Haja Colírio
Andre Mendonca da Silva, Lucas Da Silva, Wendell de Mello
A historia é mais ou menos assim, ó
Já da pra ver onde a saudade mais bateu
Esse sorriso engana seu feed, não eu
'Tá claro que sua decisão de me deixar
Te afundou pra baixo
Já falei o que eu acho
Você prometeu, prometeu, prometeu
Se perdeu nas promessas
As coisas que sua boca fala
Seu coração contesta
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Hugo & Guilherme
Haja colírio pra esse olho vermelho
'Cê chorou o mês inteiro
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
'Tá sofrendo né
Nega não, 'tá sim
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Haja colírio pra esse olho vermelho
'Cê chorou o mês inteiro
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
'Tá sofrendo né
Nega não, 'tá sim
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme
Oh menino
'Tá bonito
Você prometeu, prometeu, prometeu
Se perdeu nas promessas
As coisas que sua boca fala
Seu coração contesta
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (vem)
Haja colírio pra esse olho vermelho
'Cê chorou o mês inteiro
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
'Tá sofrendo né
Nega não, 'tá sim
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Haja colírio pra esse olho vermelho
'Cê chorou o mês inteiro
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
'Tá sofrendo né
Nega não, 'tá sim
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Haja colírio pra esse olho vermelho
'Cê chorou o mês inteiro
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
'Tá sofrendo né
Nega não, 'tá sim
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Vai piorar demais
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Obrigado
Esse encontro não poderia deixar de existir
A historia é mais ou menos assim, ó
L'histoire est plus ou moins comme ça, oh
Já da pra ver onde a saudade mais bateu
On peut déjà voir où la nostalgie a le plus frappé
Esse sorriso engana seu feed, não eu
Ce sourire trompe votre fil d'actualité, pas moi
'Tá claro que sua decisão de me deixar
Il est clair que votre décision de me quitter
Te afundou pra baixo
Vous a fait sombrer
Já falei o que eu acho
J'ai déjà dit ce que je pense
Você prometeu, prometeu, prometeu
Vous avez promis, promis, promis
Se perdeu nas promessas
Vous vous êtes perdu dans les promesses
As coisas que sua boca fala
Les choses que votre bouche dit
Seu coração contesta
Votre cœur conteste
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Boissons, soirées, mauvaises rencontres
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Haja colírio pra esse olho vermelho
Il faut beaucoup de collyre pour ces yeux rouges
'Cê chorou o mês inteiro
Vous avez pleuré tout le mois
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Il faut beaucoup de verres pour cacher votre expression de désespoir
'Tá sofrendo né
Vous souffrez, n'est-ce pas ?
Nega não, 'tá sim
Ne niez pas, c'est vrai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Et ça va empirer si vous ne revenez pas vite vers moi
Haja colírio pra esse olho vermelho
Il faut beaucoup de collyre pour ces yeux rouges
'Cê chorou o mês inteiro
Vous avez pleuré tout le mois
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Il faut beaucoup de verres pour cacher votre expression de désespoir
'Tá sofrendo né
Vous souffrez, n'est-ce pas ?
Nega não, 'tá sim
Ne niez pas, c'est vrai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Et ça va empirer si vous ne revenez pas vite vers moi
Guilherme & Benuto
Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Oh menino
Oh garçon
'Tá bonito
C'est beau
Você prometeu, prometeu, prometeu
Vous avez promis, promis, promis
Se perdeu nas promessas
Vous vous êtes perdu dans les promesses
As coisas que sua boca fala
Les choses que votre bouche dit
Seu coração contesta
Votre cœur conteste
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (vem)
Boissons, soirées, mauvaises rencontres (viens)
Haja colírio pra esse olho vermelho
Il faut beaucoup de collyre pour ces yeux rouges
'Cê chorou o mês inteiro
Vous avez pleuré tout le mois
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Il faut beaucoup de verres pour cacher votre expression de désespoir
'Tá sofrendo né
Vous souffrez, n'est-ce pas ?
Nega não, 'tá sim
Ne niez pas, c'est vrai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Et ça va empirer si vous ne revenez pas vite vers moi
Haja colírio pra esse olho vermelho
Il faut beaucoup de collyre pour ces yeux rouges
'Cê chorou o mês inteiro
Vous avez pleuré tout le mois
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Il faut beaucoup de verres pour cacher votre expression de désespoir
'Tá sofrendo né
Vous souffrez, n'est-ce pas ?
Nega não, 'tá sim
Ne niez pas, c'est vrai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Et ça va empirer si vous ne revenez pas vite vers moi
Haja colírio pra esse olho vermelho
Il faut beaucoup de collyre pour ces yeux rouges
'Cê chorou o mês inteiro
Vous avez pleuré tout le mois
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Il faut beaucoup de verres pour cacher votre expression de désespoir
'Tá sofrendo né
Vous souffrez, n'est-ce pas ?
Nega não, 'tá sim
Ne niez pas, c'est vrai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Et ça va empirer si vous ne revenez pas vite vers moi
Vai piorar demais
Ça va beaucoup empirer
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme et Guilherme & Benuto
Obrigado
Merci
Esse encontro não poderia deixar de existir
Cette rencontre ne pouvait pas ne pas exister
A historia é mais ou menos assim, ó
The story goes kind of like this, oh
Já da pra ver onde a saudade mais bateu
You can already see where this feeling hit deeper
Esse sorriso engana seu feed, não eu
That smile can trick your feed, but not me
'Tá claro que sua decisão de me deixar
It's clear that your decision to leave me
Te afundou pra baixo
Sunk you down
Já falei o que eu acho
I already said my piece
Você prometeu, prometeu, prometeu
You promised, promised, promised
Se perdeu nas promessas
Got lost in the promises
As coisas que sua boca fala
The things your mouth speaks
Seu coração contesta
Your heart disputes
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Drinks, late nights, wrong dates
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Haja colírio pra esse olho vermelho
There's not enough eye drop for that red eye
'Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There's not enough drinks to hide your expression of despair
'Tá sofrendo né
You're suffering, right?
Nega não, 'tá sim
Don't deny it, yes you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it will get worse if you don't come back to me quickly
Haja colírio pra esse olho vermelho
There's not enough eye drop for that red eye
'Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There's not enough drinks to hide your expression of despair
'Tá sofrendo né
You're suffering, right?
Nega não, 'tá sim
Don't deny it, yes you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it will get worse if you don't come back to me quickly
Guilherme & Benuto
Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Oh menino
Oh boy
'Tá bonito
It's beautiful like this
Você prometeu, prometeu, prometeu
You promised, promised, promised
Se perdeu nas promessas
Got lost in the promises
As coisas que sua boca fala
The things your mouth speaks
Seu coração contesta
Your heart disputes
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (vem)
Drinks, late nights, wrong dates (come on)
Haja colírio pra esse olho vermelho
There's not enough eye drop for that red eye
'Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There's not enough drinks to hide your expression of despair
'Tá sofrendo né
You're suffering, right?
Nega não, 'tá sim
Don't deny it, yes you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it will get worse if you don't come back to me quickly
Haja colírio pra esse olho vermelho
There's not enough eye drop for that red eye
'Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There's not enough drinks to hide your expression of despair
'Tá sofrendo né
You're suffering, right?
Nega não, 'tá sim
Don't deny it, yes you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it will get worse if you don't come back to me quickly
Haja colírio pra esse olho vermelho
There's not enough eye drop for that red eye
'Cê chorou o mês inteiro
You cried the whole month
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
There's not enough drinks to hide your expression of despair
'Tá sofrendo né
You're suffering, right?
Nega não, 'tá sim
Don't deny it, yes you are
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
And it will get worse if you don't come back to me quickly
Vai piorar demais
It will get worse
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme and Guilherme & Benuto
Obrigado
Thanks
Esse encontro não poderia deixar de existir
This feature had to happen
A historia é mais ou menos assim, ó
La historia es más o menos así, ó
Já da pra ver onde a saudade mais bateu
Ya se puede ver donde la nostalgia golpeó más
Esse sorriso engana seu feed, não eu
Esa sonrisa engaña a tu feed, no a mí
'Tá claro que sua decisão de me deixar
Está claro que tu decisión de dejarme
Te afundou pra baixo
Te hundió hacia abajo
Já falei o que eu acho
Ya dije lo que pienso
Você prometeu, prometeu, prometeu
Prometiste, prometiste, prometiste
Se perdeu nas promessas
Te perdiste en las promesas
As coisas que sua boca fala
Las cosas que tu boca dice
Seu coração contesta
Tu corazón las cuestiona
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Bebidas, noches de fiesta, malas decisiones
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Haja colírio pra esse olho vermelho
Hace falta colirio para esos ojos rojos
'Cê chorou o mês inteiro
Lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Hace falta un vaso para esconder tu expresión de desesperación
'Tá sofrendo né
Estás sufriendo, ¿verdad?
Nega não, 'tá sim
No lo niegues, sí lo estás
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y empeorará si no vuelves rápido a mí
Haja colírio pra esse olho vermelho
Hace falta colirio para esos ojos rojos
'Cê chorou o mês inteiro
Lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Hace falta un vaso para esconder tu expresión de desesperación
'Tá sofrendo né
Estás sufriendo, ¿verdad?
Nega não, 'tá sim
No lo niegues, sí lo estás
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y empeorará si no vuelves rápido a mí
Guilherme & Benuto
Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Oh menino
Oh chico
'Tá bonito
Estás guapo
Você prometeu, prometeu, prometeu
Prometiste, prometiste, prometiste
Se perdeu nas promessas
Te perdiste en las promesas
As coisas que sua boca fala
Las cosas que tu boca dice
Seu coração contesta
Tu corazón las cuestiona
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (vem)
Bebidas, noches de fiesta, malas decisiones (ven)
Haja colírio pra esse olho vermelho
Hace falta colirio para esos ojos rojos
'Cê chorou o mês inteiro
Lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Hace falta un vaso para esconder tu expresión de desesperación
'Tá sofrendo né
Estás sufriendo, ¿verdad?
Nega não, 'tá sim
No lo niegues, sí lo estás
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y empeorará si no vuelves rápido a mí
Haja colírio pra esse olho vermelho
Hace falta colirio para esos ojos rojos
'Cê chorou o mês inteiro
Lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Hace falta un vaso para esconder tu expresión de desesperación
'Tá sofrendo né
Estás sufriendo, ¿verdad?
Nega não, 'tá sim
No lo niegues, sí lo estás
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y empeorará si no vuelves rápido a mí
Haja colírio pra esse olho vermelho
Hace falta colirio para esos ojos rojos
'Cê chorou o mês inteiro
Lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Hace falta un vaso para esconder tu expresión de desesperación
'Tá sofrendo né
Estás sufriendo, ¿verdad?
Nega não, 'tá sim
No lo niegues, sí lo estás
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y empeorará si no vuelves rápido a mí
Vai piorar demais
Empeorará mucho
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme y Guilherme & Benuto
Obrigado
Gracias
Esse encontro não poderia deixar de existir
Este encuentro no podría dejar de existir
A historia é mais ou menos assim, ó
Die Geschichte ist mehr oder weniger so, oh
Já da pra ver onde a saudade mais bateu
Man kann schon sehen, wo das Heimweh am stärksten zugeschlagen hat
Esse sorriso engana seu feed, não eu
Dieses Lächeln täuscht deinen Feed, nicht mich
'Tá claro que sua decisão de me deixar
Es ist klar, dass deine Entscheidung, mich zu verlassen
Te afundou pra baixo
Dich nach unten gezogen hat
Já falei o que eu acho
Ich habe schon gesagt, was ich denke
Você prometeu, prometeu, prometeu
Du hast versprochen, versprochen, versprochen
Se perdeu nas promessas
Du hast dich in Versprechen verloren
As coisas que sua boca fala
Die Dinge, die dein Mund sagt
Seu coração contesta
Dein Herz bestreitet
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Getränke, Nächte, falsche Begegnungen
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Haja colírio pra esse olho vermelho
Es braucht Augentropfen für dieses rote Auge
'Cê chorou o mês inteiro
Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Es braucht ein Glas, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
'Tá sofrendo né
Du leidest, nicht wahr?
Nega não, 'tá sim
Leugne es nicht, du tust es
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Und es wird schlimmer, wenn du nicht schnell zu mir zurückkehrst
Haja colírio pra esse olho vermelho
Es braucht Augentropfen für dieses rote Auge
'Cê chorou o mês inteiro
Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Es braucht ein Glas, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
'Tá sofrendo né
Du leidest, nicht wahr?
Nega não, 'tá sim
Leugne es nicht, du tust es
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Und es wird schlimmer, wenn du nicht schnell zu mir zurückkehrst
Guilherme & Benuto
Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Oh menino
Oh Junge
'Tá bonito
Du siehst gut aus
Você prometeu, prometeu, prometeu
Du hast versprochen, versprochen, versprochen
Se perdeu nas promessas
Du hast dich in Versprechen verloren
As coisas que sua boca fala
Die Dinge, die dein Mund sagt
Seu coração contesta
Dein Herz bestreitet
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (vem)
Getränke, Nächte, falsche Begegnungen (komm)
Haja colírio pra esse olho vermelho
Es braucht Augentropfen für dieses rote Auge
'Cê chorou o mês inteiro
Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Es braucht ein Glas, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
'Tá sofrendo né
Du leidest, nicht wahr?
Nega não, 'tá sim
Leugne es nicht, du tust es
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Und es wird schlimmer, wenn du nicht schnell zu mir zurückkehrst
Haja colírio pra esse olho vermelho
Es braucht Augentropfen für dieses rote Auge
'Cê chorou o mês inteiro
Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Es braucht ein Glas, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
'Tá sofrendo né
Du leidest, nicht wahr?
Nega não, 'tá sim
Leugne es nicht, du tust es
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Und es wird schlimmer, wenn du nicht schnell zu mir zurückkehrst
Haja colírio pra esse olho vermelho
Es braucht Augentropfen für dieses rote Auge
'Cê chorou o mês inteiro
Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Es braucht ein Glas, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
'Tá sofrendo né
Du leidest, nicht wahr?
Nega não, 'tá sim
Leugne es nicht, du tust es
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Und es wird schlimmer, wenn du nicht schnell zu mir zurückkehrst
Vai piorar demais
Es wird viel schlimmer
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme und Guilherme & Benuto
Obrigado
Danke
Esse encontro não poderia deixar de existir
Dieses Treffen konnte nicht ausbleiben
A historia é mais ou menos assim, ó
La storia è più o meno così, oh
Já da pra ver onde a saudade mais bateu
Si può già vedere dove la nostalgia ha colpito di più
Esse sorriso engana seu feed, não eu
Questo sorriso inganna il tuo feed, non me
'Tá claro que sua decisão de me deixar
È chiaro che la tua decisione di lasciarmi
Te afundou pra baixo
Ti ha fatto affondare
Já falei o que eu acho
Ho già detto cosa penso
Você prometeu, prometeu, prometeu
Hai promesso, promesso, promesso
Se perdeu nas promessas
Ti sei perso nelle promesse
As coisas que sua boca fala
Le cose che la tua bocca dice
Seu coração contesta
Il tuo cuore contesta
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Bevande, nottate, errori
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Haja colírio pra esse olho vermelho
C'è bisogno di collirio per questi occhi rossi
'Cê chorou o mês inteiro
Hai pianto per tutto il mese
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
C'è bisogno di un bicchiere per nascondere la tua espressione di disperazione
'Tá sofrendo né
Stai soffrendo, vero?
Nega não, 'tá sim
Non negarlo, lo stai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
E peggiorerà se non torni subito da me
Haja colírio pra esse olho vermelho
C'è bisogno di collirio per questi occhi rossi
'Cê chorou o mês inteiro
Hai pianto per tutto il mese
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
C'è bisogno di un bicchiere per nascondere la tua espressione di disperazione
'Tá sofrendo né
Stai soffrendo, vero?
Nega não, 'tá sim
Non negarlo, lo stai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
E peggiorerà se non torni subito da me
Guilherme & Benuto
Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Oh menino
Oh ragazzo
'Tá bonito
Sei bello
Você prometeu, prometeu, prometeu
Hai promesso, promesso, promesso
Se perdeu nas promessas
Ti sei perso nelle promesse
As coisas que sua boca fala
Le cose che la tua bocca dice
Seu coração contesta
Il tuo cuore contesta
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (vem)
Bevande, nottate, errori (vieni)
Haja colírio pra esse olho vermelho
C'è bisogno di collirio per questi occhi rossi
'Cê chorou o mês inteiro
Hai pianto per tutto il mese
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
C'è bisogno di un bicchiere per nascondere la tua espressione di disperazione
'Tá sofrendo né
Stai soffrendo, vero?
Nega não, 'tá sim
Non negarlo, lo stai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
E peggiorerà se non torni subito da me
Haja colírio pra esse olho vermelho
C'è bisogno di collirio per questi occhi rossi
'Cê chorou o mês inteiro
Hai pianto per tutto il mese
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
C'è bisogno di un bicchiere per nascondere la tua espressione di disperazione
'Tá sofrendo né
Stai soffrendo, vero?
Nega não, 'tá sim
Non negarlo, lo stai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
E peggiorerà se non torni subito da me
Haja colírio pra esse olho vermelho
C'è bisogno di collirio per questi occhi rossi
'Cê chorou o mês inteiro
Hai pianto per tutto il mese
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
C'è bisogno di un bicchiere per nascondere la tua espressione di disperazione
'Tá sofrendo né
Stai soffrendo, vero?
Nega não, 'tá sim
Non negarlo, lo stai
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
E peggiorerà se non torni subito da me
Vai piorar demais
Peggiorerà molto
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto
Obrigado
Grazie
Esse encontro não poderia deixar de existir
Questo incontro non poteva non esistere