Baby [Album Version]
Christopher Bridges, Justin Bieber, Christina Milian, Terius Nash, Christopher Stewart
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
Just shout whenever and I'll be there
You want my love, you want my heart
And we will never, ever, ever be apart
Are we an item? Girl, quit playin'
We're just friends, what are you sayin'
Said, "There's another," and looked right in my eyes
My first love broke my heart for the first time
And I was like baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Oh, for you, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losin' you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby, fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
And I'm like baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Luda, when I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us or one could ever come above
She had me goin' crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend
She know she got me dazin'
'Cause she was so amazin'
And now my heart is breakin'
But I just keep on sayin'
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
I'm gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
Tu sais que tu m'aimes, je sais que tu te soucies
Just shout whenever and I'll be there
Appelle moi simplement un jour et je serai là
You want my love, you want my heart
Tu veux mon amour, tu veux mon cœur
And we will never, ever, ever be apart
Et on sera jamais, jamais, jamais séparé
Are we an item? Girl, quit playin'
On est ensemble? Chérie, arrête de jouer
We're just friends, what are you sayin'
On est juste ami, qu'est ce que tu racontes
Said, "There's another," and looked right in my eyes
Tu disais, "il y a quelqu'un d'autre," et regarde moi droit dans les yeux
My first love broke my heart for the first time
Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première fois
And I was like baby, baby, baby, oh
Et j'étais genre bébé, bébé, bébé, oh
Like baby, baby, baby, no
Genre bébé, bébé, bébé, no
Like baby, baby, baby, oh
Genre bébé, bébé, bébé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, mienne
Baby, baby, baby, oh
Bébé, bébé, bébé, oh
Like baby, baby, baby, no
Genre bébé, bébé, bébé, no
Like baby, baby, baby, oh
Genre bébé, bébé, bébé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, mienne
Oh, for you, I would have done whatever
Oh, pour toi, j'aurais fait n'importe quoi
And I just can't believe we ain't together
Et je peux juste pas croire qu'on est pas ensemble
And I wanna play it cool
Et je veux la jouer cool
But I'm losin' you
Mais je te perds
I'll buy you anything
Je t'achèterai tout ce que tu veux
I'll buy you any ring
Je t'achèterai la bague que tu veux
And I'm in pieces, baby, fix me
Et je suis en morceau, bébé, répare moi
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
Et secoue-moi jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais rêve
I'm goin' down, down, down, down
Je vais mal, mal, mal, mal
And I just can't believe my first love won't be around
Et je peux pas croire que mon premier amour sera pas dans les parages
And I'm like baby, baby, baby, oh
Et je suis genre bébé, bébé, bébé, oh
Like baby, baby, baby, no
Genre bébé, bébé, bébé, no
Like baby, baby, baby, oh
Genre bébé, bébé, bébé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, mienne
Baby, baby, baby, oh
Bébé, bébé, bébé, oh
Like baby, baby, baby, no
Genre bébé, bébé, bébé, no
Like baby, baby, baby, oh
Genre bébé, bébé, bébé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, mienne
Luda, when I was thirteen, I had my first love
Luda, quand j'avais treize ans, j'avais un premier amour
There was nobody that compared to my baby
Il y avait personne en comparaison de ma bébé
And nobody came between us or one could ever come above
Et personne est venu entre nous ou personne aurait pu être au dessus
She had me goin' crazy
Elle m'a rendu fou
Oh, I was starstruck
Oh, j'étais hypnotisé
She woke me up daily
Elle m'a réveillé tous les jours
Don't need no Starbucks
J'ai pas besoin de Starbucks
She made my heart pound
Elle a fait battre mon cœur
And skip a beat when I see her in the street and
Et je loupais un battement quand je la voyais dans la rue et
At school on the playground
À l'école dans la cour de récré'
But I really wanna see her on the weekend
Mais je voulais vraiment la voir pendant le week-end
She know she got me dazin'
Elle me stupéfiait
'Cause she was so amazin'
Car elle était tellement incroyable
And now my heart is breakin'
Et maintenant mon cœur se brise
But I just keep on sayin'
Mais je continue à dire
Baby, baby, baby, oh
Bébé, bébé, bébé, oh
Like baby, baby, baby, no
Genre bébé, bébé, bébé, no
Like baby, baby, baby, oh
Genre bébé, bébé, bébé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, mienne
Baby, baby, baby, oh
Bébé, bébé, bébé, oh
Like baby, baby, baby, no
Genre bébé, bébé, bébé, no
Like baby, baby, baby, oh
Genre bébé, bébé, bébé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, mienne
I'm gone
Je suis parti
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Ouais, ouais, ouais) maintenant je suis parti
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Ouais, ouais, ouais) maintenant je suis parti
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Ouais, ouais, ouais) maintenant je suis parti
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
(Parti, parti, parti, parti) je suis parti
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
Você sabe que me ama, sei que você se importa
Just shout whenever and I'll be there
Basta gritar quando quiser e eu estarei aí
You want my love, you want my heart
Você quer meu amor, você quer meu coração
And we will never, ever, ever be apart
E nós nunca, nunca, nunca estaremos separados
Are we an item? Girl, quit playin'
Somos um mero item? Garota, pare de brincar
We're just friends, what are you sayin'
Somos apenas amigos, o que você está dizendo?
Said, "There's another," and looked right in my eyes
Disse, "há outro", e olhou bem nos meus olhos
My first love broke my heart for the first time
Meu primeiro amor partiu meu coração pela primeira vez
And I was like baby, baby, baby, oh
E eu era como um bebê, bebê, bebê, oh
Like baby, baby, baby, no
Como bebê, bebê, bebê, não
Like baby, baby, baby, oh
Como bebê, bebê, bebê, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensei que você seria sempre minha, minha
Baby, baby, baby, oh
Bebê, bebê, bebê, oh
Like baby, baby, baby, no
Como bebê, bebê, bebê, não
Like baby, baby, baby, oh
Como bebê, bebê, bebê, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensei que você seria sempre minha, minha
Oh, for you, I would have done whatever
Oh, por você eu teria feito qualquer coisa
And I just can't believe we ain't together
E eu simplesmente não acredito que não estamos juntos
And I wanna play it cool
E eu quero jogar com calma
But I'm losin' you
Mas estou perdendo você
I'll buy you anything
Comprarei qualquer coisa para você
I'll buy you any ring
Comprarei qualquer anel para você
And I'm in pieces, baby, fix me
E estou em pedaços, querida, me conserte
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
E só me sacuda quando me acordar deste pesadelo
I'm goin' down, down, down, down
Estou mal, mal, mal, mal
And I just can't believe my first love won't be around
E não posso acreditar que meu primeiro amor não estará por perto
And I'm like baby, baby, baby, oh
E eu sou como bebê, bebê, bebê, oh
Like baby, baby, baby, no
Como bebê, bebê, bebê, não
Like baby, baby, baby, oh
Como bebê, bebê, bebê, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensei que você seria sempre minha, minha
Baby, baby, baby, oh
Bebê, bebê, bebê, oh
Like baby, baby, baby, no
Como bebê, bebê, bebê, não
Like baby, baby, baby, oh
Como bebê, bebê, bebê, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensei que você seria sempre minha, minha
Luda, when I was thirteen, I had my first love
Luda, quando eu tinha treze anos, tive meu primeiro amor
There was nobody that compared to my baby
Não havia ninguém que se comparasse à minha querida
And nobody came between us or one could ever come above
Ninguém esteve nem poderia estar entre nós ou acima de nós
She had me goin' crazy
Ela me fez enlouquecer
Oh, I was starstruck
Oh, eu estava fascinado
She woke me up daily
Ela me acordava diariamente
Don't need no Starbucks
Não precisava de café
She made my heart pound
Ela fez meu coração bater
And skip a beat when I see her in the street and
E faz acelerar as batidas quando a vejo na rua e
At school on the playground
No playground da escola
But I really wanna see her on the weekend
Mas eu realmente quero vê-la no fim de semana
She know she got me dazin'
Ela sabe que me deixou atordoado
'Cause she was so amazin'
Porque ela era tão maravilhosa
And now my heart is breakin'
E agora meu coração está partido
But I just keep on sayin'
Mas eu continuo a dizer
Baby, baby, baby, oh
Bebê, bebê, bebê, oh
Like baby, baby, baby, no
Como bebê, bebê, bebê, não
Like baby, baby, baby, oh
Como bebê, bebê, bebê, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensei que você seria sempre minha, minha
Baby, baby, baby, oh
Bebê, bebê, bebê, oh
Like baby, baby, baby, no
Como bebê, bebê, bebê, não
Like baby, baby, baby, oh
Como bebê, bebê, bebê, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensei que você seria sempre minha, minha
I'm gone
Fui, não estou aqui
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sim, sim, sim) agora fui, não estou aqui
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sim, sim, sim) agora fui, não estou aqui
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sim, sim, sim) agora fui, não estou aqui
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
(Fui, fui, fui, fui) fui, não estou aqui
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
Sabes que me amas, sé que te importa
Just shout whenever and I'll be there
Sólo grita cuando sea y estaré ahí
You want my love, you want my heart
Quieres mi amor, quieres mi corazón
And we will never, ever, ever be apart
Y nunca, nunca, nunca estaremos separados
Are we an item? Girl, quit playin'
¿Somos algo? Chica, deja de jugar
We're just friends, what are you sayin'
Somos solo amigos, que estás diciendo
Said, "There's another," and looked right in my eyes
Dije, "Hay otro," y miro directo a mis ojos
My first love broke my heart for the first time
Mi primer amor me rompió el corazón por la primera vez
And I was like baby, baby, baby, oh
Y yo estaba como que bebé, bebé, bebé, oh
Like baby, baby, baby, no
Como que bebé, bebé, bebé, no
Like baby, baby, baby, oh
Como que bebé, bebé, bebé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensé que serías mía por siempre, mía
Baby, baby, baby, oh
Bebé, bebé, bebé, oh
Like baby, baby, baby, no
Como que bebé, bebé, bebé, no
Like baby, baby, baby, oh
Como que bebé, bebé, bebé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensé que serías mía por siempre, mía
Oh, for you, I would have done whatever
Oh, para ti, hubiera hecho lo que sea
And I just can't believe we ain't together
Y simplemente no puedo creer que no estamos juntos
And I wanna play it cool
Quiero tomarlo con calma
But I'm losin' you
Pero te estoy perdiendo
I'll buy you anything
Te compraré lo que sea
I'll buy you any ring
Te compraré lo que sea
And I'm in pieces, baby, fix me
Y estoy hecho pedazos, bebé, arréglame
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
Y solo remenéame hasta que me despiertes de este sueño malo
I'm goin' down, down, down, down
Estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
And I just can't believe my first love won't be around
Y simplemente no puedo creer que mi amor no estará
And I'm like baby, baby, baby, oh
Y estoy como que bebé, bebé, bebé, oh
Like baby, baby, baby, no
Como que bebé, bebé, bebé, no
Like baby, baby, baby, oh
Como que bebé, bebé, bebé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensé que serías mía por siempre, mía
Baby, baby, baby, oh
Bebé, bebé, bebé, oh
Like baby, baby, baby, no
Como que bebé, bebé, bebé, no
Like baby, baby, baby, oh
Como que bebé, bebé, bebé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensé que serías mía por siempre, mía
Luda, when I was thirteen, I had my first love
Luda, cuando tenía trece, tuve mi primer amor
There was nobody that compared to my baby
No había nadie que se comparara con mi bebé
And nobody came between us or one could ever come above
Y nadie se metió entre nosotros o ser más que nosotros
She had me goin' crazy
Ella me tenía loco
Oh, I was starstruck
Oh, estaba hechizado
She woke me up daily
Ella me levantaba diariamente
Don't need no Starbucks
No necesitaba Starbucks
She made my heart pound
Ella hacía mi corazón resonar
And skip a beat when I see her in the street and
Y saltar un latido cuando la veía en la calle y
At school on the playground
En la escuela en el patio
But I really wanna see her on the weekend
Pero en verdad quiero verla en el fin de semana
She know she got me dazin'
Ella sabe que me tiene aturdido
'Cause she was so amazin'
Porque ella era tan increíble
And now my heart is breakin'
Y ahora me corazón se está rompiendo
But I just keep on sayin'
Pero sigo diciendo
Baby, baby, baby, oh
Bebé, bebé, bebé, oh
Like baby, baby, baby, no
Como que bebé, bebé, bebé, no
Like baby, baby, baby, oh
Como que bebé, bebé, bebé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensé que serías mía por siempre, mía
Baby, baby, baby, oh
Bebé, bebé, bebé, oh
Like baby, baby, baby, no
Como que bebé, bebé, bebé, no
Like baby, baby, baby, oh
Como que bebé, bebé, bebé, oh
I thought you'd always be mine, mine
Pensé que serías mía por siempre, mía
I'm gone
Me fui
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sí, sí, sí) ahora me fui
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sí, sí, sí) ahora me fui
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sí, sí, sí) ahora me fui
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
(Fui, fui, fui, fui) me fui
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
Du weißt, du liebst mich, ich weiß, du sorgst dich
Just shout whenever and I'll be there
Ruf einfach, wann immer du willst, und ich werde da sein
You want my love, you want my heart
Du willst meine Liebe, du willst mein Herz
And we will never, ever, ever be apart
Und wir werden nie, nie, nie voneinander getrennt sein
Are we an item? Girl, quit playin'
Sind wir ein Paar? Mädchen, hör auf zu spielen
We're just friends, what are you sayin'
Wir sind nur Freunde, was willst du damit sagen?
Said, "There's another," and looked right in my eyes
Sagtest: „Da ist ein anderer“, und sahst mir direkt in die Augen
My first love broke my heart for the first time
Meine erste Liebe brach mir zum ersten Mal das Herz
And I was like baby, baby, baby, oh
Und ich war wie Baby, Baby, Baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Wie Baby, Baby, Baby, nein
Like baby, baby, baby, oh
Wie Baby, Baby, Baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ich dachte, du wärst immer mein, mein
Baby, baby, baby, oh
Baby, Baby, Baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Wie Baby, Baby, Baby, nein
Like baby, baby, baby, oh
Wie Baby, Baby, Baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ich dachte, du wärst immer mein, mein
Oh, for you, I would have done whatever
Oh, für dich hätte ich alles getan
And I just can't believe we ain't together
Und ich kann einfach nicht glauben, dass wir nicht zusammen sind
And I wanna play it cool
Und ich will cool bleiben
But I'm losin' you
Aber ich verliere dich
I'll buy you anything
Ich kaufe dir alles
I'll buy you any ring
Ich kaufe dir jeden Ring
And I'm in pieces, baby, fix me
Und ich bin in Scherben, Baby, reparier mich
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
Und schüttel mich einfach, bis du mich aus diesem bösen Traum weckst
I'm goin' down, down, down, down
Ich geh' nieder, nieder, nieder, nieder
And I just can't believe my first love won't be around
Und ich kann einfach nicht glauben, dass meine erste Liebe nicht mehr da sein wird
And I'm like baby, baby, baby, oh
Und ich war wie Baby, Baby, Baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Wie Baby, Baby, Baby, nein
Like baby, baby, baby, oh
Wie Baby, Baby, Baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ich dachte, du wärst immer mein, mein
Baby, baby, baby, oh
Baby, Baby, Baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Wie Baby, Baby, Baby, nein
Like baby, baby, baby, oh
Wie Baby, Baby, Baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ich dachte, du wärst immer mein, mein
Luda, when I was thirteen, I had my first love
Luda, als ich dreizehn war, hatte ich meine erste Liebe
There was nobody that compared to my baby
Es gab niemanden, der mit meinem Baby vergleichbar war
And nobody came between us or one could ever come above
Und niemand kam zwischen uns oder konnte jemals über uns kommen
She had me goin' crazy
Sie hat mich verrückt gemacht
Oh, I was starstruck
Oh, ich war verblüfft
She woke me up daily
Sie hat mich täglich geweckt
Don't need no Starbucks
Ich brauche kein Starbucks
She made my heart pound
Sie brachte mein Herz zum Klopfen
And skip a beat when I see her in the street and
Und ließ mein Herz höher schlagen, wenn ich sie auf der Straße sehe und
At school on the playground
In der Schule auf dem Spielplatz
But I really wanna see her on the weekend
Aber ich will sie wirklich am Wochenende sehen
She know she got me dazin'
Sie weiß, dass sie mich betäubt hat
'Cause she was so amazin'
Denn sie war so erstaunlich
And now my heart is breakin'
Und jetzt ist mein Herz gebrochen
But I just keep on sayin'
Aber ich sage einfach immer weiter
Baby, baby, baby, oh
Baby, Baby, Baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Wie Baby, Baby, Baby, nein
Like baby, baby, baby, oh
Wie Baby, Baby, Baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ich dachte, du wärst immer mein, mein
Baby, baby, baby, oh
Baby, Baby, Baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Wie Baby, Baby, Baby, nein
Like baby, baby, baby, oh
Wie Baby, Baby, Baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ich dachte, du wärst immer mein, mein
I'm gone
Ich bin weg
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Ja, ja, ja) jetzt bin ich komplett weg
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Ja, ja, ja) jetzt bin ich komplett weg
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Ja, ja, ja) jetzt bin ich komplett weg
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
(Weg, weg, weg, weg) ich bin weg
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh uoh, oh uoh, oh uoh
You know you love me, I know you care
So che mi ami, so che ti interessa
Just shout whenever and I'll be there
Solo urla quando vuoi ed io sarò lì
You want my love, you want my heart
Vuoi il mio amore, vuoi il mio cuore
And we will never, ever, ever be apart
E non saremo mai, mai, mai divisi
Are we an item? Girl, quit playin'
Siamo una cosa? Ragazza, smettila di giocare
We're just friends, what are you sayin'
Noi siamo solo amici, che cosa stai dicendo
Said, "There's another," and looked right in my eyes
Hai detto, "c'è qualcun altro", e mi ha guardato nei miei occhi
My first love broke my heart for the first time
Il mio primo amore mi ha spezzato il cuore per la prima volta
And I was like baby, baby, baby, oh
Ed ero tipo piccola, piccola, piccola, oh
Like baby, baby, baby, no
Tipo piccola, piccola, piccola, no
Like baby, baby, baby, oh
Tipo piccola, piccola, piccola, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ho pensato che saresti stata per sempre mia, mia
Baby, baby, baby, oh
Piccola, piccola, piccola, oh
Like baby, baby, baby, no
Tipo piccola, piccola, piccola, no
Like baby, baby, baby, oh
Tipo piccola, piccola, piccola, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ho pensato che saresti stata per sempre mia, mia
Oh, for you, I would have done whatever
Oh, per te, avrei fatto qualsiasi cosa
And I just can't believe we ain't together
E non posso credere che non siamo insieme
And I wanna play it cool
E voglio essere indifferente
But I'm losin' you
Ma ti sto perdendo
I'll buy you anything
Ti comprerò qualsiasi cosa
I'll buy you any ring
Ti comprerò qualsiasi anello
And I'm in pieces, baby, fix me
E sono a pezzi, piccola, aggiustami
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
E scuotimi fino a che mi svegli da questo brutto sogno
I'm goin' down, down, down, down
Andrò giù, giù, giù, giù
And I just can't believe my first love won't be around
E non posso credere che il mio primo amore non sarà attorno
And I'm like baby, baby, baby, oh
Ed sono tipo piccola, piccola, piccola, oh
Like baby, baby, baby, no
Tipo piccola, piccola, piccola, no
Like baby, baby, baby, oh
Tipo piccola, piccola, piccola, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ho pensato che saresti stata per sempre mia, mia
Baby, baby, baby, oh
Piccola, piccola, piccola, oh
Like baby, baby, baby, no
Tipo piccola, piccola, piccola, no
Like baby, baby, baby, oh
Tipo piccola, piccola, piccola, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ho pensato che saresti stata per sempre mia, mia
Luda, when I was thirteen, I had my first love
Luda, quando avevo tredici anni, avevo il mio primo amore
There was nobody that compared to my baby
Non c'era nessuno che era paragonato alla mia piccola
And nobody came between us or one could ever come above
E nessuno veniva in mezzo a noi o poteva arrivare dall'alto
She had me goin' crazy
Lei mi faceva impazzire
Oh, I was starstruck
Oh, ero abbagliato
She woke me up daily
Lei mi svegliava ogni giorno
Don't need no Starbucks
Non avevo bisogno di nessuno Starbucks
She made my heart pound
Lei mi faceva palpitare il cuore
And skip a beat when I see her in the street and
E mi faceva saltare un battito quando la vedo per la strada e
At school on the playground
A scuola nel parco giochi
But I really wanna see her on the weekend
Ma io veramente volevo vederla nel fine settimana
She know she got me dazin'
Lei sa che mi ha abbagliato
'Cause she was so amazin'
Perché lei è così fantastica
And now my heart is breakin'
E ora il mio cuore si sta spezzano
But I just keep on sayin'
Ma continuo a dire
Baby, baby, baby, oh
Piccola, piccola, piccola, oh
Like baby, baby, baby, no
Tipo piccola, piccola, piccola, no
Like baby, baby, baby, oh
Tipo piccola, piccola, piccola, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ho pensato che saresti stata per sempre mia, mia
Baby, baby, baby, oh
Piccola, piccola, piccola, oh
Like baby, baby, baby, no
Tipo piccola, piccola, piccola, no
Like baby, baby, baby, oh
Tipo piccola, piccola, piccola, oh
I thought you'd always be mine, mine
Ho pensato che saresti stata per sempre mia, mia
I'm gone
Sono andato via
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sì, sì, sì) ora sono andato via
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sì, sì, sì) ora sono andato via
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Sì, sì, sì) ora sono andato via
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
(Andato, andato, andato, andato) sono andato via
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
You know you love me, I know you care
僕を愛しているんだろ、君が気にかけているのは分かってる
Just shout whenever and I'll be there
いつでも叫んで、僕はそこに居るよ
You want my love, you want my heart
君は僕の愛が欲しい、僕の心が欲しい
And we will never, ever, ever be apart
そして僕たちは決して離れ離れにならない
Are we an item? Girl, quit playin'
僕たちが付き合ってる? ガール、駆け引きは止めて
We're just friends, what are you sayin'
僕たちはただの友達だ、何言ってるの
Said, "There's another," and looked right in my eyes
「他にいる」と言って、僕の目を見た
My first love broke my heart for the first time
初めて初恋が僕を傷つけた
And I was like baby, baby, baby, oh
そして僕はベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
Like baby, baby, baby, no
僕はベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ ダメだ
Like baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
I thought you'd always be mine, mine
君はいつも僕のものだと思っていた、僕のものだと
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby, no
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ ダメだ
Like baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
I thought you'd always be mine, mine
君はいつも僕のものだと思っていた、僕のものだと
Oh, for you, I would have done whatever
Oh 君のために、僕は何でもしたのに
And I just can't believe we ain't together
僕たちが一緒じゃないなんて信じられない
And I wanna play it cool
冷静でいたい
But I'm losin' you
でも君を失っていく
I'll buy you anything
君に何でも買ってあげるよ
I'll buy you any ring
どんな指輪も買ってあげるよ
And I'm in pieces, baby, fix me
僕はバラバラだよ、ベイビー、僕を直して
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
そしてこの悪夢から目覚めるまで僕を揺り動かして
I'm goin' down, down, down, down
僕は落ちていく、落ちていく、落ちていく、落ちていく
And I just can't believe my first love won't be around
僕の初恋がそばに居ないなんて信じられないよ
And I'm like baby, baby, baby, oh
そして僕はベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
Like baby, baby, baby, no
僕はベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ ダメだ
Like baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
I thought you'd always be mine, mine
君はいつも僕のものだと思っていた、僕のものだと
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby, no
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ ダメだ
Like baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
I thought you'd always be mine, mine
君はいつも僕のものだと思っていた、僕のものだと
Luda, when I was thirteen, I had my first love
Luda 13歳の時、初恋の相手がいた
There was nobody that compared to my baby
俺のベイビーほどの人はどこにもいなかった
And nobody came between us or one could ever come above
誰も二人の間に入れなかったし、その上に来ることなんで出来なかった
She had me goin' crazy
彼女は俺を狂わせた
Oh, I was starstruck
あぁ、俺はゾッコンだった
She woke me up daily
彼女は俺を毎日起こした
Don't need no Starbucks
Starbucksなんて要らない
She made my heart pound
彼女は俺のハートをドキドキさせて
And skip a beat when I see her in the street and
ドキッとした、道で彼女を見たり
At school on the playground
学校の校庭で見た時
But I really wanna see her on the weekend
でも本当は彼女に週末に会いたい
She know she got me dazin'
俺をぼうっとさせてるのを彼女は知っている
'Cause she was so amazin'
だって彼女はとても素晴らしかったから
And now my heart is breakin'
そして今俺の心は傷ついてる
But I just keep on sayin'
でも言い続けるんだ
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby, no
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ ダメだ
Like baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
I thought you'd always be mine, mine
君はいつも僕のものだと思っていた、僕のものだと
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby, no
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ ダメだ
Like baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビーって感じ oh
I thought you'd always be mine, mine
君はいつも僕のものだと思っていた、僕のものだと
I'm gone
もう行くよ
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah) 今もう行くよ
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah) 今もう行くよ
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah) 今もう行くよ
(Gone, gone, gone, gone) I'm gone
(行くよ、行くよ、行くよ、行くよ) もう行くよ