Peer Pressure
James Michael Bay, Julia Carin Cavazos
Seven texts, 2AM
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
You can't sleep, you're testing me
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
And now you're sayin'
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
When we met, innocent
Now I'm dead every time you're touchin' me
You're dancing around on my mind every second
I'm under control till you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it
And you say
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When we met, innocent
Now I'm dead and you're sayin'
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
Oh, but I'll give in to yours
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
You're dancing around on my mind every second
I'm under control till you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it
Seven texts, 2AM
Sept textes, 2 heures du matin
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
À moitié habillé, tous disent : "Appelle-moi"
You can't sleep, you're testing me
Tu ne peux pas dormir, tu me testes
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
Mauvais mais doux et j'essaie juste de garder mon sang-froid, oh
And now you're sayin'
Et maintenant tu dis
Put your hands on my body just like you think you know me
Mets tes mains sur mon corps comme si tu me connaissais
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Je veux que ton cœur batte sur moi, ne me laisse pas chaude et seule
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède pas habituellement à la pression des pairs
But I'll give in to yours
Mais je céderai à la tienne
When we met, innocent
Quand nous nous sommes rencontrés, innocents
Now I'm dead every time you're touchin' me
Maintenant je suis morte chaque fois que tu me touches
You're dancing around on my mind every second
Tu danses dans ma tête à chaque seconde
I'm under control till you're in front of me
Je suis sous contrôle jusqu'à ce que tu sois devant moi
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Peut-être que j'ai peur, je m'en fiche, je suis accro
I'm in it
Je suis dedans
And you say
Et tu dis
Put your hands on my body just like you think you know me
Mets tes mains sur mon corps comme si tu me connaissais
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Je veux que ton cœur batte sur moi, ne me laisse pas chaude et seule
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède pas habituellement à la pression des pairs
But I'll give in to yours
Mais je céderai à la tienne
So I give you my everything and you keep on teasing
Alors je te donne tout et tu continues à me taquiner
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Avec ce regard dans tes yeux car tu sais que j'y crois
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède pas habituellement à la pression des pairs
But I'll give in to yours
Mais je céderai à la tienne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Oh, je céderai à la tienne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When we met, innocent
Quand nous nous sommes rencontrés, innocents
Now I'm dead and you're sayin'
Maintenant je suis morte et tu dis
Put your hands on my body just like you think you know me
Mets tes mains sur mon corps comme si tu me connaissais
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Je veux que ton cœur batte sur moi, ne me laisse pas chaude et seule
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède pas habituellement à la pression des pairs
But I'll give in to yours
Mais je céderai à la tienne
So I give you my everything and you keep on teasing
Alors je te donne tout et tu continues à me taquiner
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Avec ce regard dans tes yeux car tu sais que j'y crois
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède pas habituellement à la pression des pairs
Oh, but I'll give in to yours
Oh, mais je céderai à la tienne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Mmm, oui, je céderai à la tienne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh)
You're dancing around on my mind every second
Tu danses dans ma tête à chaque seconde
I'm under control till you're in front of me
Je suis sous contrôle jusqu'à ce que tu sois devant moi
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Peut-être que j'ai peur, je m'en fiche, je suis accro
I'm in it
Je suis dedans
Seven texts, 2AM
Sete textos, 2 da manhã
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
Meio vestida, todos dizendo: "Me ligue"
You can't sleep, you're testing me
Você não consegue dormir, está me testando
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
Ruim, mas doce e eu estou apenas tentando manter a calma, oh
And now you're sayin'
E agora você está dizendo
Put your hands on my body just like you think you know me
Coloque suas mãos no meu corpo como se você me conhecesse
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Quero seu coração batendo em mim, não me deixe quente e solitária
I don't usually give in to peer pressure
Eu normalmente não cedo à pressão dos colegas
But I'll give in to yours
Mas eu vou ceder à sua
When we met, innocent
Quando nos conhecemos, inocentes
Now I'm dead every time you're touchin' me
Agora estou morta toda vez que você me toca
You're dancing around on my mind every second
Você está dançando na minha mente a cada segundo
I'm under control till you're in front of me
Estou sob controle até você estar na minha frente
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Talvez eu esteja com medo, não me importo, estou viciada
I'm in it
Estou nisso
And you say
E você diz
Put your hands on my body just like you think you know me
Coloque suas mãos no meu corpo como se você me conhecesse
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Quero seu coração batendo em mim, não me deixe quente e solitária
I don't usually give in to peer pressure
Eu normalmente não cedo à pressão dos colegas
But I'll give in to yours
Mas eu vou ceder à sua
So I give you my everything and you keep on teasing
Então eu te dou tudo de mim e você continua provocando
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Com aquele olhar nos seus olhos porque você sabe que eu acredito
I don't usually give in to peer pressure
Eu normalmente não cedo à pressão dos colegas
But I'll give in to yours
Mas eu vou ceder à sua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Oh, eu vou ceder à sua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When we met, innocent
Quando nos conhecemos, inocentes
Now I'm dead and you're sayin'
Agora estou morta e você está dizendo
Put your hands on my body just like you think you know me
Coloque suas mãos no meu corpo como se você me conhecesse
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Quero seu coração batendo em mim, não me deixe quente e solitária
I don't usually give in to peer pressure
Eu normalmente não cedo à pressão dos colegas
But I'll give in to yours
Mas eu vou ceder à sua
So I give you my everything and you keep on teasing
Então eu te dou tudo de mim e você continua provocando
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Com aquele olhar nos seus olhos porque você sabe que eu acredito
I don't usually give in to peer pressure
Eu normalmente não cedo à pressão dos colegas
Oh, but I'll give in to yours
Oh, mas eu vou ceder à sua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Mmm, sim, eu vou ceder à sua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
You're dancing around on my mind every second
Você está dançando na minha mente a cada segundo
I'm under control till you're in front of me
Estou sob controle até você estar na minha frente
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Talvez eu esteja com medo, não me importo, estou viciada
I'm in it
Estou nisso
Seven texts, 2AM
Siete textos, 2AM
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
Medio vestida, todos diciendo, "Llámame"
You can't sleep, you're testing me
No puedes dormir, me estás probando
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
Malo pero dulce y solo estoy tratando de mantenerme unida, oh
And now you're sayin'
Y ahora estás diciendo
Put your hands on my body just like you think you know me
Pon tus manos en mi cuerpo como si creyeras que me conoces
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Quiero que tu corazón lata sobre mí, no me dejes caliente y sola
I don't usually give in to peer pressure
Normalmente no cedo a la presión de grupo
But I'll give in to yours
Pero cederé a la tuya
When we met, innocent
Cuando nos conocimos, inocentes
Now I'm dead every time you're touchin' me
Ahora estoy muerta cada vez que me tocas
You're dancing around on my mind every second
Estás bailando en mi mente cada segundo
I'm under control till you're in front of me
Estoy bajo control hasta que estás frente a mí
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Quizás tengo miedo, no me importa, estoy adicta
I'm in it
Estoy en ello
And you say
Y tú dices
Put your hands on my body just like you think you know me
Pon tus manos en mi cuerpo como si creyeras que me conoces
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Quiero que tu corazón lata sobre mí, no me dejes caliente y sola
I don't usually give in to peer pressure
Normalmente no cedo a la presión de grupo
But I'll give in to yours
Pero cederé a la tuya
So I give you my everything and you keep on teasing
Así que te doy todo de mí y sigues provocándome
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Con esa mirada en tus ojos porque sabes que lo creo
I don't usually give in to peer pressure
Normalmente no cedo a la presión de grupo
But I'll give in to yours
Pero cederé a la tuya
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Oh, cederé a la tuya
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When we met, innocent
Cuando nos conocimos, inocentes
Now I'm dead and you're sayin'
Ahora estoy muerta y estás diciendo
Put your hands on my body just like you think you know me
Pon tus manos en mi cuerpo como si creyeras que me conoces
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Quiero que tu corazón lata sobre mí, no me dejes caliente y sola
I don't usually give in to peer pressure
Normalmente no cedo a la presión de grupo
But I'll give in to yours
Pero cederé a la tuya
So I give you my everything and you keep on teasing
Así que te doy todo de mí y sigues provocándome
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Con esa mirada en tus ojos porque sabes que lo creo
I don't usually give in to peer pressure
Normalmente no cedo a la presión de grupo
Oh, but I'll give in to yours
Oh, pero cederé a la tuya
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Mmm, sí, cederé a la tuya
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
You're dancing around on my mind every second
Estás bailando en mi mente cada segundo
I'm under control till you're in front of me
Estoy bajo control hasta que estás frente a mí
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Quizás tengo miedo, no me importa, estoy adicta
I'm in it
Estoy en ello
Seven texts, 2AM
Sieben Texte, 2 Uhr morgens
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
Halb angezogen, alle sagen: "Ruf mich an"
You can't sleep, you're testing me
Du kannst nicht schlafen, du testest mich
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
Schlecht, aber süß und ich versuche nur, es zusammenzuhalten, oh
And now you're sayin'
Und jetzt sagst du
Put your hands on my body just like you think you know me
Leg deine Hände auf meinen Körper, als ob du mich kennen würdest
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Ich will dein Herzschlag auf mir, lass mich nicht heiß und einsam
I don't usually give in to peer pressure
Normalerweise gebe ich dem Gruppendruck nicht nach
But I'll give in to yours
Aber ich gebe deinem nach
When we met, innocent
Als wir uns trafen, unschuldig
Now I'm dead every time you're touchin' me
Jetzt bin ich tot, jedes Mal wenn du mich berührst
You're dancing around on my mind every second
Du tanzt jede Sekunde in meinem Kopf herum
I'm under control till you're in front of me
Ich habe die Kontrolle, bis du vor mir stehst
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Vielleicht habe ich Angst, es ist mir egal, ich bin süchtig
I'm in it
Ich bin dabei
And you say
Und du sagst
Put your hands on my body just like you think you know me
Leg deine Hände auf meinen Körper, als ob du mich kennen würdest
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Ich will dein Herzschlag auf mir, lass mich nicht heiß und einsam
I don't usually give in to peer pressure
Normalerweise gebe ich dem Gruppendruck nicht nach
But I'll give in to yours
Aber ich gebe deinem nach
So I give you my everything and you keep on teasing
Also gebe ich dir alles und du hörst nicht auf zu necken
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Mit diesem Blick in deinen Augen, weil du weißt, dass ich es glaube
I don't usually give in to peer pressure
Normalerweise gebe ich dem Gruppendruck nicht nach
But I'll give in to yours
Aber ich gebe deinem nach
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Oh, ich gebe deinem nach
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When we met, innocent
Als wir uns trafen, unschuldig
Now I'm dead and you're sayin'
Jetzt bin ich tot und du sagst
Put your hands on my body just like you think you know me
Leg deine Hände auf meinen Körper, als ob du mich kennen würdest
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Ich will dein Herzschlag auf mir, lass mich nicht heiß und einsam
I don't usually give in to peer pressure
Normalerweise gebe ich dem Gruppendruck nicht nach
But I'll give in to yours
Aber ich gebe deinem nach
So I give you my everything and you keep on teasing
Also gebe ich dir alles und du hörst nicht auf zu necken
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Mit diesem Blick in deinen Augen, weil du weißt, dass ich es glaube
I don't usually give in to peer pressure
Normalerweise gebe ich dem Gruppendruck nicht nach
Oh, but I'll give in to yours
Oh, aber ich gebe deinem nach
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Mmm, ja, ich gebe deinem nach
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh)
You're dancing around on my mind every second
Du tanzt jede Sekunde in meinem Kopf herum
I'm under control till you're in front of me
Ich habe die Kontrolle, bis du vor mir stehst
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Vielleicht habe ich Angst, es ist mir egal, ich bin süchtig
I'm in it
Ich bin dabei
Seven texts, 2AM
Sette messaggi, 2AM
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
Mezza vestita, tutti dicono, "Chiamami"
You can't sleep, you're testing me
Non riesci a dormire, mi stai mettendo alla prova
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
Cattiva ma dolce e sto solo cercando di tenermi insieme, oh
And now you're sayin'
E ora stai dicendo
Put your hands on my body just like you think you know me
Metti le tue mani sul mio corpo come se pensi di conoscermi
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Voglio il tuo cuore che batte su di me, non lasciarmi calda e sola
I don't usually give in to peer pressure
Di solito non cedo alla pressione dei coetanei
But I'll give in to yours
Ma cederò alla tua
When we met, innocent
Quando ci siamo incontrati, innocenti
Now I'm dead every time you're touchin' me
Ora sono morta ogni volta che mi tocchi
You're dancing around on my mind every second
Stai danzando nella mia mente ogni secondo
I'm under control till you're in front of me
Sono sotto controllo fino a quando non sei davanti a me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Forse ho paura, non mi importa, sono dipendente
I'm in it
Sono dentro
And you say
E tu dici
Put your hands on my body just like you think you know me
Metti le tue mani sul mio corpo come se pensi di conoscermi
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Voglio il tuo cuore che batte su di me, non lasciarmi calda e sola
I don't usually give in to peer pressure
Di solito non cedo alla pressione dei coetanei
But I'll give in to yours
Ma cederò alla tua
So I give you my everything and you keep on teasing
Quindi ti do tutto di me e continui a prendermi in giro
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Con quello sguardo nei tuoi occhi perché sai che ci credo
I don't usually give in to peer pressure
Di solito non cedo alla pressione dei coetanei
But I'll give in to yours
Ma cederò alla tua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Oh, cederò alla tua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
When we met, innocent
Quando ci siamo incontrati, innocenti
Now I'm dead and you're sayin'
Ora sono morta e stai dicendo
Put your hands on my body just like you think you know me
Metti le tue mani sul mio corpo come se pensi di conoscermi
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Voglio il tuo cuore che batte su di me, non lasciarmi calda e sola
I don't usually give in to peer pressure
Di solito non cedo alla pressione dei coetanei
But I'll give in to yours
Ma cederò alla tua
So I give you my everything and you keep on teasing
Quindi ti do tutto di me e continui a prendermi in giro
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Con quello sguardo nei tuoi occhi perché sai che ci credo
I don't usually give in to peer pressure
Di solito non cedo alla pressione dei coetanei
Oh, but I'll give in to yours
Oh, ma cederò alla tua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Mmm, sì, cederò alla tua
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh
You're dancing around on my mind every second
Stai danzando nella mia mente ogni secondo
I'm under control till you're in front of me
Sono sotto controllo fino a quando non sei davanti a me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
Forse ho paura, non mi importa, sono dipendente
I'm in it
Sono dentro