UP
Alex Cotoi, Elena Alexandra Apostoleanu, Marcel Botezman, Minelli, Sebastian Barac
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
Mek dem know
Once upon a time there
Was a girl who made a wish
To find herself a love and
Finally make a switch (she ah pray fi it)
Then you came around, you
Healed another stitch
And I'm glad about that
I can finally make a switch (sweet)
And I know, yeah, I know
Many would like to be in my shoes
And I know, yeah, I know
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt you know I don't need much
You can use that magic touch
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt you know I don't need much
You can use that magic touch
You can use that magic touch
You can use that magic touch
Baby girl, it insane that you feel all di pain
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
But you dun know S to the P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
And it's a shame dem wanna be your main
Baby girl, you know dem ah move too lame
And I know, yeah, I know
Many would like to be in my shoes
And I know, yeah, I know
With you I got nothin' to lose (suh it go)
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt you know I don't need much
You can use that magic touch
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt you know I don't need much
You can use that magic touch
Yo, yo
Kissing and loving and such
Said she nah get enough
Said she wan' turn it up
Bad man ah handle di biz
Give her it like a wiz
(You can use that magic touch)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
Press gas, we nah grudge
Cah you dun know she want it rough
Tell you seh me handle di biz
Give her it like a wiz
(You can use that magic touch)
Sean Paul
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
Aux côtés de la grande méchante INNA
Mek dem know
Fais leur savoir
Once upon a time there
Il était une fois
Was a girl who made a wish
Une fille qui fit le voeu
To find herself a love and
De trouver l'amour et
Finally make a switch (she ah pray fi it)
Enfin faire un changement (elle a prié pour ça)
Then you came around, you
Puis tu es arrivé, tu as
Healed another stitch
Soigné un autre point de suture
And I'm glad about that
Et je suis heureuse pour cela
I can finally make a switch (sweet)
Je peux enfin faire un changement (sweet)
And I know, yeah, I know
Et je sais, ouais, je sais
Many would like to be in my shoes
Beaucoup aimeraient être à ma place
And I know, yeah, I know
Et je sais, ouais, je sais
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
Avec toi, je n'ai rien à perdre (tu ne sais pas)
When I'm down, you can bring me up
Quand je suis à terre, tu peux me relever
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Relever-relever-relever-relever, relever-relever-relever, relever-relever-relever
And when I'm hurt you know I don't need much
Et quand je suis blessé, tu sais que je n'ai pas besoin de grand-chose
You can use that magic touch
Tu peux utiliser cette touche magique
When I'm down, you can bring me up
Quand je suis à terre, tu peux me relever
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Relever-relever-relever-relever, relever-relever-relever, relever-relever-relever
And when I'm hurt you know I don't need much
Et quand je suis blessé, tu sais que je n'ai pas besoin de grand-chose
You can use that magic touch
Tu peux utiliser ce toucher magique
You can use that magic touch
Tu peux utiliser ce toucher magique
You can use that magic touch
Tu peux utiliser ce toucher magique
Baby girl, it insane that you feel all di pain
Baby girl, c'est fou que tu ressentes toute la douleur
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
Et que tu ressentes tout le vide mental (ouais, ouais)
But you dun know S to the P
Mais tu ne connais pas le S du P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Quand je suis là, je dois te faire prendre un autre avion
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
Je ne peux pas contenir tout l'amour que j'ai pour toi, ma fille
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
Je veux t'entendre appeler mon nom (ouais, appeler mon nom)
And it's a shame dem wanna be your main
Et c'est une honte qu'ils veuillent être ton mec
Baby girl, you know dem ah move too lame
Baby girl, tu sais qu'ils bougent trop mal
And I know, yeah, I know
Et je sais, ouais, je sais
Many would like to be in my shoes
Beaucoup aimeraient être à ma place
And I know, yeah, I know
Et je sais, ouais, je sais
With you I got nothin' to lose (suh it go)
Avec toi, je n'ai rien à perdre (c'est parti)
When I'm down, you can bring me up
Quand je suis à terre, tu peux me relever
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Relever-relever-relever-relever, relever-relever-relever, relever-relever-relever
And when I'm hurt you know I don't need much
Et quand je suis blessé, tu sais que je n'ai pas besoin de grand-chose
You can use that magic touch
Tu peux utiliser cette touche magique
When I'm down, you can bring me up
Quand je suis à terre, tu peux me relever
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Relever-relever-relever-relever, relever-relever-relever, relever-relever-relever
And when I'm hurt you know I don't need much
Et quand je suis blessé, tu sais que je n'ai pas besoin de grand-chose
You can use that magic touch
Tu peux utiliser ce toucher magique
Yo, yo
Yo, yo
Kissing and loving and such
Embrasser et aimer et tout ça
Said she nah get enough
Elle dit qu'elle n'en a pas assez
Said she wan' turn it up
Elle dit qu'elle veut l'augmenter
Bad man ah handle di biz
Mauvais garçon s'occupe des affaires
Give her it like a wiz
Lui donne ça comme un magicien
(You can use that magic touch)
(Tu peux utiliser ce toucher magique)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
Avec un peu de Henny et de Dutch
Press gas, we nah grudge
Appuie sur l'accélérateur, on n'est pas rancuniers
Cah you dun know she want it rough
Car tu ne sais pas qu'elle veut que ça soit dur
Tell you seh me handle di biz
Je te dis que je m'occupe des affaires
Give her it like a wiz
Lui donne ça comme un magicien
(You can use that magic touch)
(Tu peux utiliser ce toucher magique)
Sean Paul
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
Junto com a malvadona da INNA
Mek dem know
Escuta a mensagem
Once upon a time there
Era uma vez
Was a girl who made a wish
Uma menina que fez um pedido de desejo
To find herself a love and
Pra encontrar um amor e
Finally make a switch (she ah pray fi it)
Finalmente virar a página
Then you came around, you
Então você apareceu, você
Healed another stitch
Sarou outra cicatriz
And I'm glad about that
E eu sou grata por isso
I can finally make a switch (sweet)
Eu posso finalmente mudar a página (que bom)
And I know, yeah, I know
E eu sei, sim, eu sei
Many would like to be in my shoes
Muitas gostariam de estar no meu lugar
And I know, yeah, I know
E eu sei, sim, eu sei
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
Com você eu não tenho nada a perder (você não sabe)
When I'm down, you can bring me up
Você consegue me puxar pra cima quando estou pra baixo
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Cima-cima-cima-cima, cima-cima-cima, cima-cima-cima
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando estou machucada você sabe que eu não preciso de muita coisa
You can use that magic touch
Você usa o seu toque de mágica
When I'm down, you can bring me up
Você consegue me puxar pra cima quando estou pra baixo
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Cima-cima-cima-cima, cima-cima-cima, cima-cima-cima
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando estou machucada você sabe que eu não preciso de muita coisa
You can use that magic touch
Você usa o seu toque de mágica
You can use that magic touch
Você usa o seu toque de mágica
You can use that magic touch
Você usa o seu toque de mágica
Baby girl, it insane that you feel all di pain
Menina, é um absurdo que você sinta toda essa dor
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
E sinta todo esse cansaço mental (sim, sim)
But you dun know S to the P
Mas você não sabe como se vai do S ao P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Quando estou aí, tenho que te levar pra um lugar diferente
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
Não consigo conter todo esse amor que eu tenho por você, garota
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
Porque eu quero você chamando meu nome (sim, chamando meu nome)
And it's a shame dem wanna be your main
E é uma pena que eles queiram ser seu exclusivo
Baby girl, you know dem ah move too lame
Menina, 'cê sabe que esses mano não dão conta
And I know, yeah, I know
E eu sei, sim, eu sei
Many would like to be in my shoes
Muitos gostariam de estar no meu lugar
And I know, yeah, I know
E eu sei, sim, eu sei
With you I got nothin' to lose (suh it go)
Com você eu não tenho nada a perder (e coisa vai assim)
When I'm down, you can bring me up
Você consegue me puxar pra cima quando estou pra baixo
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Cima-cima-cima-cima, cima-cima-cima, cima-cima-cima
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando estou machucado você sabe que eu não preciso de muita coisa
You can use that magic touch
Você usa o seu toque de mágica
When I'm down, you can bring me up
Você consegue me puxar pra cima quando estou pra baixo
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Cima-cima-cima-cima, cima-cima-cima, cima-cima-cima
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando estou machucado você sabe que eu não preciso de muita coisa
You can use that magic touch
Você usa o seu toque de mágica
Yo, yo
Sim, sim
Kissing and loving and such
Beijando, amando e todo o resto
Said she nah get enough
Ela disse que não tem recebido o que ela precisa
Said she wan' turn it up
Ela disse que quer um upgrade
Bad man ah handle di biz
O malvadão vai agora cuidar do negócio
Give her it like a wiz
Vai dar pra ela igual feiticeiro
(You can use that magic touch)
(Você usa o seu toque de mágica)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
Com um pouquinho de Hennesy e um baseado
Press gas, we nah grudge
A gente acelera, a gente não tem animosidade um com outro
Cah you dun know she want it rough
Porque mano não sabe, mas ela gosta da pegada forte
Tell you seh me handle di biz
Falar pra você que agora eu vou cuidar do negócio
Give her it like a wiz
Vou dar pra ela igual feiticeiro
(You can use that magic touch)
(Você usa o seu toque de mágica)
Sean Paul
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
Con INNA la malota
Mek dem know
Haz que sepan
Once upon a time there
Hace un tiempo ahí
Was a girl who made a wish
Había una niña que hizo un deseo
To find herself a love and
De encontrar un amor para ella y
Finally make a switch (she ah pray fi it)
Finalmente hacer un cambio (ella, ah, rezo por eso)
Then you came around, you
Luego tú viniste, tú
Healed another stitch
Curaste otra puntada
And I'm glad about that
Y me alegra eso
I can finally make a switch (sweet)
Finalmente puedo hacer un cambio (genial)
And I know, yeah, I know
Y yo sé, sí, yo sé
Many would like to be in my shoes
Muchos quisieran estar en mis zapatos
And I know, yeah, I know
Y yo sé, sí, yo sé
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
Contigo no tengo nada que perder (tú no sabes)
When I'm down, you can bring me up
Cuando estoy abajo, tú me puedes levantar
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Arriba-arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba
And when I'm hurt you know I don't need much
Y cuando estoy herida tú sabes que no necesito mucho
You can use that magic touch
Puedes usar ese toque mágico
When I'm down, you can bring me up
Cuando estoy abajo, tú me puedes levantar
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Arriba-arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba
And when I'm hurt you know I don't need much
Y cuando estoy herida tú sabes que no necesito mucho
You can use that magic touch
Puedes usar ese toque mágico
You can use that magic touch
Puedes usar ese toque mágico
You can use that magic touch
Puedes usar ese toque mágico
Baby girl, it insane that you feel all di pain
Bebé, es loco que sientas todo este dolor
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
Y sientas todo este desgaste mental (sí, sí)
But you dun know S to the P
Pero tú no conoces al S hasta la P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Cuando estoy aquí, tengo que llevarte a un plano diferente
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
No puedo contener todo el amor que tengo por ti, nena
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
Porque quiero escucharte llamar mi nombre (sí, llamar mi nombre)
And it's a shame dem wanna be your main
Y es una lastima que quieran ser tu hombre
Baby girl, you know dem ah move too lame
Bebé, tú sabes que ellos son unos perdedores
And I know, yeah, I know
Y yo sé, sí, yo sé
Many would like to be in my shoes
Muchos quisieran estar en mis zapatos
And I know, yeah, I know
Y yo sé, sí, yo sé
With you I got nothin' to lose (suh it go)
Contigo no tengo nada que perder (y así va)
When I'm down, you can bring me up
Cuando estoy abajo, tú me puedes levantar
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Arriba-arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba
And when I'm hurt you know I don't need much
Y cuando estoy herida tú sabes que no necesito mucho
You can use that magic touch
Puedes usar ese toque mágico
When I'm down, you can bring me up
Cuando estoy abajo, tú me puedes levantar
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Arriba-arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba
And when I'm hurt you know I don't need much
Y cuando estoy herida tú sabes que no necesito mucho
You can use that magic touch
Puedes usar ese toque mágico
Yo, yo
Yo, yo
Kissing and loving and such
Besando y amando y así
Said she nah get enough
Dice que no puede tener suficiente
Said she wan' turn it up
Dice que quiere subirle
Bad man ah handle di biz
El hombre malo maneja el negocio
Give her it like a wiz
Se lo doy a ella como un mago
(You can use that magic touch)
(Puedes usar ese toque mágico)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
Con un poquito de Henny y un cigarro
Press gas, we nah grudge
Presiona el gas, no vamos a pelear
Cah you dun know she want it rough
Porque tú no sabes que a ella le gusta duro
Tell you seh me handle di biz
Te digo que me veas manejando el negocio
Give her it like a wiz
Se lo doy a ella como un mago
(You can use that magic touch)
(Puedes usar ese toque mágico)
Sean Paul
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
An der Seite der großen bad INNA
Mek dem know
Lass sie's wissen
Once upon a time there
Es war einmal ein Mädchen
Was a girl who made a wish
Ein Mädchen, das sich wünschte
To find herself a love and
Eine Liebe zu finden und
Finally make a switch (she ah pray fi it)
Endlich einen anderen Weg einzuschlagen (sie betete dafür)
Then you came around, you
Dann kamst du wieder, du
Healed another stitch
Hast eine weitere Naht geheilt
And I'm glad about that
Und ich bin froh darüber
I can finally make a switch (sweet)
Ich kann endlich einen anderen Weg einschlagen (süß)
And I know, yeah, I know
Und ich weiß, ja, ich weiß
Many would like to be in my shoes
Viele würden gerne in meinen Schuhen stecken
And I know, yeah, I know
Und ich weiß, ja, ich weiß
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
Mit dir habe ich nichts zu verlieren (du weißt schon)
When I'm down, you can bring me up
Wenn ich am Boden bin, kannst du mich hochbringen
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Nach oben, nach oben, nach oben, nach oben, nach oben
And when I'm hurt you know I don't need much
Und wenn ich verletzt bin, weißt du, dass ich nicht viel brauche
You can use that magic touch
Du kannst diese magische Berührung benutzen
When I'm down, you can bring me up
Wenn ich am Boden bin, kannst du mich hochbringen
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Nach oben, nach oben, nach oben, nach oben, nach oben
And when I'm hurt you know I don't need much
Und wenn ich verletzt bin, weißt du, dass ich nicht viel brauche
You can use that magic touch
Du kannst diese magische Berührung benutzen
You can use that magic touch
Du kannst diese magische Berührung benutzen
You can use that magic touch
Du kannst diese magische Berührung benutzen
Baby girl, it insane that you feel all di pain
Schätzchen, es ist verrückt, dass du all den Schmerz fühlst
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
Und du fühlst den ganzen mentalen Abfluss (ja, ja)
But you dun know S to the P
Aber du kennst nicht das S zum P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Wenn es mir gut geht, muss ich dich auf eine andere Ebene bringen
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
Kann all die Liebe, die ich für dich empfinde, nicht unterdrücken, Mädchen
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
Weil ich hören will, wie du meinen Namen rufst (ja, ruf meinen Namen)
And it's a shame dem wanna be your main
Und es ist eine Schande, dass er dein Hauptdarsteller sein will
Baby girl, you know dem ah move too lame
Schätzchen, du weißt, dass sie sich zu lahm bewegen
And I know, yeah, I know
Und ich weiß, ja, ich weiß
Many would like to be in my shoes
Viele würden gerne in meinen Schuhen stecken
And I know, yeah, I know
Und ich weiß, ja, ich weiß
With you I got nothin' to lose (suh it go)
Mit dir habe ich nichts zu verlieren (so läuft das)
When I'm down, you can bring me up
Wenn ich am Boden bin, kannst du mich hochbringen
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Nach oben, nach oben, nach oben, nach oben, nach oben
And when I'm hurt you know I don't need much
Und wenn ich verletzt bin, weißt du, dass ich nicht viel brauche
You can use that magic touch
Du kannst diese magische Berührung benutzen
When I'm down, you can bring me up
Wenn ich am Boden bin, kannst du mich hochbringen
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Nach oben, nach oben, nach oben, nach oben, nach oben
And when I'm hurt you know I don't need much
Und wenn ich verletzt bin, weißt du, dass ich nicht viel brauche
You can use that magic touch
Du kannst diese magische Berührung benutzen
Yo, yo
Yo, yo
Kissing and loving and such
Küssen und lieben und so
Said she nah get enough
Sagte, sie bekäme nicht genug
Said she wan' turn it up
Sagte, sie wolle es aufdrehen
Bad man ah handle di biz
Ein böser Typ, der sich um das Geschäft kümmert
Give her it like a wiz
Gib es ihr wie ein Wiz
(You can use that magic touch)
(Du kannst diese magische Berührung benutzen)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
Mit einem kleinen bisschen Henny und einem holländischen
Press gas, we nah grudge
Geb' Gas, wir sind nicht nachtragend
Cah you dun know she want it rough
Weil du nicht weißt, dass sie es hart haben will
Tell you seh me handle di biz
Ich sage dir, ich kümmere mich um das Geschäft
Give her it like a wiz
Gib es ihr wie ein Wiz
(You can use that magic touch)
(Du kannst diese magische Berührung benutzen)
Sean Paul
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
Con la grande e cattiva INNA
Mek dem know
Faglielo sapere
Once upon a time there
C'era una volta là
Was a girl who made a wish
Era una ragazza che aveva espresso un desiderio
To find herself a love and
Di trovarsi un amore e
Finally make a switch (she ah pray fi it)
Finalmente a fare il cambiamento (ha pregato per quello
Then you came around, you
Poi sei arrivato tu, tu
Healed another stitch
Hai curato un'altra cicatrice
And I'm glad about that
E sono contenta che
I can finally make a switch (sweet)
Posso finalmente fare il cambiamento (dolce)
And I know, yeah, I know
E so, sì, so
Many would like to be in my shoes
Molte vorrebbero essere me
And I know, yeah, I know
E so, sì, so
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
Con te, non ho nulla da perdere (non lo sai)
When I'm down, you can bring me up
Quando sono giù, mi porti su
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Su-su-su-su, su-su-su, su-su-su
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando sono ferita sai che non ho bisogno di molto
You can use that magic touch
Puoi usare il tuo tocco magico
When I'm down, you can bring me up
Quando sono giù, mi porti su
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Su-su-su-su, su-su-su, su-su-su
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando sono ferita sai che non ho bisogno di molto
You can use that magic touch
Puoi usare il tuo tocco magico
You can use that magic touch
Puoi usare il tuo tocco magico
You can use that magic touch
Puoi usare il tuo tocco magico
Baby girl, it insane that you feel all di pain
Piccola ragazza, è pazzesco che senti tutto il dolore
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
E senti tutta la stanchezza mentale (sì, sì)
But you dun know S to the P
Ma non conosci la S che va alla P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Quando sei con me, ti faccio prendere un aereo diverso
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
Non posso contenere tutto l'amore che ho per te, ragazza
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
Chiamami, voglio sentire che chiamo il nome (sì, chiama il mio nome)
And it's a shame dem wanna be your main
Ed è una vergogna che loro vogliono essere il tuo ragazzo
Baby girl, you know dem ah move too lame
Piccola ragazza, sai che le loro mosse sono sfigate
And I know, yeah, I know
E so, sì, so
Many would like to be in my shoes
Molte vorrebbero essere me
And I know, yeah, I know
E so, sì, so
With you I got nothin' to lose (suh it go)
Con te, non ho nulla da perdere (e vai)
When I'm down, you can bring me up
Quando sono giù, mi porti su
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Su-su-su-su, su-su-su, su-su-su
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando sono ferita sai che non ho bisogno di molto
You can use that magic touch
Puoi usare il tuo tocco magico
When I'm down, you can bring me up
Quando sono giù, mi porti su
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
Su-su-su-su, su-su-su, su-su-su
And when I'm hurt you know I don't need much
E quando sono ferita sai che non ho bisogno di molto
You can use that magic touch
Puoi usare il tuo tocco magico
Yo, yo
Yo, yo
Kissing and loving and such
Baciandosi e amandosi così
Said she nah get enough
Lei ha detto che non ne ha abbastanza
Said she wan' turn it up
Lei ha detto che vuole alzare il volume
Bad man ah handle di biz
L'uomo cattivo gestisce gli affari
Give her it like a wiz
Daglielo a lei come un mago
(You can use that magic touch)
(Puoi usare il tuo tocco magico)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
Con un po' di Henny e un tocco
Press gas, we nah grudge
Schiaccia il gas, noi ci aggrapperemo
Cah you dun know she want it rough
Non lo sai che lei lo vuole forte
Tell you seh me handle di biz
Ti dico che gestisco gli affari
Give her it like a wiz
Daglielo a lei come un mago
(You can use that magic touch)
(Puoi usare il tuo tocco magico)
Sean Paul
Sean Paul
'Longside di big bad INNA
ビッグバンドのINNAと一緒に
Mek dem know
奴らに知らせろ
Once upon a time there
昔あるところに
Was a girl who made a wish
望みを持った女の子がいたの
To find herself a love and
愛を見つけたいと願って
Finally make a switch (she ah pray fi it)
スイッチを作った (彼女は祈る)
Then you came around, you
そしたらあなたが現れたの、あなたは
Healed another stitch
また別の縫い目を癒した
And I'm glad about that
私はそれに感謝してるの
I can finally make a switch (sweet)
遂にスイッチを作れたのよ (いいね)
And I know, yeah, I know
私は知ってる yeah 知ってる
Many would like to be in my shoes
多くの人が私みたいな立場になりたいって
And I know, yeah, I know
私は知ってる yeah 知ってる
With you, I got nothin' to lose (you dun know)
あなたと一緒、失うものは何もないわ (君は知らない)
When I'm down, you can bring me up
私が落ち込んでる時、あなたは私の気分を上げてくれる
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
上げる上げる上げる上げる、上げる上げる上げる、上げる上げる
And when I'm hurt you know I don't need much
私が傷ついてる時にはあまり多くを必要としないことをあなたはわかってる
You can use that magic touch
あなたはそのマジックタッチを使える
When I'm down, you can bring me up
私が落ち込んでる時、あなたは私の気分を上げてくれる
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
上げる上げる上げる上げる、上げる上げる上げる、上げる上げる
And when I'm hurt you know I don't need much
私が傷ついてる時にはあまり多くを必要としないことをあなたはわかってる
You can use that magic touch
あなたはそのマジックタッチを使える
You can use that magic touch
あなたはそのマジックタッチを使える
You can use that magic touch
あなたはそのマジックタッチを使える
Baby girl, it insane that you feel all di pain
あぁベイビー、この全ての痛みを君が感じてるなんてバカげてる
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
そして精神が全て流れ出てるように感じてる (yeah, yeah)
But you dun know S to the P
だけど君はSからPまでを知らないんだ
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
俺がそこにいる時、君を違う飛行機に乗せなきゃならない
Can't contain all di loving weh me got fi you, girl
君のための全ての愛情を含めることはできないんだ、ねぇ
Cah me wan' hear you call out mi name (yeah, call out my name)
君が俺の名前を呼ぶのが聞きたいんだ (yeah 名前を呼んで)
And it's a shame dem wanna be your main
あいつらも君の彼氏になりたいだなんて困ったことだ
Baby girl, you know dem ah move too lame
あぁベイビー、あいつらを知ってるよね、惨めなもんだぜ
And I know, yeah, I know
私は知ってる yeah 知ってる
Many would like to be in my shoes
多くの人が私みたいな立場になりたいって
And I know, yeah, I know
私は知ってる yeah 知ってる
With you I got nothin' to lose (suh it go)
あなたと一緒、失うものは何もないわ (そうなのさ)
When I'm down, you can bring me up
私が落ち込んでる時、あなたは私の気分を上げてくれる
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
上げる上げる上げる上げる、上げる上げる上げる、上げる上げる
And when I'm hurt you know I don't need much
私が傷ついてる時にはあまり多くを必要としないことをあなたはわかってる
You can use that magic touch
あなたはそのマジックタッチを使える
When I'm down, you can bring me up
私が落ち込んでる時、あなたは私の気分を上げてくれる
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
上げる上げる上げる上げる、上げる上げる上げる、上げる上げる
And when I'm hurt you know I don't need much
私が傷ついてる時にはあまり多くを必要としないことをあなたはわかってる
You can use that magic touch
あなたはそのマジックタッチを使える
Yo, yo
Yo, yo
Kissing and loving and such
キスしてたり愛したり
Said she nah get enough
彼女は足りないって言ったんだ
Said she wan' turn it up
彼女はもっと盛り上がりたい
Bad man ah handle di biz
ワルい男がこのビジネスを仕切るぜ
Give her it like a wiz
彼女に魔法のように与えてやるよ
(You can use that magic touch)
(あなたはそのマジックタッチを使える)
With a likkle bit ah Henny and ah dutch
少しのHennyとマリワナで
Press gas, we nah grudge
ガスをプレスして、俺たちは恨んでなんかない
Cah you dun know she want it rough
彼女は手荒なのがいいってお前は知らない
Tell you seh me handle di biz
俺がビジネスを仕切るってお前に言うのさ
Give her it like a wiz
彼女に魔法のように与えてやるよ
(You can use that magic touch)
(あなたはそのマジックタッチを使える)