Sanes
Opo koe ra ngerti larane
Nalika pas aku kelangan koe
Ngancani mongso sepimu
Nuruti opo karepmu
Nyatane atimu
Dudu nggo aku
Arep o gedhene roso tresnoku
Sak jerone atiku nggo sliramu
Yen udu sing dikarepke
Sanes sing dipingini
Durung sempet duweni
Pun kon ngikhlaske
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Ngelalekne tetep ora gampang
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
Ngancani nanging ora iso nduweni
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Udane soyo deres ra mandek-mandek
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Ho ngelalekne tetep ora gampang
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
Ngancani nanging ora iso nduweni
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke ho
Udane soyo deres ra mandek-mandek
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Pas udane teko koe lungo
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Ha
Opo koe ra ngerti larane
Je ne comprends pas pourquoi
Nalika pas aku kelangan koe
Quand je te perds
Ngancani mongso sepimu
Je t'accompagne pendant ton mois
Nuruti opo karepmu
Suivre ce que tu veux
Nyatane atimu
Il s'avère que ton cœur
Dudu nggo aku
N'est pas pour moi
Arep o gedhene roso tresnoku
Quelle est la taille de mon amour
Sak jerone atiku nggo sliramu
Dans mon cœur pour toi
Yen udu sing dikarepke
Si tu n'es pas celui que tu veux
Sanes sing dipingini
Pas celui que tu désires
Durung sempet duweni
Pas encore eu le temps de posséder
Pun kon ngikhlaske
Mais j'ai déjà accepté
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Il s'avère que l'histoire est si brève
Ngelalekne tetep ora gampang
Le laisser partir n'est pas facile
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
Tu n'es pas comme ceux qui cherchent facilement ailleurs
Ngancani nanging ora iso nduweni
Je t'accompagne mais je ne peux pas te posséder
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Je t'attends mais tu attends l'amour de quelqu'un d'autre
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Ce n'est pas moi que tu veux après tout
Udane soyo deres ra mandek-mandek
La pluie tombe si fort sans s'arrêter
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
Mon cœur suit aussi quand la pluie vient tu pars
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Tu pars pour choisir quelqu'un de plus noble
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Il s'avère que l'histoire est si brève
Ho ngelalekne tetep ora gampang
Le laisser partir n'est pas facile
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
Tu n'es pas comme ceux qui cherchent facilement ailleurs
Ngancani nanging ora iso nduweni
Je t'accompagne mais je ne peux pas te posséder
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Je t'attends mais tu attends l'amour de quelqu'un d'autre
Dudu aku ternyata sing mbok karepke ho
Ce n'est pas moi que tu veux après tout
Udane soyo deres ra mandek-mandek
La pluie tombe si fort sans s'arrêter
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
Mon cœur suit aussi quand la pluie vient tu pars
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Tu pars pour choisir quelqu'un de plus noble
Pas udane teko koe lungo
Quand la pluie vient tu pars
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Tu pars pour choisir quelqu'un de plus noble
Ha
Ha
Opo koe ra ngerti larane
You don't understand the pain
Nalika pas aku kelangan koe
When you left me
Ngancani mongso sepimu
Supporting your every month
Nuruti opo karepmu
Following what you want
Nyatane atimu
Turns out your heart
Dudu nggo aku
Is not for me
Arep o gedhene roso tresnoku
How big is my love
Sak jerone atiku nggo sliramu
In my heart for you
Yen udu sing dikarepke
If you don't want it
Sanes sing dipingini
Others want it
Durung sempet duweni
Haven't had a chance to own
Pun kon ngikhlaske
But I've accepted it
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Turns out the story is so short
Ngelalekne tetep ora gampang
Leaving is not easy
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
You're not like those who easily look for others
Ngancani nanging ora iso nduweni
Supporting but can't own
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Waiting but you're waiting for someone else's love
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
It's not me you want
Udane soyo deres ra mandek-mandek
The rain is so heavy, it doesn't stop
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
My heart is also hurt when the rain comes you go
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
You go choosing someone more noble
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Turns out the story is so short
Ho ngelalekne tetep ora gampang
Leaving is not easy
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
You're not like those who easily look for others
Ngancani nanging ora iso nduweni
Supporting but can't own
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Waiting but you're waiting for someone else's love
Dudu aku ternyata sing mbok karepke ho
It's not me you want
Udane soyo deres ra mandek-mandek
The rain is so heavy, it doesn't stop
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
My heart is also hurt when the rain comes you go
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
You go choosing someone more noble
Pas udane teko koe lungo
When the rain comes you go
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
You go choosing someone more noble
Ha
Ha
Opo koe ra ngerti larane
Non capisci il mio dolore
Nalika pas aku kelangan koe
Quando mi hai lasciato
Ngancani mongso sepimu
Sostenendo il tuo mese
Nuruti opo karepmu
Seguendo quello che vuoi
Nyatane atimu
Il tuo cuore in realtà
Dudu nggo aku
Non è per me
Arep o gedhene roso tresnoku
Quanto grande è il mio amore
Sak jerone atiku nggo sliramu
Nel mio cuore per te
Yen udu sing dikarepke
Se non sei quello che vuoi
Sanes sing dipingini
Non quello che desideri
Durung sempet duweni
Non ho avuto il tempo di possedere
Pun kon ngikhlaske
Anche se ho accettato
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
La storia è così breve
Ngelalekne tetep ora gampang
Ma lasciarla andare non è facile
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
Non come te che facilmente trovi un altro
Ngancani nanging ora iso nduweni
Sostenendo ma non posso possedere
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Aspettando ma stai aspettando l'amore di un altro
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Non sono io quello che vuoi
Udane soyo deres ra mandek-mandek
La pioggia cade pesantemente senza fermarsi
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
Il mio cuore si scioglie quando la pioggia arriva, te ne vai
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Vai via scegliendo qualcuno di più nobile
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
La storia è così breve
Ho ngelalekne tetep ora gampang
Ma lasciarla andare non è facile
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
Non come te che facilmente trovi un altro
Ngancani nanging ora iso nduweni
Sostenendo ma non posso possedere
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
Aspettando ma stai aspettando l'amore di un altro
Dudu aku ternyata sing mbok karepke ho
Non sono io quello che vuoi
Udane soyo deres ra mandek-mandek
La pioggia cade pesantemente senza fermarsi
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
Il mio cuore si scioglie quando la pioggia arriva, te ne vai
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Vai via scegliendo qualcuno di più nobile
Pas udane teko koe lungo
Quando la pioggia arriva, te ne vai
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
Vai via scegliendo qualcuno di più nobile
Ha
Ah
Opo koe ra ngerti larane
โอโป โคเอ รา งเงอร์ติ ลาราเน
Nalika pas aku kelangan koe
นาลิกา ปาส อาคู เคลางาน โคเอ
Ngancani mongso sepimu
งานซานิ มงโซ เซปิมู
Nuruti opo karepmu
นูรูติ โอโป คารีปมู
Nyatane atimu
นยาตาเน อาติมู
Dudu nggo aku
ดูดู งโก อาคู
Arep o gedhene roso tresnoku
อาเรป โอ เกธีเน โรโซ ตรีสโนคู
Sak jerone atiku nggo sliramu
ซาก เจโรเน อาติคู งโก สลิรามู
Yen udu sing dikarepke
เยน อูดู ซิง ดิคารีปเค
Sanes sing dipingini
ซาเนส ซิง ดิปิงกินิ
Durung sempet duweni
ดูรุง เซมเพท ดูเวนิ
Pun kon ngikhlaske
ปุน คอน งิคลาสเค
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
นยาตาเน ซาก ซิงคาท-ซิงคาเต ซีริตาเน
Ngelalekne tetep ora gampang
งเลลาเคเน เตเทป โอรา กัมปัง
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
รา โคโย โคเอ ซิง กัมปัง งโกเลก ลิยาเน
Ngancani nanging ora iso nduweni
งานซานิ นานิง โอรา อิโซ นดูเวนิ
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
งเงเตนิ นานิง โคเอ มาลาห์ งเงเตนิ ตรีสโน ลิยาเน
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
ดูดู อาคู เตอร์นยาตา ซิง มโบก คารีปเค
Udane soyo deres ra mandek-mandek
อูดาเน โซโย เดเรส รา มันเดก-มันเดก
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
อาติคู เมลู เตเลส ปาส อูดาเน เตโก โคเอ ลุงโก
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
โคเอ ลุงโก มิลิห์ วง ซิง ลูเวห์ มูลโย
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
นยาตาเน ซาก ซิงคาท-ซิงคาเต ซีริตาเน
Ho ngelalekne tetep ora gampang
โฮ งเลลาเคเน เตเทป โอรา กัมปัง
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
รา โคโย โคเอ ซิง กัมปัง งโกเลก ลิยาเน
Ngancani nanging ora iso nduweni
งานซานิ นานิง โอรา อิโซ นดูเวนิ
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
งเงเตนิ นานิง โคเอ มาลาห์ งเงเตนิ ตรีสโน ลิยาเน
Dudu aku ternyata sing mbok karepke ho
ดูดู อาคู เตอร์นยาตา ซิง มโบก คารีปเค โฮ
Udane soyo deres ra mandek-mandek
อูดาเน โซโย เดเรส รา มันเดก-มันเดก
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
อาติคู เมลู เตเลส ปาส อูดาเน เตโก โคเอ ลุงโก
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
โคเอ ลุงโก มิลิห์ วง ซิง ลูเวห์ มูลโย
Pas udane teko koe lungo
ปาส อูดาเน เตโก โคเอ ลุงโก
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
โคเอ ลุงโก มิลิห์ วง ซิง ลูเวห์ มูลโย
Ha
ฮา
Opo koe ra ngerti larane
你是否明白我的痛苦
Nalika pas aku kelangan koe
当我失去你的时候
Ngancani mongso sepimu
在你的季节里陪伴你
Nuruti opo karepmu
追随你的意愿
Nyatane atimu
你的心
Dudu nggo aku
并不是为我
Arep o gedhene roso tresnoku
我的爱情有多深
Sak jerone atiku nggo sliramu
在我心中为你
Yen udu sing dikarepke
如果你不再需要
Sanes sing dipingini
不再期待
Durung sempet duweni
还没有机会拥有
Pun kon ngikhlaske
我已经接受了
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
事实上，故事是如此短暂
Ngelalekne tetep ora gampang
放下并不容易
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
你不像那些容易找到别人的人
Ngancani nanging ora iso nduweni
我可以陪伴你，但不能拥有你
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
我在等你，但你却在等待别人的爱
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
原来你想要的并不是我
Udane soyo deres ra mandek-mandek
雨下得如此大，没有停下来
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
我的心也在流泪，当你离开的时候
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
你离开选择了更有价值的人
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
事实上，故事是如此短暂
Ho ngelalekne tetep ora gampang
放下并不容易
Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane
你不像那些容易找到别人的人
Ngancani nanging ora iso nduweni
我可以陪伴你，但不能拥有你
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane
我在等你，但你却在等待别人的爱
Dudu aku ternyata sing mbok karepke ho
原来你想要的并不是我
Udane soyo deres ra mandek-mandek
雨下得如此大，没有停下来
Atiku melu teles pas udane teko koe lungo
我的心也在流泪，当你离开的时候
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
你离开选择了更有价值的人
Pas udane teko koe lungo
当你离开的时候
Koe lungo milih wong sing luweh mulyo
你离开选择了更有价值的人
Ha
哈