Risk
Audrey Hobert, Gracie Abrams
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shooting it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
It could be bad, but I wanna find out
And I wake up
In the middle of the night
With the light on
And I feel like I could die
'Cause you're not here
And it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested
Haven't even met him
Watch this be the wrong thing
Classic
God, I'm jumping in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Isn't it fun?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head
You're in the car and
You're coming to me and
You get to my door and
You can't even speak but
I think that it's sweet
Yeah, I think that you're sweet
And I wake up
In the middle of the night
With the light on
And you're not here
God, I'm actually invested
Haven't even met him
Watch this be the wrong thing
Classic
God, I'm jumping in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and
You'll be my favorite mistake
I wish you could hold me here, shakin'
You're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom?
Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested
Think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested
Haven't even met yet
Wish that I was kidding
I'm not, and I hate it
God, I'm actually invested
Haven't even met yet
Watch this be the wrong thing
Classic
God, I'm jumping in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you"
You're the risk, I'm gonna take it
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
J'ai dit que je ne le ferais pas, mais je t'ai traqué
Know you had a girl, but it didn't work out
Je sais que tu avais une fille, mais ça n'a pas marché
Know you bought a house, but you had to move out and
Je sais que tu as acheté une maison, mais tu as dû déménager et
I'm not proud
Je n'en suis pas fier
Guess I'm just scared of you shooting it down
Je suppose que j'ai juste peur que tu le rejettes
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Tu peux juste parler, et je fixerai ta bouche
It could be bad, but I wanna find out
Ça pourrait être mauvais, mais je veux le découvrir
And I wake up
Et je me réveille
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
With the light on
Avec la lumière allumée
And I feel like I could die
Et j'ai l'impression que je pourrais mourir
'Cause you're not here
Parce que tu n'es pas là
And it don't feel right
Et ça ne semble pas juste
'Cause you're not here
Parce que tu n'es pas là
God, I'm actually invested
Dieu, je suis vraiment investi
Haven't even met him
Je ne l'ai même pas encore rencontré
Watch this be the wrong thing
Regarde ça être la mauvaise chose
Classic
Classique
God, I'm jumping in the deep end
Dieu, je plonge dans le grand bain
It's more fun to swim in
C'est plus amusant de nager dedans
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
I'm gonna take it
Je vais le prendre
Isn't it fun?
N'est-ce pas amusant?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
Penser que j'ai raison alors que j'ai probablement tort
Holding my breath like I met someone
Retenant mon souffle comme si j'avais rencontré quelqu'un
Knowing damn well that I haven't been touched by you
Sachant très bien que je n'ai pas été touché par toi
In my head
Dans ma tête
You're in the car and
Tu es dans la voiture et
You're coming to me and
Tu viens vers moi et
You get to my door and
Tu arrives à ma porte et
You can't even speak but
Tu ne peux même pas parler mais
I think that it's sweet
Je pense que c'est doux
Yeah, I think that you're sweet
Ouais, je pense que tu es doux
And I wake up
Et je me réveille
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
With the light on
Avec la lumière allumée
And you're not here
Et tu n'es pas là
God, I'm actually invested
Dieu, je suis vraiment investi
Haven't even met him
Je ne l'ai même pas encore rencontré
Watch this be the wrong thing
Regarde ça être la mauvaise chose
Classic
Classique
God, I'm jumping in the deep end
Dieu, je plonge dans le grand bain
It's more fun to swim in
C'est plus amusant de nager dedans
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
I'm gonna bend 'til I break and
Je vais me plier jusqu'à ce que je casse et
You'll be my favorite mistake
Tu seras mon erreur préférée
I wish you could hold me here, shakin'
J'aimerais que tu puisses me tenir ici, tremblant
You're the risk, I'm gonna take it
Tu es le risque, je vais le prendre
Why aren't you here in my bedroom?
Pourquoi n'es-tu pas ici dans ma chambre?
Hopelessly boring without you
Désespérément ennuyeux sans toi
Too soon to tell you "I love you"
Trop tôt pour te dire, "je t'aime"
Too soon to tell you "I love you"
Trop tôt pour te dire, "je t'aime"
God, I'm actually invested
Dieu, je suis vraiment investi
Think I really want this
Je pense vraiment que je veux ça
I'm not even kidding
Je ne plaisante même pas
No, I'm actually invested
Non, je suis vraiment investi
Haven't even met yet
On ne s'est même pas encore rencontrés
Wish that I was kidding
J'aimerais que je plaisante
I'm not, and I hate it
Je ne le suis pas, et je déteste ça
God, I'm actually invested
Dieu, je suis vraiment investi
Haven't even met yet
On ne s'est même pas encore rencontrés
Watch this be the wrong thing
Regarde ça être la mauvaise chose
Classic
Classique
God, I'm jumping in the deep end
Dieu, je plonge dans le grand bain
It's more fun to swim in
C'est plus amusant de nager dedans
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
I'm gonna take it
Je vais le prendre
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
Too soon to tell you "I love you"
Trop tôt pour te dire, "je t'aime"
Too soon to tell you "I love you"
Trop tôt pour te dire, "je t'aime"
Too soon to tell you "I love you"
Trop tôt pour te dire, "je t'aime"
You're the risk, I'm gonna take it
Tu es le risque, je vais le prendre
Look at me now
Olhe para mim agora
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Disse que não faria isso, mas te caçei
Know you had a girl, but it didn't work out
Sei que você tinha uma namorada, mas não deu certo
Know you bought a house, but you had to move out and
Sei que você comprou uma casa, mas teve que se mudar e
I'm not proud
Não estou orgulhosa
Guess I'm just scared of you shooting it down
Acho que só tenho medo de você rejeitar
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Você pode apenas falar, e eu vou olhar para a sua boca
It could be bad, but I wanna find out
Pode ser ruim, mas eu quero descobrir
And I wake up
E eu acordo
In the middle of the night
No meio da noite
With the light on
Com a luz acesa
And I feel like I could die
E sinto que posso morrer
'Cause you're not here
Porque você não está aqui
And it don't feel right
E não parece certo
'Cause you're not here
Porque você não está aqui
God, I'm actually invested
Deus, eu estou realmente investida
Haven't even met him
Nem mesmo o conheci
Watch this be the wrong thing
Vejo isso ser a coisa errada
Classic
Clássico
God, I'm jumping in the deep end
Deus, eu estou pulando no fundo
It's more fun to swim in
É mais divertido nadar
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas eu vou arriscar
I'm gonna take it
Eu vou arriscar
Isn't it fun?
Não é divertido?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
Pensando que estou certa quando provavelmente estou errada
Holding my breath like I met someone
Segurando minha respiração como se tivesse conhecido alguém
Knowing damn well that I haven't been touched by you
Sabendo muito bem que não fui tocada por você
In my head
Na minha cabeça
You're in the car and
Você está no carro e
You're coming to me and
Está vindo até mim e
You get to my door and
Você chega à minha porta e
You can't even speak but
Você nem consegue falar, mas
I think that it's sweet
Eu acho que é fofo
Yeah, I think that you're sweet
Sim, eu acho que você é fofo
And I wake up
E eu acordo
In the middle of the night
No meio da noite
With the light on
Com a luz acesa
And you're not here
Porque você não está aqui
God, I'm actually invested
Deus, eu estou realmente investida
Haven't even met him
Nem mesmo o conheci
Watch this be the wrong thing
Vejo isso ser a coisa errada
Classic
Clássico
God, I'm jumping in the deep end
Deus, eu estou pulando no fundo
It's more fun to swim in
É mais divertido nadar
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas eu vou arriscar
I'm gonna bend 'til I break and
Eu vou me dobrar até quebrar e
You'll be my favorite mistake
Você será meu erro favorito
I wish you could hold me here, shakin'
Eu queria que você pudesse me segurar aqui, tremendo
You're the risk, I'm gonna take it
Você é o risco, eu vou arriscar
Why aren't you here in my bedroom?
Por que você não está aqui no meu quarto?
Hopelessly boring without you
Esperançosamente chato sem você
Too soon to tell you "I love you"
Muito cedo para dizer "Eu te amo"
Too soon to tell you "I love you"
Muito cedo para dizer "Eu te amo"
God, I'm actually invested
Deus, eu estou realmente investida
Think I really want this
Acho que realmente quero isso
I'm not even kidding
Não estou nem brincando
No, I'm actually invested
Não, eu estou realmente investida
Haven't even met yet
Nem mesmo nos conhecemos ainda
Wish that I was kidding
Desejo que eu estivesse brincando
I'm not, and I hate it
Não estou, e eu odeio isso
God, I'm actually invested
Deus, eu estou realmente investida
Haven't even met yet
Nem mesmo o conheci
Watch this be the wrong thing
Vejo isso ser a coisa errada
Classic
Clássico
God, I'm jumping in the deep end
Deus, eu estou pulando no fundo
It's more fun to swim in
É mais divertido nadar
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas eu vou arriscar
I'm gonna take it
Eu vou arriscar
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ouvi que o risco é se afogar, mas eu vou arriscar
Too soon to tell you "I love you"
Muito cedo para dizer "Eu te amo"
Too soon to tell you "I love you"
Muito cedo para dizer "Eu te amo"
Too soon to tell you "I love you"
Muito cedo para dizer "Eu te amo"
You're the risk, I'm gonna take it
Você é o risco, eu vou arriscar
Look at me now
Mírame ahora
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Dije que no lo haría, pero te perseguí
Know you had a girl, but it didn't work out
Sé que tenías una chica, pero no funcionó
Know you bought a house, but you had to move out and
Sé que compraste una casa, pero tuviste que mudarte y
I'm not proud
No estoy orgulloso
Guess I'm just scared of you shooting it down
Supongo que solo tengo miedo de que lo rechaces
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Puedes hablar, y yo miraré tu boca
It could be bad, but I wanna find out
Podría ser malo, pero quiero averiguarlo
And I wake up
Y me despierto
In the middle of the night
En medio de la noche
With the light on
Con la luz encendida
And I feel like I could die
Y siento que podría morir
'Cause you're not here
Porque tú no estás aquí
And it don't feel right
Y no se siente bien
'Cause you're not here
Porque tú no estás aquí
God, I'm actually invested
Dios, realmente estoy invertido
Haven't even met him
Ni siquiera lo he conocido
Watch this be the wrong thing
Mira que esto sea lo incorrecto
Classic
Clásico
God, I'm jumping in the deep end
Dios, me estoy lanzando al abismo
It's more fun to swim in
Es más divertido nadar en él
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Escuché que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
I'm gonna take it
Lo voy a tomar
Isn't it fun?
¿No es divertido?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
Pensar que tengo razón cuando probablemente estoy equivocado
Holding my breath like I met someone
Conteniendo la respiración como si hubiera conocido a alguien
Knowing damn well that I haven't been touched by you
Sabiendo muy bien que no has sido tocado por ti
In my head
En mi cabeza
You're in the car and
Estás en el coche y
You're coming to me and
Vienes a mí y
You get to my door and
Llegas a mi puerta y
You can't even speak but
No puedes hablar pero
I think that it's sweet
Creo que es dulce
Yeah, I think that you're sweet
Sí, creo que eres dulce
And I wake up
Y me despierto
In the middle of the night
En medio de la noche
With the light on
Con la luz encendida
And you're not here
Y tú no estás aquí
God, I'm actually invested
Dios, realmente estoy invertido
Haven't even met him
Ni siquiera lo he conocido
Watch this be the wrong thing
Mira que esto sea lo incorrecto
Classic
Clásico
God, I'm jumping in the deep end
Dios, me estoy lanzando al abismo
It's more fun to swim in
Es más divertido nadar en él
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Escuché que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
I'm gonna bend 'til I break and
Voy a doblarme hasta romperme y
You'll be my favorite mistake
Serás mi error favorito
I wish you could hold me here, shakin'
Desearía que pudieras sostenerme aquí, temblando
You're the risk, I'm gonna take it
Eres el riesgo, lo voy a tomar
Why aren't you here in my bedroom?
¿Por qué no estás aquí en mi habitación?
Hopelessly boring without you
Desesperadamente aburrido sin ti
Too soon to tell you "I love you"
Demasiado pronto para decirte "Te amo"
Too soon to tell you "I love you"
Demasiado pronto para decirte "Te amo"
God, I'm actually invested
Dios, realmente estoy invertido
Think I really want this
Creo que realmente quiero esto
I'm not even kidding
No estoy bromeando
No, I'm actually invested
No, realmente estoy invertido
Haven't even met yet
Ni siquiera nos hemos conocido aún
Wish that I was kidding
Desearía estar bromeando
I'm not, and I hate it
No lo estoy, y lo odio
God, I'm actually invested
Dios, realmente estoy invertido
Haven't even met yet
Ni siquiera nos hemos conocido aún
Watch this be the wrong thing
Mira que esto sea lo incorrecto
Classic
Clásico
God, I'm jumping in the deep end
Dios, me estoy lanzando al abismo
It's more fun to swim in
Es más divertido nadar en él
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Escuché que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
I'm gonna take it
Lo voy a tomar
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Escuché que el riesgo es ahogarse, pero lo voy a tomar
Too soon to tell you "I love you"
Demasiado pronto para decirte "Te amo"
Too soon to tell you "I love you"
Demasiado pronto para decirte "Te amo"
Too soon to tell you "I love you"
Demasiado pronto para decirte "Te amo"
You're the risk, I'm gonna take it
Eres el riesgo, lo voy a tomar
Look at me now
Schau mich jetzt an
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Sagte, ich würde es nicht tun, aber ich habe dich gejagt
Know you had a girl, but it didn't work out
Weiß, du hattest ein Mädchen, aber es hat nicht geklappt
Know you bought a house, but you had to move out and
Weiß, du hast ein Haus gekauft, aber du musstest ausziehen und
I'm not proud
Ich bin nicht stolz
Guess I'm just scared of you shooting it down
Vermutlich habe ich nur Angst, dass du es ablehnst
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Du kannst einfach reden, und ich werde auf deinen Mund starren
It could be bad, but I wanna find out
Es könnte schlecht sein, aber ich will es herausfinden
And I wake up
Und ich wache auf
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
With the light on
Mit dem Licht an
And I feel like I could die
Und ich fühle mich, als könnte ich sterben
'Cause you're not here
Weil du nicht hier bist
And it don't feel right
Und es fühlt sich nicht richtig an
'Cause you're not here
Weil du nicht hier bist
God, I'm actually invested
Gott, ich bin tatsächlich investiert
Haven't even met him
Habe ihn noch nicht einmal getroffen
Watch this be the wrong thing
Beobachte, wie das die falsche Sache ist
Classic
Klassisch
God, I'm jumping in the deep end
Gott, ich springe ins tiefe Ende
It's more fun to swim in
Es macht mehr Spaß darin zu schwimmen
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Hörte, das Risiko ist Ertrinken, aber ich werde es eingehen
I'm gonna take it
Ich werde es eingehen
Isn't it fun?
Ist es nicht lustig?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
Zu denken, ich habe recht, wenn ich wahrscheinlich falsch liege
Holding my breath like I met someone
Den Atem anhalten, als hätte ich jemanden getroffen
Knowing damn well that I haven't been touched by you
Wissend verdammt gut, dass ich von dir nicht berührt wurde
In my head
In meinem Kopf
You're in the car and
Bist du im Auto und
You're coming to me and
Du kommst zu mir und
You get to my door and
Du kommst zu meiner Tür und
You can't even speak but
Du kannst nicht einmal sprechen, aber
I think that it's sweet
Ich denke, das ist süß
Yeah, I think that you're sweet
Ja, ich denke, du bist süß
And I wake up
Und ich wache auf
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
With the light on
Mit dem Licht an
And you're not here
Und du bist nicht hier
God, I'm actually invested
Gott, ich bin tatsächlich investiert
Haven't even met him
Habe ihn noch nicht einmal getroffen
Watch this be the wrong thing
Beobachte, wie das die falsche Sache ist
Classic
Klassisch
God, I'm jumping in the deep end
Gott, ich springe ins tiefe Ende
It's more fun to swim in
Es macht mehr Spaß darin zu schwimmen
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Hörte, das Risiko ist Ertrinken, aber ich werde es eingehen
I'm gonna bend 'til I break and
Ich werde mich biegen, bis ich breche und
You'll be my favorite mistake
Du wirst mein liebster Fehler sein
I wish you could hold me here, shakin'
Ich wünschte, du könntest mich hier halten, zitternd
You're the risk, I'm gonna take it
Du bist das Risiko, ich werde es eingehen
Why aren't you here in my bedroom?
Warum bist du nicht hier in meinem Schlafzimmer?
Hopelessly boring without you
Hoffnungslos langweilig ohne dich
Too soon to tell you "I love you"
Zu früh, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“
Too soon to tell you "I love you"
Zu früh, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“
God, I'm actually invested
Gott, ich bin tatsächlich investiert
Think I really want this
Ich glaube, ich will das wirklich
I'm not even kidding
Ich mache nicht einmal Witze
No, I'm actually invested
Nein, ich bin tatsächlich investiert
Haven't even met yet
Haben uns noch nicht einmal getroffen
Wish that I was kidding
Wünschte, ich würde Witze machen
I'm not, and I hate it
Ich mache es nicht, und ich hasse es
God, I'm actually invested
Gott, ich bin tatsächlich investiert
Haven't even met yet
Haben uns noch nicht einmal getroffen
Watch this be the wrong thing
Beobachte, wie das die falsche Sache ist
Classic
Klassisch
God, I'm jumping in the deep end
Gott, ich springe ins tiefe Ende
It's more fun to swim in
Es macht mehr Spaß darin zu schwimmen
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Hörte, das Risiko ist Ertrinken, aber ich werde es eingehen
I'm gonna take it
Ich werde es eingehen
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Hörte, das Risiko ist Ertrinken, aber ich werde es eingehen
Too soon to tell you "I love you"
Zu früh, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“
Too soon to tell you "I love you"
Zu früh, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“
Too soon to tell you "I love you"
Zu früh, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“
You're the risk, I'm gonna take it
Du bist das Risiko, ich werde es eingehen
Look at me now
Guardami ora
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Ho detto che non l'avrei fatto, ma ti ho cercato
Know you had a girl, but it didn't work out
So che avevi una ragazza, ma non ha funzionato
Know you bought a house, but you had to move out and
So che hai comprato una casa, ma hai dovuto trasferirti e
I'm not proud
Non ne sono orgogliosa
Guess I'm just scared of you shooting it down
Immagino di avere solo paura che tu lo respinga
You can just talk, and I'll stare at your mouth
Puoi solo parlare, e io guarderò la tua bocca
It could be bad, but I wanna find out
Potrebbe andare male, ma voglio scoprirlo
And I wake up
E mi sveglio
In the middle of the night
Nel mezzo della notte
With the light on
Con la luce accesa
And I feel like I could die
E sento come se potessi morire
'Cause you're not here
Perché tu non sei qui
And it don't feel right
E non mi sembra giusto
'Cause you're not here
Perché tu non sei qui
God, I'm actually invested
Dio, sono davvero coinvolta
Haven't even met him
Non l'ho nemmeno ancora incontrato
Watch this be the wrong thing
Guarda che questa potrebbe essere la cosa sbagliata
Classic
Classico
God, I'm jumping in the deep end
Dio, mi sto tuffando nel profondo
It's more fun to swim in
È più divertente nuotare
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ho sentito che il rischio è annegare, ma lo correrò
I'm gonna take it
Lo correrò
Isn't it fun?
Non è divertente?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
Pensare di avere ragione quando probabilmente ho torto
Holding my breath like I met someone
Trattenendo il respiro come se avessi incontrato qualcuno
Knowing damn well that I haven't been touched by you
Sapendo benissimo che non sono stata toccata da te
In my head
Nella mia testa
You're in the car and
Sei in macchina e
You're coming to me and
Stai venendo da me e
You get to my door and
Arrivi alla mia porta e
You can't even speak but
Non riesci nemmeno a parlare ma
I think that it's sweet
Penso che sia dolce
Yeah, I think that you're sweet
Sì, penso che tu sia dolce
And I wake up
E mi sveglio
In the middle of the night
Nel mezzo della notte
With the light on
Con la luce accesa
And you're not here
E tu non sei qui
God, I'm actually invested
Dio, sono davvero coinvolta
Haven't even met him
Non l'ho nemmeno ancora incontrato
Watch this be the wrong thing
Guarda che questa potrebbe essere la cosa sbagliata
Classic
Classico
God, I'm jumping in the deep end
Dio, mi sto tuffando nel profondo
It's more fun to swim in
È più divertente nuotare
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ho sentito che il rischio è annegare, ma lo correrò
I'm gonna bend 'til I break and
Mi piegherò fino a spezzarmi e
You'll be my favorite mistake
Sarai il mio errore preferito
I wish you could hold me here, shakin'
Vorrei che potessi tenermi qui, tremante
You're the risk, I'm gonna take it
Sei il rischio, lo correrò
Why aren't you here in my bedroom?
Perché non sei qui nella mia camera da letto?
Hopelessly boring without you
Disperatamente noiosa senza di te
Too soon to tell you "I love you"
Troppo presto per dirti, "Ti amo"
Too soon to tell you "I love you"
Troppo presto per dirti, "Ti amo"
God, I'm actually invested
Dio, sono davvero coinvolta
Think I really want this
Penso di volerlo davvero
I'm not even kidding
Non sto nemmeno scherzando
No, I'm actually invested
No, sono davvero coinvolta
Haven't even met yet
Non ci siamo nemmeno ancora incontrati
Wish that I was kidding
Vorrei stessi scherzando
I'm not, and I hate it
Non lo sono, e lo odio
God, I'm actually invested
Dio, sono davvero coinvolta
Haven't even met yet
Non ci siamo nemmeno ancora incontrati
Watch this be the wrong thing
Guarda che questa potrebbe essere la cosa sbagliata
Classic
Classico
God, I'm jumping in the deep end
Dio, mi sto tuffando nel profondo
It's more fun to swim in
È più divertente nuotare
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ho sentito che il rischio è annegare, ma lo correrò
I'm gonna take it
Lo prenderò
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
Ho sentito che il rischio è annegare, ma lo correrò
Too soon to tell you "I love you"
Troppo presto per dirti, "Ti amo"
Too soon to tell you "I love you"
Troppo presto per dirti, "Ti amo"
Too soon to tell you "I love you"
Troppo presto per dirti, "Ti amo"
You're the risk, I'm gonna take it
Sei il rischio, lo correrò
Look at me now
今私を見て
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
それをしないと言ったけど、あなたを追い詰めた
Know you had a girl, but it didn't work out
あなたには彼女がいたけど、うまくいかなかった
Know you bought a house, but you had to move out and
家を買ったけど、あなたは引っ越さなくちゃいけなくなった
I'm not proud
誇りに思っていない
Guess I'm just scared of you shooting it down
ただ、あなたがそれを撃ち落とすのが怖いだけ
You can just talk, and I'll stare at your mouth
あなたが話すだけで、私はあなたの口を見つめる
It could be bad, but I wanna find out
悪いかもしれないけど、それを知りたい
And I wake up
そして私は目を覚ます
In the middle of the night
真夜中に
With the light on
明かりをつけて
And I feel like I could die
そして、私は死ぬかもしれないと感じる
'Cause you're not here
あなたがここにいないから
And it don't feel right
それは正しいと思わないわ
'Cause you're not here
だってあなたがここにいないから
God, I'm actually invested
神よ、私は実際に投資しているわ
Haven't even met him
まだ彼に会っていない
Watch this be the wrong thing
これが間違ったことだと思う
Classic
クラシック
God, I'm jumping in the deep end
神よ、私は深いところに飛び込んでいるわ
It's more fun to swim in
泳ぐ方が楽しい
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
溺れるリスクがあると聞いたけど、私はそれを受け入れる
I'm gonna take it
私はそれを受け入れる
Isn't it fun?
楽しいじゃない？
Thinking I'm right when I'm probably wrong
私が正しいと思っているとき、大体間違っているのよね
Holding my breath like I met someone
誰かに会ったかのように息を止めて
Knowing damn well that I haven't been touched by you
あなたに触れられていないことをよくわかってるわ
In my head
私の頭の中で
You're in the car and
あなたは車に乗って
You're coming to me and
私のところに来て
You get to my door and
私のドアに来て
You can't even speak but
あなたは話すことができないけど
I think that it's sweet
それってかわいいなって思うの
Yeah, I think that you're sweet
そう、あなたはやさしいなって思う
And I wake up
そして私は目を覚ます
In the middle of the night
真夜中に
With the light on
明かりをつけて
And you're not here
そして、あなたはここにいない
God, I'm actually invested
神よ、私は実際に投資しているわ
Haven't even met him
まだ彼に会っていない
Watch this be the wrong thing
これが間違ったことだと思う
Classic
クラシック
God, I'm jumping in the deep end
神よ、私は深いところに飛び込んでいるわ
It's more fun to swim in
泳ぐ方が楽しい
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
溺れるリスクがあると聞いたけど、私はそれを受け入れる
I'm gonna bend 'til I break and
私は壊れるまでまで曲がり
You'll be my favorite mistake
あなたは私の一番好きな間違いになる
I wish you could hold me here, shakin'
あなたがここで私を抱きしめてくれればいいのに、震えている
You're the risk, I'm gonna take it
あなたはリスク、私はそれを受け入れる
Why aren't you here in my bedroom?
どうしてあなたは私のベッドルームにいないの？
Hopelessly boring without you
あなたがいなくてつまらない
Too soon to tell you "I love you"
「愛してる」と言うのは早すぎる
Too soon to tell you "I love you"
「愛してる」と言うのは早すぎる
God, I'm actually invested
神よ、私は実際に投資しているわ
Think I really want this
これが本当に欲しいと思っている
I'm not even kidding
冗談じゃないの
No, I'm actually invested
いや、実際に投資しているわ
Haven't even met yet
まだ会っていない
Wish that I was kidding
冗談だったらよかったのに
I'm not, and I hate it
そうじゃない、それが嫌だ
God, I'm actually invested
神よ、私は実際に投資しているわ
Haven't even met yet
まだ彼に会っていない
Watch this be the wrong thing
これが間違ったことだと思う
Classic
クラシック
God, I'm jumping in the deep end
神よ、私は深いところに飛び込んでいるわ
It's more fun to swim in
泳ぐ方が楽しい
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
溺れるリスクがあると聞いたけど、私はそれを受け入れる
I'm gonna take it
私はそれを受け入れる
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
溺れるリスクがあると聞いたけど、私はそれを受け入れる
Too soon to tell you "I love you"
「愛してる」と言うのは早すぎる
Too soon to tell you "I love you"
「愛してる」と言うのは早すぎる
Too soon to tell you "I love you"
「愛してる」と言うのは早すぎる
You're the risk, I'm gonna take it
あなたはリスク、私はそれを受け入れる
Look at me now
지금 나를 봐
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
난 하지 않을거라고 했지만, 널 찾아내고야 말았어
Know you had a girl, but it didn't work out
너에게 여자친구가 있었지만, 잘 안됐나봐
Know you bought a house, but you had to move out and
넌 집을 샀지만, 나가야 했어
I'm not proud
난 자랑스럽지 않아
Guess I'm just scared of you shooting it down
아마 난 네가 거절할까봐 두려운거 같아
You can just talk, and I'll stare at your mouth
너는 그냥 말하면 돼, 그리고 난 네 입을 쳐다볼게
It could be bad, but I wanna find out
나쁠 수도 있지만, 난 알아낼래
And I wake up
나는 깨어나
In the middle of the night
밤 중간에
With the light on
불을 켜놓고
And I feel like I could die
그리고 나는 죽을 것만 같았지
'Cause you're not here
왜냐하면 너가 여기 없으니
And it don't feel right
뭔가가 이상해
'Cause you're not here
왜냐하면 너가 여기 없으니
God, I'm actually invested
신이여, 전 정말로 노력하고 있어요
Haven't even met him
아직 그를 만나지도 않았는데
Watch this be the wrong thing
이게 잘못된 일이라고 보게 될지도 몰라
Classic
고전적이지
God, I'm jumping in the deep end
신이여, 나는 깊은 끝으로 뛰어들고 있어요
It's more fun to swim in
수영하는 것이 더 재미있어
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
익사할 위험이 있다고 들었지만, 나는 도전할 거야
I'm gonna take it
나는 도전할 거야
Isn't it fun?
재미있지 않아?
Thinking I'm right when I'm probably wrong
내가 맞다고 생각했지만 아마 틀렸을 때
Holding my breath like I met someone
누군가를 만난 것처럼 숨을 참고 있어
Knowing damn well that I haven't been touched by you
너에게 닿지 않았다는 걸 잘 알면서도
In my head
내 머릿속에
You're in the car and
너는 차에 있고
You're coming to me and
너는 내게 오고
You get to my door and
너는 내 현관에 도착하고
You can't even speak but
너는 말조차 할 수 없지만
I think that it's sweet
나는 그게 달콤하다고 생각해
Yeah, I think that you're sweet
응, 나는 네가 달콤하다고 생각해
And I wake up
그리고 나는 깨어나
In the middle of the night
밤 중간에
With the light on
불을 켜놓고는
And you're not here
하지만 너는 여기 없지
God, I'm actually invested
신이여, 전 정말로 노력하고 있어요
Haven't even met him
아직 그를 만나지도 않았는데
Watch this be the wrong thing
이게 잘못된 일이라고 보게 될지도 몰라
Classic
고전적이지
God, I'm jumping in the deep end
신이여, 나는 깊은 끝으로 뛰어들고 있어요
It's more fun to swim in
수영하는 것이 더 재미있어
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
익사할 위험이 있다고 들었지만, 나는 도전할 거야
I'm gonna bend 'til I break and
나는 꺾일 때까지 굽힐 거야
You'll be my favorite mistake
너는 내가 가장 좋아하는 실수가 될 거야
I wish you could hold me here, shakin'
네가 날 여기서 붙잡아줬음 좋겠어
You're the risk, I'm gonna take it
너는 위험하지만 난 도전할 거야
Why aren't you here in my bedroom?
왜 너는 내 침실에 없는 거야?
Hopelessly boring without you
너 없이는 지루해
Too soon to tell you "I love you"
"사랑해"라고 말하기에는 너무 이른 것 같아
Too soon to tell you "I love you"
"사랑해"라고 말하기에는 너무 이른 것 같아
God, I'm actually invested
신이여, 나는 실제로 투자하고 있어
Think I really want this
진짜로 이걸 원하는 것 같아
I'm not even kidding
농담이 아니야
No, I'm actually invested
아니, 나는 실제로 노력하고있어
Haven't even met yet
아직 만나지도 않았는데
Wish that I was kidding
농담이라고 바라는데
I'm not, and I hate it
아니야, 그리고 나는 그게 싫어
God, I'm actually invested
신이여, 전 정말로 노력하고 있어요
Haven't even met yet
아직 만나진 않았지만
Watch this be the wrong thing
이게 잘못된 일이라고 보게 될지도 몰라
Classic
고전적이지
God, I'm jumping in the deep end
하나님, 나는 깊은 끝으로 뛰어들고 있어
It's more fun to swim in
수영하는 것이 더 재미있어
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
익사할 위험이 있다고 들었지만, 나는 도전할 거야
I'm gonna take it
나는 도전할 거야
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
익사할 위험이 있다고 들었지만, 나는 도전할 거야
Too soon to tell you "I love you"
"사랑해"라고 말하기에는 너무 이른 것 같아
Too soon to tell you "I love you"
"사랑해"라고 말하기에는 너무 이른 것 같아
Too soon to tell you "I love you"
"사랑해"라고 말하기에는 너무 이른 것 같아
You're the risk, I'm gonna take it
너는 위험해, 그럼에도 나는 도전할 거야
[Перевод песни Gracie Abrams — «Risk»]
[Куплет 1]
Посмотри на меня сейчас
Я говорила, что не буду этого делать, но я следила за тобой
Знаю, что у тебя была девушка, но у вас ничего не вышло
Знаю, что ты купил дом, но тебе пришлось съехать, и
Я не горжусь этим
Наверное, я просто боюсь, что ты все испортишь
Ты можешь просто говорить, а я буду смотреть на твои губы
Может, ты и плохой, но я хочу это выяснить, и
[Предприпев]
И я просыпаюсь посреди ночи
Горит свет, и я чувствую, что могу умереть
Потому что тебя здесь нет, и это неправильно
Потому что тебя здесь нет
[Припев]
Боже, я действительно увлеклась
Я даже не встречалась с ним
Понимаю,что это неправильно, классика
Боже, я погружаюсь на дно с головой
Плавать достаточно весело
Я слышала, что есть риск утонуть, но я буду плавать
[Постприпев]
Я буду плавать
О-оу, оу, уоу-оу
[Куплет 2]
Разве не забавно думать, что я права, когда, возможно, ошибаюсь?
Я затаила дыхание, как будто встретила кого-то
Чертовски хорошо зная, что ты меня не тронул бы
В моей голове ты в машине, и ты едешь ко мне
И ты подходишь к моей двери и даже не можешь вымолвить ни слова
Но я думаю, что это мило, да, я думаю, что ты милый
[Предприпев]
И я просыпаюсь (Просыпаюсь) посреди ночи (Ночи)
Горит свет, и тебя здесь нет
[Припев]
Боже, я действительно увлеклась
Я даже не встречалась с ним
Понимаю,что это неправильно, классика
Боже, я погружаюсь на дно с головой
Плавать достаточно весело
Я слышала, что есть риск утонуть, но я буду плавать
[Бридж]
Я буду гнуться, пока не сломаюсь
И ты будешь моей любимой ошибкой
Я бы хотела, чтобы ты мог обнять меня, когда я дрожу
Ты - риск, на который я готова пойти
Почему ты не здесь, в моей спальне?
Без тебя безнадежно скучно
Слишком рано говорить тебе: "Я люблю тебя"
Слишком рано говорить тебе: "Я люблю тебя"
[Предприпев]
Боже, я действительно увлеклась
Думаю, я действительно хочу этого
Я даже не шучу
Нет, я действительно увлеклась
Я даже не встречалась с ним
Хотела бы шутить, но я не шучу, и это бесит
[Припев]
Боже, я действительно увлеклась
Я даже не встречалась с ним
Понимаю,что это неправильно, классика
Боже, я погружаюсь на дно с головой
Плавать достаточно весело
Я слышала, что есть риск утонуть, но я буду плавать
[Аутро]
(О-о-о-о-оу, оу)
Я буду плавать
Я слышала, что есть риск утонуть, но я буду плавать
Слишком рано говорить тебе: "Я люблю тебя"
Слишком рано говорить тебе: "Я люблю тебя"
Слишком рано говорить тебе: "Я люблю тебя"
Ты - риск, на который я готова пойти
[Bölüm 1]
Şimdi bak bana
Bunu yapmayacağımı söyledim ama senin peşine düştüm
Bir sevgilin olduğunu biliyorum ama bu da faydasız
Bir ev satın aldın ama taşınmak zorunda kaldın biliyorum
Ve bundan gurur duymuyorum
Sanırım senin bunu kabul etmemenden çekiniyorum
Sen konuşabilirsin ve ben de ağzına bakarım
Kötü olabilirsin ama kendim anlamak istiyorum
[Ön Nakarat]
Ve gecenin bi yarısı kalkıyorum
Işıklar açık sanki ölüyormuşum gibi hissediyorum
Çünkü sen burada değilsin ve bu iyi hissettirmiyor
Çünkü sen burada değilsin
[Nakarat]
Allahım, cidden bağlandım
Henüz onla daha tanışmadım bile
Bunun yanlış bir şey oluşunu izle, klasik
Allahım, derin sulara atlıyorum ve
İçinde yüzmek daha keyifli ve
Boğulma riskinin olduğunu duydum ama bunu göze alacağım
[Arka Nakarat]
Bunu göze alacağım
Oh-oh, oh, woah-oh
[Bölüm 2]
Muhtemеlen yanılıyorken haklı olduğumu düşünmek komik dеğil mi?
Birisiyle tanışır gibi nefesimi tutuyorum
Senden etkilenmediğimi çok iyi biliyorum
Kafamda arabadasın ve bana doğru geliyorsun
Ve kapımı açıyor ve konuşmuyorsun bile
Bence bu tatlı, bence sen tatlısın
[Ön Nakarat]
Ve gecenin bi yarısı kalkıyorum
Işıklar açık sanki ölüyormuşum gibi hissediyorum
[Nakarat]
Allahım, cidden bağlandım
Henüz onla daha tanışmadım bile
Bunun yanlış bir şey oluşunu izle, klasik
Allahım, derin sulara atlıyorum ve
İçinde yüzmek daha keyifli ve
Boğulma riskinin olduğunu duydum ama bunu göze alacağım
[Köprü]
Kırılana kadar eğileceğim
Ve sen benim en sevdiğim hatam olacaksın
Keşke bana sarılabilseydin, titriyorum
Risk sensin, bunu alacağım
Neden burada, yatak odamda değilsin?
Sensizlik umutsuzca sıkıcı
Sana "Seni seviyorum" demek için çok erken
Sana "Seni seviyorum" demek için çok erken
[Nakarat]
Allahım, cidden bağlandım
Sanırım bunu gerçekten istiyorum
Şaka yapmıyorum bile
Hayır, aslında bağlandım
Henüz onla tanışmadım bile
Keşke şaka yapıyor olsaydım, şaka yapmıyorum ve bundan nefret ediyorum
Allahım, cidden bağlandım
Henüz onla tanışmadım bile
Bunun yanlış bir şey oluşunu izle, klasik
Allahım, derin sulara atlıyorum ve
İçinde yüzmek daha keyifli ve
Boğulma riskinin olduğunu duydum ama bunu göze alacağım
[Arka Nakarat]
Bunu göze alacağım
Oh-oh, oh, woah-oh
Boğulma riskinin olduğunu duydum ama bunu göze alacağım
[Çıkış]
Sana "Seni seviyorum" demek için çok erken
Sana "Seni seviyorum" demek için çok erken
Sana "Seni seviyorum" demek için çok erken
Risk sensin, bunu alacağım