Quando Você Voltar

Cada minuto que passa me faz pensar se meu desejo é teu corpo ou tua alma
Meu bem talvez você seja a resposta dos meus problemas e também a causa
Entre idas e vindas eu te pergunto: Quem somos nós dois dentro desse mundo?
E tu me olha e diz, que como Djavan somos um amor puro
E tu sabe que acaba comigo mas me olha com olhar de bandido
E traz a paz que eu não tenho comigo e faz o que eu nunca tive coragem
Mas junto tem sua inocência e faz com que eu não queira ser tão sagaz
Como eu fui com as outras e um pouco mais

É que eu nem sei pr'onde você vai
Quando vê decide ir pra longe de mim
Se quiser partir, fico bem assim
Mas quando cê voltar posso não estar
Posso não estar aqui

Sei que no fim disso tudo gata eu só tenho talento
O Sol quente me fez frio
Escaldou meu sentimento
Pique pique esconde esconde esse sorriso de mim
Você apela sempre, como que eu vou meter o pé assim?
Quero me achar na vida
Mas sem me perder por briga
Talvez viver se matando seja a única saída
Talvez nem tenha saída
Ferida, querida e ida
Pro subconsciente que sente tu na minha vida
Muito louca, louca porra louca, nunca cala a boca
Se por via calar, minha felicidade é pouca
Moça, quero ter que tirar sua roupa
Louça? O machista hoje lava ela toda
Força, exploda o mundo mas não se exploda
Pois eu não seria eu se não fosse sua boca
Seu beck
Seu papo
Beleza sem vaidade
Complexa é bela na pura simplicidade
A cidade é city
Você pertinho é feat
Caneta é um olhar e se tu me olhar é hit
É Pitty na estante e um instante pra tu saber
Estive aqui o tempo todo e ainda há tempo pra me ver
É como querer parecer, tipo Marvel e DC
Disse, Dercy, foda-se só seja você
Mas, cê sabe palmear o dia da minha volta
No dia que eu te vejo e o seu Black solta

Eu nem sei pra onde você vai
Quando cê decide tá longe de mim
Se quiser partir, fico bem afim
Mas quando cê voltar posso não estar
Posso não estar aqui

Instagram 100 mil likes sem coração? Luto!
São 4 da manhã e eu não vejo outro opção, puto!
Folhas rabiscadas, garrafas, quarto escuro
Vendo o presente ao passado ou compra uma prisão no futuro?

Músicas de radio tiram o tesão de viver
Cigarro pra esperar a morte, um beijo seu pra renascer
A muito tempo que eu não choro, oro ou ligo TV
Só alimento demônios internos porque

Eu nem sei se você existiu
Ou é um devaneio que eu criei pra mim
Se quiser partir, deixa tudo assim
Nós somos personagens pra morrer no fim

Eu nem sei pra onde você vai
Quando cê decide tá longe de mim
Se quiser partir
Deixa, deixa tudo assim, bem longe do fim

Chaque minute qui passe me fait penser
Si mon désir est ton corps ou ton âme
Mon bien, peut-être es-tu la réponse à mes problèmes
Et aussi la cause
Entre allées et venues, je te demande
Qui sommes-nous deux dans ce monde ?
Et tu me regardes et dis, que comme Djavan nous sommes un amour pur
Et tu sais que tu me détruis mais tu me regardes avec un regard de bandit
Et tu apportes la paix que je n'ai pas en moi et tu fais
Ce que je n'ai jamais eu le courage de faire
Mais avec toi il y a ton innocence et tu fais
Que je ne veux pas être aussi rusé
Comme je l'ai été avec les autres et un peu plus

C'est que je ne sais même pas où tu vas
Quand tu décides de t'éloigner de moi
Si tu veux partir (partir), je vais bien comme ça (comme ça)
Mais quand tu reviendras je ne serai peut-être pas
Je ne serai peut-être pas ici

Je sais qu'à la fin de tout ça, chat, je n'ai que du talent
Le soleil chaud m'a rendu froid
Il a brûlé mon sentiment
Cache-cache, ce sourire de moi
Tu fais toujours appel, comment vais-je partir comme ça ?
Je veux me trouver dans la vie
Mais sans me perdre dans une dispute
Peut-être que se tuer à vivre est la seule issue
Peut-être qu'il n'y a pas d'issue

Blessure, chérie et départ
Pour le subconscient qui te sent dans ma vie
Très folle, folle, putain de folle, ne ferme jamais la bouche
Si par hasard tu te tais, mon bonheur est peu
(Jeune fille) je veux devoir enlever tes vêtements
(Vaisselle ?) Le macho d'aujourd'hui la lave toute
(Force) explose le monde mais ne t'explose pas
Car je ne serais pas moi sans ta bouche
Ton joint, ta conversation
Beauté sans vanité
Complexe est belle dans la pure simplicité
La ville est une ville
Tu es proche, c'est un succès
Un stylo est un regard et si tu me regardes, c'est un succès
C'est Pitty sur l'étagère et un instant pour que tu saches
J'ai été ici tout le temps et il y a encore du temps pour me voir
C'est comme vouloir paraître, comme Marvel et DC
Dit, Dercy, je m'en fous, sois juste toi
Mais, tu sais palper le jour de mon retour
Le jour où je te vois et ton black se détache

C'est que je ne sais même pas où tu vas
Quand tu décides de t'éloigner de moi
Si tu veux partir, je vais bien comme ça
Mais quand tu reviendras je ne serai peut-être pas
Je ne serai peut-être pas ici

Instagram 100 mille likes sans cœur ? Deuil !
Il est quatre heures du matin et je ne vois pas d'autre option, mec !
Feuilles griffonnées, bouteilles, chambre sombre
Je regarde le présent au passé ou j'achète une prison dans le futur ?

Les chansons de la radio enlèvent l'envie de vivre
Une cigarette pour attendre la mort, un baiser de toi pour renaître
Ça fait longtemps que je ne pleure pas, que je ne prie pas ou que je ne regarde pas la télé
Je ne nourris que des démons internes parce que

Et je ne sais même pas si tu as existé
Ou si c'est un délire que j'ai créé pour moi
Si tu veux partir, laisse tout comme ça
Nous sommes des personnages destinés à mourir à la fin

Je ne sais même pas où tu vas
Quand tu décides de t'éloigner de moi
Si tu veux partir
Laisse, laisse tout comme ça
Bien loin de la fin

Every minute that passes makes me wonder
If my desire is your body or your soul
My dear, perhaps you are the answer to my problems
And also the cause
Between comings and goings, I ask you
Who are we two in this world?
And you look at me and say, that like Djavan we are pure love
And you know it kills me but you look at me with a bandit's gaze
And bring the peace that I don't have with me and do
What I never had the courage to do
But together there is your innocence and it makes
Me not want to be so cunning
As I was with the others and a little more

I don't even know where you're going
When you decide to go far from me
If you want to leave (leave), I'm fine like this (like this)
But when you come back I might not be
I might not be here

I know that in the end of all this, babe, I only have talent
The hot sun made me cold
It scalded my feelings
Hide and seek, hide this smile from me
You always appeal, how am I supposed to leave like this?
I want to find myself in life
But without losing myself in fights
Maybe killing each other is the only way out
Maybe there's no way out

Wound, dear and gone
To the subconscious that feels you in my life
Very crazy, crazy, damn crazy, never shuts up
If by chance you shut up, my happiness is little
(Girl) I want to take off your clothes
(Dishes?) The sexist today washes them all
(Force) explode the world but don't explode yourself
Because I wouldn't be me if it weren't for your mouth
Your joint, your talk
Beauty without vanity
Complex is beautiful in pure simplicity
The city is a city
You close is a fit
A pen is a look and if you look at me it's a hit
It's Pitty on the shelf and a moment for you to know
I've been here all the time and there's still time to see me
It's like wanting to seem, like Marvel and DC
Said, Dercy, fuck it just be you
But, you know how to palm the day of my return
On the day I see you and your black lets go

I don't even know where you're going
When you decide to go far from me
If you want to leave, I'm fine like this
But when you come back I might not be
I might not be here

Instagram 100 thousand likes without heart? I mourn!
It's four in the morning and I see no other option, pissed!
Scribbled papers, bottles, dark room
Looking at the present to the past or buying a prison in the future?

Radio songs take away the desire to live
Cigarette to wait for death, your kiss to be reborn
It's been a long time since I cried, prayed or watched TV
I only feed internal demons because

And I don't even know if you existed
Or is it a delusion that I created for myself
If you want to leave, leave everything as it is
We are characters to die in the end

I don't even know where you're going
When you decide to go far from me
If you want to leave
Leave, leave everything as it is
Far from the end

Cada minuto que pasa me hace pensar
Si mi deseo es tu cuerpo o tu alma
Mi bien, quizás tú seas la respuesta a mis problemas
Y también la causa
Entre idas y venidas te pregunto
¿Quiénes somos nosotros dos en este mundo?
Y tú me miras y dices, que como Djavan somos un amor puro
Y tú sabes que me destrozas pero me miras con mirada de bandida
Y traes la paz que no tengo conmigo y haces
Lo que nunca tuve valor de hacer
Pero junto a ti está tu inocencia y hace
Que no quiera ser tan astuto
Como lo fui con las otras y un poco más

Es que ni siquiera sé hacia dónde vas
Cuando decides alejarte de mí
Si quieres irte (irse), estoy bien así (así)
Pero cuando vuelvas, puede que no esté
Puede que no esté aquí

Sé que al final de todo esto, gata, solo tengo talento
El sol caliente me hizo frío
Escaldó mi sentimiento
Pique pique, esconde esconde, esa sonrisa de mí
Siempre apelas, ¿cómo voy a huir así?
Quiero encontrarme en la vida
Pero sin perderme por peleas
Quizás vivir matándose sea la única salida
Quizás ni siquiera haya salida

Herida, querida e ida
Al subconsciente que siente tu presencia en mi vida
Muy loca, loca, joder loca, nunca calla la boca
Si por casualidad calla, mi felicidad es poca
(Chica) quiero tener que quitarte la ropa
(¿Platos?) El machista hoy los lava todos
(Fuerza) que explote el mundo pero no te explotes
Porque yo no sería yo si no fuera por tu boca
Tu porro, tu charla
Belleza sin vanidad
Compleja es bella en pura simplicidad
La ciudad es city
Tú cerca es fit
La pluma es una mirada y si me miras es un hit
Es Pitty en la estantería y un instante para que sepas
He estado aquí todo el tiempo y todavía hay tiempo para verme
Es como querer parecer, tipo Marvel y DC
Dijo, Dercy, jódete solo sé tú
Pero, sabes palmear el día de mi regreso
El día que te veo y sueltas tu black

Es que ni siquiera sé hacia dónde vas
Cuando decides alejarte de mí
Si quieres irte, estoy bien así
Pero cuando vuelvas, puede que no esté
Puede que no esté aquí

Instagram 100 mil likes sin corazón? ¡Luto!
Son las cuatro de la mañana y no veo otra opción, ¡joder!
Hojas garabateadas, botellas, habitación oscura
¿Veo el presente al pasado o compro una prisión en el futuro?

Las canciones de radio quitan las ganas de vivir
Un cigarrillo para esperar la muerte, un beso tuyo para renacer
Hace mucho tiempo que no lloro, oro o veo la tele
Solo alimento demonios internos porque

Y ni siquiera sé si exististe
O es una fantasía que creé para mí
Si quieres irte, deja todo así
Somos personajes para morir al final

Ni siquiera sé hacia dónde vas
Cuando decides alejarte de mí
Si quieres irte
Deja, deja todo así
Muy lejos del final

Jede Minute, die vergeht, lässt mich nachdenken
Ob mein Wunsch dein Körper oder deine Seele ist
Mein Liebling, vielleicht bist du die Antwort auf meine Probleme
Und auch die Ursache
Zwischen Kommen und Gehen frage ich dich
Wer sind wir beide in dieser Welt?
Und du schaust mich an und sagst, dass wir wie Djavan eine reine Liebe sind
Und du weißt, dass du mich fertig machst, aber du schaust mich mit einem Banditenblick an
Und bringst den Frieden, den ich nicht in mir habe und tust
Was ich nie den Mut hatte
Aber zusammen hast du deine Unschuld und lässt
Mich nicht so schlau sein wollen
Wie ich es mit den anderen war und ein bisschen mehr

Ich weiß nicht einmal, wohin du gehst
Wenn du dich entscheidest, weit weg von mir zu gehen
Wenn du gehen willst (gehen), geht es mir gut so (so)
Aber wenn du zurückkommst, könnte ich nicht da sein
Ich könnte nicht hier sein

Ich weiß, dass ich am Ende von alledem nur Talent habe
Die heiße Sonne hat mich kalt gemacht
Es hat meine Gefühle verbrannt
Versteckspiel, dieses Lächeln von mir
Du appellierst immer, wie soll ich so gehen?
Ich möchte mich im Leben finden
Aber ohne mich durch Streit zu verlieren
Vielleicht ist es die einzige Lösung, sich gegenseitig zu töten
Vielleicht gibt es keinen Ausweg

Wunde, geliebte und gegangene
Für das Unterbewusstsein, das dich in meinem Leben fühlt
Sehr verrückt, verrückt, verdammt verrückt, hält nie den Mund
Wenn du schweigst, ist mein Glück gering
(Mädchen) Ich möchte deine Kleider ausziehen
(Geschirr?) Der Macho wäscht es heute alles
(Kraft) spreng die Welt, aber spreng dich nicht
Denn ich wäre nicht ich, wenn nicht dein Mund
Dein Joint, dein Gespräch
Schönheit ohne Eitelkeit
Komplex ist schön in reiner Einfachheit
Die Stadt ist eine Stadt
Du bist in der Nähe
Ein Stift ist ein Blick und wenn du mich ansiehst, ist es ein Hit
Es ist Pitty im Regal und ein Moment für dich zu wissen
Ich war die ganze Zeit hier und es ist noch Zeit, mich zu sehen
Es ist wie zu scheinen wollen, wie Marvel und DC
Sagte, Dercy, scheiß drauf, sei einfach du
Aber, du weißt, wie man den Tag meiner Rückkehr klatscht
Am Tag, an dem ich dich sehe und dein Black loslässt

Ich weiß nicht einmal, wohin du gehst
Wenn du dich entscheidest, weit weg von mir zu gehen
Wenn du gehen willst, geht es mir gut so
Aber wenn du zurückkommst, könnte ich nicht da sein
Ich könnte nicht hier sein

Instagram 100.000 Likes ohne Herz? Trauer!
Es ist vier Uhr morgens und ich sehe keine andere Option, verdammt!
Gekritzelte Blätter, Flaschen, dunkles Zimmer
Sehe ich die Gegenwart in der Vergangenheit oder kaufe ich eine Gefängniszelle in der Zukunft?

Radiosongs nehmen die Lust am Leben
Eine Zigarette, um auf den Tod zu warten, ein Kuss von dir, um wiedergeboren zu werden
Es ist lange her, dass ich geweint, gebetet oder ferngesehen habe
Ich füttere nur innere Dämonen, weil

Und ich weiß nicht einmal, ob du existiert hast
Oder ist es ein Hirngespinst, das ich für mich erschaffen habe
Wenn du gehen willst, lass alles so
Wir sind Charaktere, die am Ende sterben

Ich weiß nicht, wohin du gehst
Wenn du dich entscheidest, weit weg von mir zu gehen
Wenn du gehen willst
Lass, lass alles so
Weit weg vom Ende

Ogni minuto che passa mi fa pensare
Se il mio desiderio è il tuo corpo o la tua anima
Tesoro, forse sei la risposta ai miei problemi
E anche la causa
Tra andate e ritorni ti chiedo
Chi siamo noi due in questo mondo?
E tu mi guardi e dici, che come Djavan siamo un amore puro
E tu sai che mi distruggi ma mi guardi con occhi da bandita
E porti la pace che non ho con me e fai
Quello che non ho mai avuto il coraggio
Ma insieme c'è la tua innocenza e fai
Che io non voglia essere così astuto
Come lo sono stato con le altre e un po' di più

Non so dove vai
Quando decidi di andare lontano da me
Se vuoi andare (andare), sto bene così (così)
Ma quando tornerai potrei non essere
Potrei non essere qui

So che alla fine di tutto questo, gatta, ho solo talento
Il sole caldo mi ha reso freddo
Ha scottato il mio sentimento
Nascondino, nascondino, quel sorriso da me
Fai sempre appello, come posso andarmene così?
Voglio trovare me stesso nella vita
Ma senza perdermi per una lite
Forse vivere uccidendosi è l'unica via d'uscita
Forse non c'è via d'uscita

Ferita, cara e andata
Per il subconscio che sente te nella mia vita
Molto pazza, pazza, cazzo di pazza, non chiude mai la bocca
Se per caso taci, la mia felicità è poca
(Signorina) voglio dover toglierti i vestiti
(Piatti?) Il maschista oggi li lava tutti
(Forza) fai esplodere il mondo ma non esplodere
Perché non sarei io se non fosse per la tua bocca
Il tuo beck, il tuo discorso
Bellezza senza vanità
Complessa è bella nella pura semplicità
La città è city
Sei vicina è fit
La penna è uno sguardo e se mi guardi è un successo
È Pitty sullo scaffale e un istante per sapere
Sono stato qui tutto il tempo e c'è ancora tempo per vedermi
È come voler sembrare, tipo Marvel e DC
Ha detto, Dercy, fottiti, basta che tu sia te stessa
Ma, sai palmare il giorno del mio ritorno
Il giorno in cui ti vedo e il tuo black si scioglie

Non so dove vai
Quando decidi di andare lontano da me
Se vuoi andare, sto bene così
Ma quando tornerai potrei non essere
Potrei non essere qui

Instagram 100 mila likes senza cuore? Lutto!
Sono le quattro del mattino e non vedo altre opzioni, puto!
Fogli scarabocchiati, bottiglie, stanza buia
Guardo il presente al passato o compro una prigione nel futuro?

Le canzoni della radio tolgono la voglia di vivere
Una sigaretta per aspettare la morte, un tuo bacio per rinascere
È molto tempo che non piango, prego o guardo la TV
Solo alimento demoni interni perché

E non so nemmeno se sei esistita
O è un delirio che ho creato per me
Se vuoi andare, lascia tutto così
Siamo personaggi destinati a morire alla fine

Non so dove vai
Quando decidi di andare lontano da me
Se vuoi andare
Lascia, lascia tutto così
Molto lontano dalla fine