un secret pour personne
I'm just waiting 'round for you
Je t'attends simplement
And if we're past tense
Et si nous sommes au passé
Then I've got nothing left to lose
Alors je n'ai plus rien à perdre
So I wear this black dress
Alors je porte cette robe noire
You know the one you liked best
Tu sais, celle que tu préfères
Then I tell myself I'll try
Alors je me dis que je vais essayer
To get you off my mind
De te sortir de ma tête
So I go dancing
Alors je vais danser
I close my eyes so I don't see
Je ferme les yeux pour ne pas voir
But I imagine
Mais j'imagine
You're out here right next to me
Que tu es ici juste à côté de moi
3am here again
3 heures du matin, encore une fois
And I'm still staring at my phone
Et je fixe toujours mon téléphone
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Si nous ne dansons pas, je préfère danser seule (seule)
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Si nous ne dansons pas, je préfère danser seule
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Si nous ne dansons pas, je préfère danser seule
3am here again
3 heures du matin, encore une fois
And I'm still staring at my phone
Et je fixe toujours mon téléphone
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Si nous ne dansons pas, je préfère danser seule
I'd rather dance on my own
Je préfère danser seule
We're not dancing, I'd rather dance on my own
Nous ne dansons pas, je préfère danser seule
I wanna dance on my own
Je veux danser seule
I go dancing
Eu vou dançar
Same ol' bar we used to go
Mesmo velho bar que costumávamos ir
I tell all my friends
Eu conto a todos os meus amigos
I pray to God that he don't show
Eu rezo a Deus para que ele não apareça
Second chances
Segundas chances
They all ended long ago
Elas todas terminaram há muito tempo
Gonna wear this makeup
Vou usar esta maquiagem
In case we make up
Caso a gente se reconcilie
And I tell myself I'll try
E eu me digo que vou tentar
To get you off my mind
Te tirar da minha cabeça
So I go dancing
Então eu vou dançar
I close my eyes so I don't see
Eu fecho meus olhos para não ver
But I imagine
Mas eu imagino
You're out here right next to me
Você está aqui bem ao meu lado
3am here again
3 da manhã aqui de novo
And I'm still staring at my phone
E eu ainda estou olhando para o meu telefone
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Se não estamos dançando, prefiro dançar sozinha (sozinha)
(If we're not dancing)
(Se não estamos dançando)
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Se não estamos dançando, prefiro dançar sozinha (sozinha)
(If we're not dancing)
(Se não estamos dançando)
We're not dancing, I'd rather dance on my own (on my own)
Não estamos dançando, prefiro dançar sozinha (sozinha)
I go dancing
Eu vou dançar
I guess what I wanna do
Acho que é o que eu quero fazer
And it's no secret
E não é segredo
I'm just waiting 'round for you
Estou apenas esperando por você
And if we're past tense
E se somos passado
Then I've got nothing left to lose
Então eu não tenho mais nada a perder
So I wear this black dress
Então eu uso este vestido preto
You know the one you liked best
Você sabe, aquele que você mais gostava
Then I tell myself I'll try
Então eu me digo que vou tentar
To get you off my mind
Te tirar da minha cabeça
So I go dancing
Então eu vou dançar
I close my eyes so I don't see
Eu fecho meus olhos para não ver
But I imagine
Mas eu imagino
You're out here right next to me
Você está aqui bem ao meu lado
3am here again
3 da manhã aqui de novo
And I'm still staring at my phone
E eu ainda estou olhando para o meu telefone
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Se não estamos dançando, prefiro dançar sozinha (sozinha)
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Se não estamos dançando, prefiro dançar sozinha
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Se não estamos dançando, prefiro dançar sozinha
3am here again
3 da manhã aqui de novo
And I'm still staring at my phone
E eu ainda estou olhando para o meu telefone
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Se não estamos dançando, prefiro dançar sozinha
I'd rather dance on my own
Prefiro dançar sozinha
We're not dancing, I'd rather dance on my own
Não estamos dançando, prefiro dançar sozinha
I wanna dance on my own
Eu quero dançar sozinha
I go dancing
Voy a bailar
Same ol' bar we used to go
Mismo viejo bar al que solíamos ir
I tell all my friends
Se lo digo a todos mis amigos
I pray to God that he don't show
Rezo a Dios para que él no aparezca
Second chances
Segundas oportunidades
They all ended long ago
Todas terminaron hace mucho tiempo
Gonna wear this makeup
Voy a usar este maquillaje
In case we make up
En caso de que nos reconciliemos
And I tell myself I'll try
Y me digo a mí misma que intentaré
To get you off my mind
Sacarte de mi mente
So I go dancing
Así que voy a bailar
I close my eyes so I don't see
Cierro los ojos para no ver
But I imagine
Pero me imagino
You're out here right next to me
Que estás aquí justo a mi lado
3am here again
3 de la mañana aquí de nuevo
And I'm still staring at my phone
Y sigo mirando mi teléfono
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Si no estamos bailando, prefiero bailar sola (sola)
(If we're not dancing)
(Si no estamos bailando)
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Si no estamos bailando, prefiero bailar sola (sola)
(If we're not dancing)
(Si no estamos bailando)
We're not dancing, I'd rather dance on my own (on my own)
No estamos bailando, prefiero bailar sola (sola)
I go dancing
Voy a bailar
I guess what I wanna do
Supongo que es lo que quiero hacer
And it's no secret
Y no es ningún secreto
I'm just waiting 'round for you
Solo estoy esperando por ti
And if we're past tense
Y si somos pasado
Then I've got nothing left to lose
Entonces no tengo nada que perder
So I wear this black dress
Así que me pongo este vestido negro
You know the one you liked best
Sabes, el que más te gustaba
Then I tell myself I'll try
Entonces me digo a mí misma que intentaré
To get you off my mind
Sacarte de mi mente
So I go dancing
Así que voy a bailar
I close my eyes so I don't see
Cierro los ojos para no ver
But I imagine
Pero me imagino
You're out here right next to me
Que estás aquí justo a mi lado
3am here again
3 de la mañana aquí de nuevo
And I'm still staring at my phone
Y sigo mirando mi teléfono
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Si no estamos bailando, prefiero bailar sola (sola)
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Si no estamos bailando, prefiero bailar sola
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Si no estamos bailando, prefiero bailar sola
3am here again
3 de la mañana aquí de nuevo
And I'm still staring at my phone
Y sigo mirando mi teléfono
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Si no estamos bailando, prefiero bailar sola
I'd rather dance on my own
Prefiero bailar sola
We're not dancing, I'd rather dance on my own
No estamos bailando, prefiero bailar sola
I wanna dance on my own
Quiero bailar sola
I go dancing
Ich gehe tanzen
Same ol' bar we used to go
Die gleiche alte Bar, in die wir immer gingen
I tell all my friends
Ich erzähle all meinen Freunden
I pray to God that he don't show
Ich bete zu Gott, dass er nicht auftaucht
Second chances
Zweite Chancen
They all ended long ago
Sie endeten alle schon vor langer Zeit
Gonna wear this makeup
Ich werde dieses Make-up tragen
In case we make up
Für den Fall, dass wir uns versöhnen
And I tell myself I'll try
Und ich sage mir, ich werde es versuchen
To get you off my mind
Dich aus meinem Kopf zu bekommen
So I go dancing
Also gehe ich tanzen
I close my eyes so I don't see
Ich schließe meine Augen, damit ich nicht sehe
But I imagine
Aber ich stelle mir vor
You're out here right next to me
Du bist hier direkt neben mir
3am here again
3 Uhr morgens, schon wieder
And I'm still staring at my phone
Und ich starre immer noch auf mein Handy
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Wenn wir nicht tanzen, tanze ich lieber alleine (alleine)
(If we're not dancing)
(Wenn wir nicht tanzen)
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Wenn wir nicht tanzen, tanze ich lieber alleine (alleine)
(If we're not dancing)
(Wenn wir nicht tanzen)
We're not dancing, I'd rather dance on my own (on my own)
Wir tanzen nicht, ich tanze lieber alleine (alleine)
I go dancing
Ich gehe tanzen
I guess what I wanna do
Ich denke, das ist es, was ich tun will
And it's no secret
Und es ist kein Geheimnis
I'm just waiting 'round for you
Ich warte nur auf dich
And if we're past tense
Und wenn wir Vergangenheit sind
Then I've got nothing left to lose
Dann habe ich nichts mehr zu verlieren
So I wear this black dress
Also trage ich dieses schwarze Kleid
You know the one you liked best
Du weißt, das, das dir am besten gefiel
Then I tell myself I'll try
Dann sage ich mir, ich werde es versuchen
To get you off my mind
Dich aus meinem Kopf zu bekommen
So I go dancing
Also gehe ich tanzen
I close my eyes so I don't see
Ich schließe meine Augen, damit ich nicht sehe
But I imagine
Aber ich stelle mir vor
You're out here right next to me
Du bist hier direkt neben mir
3am here again
3 Uhr morgens, schon wieder
And I'm still staring at my phone
Und ich starre immer noch auf mein Handy
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Wenn wir nicht tanzen, tanze ich lieber alleine (alleine)
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Wenn wir nicht tanzen, tanze ich lieber alleine
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Wenn wir nicht tanzen, tanze ich lieber alleine
3am here again
3 Uhr morgens, schon wieder
And I'm still staring at my phone
Und ich starre immer noch auf mein Handy
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Wenn wir nicht tanzen, tanze ich lieber alleine
I'd rather dance on my own
Ich tanze lieber alleine
We're not dancing, I'd rather dance on my own
Wir tanzen nicht, ich tanze lieber alleine
I wanna dance on my own
Ich will alleine tanzen
I go dancing
Vado a ballare
Same ol' bar we used to go
Stesso vecchio bar dove andavamo
I tell all my friends
Lo dico a tutti i miei amici
I pray to God that he don't show
Prego Dio che lui non si presenti
Second chances
Seconde possibilità
They all ended long ago
Sono tutte finite molto tempo fa
Gonna wear this makeup
Indosserò questo trucco
In case we make up
Nel caso ci riappacifichiamo
And I tell myself I'll try
E mi dico che proverò
To get you off my mind
A toglierti dalla mia mente
So I go dancing
Quindi vado a ballare
I close my eyes so I don't see
Chiudo gli occhi così non vedo
But I imagine
Ma immagino
You're out here right next to me
Che tu sia qui proprio accanto a me
3am here again
Ecco di nuovo le 3 del mattino
And I'm still staring at my phone
E sto ancora fissando il mio telefono
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Se non stiamo ballando preferirei ballare da sola (da sola)
(If we're not dancing)
(Se non stiamo ballando)
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Se non stiamo ballando preferirei ballare da sola (da sola)
(If we're not dancing)
(Se non stiamo ballando)
We're not dancing, I'd rather dance on my own (on my own)
Non stiamo ballando, preferirei ballare da sola (da sola)
I go dancing
Vado a ballare
I guess what I wanna do
Immagino quello che voglio fare
And it's no secret
E non è un segreto
I'm just waiting 'round for you
Sto solo aspettando te
And if we're past tense
E se siamo al passato
Then I've got nothing left to lose
Allora non ho più nulla da perdere
So I wear this black dress
Quindi indosso questo vestito nero
You know the one you liked best
Sai quello che ti piaceva di più
Then I tell myself I'll try
Poi mi dico che proverò
To get you off my mind
A toglierti dalla mia mente
So I go dancing
Quindi vado a ballare
I close my eyes so I don't see
Chiudo gli occhi così non vedo
But I imagine
Ma immagino
You're out here right next to me
Che tu sia qui proprio accanto a me
3am here again
Ecco di nuovo le 3 del mattino
And I'm still staring at my phone
E sto ancora fissando il mio telefono
If we're not dancing I'd rather dance on my own (on my own)
Se non stiamo ballando preferirei ballare da sola (da sola)
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Se non stiamo ballando preferirei ballare da sola
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Se non stiamo ballando preferirei ballare da sola
3am here again
Ecco di nuovo le 3 del mattino
And I'm still staring at my phone
E sto ancora fissando il mio telefono
If we're not dancing I'd rather dance on my own
Se non stiamo ballando preferirei ballare da sola
I'd rather dance on my own
Preferirei ballare da sola
We're not dancing, I'd rather dance on my own
Non stiamo ballando, preferirei ballare da sola
I wanna dance on my own
Voglio ballare da sola