Picky
EDGARDO BEIRO, VICTOR DELGADO
Another hot joey
Hot hot
Another hot joey
Joey Montana
Girl you better get all out
And stop being so picky
Le digo hola y ella me dice goodbye
Le digo nena como tú ya no hay
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Suena la musica
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
No puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Ella me mira como si fuera un payaso
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Why
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Tell me why
Pero dime cómo hacer
Para convencerla a usted
Si yo quería hablarle
Saludarle
Conocerla bien
Yo quería decirle
Que me encanta
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
Le digo hola y ella me dice goodbye
Le digo nena como tu ya no hay
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Suena la musica
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
No puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
De verdad no entiendo qué pasa
Por qué se hace la difícil y ella
Conmigo ella no quiere bailar
He hecho de todo pero de verdad no sé
Conmigo ella no quiere bailar
Ey Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
Conmigo ella no quiere bailar
Another hot joey
Un autre Joey chaud
Hot hot
Chaud chaud
Another hot joey
Un autre Joey chaud
Joey Montana
Joey Montana
Girl you better get all out
Fille, tu ferais mieux de tout sortir
And stop being so picky
Et arrête d'être si difficile
Le digo hola y ella me dice goodbye
Je lui dis bonjour et elle me dit au revoir
Le digo nena como tú ya no hay
Je lui dis bébé, il n'y en a plus comme toi
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Elle dit qu'elle a un petit ami mais je ne la crois pas
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Et c'est que ça se complique chaque fois que je la vois eh oh
Suena la musica
La musique sonne
Y lo que yo quiero
Et ce que je veux
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
C'est danser avec toi bébé mais je ne peux pas
No puedo
Je ne peux pas
Me dice yo no quiero
Elle me dit que je ne veux pas
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Mais ça se complique, je ne comprends pas pourquoi elle est si
Picky picky picky picky picky picky
Difficile difficile difficile difficile difficile
Demasiado picky picky picky picky picky
Trop difficile difficile difficile difficile difficile
Si yo le salgo por la izquierda
Si je sors par la gauche
Se va pa' la derecha
Elle va à droite
No sé lo que le pasa
Je ne sais pas ce qui lui arrive
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Picky picky picky picky picky picky
Difficile difficile difficile difficile difficile
Demasiado picky picky picky picky picky
Trop difficile difficile difficile difficile difficile
Si yo le salgo por la izquierda
Si je sors par la gauche
Se va pa' la derecha
Elle va à droite
No sé lo que le pasa
Je ne sais pas ce qui lui arrive
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Elle me plaît mais elle ne me fait jamais attention
Ella me mira como si fuera un payaso
Elle me regarde comme si j'étais un clown
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Et même si j'essaie, à la fin ça ne sert à rien
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Dis-moi ce qui s'est passé, quel est ton rejet
Why
Pourquoi
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Tu m'ignores et tu te tournes sans même me parler
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Pero dime cómo hacer
Mais dis-moi comment faire
Para convencerla a usted
Pour la convaincre
Si yo quería hablarle
Si je voulais lui parler
Saludarle
La saluer
Conocerla bien
La connaître bien
Yo quería decirle
Je voulais lui dire
Que me encanta
Que j'adore
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Mais ça se complique, je ne comprends pas pourquoi elle est si
Picky picky picky picky picky picky
Difficile difficile difficile difficile difficile
Demasiado picky picky picky picky picky
Trop difficile difficile difficile difficile difficile
Si yo le salgo por la izquierda
Si je sors par la gauche
Se va pa' la derecha
Elle va à droite
No sé lo que le pasa
Je ne sais pas ce qui lui arrive
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Picky picky picky picky picky picky
Difficile difficile difficile difficile difficile
Demasiado picky picky picky picky picky
Trop difficile difficile difficile difficile difficile
Si yo le salgo por la izquierda
Si je sors par la gauche
Se va pa' la derecha
Elle va à droite
No sé lo que le pasa
Je ne sais pas ce qui lui arrive
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Bébé, tu le sais, je suis derrière toi depuis longtemps ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
Et c'est que je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Et tout ce que je veux, c'est danser
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
Et tu me vois, tu te tournes et tu t'en vas
Le digo hola y ella me dice goodbye
Je lui dis bonjour et elle me dit au revoir
Le digo nena como tu ya no hay
Je lui dis bébé, il n'y en a plus comme toi
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Elle dit qu'elle a un petit ami mais je ne la crois pas
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Et c'est que ça se complique chaque fois que je la vois eh oh
Suena la musica
La musique sonne
Y lo que yo quiero
Et ce que je veux
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
C'est danser avec toi bébé mais je ne peux pas
No puedo
Je ne peux pas
Me dice yo no quiero
Elle me dit que je ne veux pas
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Mais ça se complique, je ne comprends pas pourquoi elle est si
Picky picky picky picky picky picky
Difficile difficile difficile difficile difficile
Demasiado picky picky picky picky picky
Trop difficile difficile difficile difficile difficile
Si yo le salgo por la izquierda
Si je sors par la gauche
Se va pa' la derecha
Elle va à droite
No sé lo que le pasa
Je ne sais pas ce qui lui arrive
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Picky picky picky picky picky picky
Difficile difficile difficile difficile difficile
Demasiado picky picky picky picky picky
Trop difficile difficile difficile difficile difficile
Si yo le salgo por la izquierda
Si je sors par la gauche
Se va pa' la derecha
Elle va à droite
No sé lo que le pasa
Je ne sais pas ce qui lui arrive
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
De verdad no entiendo qué pasa
Je ne comprends vraiment pas ce qui se passe
Por qué se hace la difícil y ella
Pourquoi elle se fait difficile et elle
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
He hecho de todo pero de verdad no sé
J'ai tout fait mais je ne sais vraiment pas
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Ey Joey Montana
Hey Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
Retour aux racines
Conmigo ella no quiere bailar
Avec moi, elle ne veut pas danser
Another hot joey
Outro Joey quente
Hot hot
Quente quente
Another hot joey
Outro Joey quente
Joey Montana
Joey Montana
Girl you better get all out
Garota, é melhor você se soltar
And stop being so picky
E parar de ser tão exigente
Le digo hola y ella me dice goodbye
Eu digo oi e ela me diz adeus
Le digo nena como tú ya no hay
Eu digo, garota, não há mais como você
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Ela diz que tem namorado, mas eu não acredito nela
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
E é que se complica cada vez que a vejo eh oh
Suena la musica
A música toca
Y lo que yo quiero
E o que eu quero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
É dançar com você, garota, mas eu não posso
No puedo
Eu não posso
Me dice yo no quiero
Ela me diz que não quer
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Mas se complica, eu não entendo porque ela é tão
Picky picky picky picky picky picky
Exigente exigente exigente exigente exigente
Demasiado picky picky picky picky picky
Muito exigente exigente exigente exigente
Si yo le salgo por la izquierda
Se eu saio pela esquerda
Se va pa' la derecha
Ela vai para a direita
No sé lo que le pasa
Eu não sei o que está acontecendo
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Picky picky picky picky picky picky
Exigente exigente exigente exigente exigente
Demasiado picky picky picky picky picky
Muito exigente exigente exigente exigente
Si yo le salgo por la izquierda
Se eu saio pela esquerda
Se va pa' la derecha
Ela vai para a direita
No sé lo que le pasa
Eu não sei o que está acontecendo
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Eu gosto dela, mas ela nunca me dá bola
Ella me mira como si fuera un payaso
Ela me olha como se eu fosse um palhaço
Y aunque lo intente al final no tiene caso
E mesmo que eu tente, no final não adianta
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Diga-me o que aconteceu, qual é a sua rejeição
Why
Por quê
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Você me ignora e se vira sem nem mesmo falar comigo
Tell me why
Diga-me por quê
Pero dime cómo hacer
Mas me diga como fazer
Para convencerla a usted
Para convencê-la
Si yo quería hablarle
Se eu queria falar com ela
Saludarle
Cumprimentá-la
Conocerla bien
Conhecê-la bem
Yo quería decirle
Eu queria dizer a ela
Que me encanta
Que eu a adoro
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Mas se complica, eu não entendo porque ela é tão
Picky picky picky picky picky picky
Exigente exigente exigente exigente exigente
Demasiado picky picky picky picky picky
Muito exigente exigente exigente exigente
Si yo le salgo por la izquierda
Se eu saio pela esquerda
Se va pa' la derecha
Ela vai para a direita
No sé lo que le pasa
Eu não sei o que está acontecendo
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Picky picky picky picky picky picky
Exigente exigente exigente exigente exigente
Demasiado picky picky picky picky picky
Muito exigente exigente exigente exigente
Si yo le salgo por la izquierda
Se eu saio pela esquerda
Se va pa' la derecha
Ela vai para a direita
No sé lo que le pasa
Eu não sei o que está acontecendo
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Garota, você sabe que eu estou atrás de você há algum tempo ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
E é que eu não entendo porque você me trata assim ah
Y yo lo único que quiero es bailar
E tudo o que eu quero é dançar
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
E você me vê, se vira e vai embora
Le digo hola y ella me dice goodbye
Eu digo oi e ela me diz adeus
Le digo nena como tu ya no hay
Eu digo, garota, não há mais como você
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Ela diz que tem namorado, mas eu não acredito nela
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
E é que se complica cada vez que a vejo eh oh
Suena la musica
A música toca
Y lo que yo quiero
E o que eu quero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
É dançar com você, garota, mas eu não posso
No puedo
Eu não posso
Me dice yo no quiero
Ela me diz que não quer
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Mas se complica, eu não entendo porque ela é tão
Picky picky picky picky picky picky
Exigente exigente exigente exigente exigente
Demasiado picky picky picky picky picky
Muito exigente exigente exigente exigente
Si yo le salgo por la izquierda
Se eu saio pela esquerda
Se va pa' la derecha
Ela vai para a direita
No sé lo que le pasa
Eu não sei o que está acontecendo
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Picky picky picky picky picky picky
Exigente exigente exigente exigente exigente
Demasiado picky picky picky picky picky
Muito exigente exigente exigente exigente
Si yo le salgo por la izquierda
Se eu saio pela esquerda
Se va pa' la derecha
Ela vai para a direita
No sé lo que le pasa
Eu não sei o que está acontecendo
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
De verdad no entiendo qué pasa
Realmente não entendo o que está acontecendo
Por qué se hace la difícil y ella
Por que ela está sendo difícil e ela
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
He hecho de todo pero de verdad no sé
Eu tentei de tudo, mas realmente não sei
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Ey Joey Montana
Ei Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
De volta às raízes
Conmigo ella no quiere bailar
Comigo ela não quer dançar
Another hot joey
Another hot joey
Hot hot
Hot hot
Another hot joey
Another hot joey
Joey Montana
Joey Montana
Girl you better get all out
Girl you better get all out
And stop being so picky
And stop being so picky
Le digo hola y ella me dice goodbye
I say hello and she says goodbye
Le digo nena como tú ya no hay
I tell her baby, there's no one like you
Dice que tiene novio pero yo no le creo
She says she has a boyfriend but I don't believe her
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
And it gets complicated every time I see her eh oh
Suena la musica
The music sounds
Y lo que yo quiero
And what I want
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
Is to dance with you baby but I can't
No puedo
I can't
Me dice yo no quiero
She tells me she doesn't want to
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
But it gets complicated I don't understand why she's so
Picky picky picky picky picky picky
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Too picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left
Se va pa' la derecha
She goes to the right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with her
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Picky picky picky picky picky picky
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Too picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left
Se va pa' la derecha
She goes to the right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with her
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Ella me gusta pero nunca me hace caso
I like her but she never pays attention to me
Ella me mira como si fuera un payaso
She looks at me as if I were a clown
Y aunque lo intente al final no tiene caso
And even though I try in the end it's pointless
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Tell me what happened, what's your rejection
Why
Why
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
You ignore me and turn around without even talking to me
Tell me why
Tell me why
Pero dime cómo hacer
But tell me how to
Para convencerla a usted
Convince you
Si yo quería hablarle
If I wanted to talk to you
Saludarle
Greet you
Conocerla bien
Get to know you well
Yo quería decirle
I wanted to tell you
Que me encanta
That I love you
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
But it gets complicated I don't understand why she's so
Picky picky picky picky picky picky
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Too picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left
Se va pa' la derecha
She goes to the right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with her
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Picky picky picky picky picky picky
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Too picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left
Se va pa' la derecha
She goes to the right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with her
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Baby you know I've been after you for a while ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
And I don't understand why you treat me like this ah
Y yo lo único que quiero es bailar
And all I want is to dance
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
And you see me, you turn around and leave
Le digo hola y ella me dice goodbye
I say hello and she says goodbye
Le digo nena como tu ya no hay
I tell her baby, there's no one like you
Dice que tiene novio pero yo no le creo
She says she has a boyfriend but I don't believe her
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
And it gets complicated every time I see her eh oh
Suena la musica
The music sounds
Y lo que yo quiero
And what I want
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
Is to dance with you baby but I can't
No puedo
I can't
Me dice yo no quiero
She tells me she doesn't want to
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
But it gets complicated I don't understand why she's so
Picky picky picky picky picky picky
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Too picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left
Se va pa' la derecha
She goes to the right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with her
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Picky picky picky picky picky picky
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Too picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left
Se va pa' la derecha
She goes to the right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with her
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
De verdad no entiendo qué pasa
I really don't understand what's happening
Por qué se hace la difícil y ella
Why she's playing hard to get and she
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
He hecho de todo pero de verdad no sé
I've tried everything but I really don't know
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Ey Joey Montana
Hey Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
Back to the roots
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Another hot joey
Ein weiterer heißer Joey
Hot hot
Heiß heiß
Another hot joey
Ein weiterer heißer Joey
Joey Montana
Joey Montana
Girl you better get all out
Mädchen, du solltest besser alles geben
And stop being so picky
Und hör auf, so wählerisch zu sein
Le digo hola y ella me dice goodbye
Ich sage ihr Hallo und sie sagt mir Auf Wiedersehen
Le digo nena como tú ya no hay
Ich sage ihr, Baby, wie du gibt es keine mehr
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Sie sagt, sie hat einen Freund, aber ich glaube ihr nicht
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Und es wird jedes Mal komplizierter, wenn ich sie sehe eh oh
Suena la musica
Die Musik spielt
Y lo que yo quiero
Und was ich will
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
Ist mit dir zu tanzen, Baby, aber ich kann nicht
No puedo
Ich kann nicht
Me dice yo no quiero
Sie sagt mir, sie will nicht
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Aber es wird kompliziert, ich verstehe nicht, warum sie so ist
Picky picky picky picky picky picky
Wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Demasiado picky picky picky picky picky
Zu wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Si yo le salgo por la izquierda
Wenn ich ihr von links komme
Se va pa' la derecha
Geht sie nach rechts
No sé lo que le pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Picky picky picky picky picky picky
Wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Demasiado picky picky picky picky picky
Zu wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Si yo le salgo por la izquierda
Wenn ich ihr von links komme
Se va pa' la derecha
Geht sie nach rechts
No sé lo que le pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Sie gefällt mir, aber sie beachtet mich nie
Ella me mira como si fuera un payaso
Sie sieht mich an, als wäre ich ein Clown
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Und obwohl ich es versuche, am Ende hat es keinen Sinn
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Sag mir, was passiert ist, was ist deine Ablehnung
Why
Warum
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Du ignorierst mich und drehst dich um, ohne auch nur mit mir zu sprechen
Tell me why
Sag mir warum
Pero dime cómo hacer
Aber sag mir, wie ich es machen soll
Para convencerla a usted
Um sie zu überzeugen
Si yo quería hablarle
Wenn ich mit ihr sprechen wollte
Saludarle
Sie begrüßen
Conocerla bien
Sie gut kennenlernen
Yo quería decirle
Ich wollte ihr sagen
Que me encanta
Dass ich sie liebe
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Aber es wird kompliziert, ich verstehe nicht, warum sie so ist
Picky picky picky picky picky picky
Wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Demasiado picky picky picky picky picky
Zu wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Si yo le salgo por la izquierda
Wenn ich ihr von links komme
Se va pa' la derecha
Geht sie nach rechts
No sé lo que le pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Picky picky picky picky picky picky
Wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Demasiado picky picky picky picky picky
Zu wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Si yo le salgo por la izquierda
Wenn ich ihr von links komme
Se va pa' la derecha
Geht sie nach rechts
No sé lo que le pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Baby, du weißt, ich bin schon lange hinter dir her ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
Und ich verstehe nicht, warum du mich so behandelst ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Und alles, was ich will, ist tanzen
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
Und du siehst mich, drehst dich um und gehst
Le digo hola y ella me dice goodbye
Ich sage ihr Hallo und sie sagt mir Auf Wiedersehen
Le digo nena como tu ya no hay
Ich sage ihr, Baby, wie du gibt es keine mehr
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Sie sagt, sie hat einen Freund, aber ich glaube ihr nicht
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Und es wird jedes Mal komplizierter, wenn ich sie sehe eh oh
Suena la musica
Die Musik spielt
Y lo que yo quiero
Und was ich will
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
Ist mit dir zu tanzen, Baby, aber ich kann nicht
No puedo
Ich kann nicht
Me dice yo no quiero
Sie sagt mir, sie will nicht
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Aber es wird kompliziert, ich verstehe nicht, warum sie so ist
Picky picky picky picky picky picky
Wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Demasiado picky picky picky picky picky
Zu wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Si yo le salgo por la izquierda
Wenn ich ihr von links komme
Se va pa' la derecha
Geht sie nach rechts
No sé lo que le pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Picky picky picky picky picky picky
Wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Demasiado picky picky picky picky picky
Zu wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch wählerisch
Si yo le salgo por la izquierda
Wenn ich ihr von links komme
Se va pa' la derecha
Geht sie nach rechts
No sé lo que le pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
De verdad no entiendo qué pasa
Ich verstehe wirklich nicht, was los ist
Por qué se hace la difícil y ella
Warum sie so schwierig ist und sie
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
He hecho de todo pero de verdad no sé
Ich habe alles versucht, aber ich weiß wirklich nicht
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Ey Joey Montana
Hey Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
Zurück zu den Wurzeln
Conmigo ella no quiere bailar
Mit mir will sie nicht tanzen
Another hot joey
Un altro Joey caldo
Hot hot
Caldo caldo
Another hot joey
Un altro Joey caldo
Joey Montana
Joey Montana
Girl you better get all out
Ragazza, faresti meglio a darti da fare
And stop being so picky
E smetti di essere così schizzinosa
Le digo hola y ella me dice goodbye
Le dico ciao e lei mi dice addio
Le digo nena como tú ya no hay
Le dico bambina come te non ce ne sono più
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Dice che ha un ragazzo ma non le credo
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
E si complica ogni volta che la vedo eh oh
Suena la musica
Suona la musica
Y lo que yo quiero
E quello che voglio
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
È ballare con te bambina ma non posso
No puedo
Non posso
Me dice yo no quiero
Mi dice non voglio
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Ma si complica non capisco perché è così
Picky picky picky picky picky picky
Schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Demasiado picky picky picky picky picky
Troppo schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Si yo le salgo por la izquierda
Se io le vado a sinistra
Se va pa' la derecha
Lei va a destra
No sé lo que le pasa
Non so cosa le succede
Conmigo ella no quiere bailar
Con me lei non vuole ballare
Picky picky picky picky picky picky
Schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Demasiado picky picky picky picky picky
Troppo schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Si yo le salgo por la izquierda
Se io le vado a sinistra
Se va pa' la derecha
Lei va a destra
No sé lo que le pasa
Non so cosa le succede
Conmigo ella no quiere bailar
Con me lei non vuole ballare
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Lei mi piace ma non mi fa mai caso
Ella me mira como si fuera un payaso
Lei mi guarda come se fossi un pagliaccio
Y aunque lo intente al final no tiene caso
E anche se ci provo alla fine non serve a nulla
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Dimmi cosa è successo, qual è il tuo rifiuto
Why
Perché
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Mi ignori e ti giri senza nemmeno parlarmi
Tell me why
Dimmi perché
Pero dime cómo hacer
Ma dimmi come fare
Para convencerla a usted
Per convincerla
Si yo quería hablarle
Se io volevo parlarle
Saludarle
Salutarla
Conocerla bien
Conoscerla bene
Yo quería decirle
Volevo dirle
Que me encanta
Che mi piace
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Ma si complica non capisco perché è così
Picky picky picky picky picky picky
Schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Demasiado picky picky picky picky picky
Troppo schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Si yo le salgo por la izquierda
Se io le vado a sinistra
Se va pa' la derecha
Lei va a destra
No sé lo que le pasa
Non so cosa le succede
Conmigo ella no quiere bailar
Con me lei non vuole ballare
Picky picky picky picky picky picky
Schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Demasiado picky picky picky picky picky
Troppo schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Si yo le salgo por la izquierda
Se io le vado a sinistra
Se va pa' la derecha
Lei va a destra
No sé lo que le pasa
Non so cosa le succede
Conmigo ella no quiere bailar
Con me lei non vuole ballare
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Bambina tu lo sai che ti sto cercando da tempo ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
E non capisco perché mi tratti così ah
Y yo lo único que quiero es bailar
E tutto quello che voglio è ballare
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
E tu mi vedi, ti giri e te ne vai
Le digo hola y ella me dice goodbye
Le dico ciao e lei mi dice addio
Le digo nena como tu ya no hay
Le dico bambina come te non ce ne sono più
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Dice che ha un ragazzo ma non le credo
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
E si complica ogni volta che la vedo eh oh
Suena la musica
Suona la musica
Y lo que yo quiero
E quello che voglio
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
È ballare con te bambina ma non posso
No puedo
Non posso
Me dice yo no quiero
Mi dice non voglio
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Ma si complica non capisco perché è così
Picky picky picky picky picky picky
Schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Demasiado picky picky picky picky picky
Troppo schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Si yo le salgo por la izquierda
Se io le vado a sinistra
Se va pa' la derecha
Lei va a destra
No sé lo que le pasa
Non so cosa le succede
Conmigo ella no quiere bailar
Con me lei non vuole ballare
Picky picky picky picky picky picky
Schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Demasiado picky picky picky picky picky
Troppo schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa schizzinosa
Si yo le salgo por la izquierda
Se io le vado a sinistra
Se va pa' la derecha
Lei va a destra
No sé lo que le pasa
Non so cosa le succede
Conmigo ella no quiere bailar
Con me lei non vuole ballare
De verdad no entiendo qué pasa
Davvero non capisco cosa succede
Por qué se hace la difícil y ella
Perché si fa la difficile e lei
Conmigo ella no quiere bailar
Con me non vuole ballare
He hecho de todo pero de verdad no sé
Ho fatto di tutto ma davvero non so
Conmigo ella no quiere bailar
Con me non vuole ballare
Ey Joey Montana
Ehi Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
Torna alle radici
Conmigo ella no quiere bailar
Con me non vuole ballare
Another hot joey
Joey yang panas lainnya
Hot hot
Panas panas
Another hot joey
Joey yang panas lainnya
Joey Montana
Joey Montana
Girl you better get all out
Gadis, kau sebaiknya berhenti
And stop being so picky
Dan berhenti menjadi begitu pemilih
Le digo hola y ella me dice goodbye
Aku bilang halo dan dia bilang selamat tinggal
Le digo nena como tú ya no hay
Aku bilang sayang, tidak ada lagi seperti kamu
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Dia bilang dia punya pacar tapi aku tidak percaya padanya
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Dan semakin rumit setiap kali aku melihatnya eh oh
Suena la musica
Musiknya berbunyi
Y lo que yo quiero
Dan apa yang aku inginkan
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
Adalah menari denganmu sayang tapi aku tidak bisa
No puedo
Aku tidak bisa
Me dice yo no quiero
Dia bilang aku tidak mau
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Tapi semakin rumit, aku tidak mengerti mengapa dia begitu
Picky picky picky picky picky picky
Pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Demasiado picky picky picky picky picky
Terlalu pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Si yo le salgo por la izquierda
Jika aku mendekatinya dari kiri
Se va pa' la derecha
Dia pergi ke kanan
No sé lo que le pasa
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Picky picky picky picky picky picky
Pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Demasiado picky picky picky picky picky
Terlalu pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Si yo le salgo por la izquierda
Jika aku mendekatinya dari kiri
Se va pa' la derecha
Dia pergi ke kanan
No sé lo que le pasa
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Aku suka dia tapi dia tidak pernah memperhatikanku
Ella me mira como si fuera un payaso
Dia melihatku seolah-olah aku badut
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Dan meskipun aku mencoba, pada akhirnya tidak ada gunanya
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
Katakan padaku apa yang terjadi, apa penolakanmu
Why
Mengapa
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Kau mengabaikanku dan berbalik tanpa berbicara padaku
Tell me why
Katakan padaku mengapa
Pero dime cómo hacer
Tapi katakan padaku bagaimana caranya
Para convencerla a usted
Untuk meyakinkanmu
Si yo quería hablarle
Jika aku ingin berbicara dengannya
Saludarle
Menyapanya
Conocerla bien
Mengenalnya dengan baik
Yo quería decirle
Aku ingin mengatakannya
Que me encanta
Bahwa aku sangat menyukainya
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Tapi semakin rumit, aku tidak mengerti mengapa dia begitu
Picky picky picky picky picky picky
Pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Demasiado picky picky picky picky picky
Terlalu pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Si yo le salgo por la izquierda
Jika aku mendekatinya dari kiri
Se va pa' la derecha
Dia pergi ke kanan
No sé lo que le pasa
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Picky picky picky picky picky picky
Pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Demasiado picky picky picky picky picky
Terlalu pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Si yo le salgo por la izquierda
Jika aku mendekatinya dari kiri
Se va pa' la derecha
Dia pergi ke kanan
No sé lo que le pasa
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Sayang, kau tahu aku sudah lama mengejarmu ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
Dan aku tidak mengerti mengapa kau memperlakukanku seperti ini ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Dan yang aku inginkan hanyalah menari
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
Dan kau melihatku, berbalik dan pergi
Le digo hola y ella me dice goodbye
Aku bilang halo dan dia bilang selamat tinggal
Le digo nena como tu ya no hay
Aku bilang sayang, tidak ada lagi seperti kamu
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Dia bilang dia punya pacar tapi aku tidak percaya padanya
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
Dan semakin rumit setiap kali aku melihatnya eh oh
Suena la musica
Musiknya berbunyi
Y lo que yo quiero
Dan apa yang aku inginkan
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
Adalah menari denganmu sayang tapi aku tidak bisa
No puedo
Aku tidak bisa
Me dice yo no quiero
Dia bilang aku tidak mau
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Tapi semakin rumit, aku tidak mengerti mengapa dia begitu
Picky picky picky picky picky picky
Pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Demasiado picky picky picky picky picky
Terlalu pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Si yo le salgo por la izquierda
Jika aku mendekatinya dari kiri
Se va pa' la derecha
Dia pergi ke kanan
No sé lo que le pasa
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Picky picky picky picky picky picky
Pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Demasiado picky picky picky picky picky
Terlalu pemilih pemilih pemilih pemilih pemilih
Si yo le salgo por la izquierda
Jika aku mendekatinya dari kiri
Se va pa' la derecha
Dia pergi ke kanan
No sé lo que le pasa
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
De verdad no entiendo qué pasa
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi
Por qué se hace la difícil y ella
Mengapa dia berpura-pura sulit dan dia
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
He hecho de todo pero de verdad no sé
Aku sudah mencoba segala cara tapi aku benar-benar tidak tahu
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Ey Joey Montana
Hei Joey Montana
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
Kembali ke akar
Conmigo ella no quiere bailar
Dia tidak mau menari denganku
Another hot joey
อีกคนที่ร้อนแรง
Hot hot
ร้อนมาก
Another hot joey
อีกคนที่ร้อนแรง
Joey Montana
โจอี้ มอนทาน่า
Girl you better get all out
สาว คุณควรจะทำให้มันเต็มที่
And stop being so picky
และหยุดเลือกมากเกินไป
Le digo hola y ella me dice goodbye
ฉันบอกเธอว่าสวัสดีและเธอก็บอกลาฉัน
Le digo nena como tú ya no hay
ฉันบอกเธอว่าไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
Dice que tiene novio pero yo no le creo
เธอบอกว่าเธอมีแฟนแล้ว แต่ฉันไม่เชื่อเธอ
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
และมันก็ยากขึ้นทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ อืม โอ้
Suena la musica
เสียงดนตรีดังขึ้น
Y lo que yo quiero
และสิ่งที่ฉันต้องการ
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
คือการเต้นรำกับคุณ แต่ฉันทำไม่ได้
No puedo
ฉันทำไม่ได้
Me dice yo no quiero
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
แต่มันยากขึ้น ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
Picky picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Demasiado picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Si yo le salgo por la izquierda
ถ้าฉันไปทางซ้าย
Se va pa' la derecha
เธอก็จะไปทางขวา
No sé lo que le pasa
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Picky picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Demasiado picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Si yo le salgo por la izquierda
ถ้าฉันไปทางซ้าย
Se va pa' la derecha
เธอก็จะไปทางขวา
No sé lo que le pasa
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Ella me gusta pero nunca me hace caso
เธอชอบฉัน แต่เธอไม่เคยสนใจฉัน
Ella me mira como si fuera un payaso
เธอมองฉันเหมือนฉันเป็นตัวตลก
Y aunque lo intente al final no tiene caso
และแม้ว่าฉันจะพยายาม แต่สุดท้ายมันก็ไม่มีประโยชน์
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
บอกฉันสิ มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงปฏิเสธ
Why
ทำไม
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
คุณไม่สนใจฉันและเดินจากไปโดยไม่พูดอะไรกับฉันเลย
Tell me why
บอกฉันที
Pero dime cómo hacer
แต่บอกฉันว่าจะทำอย่างไร
Para convencerla a usted
เพื่อโน้มน้าวใจคุณ
Si yo quería hablarle
ถ้าฉันอยากจะพูดกับคุณ
Saludarle
ทักทายคุณ
Conocerla bien
รู้จักคุณให้ดี
Yo quería decirle
ฉันอยากจะบอกคุณ
Que me encanta
ว่าฉันชอบคุณมาก
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
แต่มันยากขึ้น ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
Picky picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Demasiado picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Si yo le salgo por la izquierda
ถ้าฉันไปทางซ้าย
Se va pa' la derecha
เธอก็จะไปทางขวา
No sé lo que le pasa
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Picky picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Demasiado picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Si yo le salgo por la izquierda
ถ้าฉันไปทางซ้าย
Se va pa' la derecha
เธอก็จะไปทางขวา
No sé lo que le pasa
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
สาวน้อย คุณรู้ว่าฉันตามคุณมานานแล้ว
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงปฏิบัติกับฉันเช่นนี้
Y yo lo único que quiero es bailar
และสิ่งที่ฉันต้องการคือการเต้นรำ
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
และคุณเห็นฉัน คุณก็เดินจากไป
Le digo hola y ella me dice goodbye
ฉันบอกเธอว่าสวัสดีและเธอก็บอกลาฉัน
Le digo nena como tu ya no hay
ฉันบอกเธอว่าไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
Dice que tiene novio pero yo no le creo
เธอบอกว่าเธอมีแฟนแล้ว แต่ฉันไม่เชื่อเธอ
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
และมันก็ยากขึ้นทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ อืม โอ้
Suena la musica
เสียงดนตรีดังขึ้น
Y lo que yo quiero
และสิ่งที่ฉันต้องการ
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
คือการเต้นรำกับคุณ แต่ฉันทำไม่ได้
No puedo
ฉันทำไม่ได้
Me dice yo no quiero
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
แต่มันยากขึ้น ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
Picky picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Demasiado picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Si yo le salgo por la izquierda
ถ้าฉันไปทางซ้าย
Se va pa' la derecha
เธอก็จะไปทางขวา
No sé lo que le pasa
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Picky picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Demasiado picky picky picky picky picky
เลือกมากเกินไป
Si yo le salgo por la izquierda
ถ้าฉันไปทางซ้าย
Se va pa' la derecha
เธอก็จะไปทางขวา
No sé lo que le pasa
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
De verdad no entiendo qué pasa
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
Por qué se hace la difícil y ella
ทำไมเธอถึงทำตัวยาก
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
He hecho de todo pero de verdad no sé
ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว แต่ฉันจริงๆ ไม่รู้
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Ey Joey Montana
เฮ้ โจอี้ มอนทาน่า
Yoo Predi, Predi
ยู พรีดี, พรีดี
Back to the roots
กลับไปที่รากเหง้า
Conmigo ella no quiere bailar
เธอไม่อยากเต้นรำกับฉัน
Another hot joey
又一个热门的乔伊
Hot hot
热热的
Another hot joey
又一个热门的乔伊
Joey Montana
乔伊·蒙塔纳
Girl you better get all out
女孩，你最好全力以赴
And stop being so picky
别再挑剔了
Le digo hola y ella me dice goodbye
我对她说你好，她却对我说再见
Le digo nena como tú ya no hay
我告诉她像你这样的女孩已经不多了
Dice que tiene novio pero yo no le creo
她说她有男朋友，但我不相信她
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
每次我看到她，事情就变得复杂 eh oh
Suena la musica
音乐响起
Y lo que yo quiero
我想要的
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
是和你跳舞，但我不能
No puedo
我不能
Me dice yo no quiero
她告诉我她不想
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
但事情变得复杂，我不明白为什么她这么
Picky picky picky picky picky picky
挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Demasiado picky picky picky picky picky
太挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Si yo le salgo por la izquierda
如果我从左边走向她
Se va pa' la derecha
她就会向右边走
No sé lo que le pasa
我不知道她怎么了
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
Picky picky picky picky picky picky
挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Demasiado picky picky picky picky picky
太挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Si yo le salgo por la izquierda
如果我从左边走向她
Se va pa' la derecha
她就会向右边走
No sé lo que le pasa
我不知道她怎么了
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
Ella me gusta pero nunca me hace caso
我喜欢她，但她从不理我
Ella me mira como si fuera un payaso
她看我就像看一个小丑
Y aunque lo intente al final no tiene caso
尽管我尝试，但最后都没有用
Dime qué paso, cuál es tu rechazo
告诉我发生了什么，你为什么拒绝我
Why
为什么
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
你无视我，转身离开，甚至不和我说话
Tell me why
告诉我为什么
Pero dime cómo hacer
但告诉我怎么做
Para convencerla a usted
才能说服你
Si yo quería hablarle
如果我想和你说话
Saludarle
向你打招呼
Conocerla bien
好好了解你
Yo quería decirle
我想告诉你
Que me encanta
我喜欢你
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
但事情变得复杂，我不明白为什么她这么
Picky picky picky picky picky picky
挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Demasiado picky picky picky picky picky
太挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Si yo le salgo por la izquierda
如果我从左边走向她
Se va pa' la derecha
她就会向右边走
No sé lo que le pasa
我不知道她怎么了
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
Picky picky picky picky picky picky
挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Demasiado picky picky picky picky picky
太挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Si yo le salgo por la izquierda
如果我从左边走向她
Se va pa' la derecha
她就会向右边走
No sé lo que le pasa
我不知道她怎么了
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
女孩，你知道我一直在追你 ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
我就是不明白为什么你对我这么冷淡 ah
Y yo lo único que quiero es bailar
我只是想和你跳舞
Y tú me vez te das la vuelta y te vas
你看到我，转身就走
Le digo hola y ella me dice goodbye
我对她说你好，她却对我说再见
Le digo nena como tu ya no hay
我告诉她像你这样的女孩已经不多了
Dice que tiene novio pero yo no le creo
她说她有男朋友，但我不相信她
Y es que se complica cada vez que la veo eh oh
每次我看到她，事情就变得复杂 eh oh
Suena la musica
音乐响起
Y lo que yo quiero
我想要的
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
是和你跳舞，但我不能
No puedo
我不能
Me dice yo no quiero
她告诉我她不想
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
但事情变得复杂，我不明白为什么她这么
Picky picky picky picky picky picky
挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Demasiado picky picky picky picky picky
太挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Si yo le salgo por la izquierda
如果我从左边走向她
Se va pa' la derecha
她就会向右边走
No sé lo que le pasa
我不知道她怎么了
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
Picky picky picky picky picky picky
挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Demasiado picky picky picky picky picky
太挑剔挑剔挑剔挑剔挑剔
Si yo le salgo por la izquierda
如果我从左边走向她
Se va pa' la derecha
她就会向右边走
No sé lo que le pasa
我不知道她怎么了
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
De verdad no entiendo qué pasa
我真的不明白发生了什么
Por qué se hace la difícil y ella
为什么她这么难以对付，她
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
He hecho de todo pero de verdad no sé
我已经尽力了，但我真的不知道
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞
Ey Joey Montana
嘿，乔伊·蒙塔纳
Yoo Predi, Predi
Yoo Predi, Predi
Back to the roots
回到根源
Conmigo ella no quiere bailar
她不想和我跳舞