Mandelão
Kawe, MC Hariel, Jay OQ
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
Continua a disciplina, os bico' posa
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
E o coro 'tá comendo (E o coro 'tá comendo)
E os motoca' pra lá e pra cá
Nós não pensa pequeno (Nós não pensa pequeno)
Só entro no jogo se for pra ganhar
Várias delas no contato
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
Sente o clima quente, mente que nem sente
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
15K no meu dente, sorriso de ouro
Trajadão, eu 'to um nojo
Meu foguete estacionado
Aí é difícil recusar
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
É por isso que eu rezo
E se eu canto é pra desatar os nó'
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
E o meu passado é o tal consequente
Tira de giro pra incomodar
Era uma vez um magrelo qualquer
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Que antes poucos botava uma fé
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
Lembro que eu passei veneno
E quando eu tava lá, não lembro de você
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
'To na corrida e já consigo ver a chegada
Muitos pisou, vários já me criticou (Vários já me criticou)
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
Repara bem que hoje é mandelão
Por onde passa é aglomeração
Só visionário na banca, então não se assuste
E acessa com a revolução
Assiste nós fazendo a diferença
Rende pra firma umas exibição
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
Na humildade, bolando a explosão
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
É o futuro monstrão
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
É o futuro monstrão
Hoje é só mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
A quebrada é visão
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête, avec le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, futur monstre
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête, avec le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, futur monstre
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
La rue en bas est en effervescence, mec
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
Si les voisins sont avec nous, je ne m'arrêterai jamais
Continua a disciplina, os bico' posa
Continue la discipline, les bico' posent
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
Mais nous sommes concentrés, le temps le dira
E o coro 'tá comendo (E o coro 'tá comendo)
Et le chœur chante (Et le chœur chante)
E os motoca' pra lá e pra cá
Et les motards vont et viennent
Nós não pensa pequeno (Nós não pensa pequeno)
Nous ne pensons pas petit (Nous ne pensons pas petit)
Só entro no jogo se for pra ganhar
Je ne joue que si c'est pour gagner
Várias delas no contato
Plusieurs d'entre elles sont en contact
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
Dans cette rave folle, je suis fortement
Sente o clima quente, mente que nem sente
Sens l'atmosphère chaude, l'esprit ne ressent rien
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
Mais pour nous ? Ça ne sera pas noté
15K no meu dente, sorriso de ouro
15K sur ma dent, sourire d'or
Trajadão, eu 'to um nojo
Bien habillé, je suis dégoûtant
Meu foguete estacionado
Ma fusée est garée
Aí é difícil recusar
C'est difficile de refuser
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête, avec le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, futur monstre
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête, avec le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, futur monstre
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
En Lacoste, voici le Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
Aujourd'hui, je suis en harmonie avec beaucoup de progrès
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
Et que chaque goutte de notre sueur soit récompensée
É por isso que eu rezo
C'est pour ça que je prie
E se eu canto é pra desatar os nó'
Et si je chante, c'est pour dénouer les nœuds
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
Si Kawe donne un salut, elles viennent différemment
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
Aujourd'hui, je suis malade, c'est de mal en pis
E o meu passado é o tal consequente
Et mon passé est la conséquence
Tira de giro pra incomodar
Fais un tour pour déranger
Era uma vez um magrelo qualquer
Il était une fois un maigre quelconque
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Tout a changé, mais je dois me souvenir
Que antes poucos botava uma fé
Qu'avant, peu de gens avaient foi
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
Eh bien, tu peux venir si tu veux, si tu ne veux pas, ça ne manquera pas
Lembro que eu passei veneno
Je me souviens que j'ai passé un mauvais moment
E quando eu tava lá, não lembro de você
Et quand j'étais là, je ne me souviens pas de toi
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
Oh, les phases de la vie douloureuse d'un rêveur
'To na corrida e já consigo ver a chegada
Je suis dans la course et je peux déjà voir l'arrivée
Muitos pisou, vários já me criticou (Vários já me criticou)
Beaucoup ont marché sur moi, beaucoup m'ont critiqué (Beaucoup m'ont critiqué)
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
Mais les gens ordinaires avec moi ne font rien et n'ont jamais rien fait
Repara bem que hoje é mandelão
Regarde bien qu'aujourd'hui c'est du mandelão
Por onde passa é aglomeração
Partout où il passe, c'est l'agglomération
Só visionário na banca, então não se assuste
Seuls les visionnaires dans la banque, alors ne soyez pas surpris
E acessa com a revolução
Et accède à la révolution
Assiste nós fazendo a diferença
Regardez-nous faire la différence
Rende pra firma umas exibição
Ça rapporte à la firme quelques expositions
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
Nous sommes concentrés et visons les étoiles
Na humildade, bolando a explosão
Avec humilité, préparant l'explosion
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête et le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, futur monstre
É o futuro monstrão
C'est le futur monstre
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête, avec le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, le futur monstre
É o futuro monstrão
C'est le futur monstre
Hoje é só mandelão
Aujourd'hui, c'est seulement du mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Les cria dichava la naveira à la fête, avec le grand verre à la main
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Aujourd'hui, tout est à nous, putain, ne traîne pas
A quebrada é visão
Le quartier est une vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Les plus jeunes breck, petit mandrake, futur monstre
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party, with a big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, future big monster
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party, with a big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, future big monster
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
The street below is the party, man
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
If the neighbors are with us, I'll never stop
Continua a disciplina, os bico' posa
Keep the discipline, the beaks pose
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
But we're focused, time will tell
E o coro 'tá comendo (E o coro 'tá comendo)
And the chorus is eating (And the chorus is eating)
E os motoca' pra lá e pra cá
And the bikers back and forth
Nós não pensa pequeno (Nós não pensa pequeno)
We don't think small (We don't think small)
Só entro no jogo se for pra ganhar
I only enter the game if it's to win
Várias delas no contato
Several of them in contact
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
In this crazy rave I'm strongly
Sente o clima quente, mente que nem sente
Feel the hot climate, mind that doesn't even feel
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
But soon for us? It won't appear
15K no meu dente, sorriso de ouro
15K in my tooth, gold smile
Trajadão, eu 'to um nojo
Dressed up, I'm disgusting
Meu foguete estacionado
My rocket parked
Aí é difícil recusar
It's hard to refuse then
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party, with a big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, future big monster
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party, with a big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, future big monster
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
In Lacoste, here comes Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
Today I'm combining with a lot of progress
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
And may each drop of our sweat be rewarded
É por isso que eu rezo
That's why I pray
E se eu canto é pra desatar os nó'
And if I sing it's to untie the knots'
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
If Kawe gives a shout out, they come differently
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
Today I'm sick, it's from there to worse
E o meu passado é o tal consequente
And my past is the consequent
Tira de giro pra incomodar
Take a spin to bother
Era uma vez um magrelo qualquer
Once upon a time a skinny guy
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Everything changed, but I have to remember
Que antes poucos botava uma fé
That before few had faith
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
Yeah, right? You can come if you want, if you also don't want, it won't make a difference
Lembro que eu passei veneno
I remember I went through poison
E quando eu tava lá, não lembro de você
And when I was there, I don't remember you
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
Oh, phases of the suffering life of a dreamer
'To na corrida e já consigo ver a chegada
I'm in the race and I can already see the finish line
Muitos pisou, vários já me criticou (Vários já me criticou)
Many stepped on, several already criticized me (Several already criticized me)
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
But the common people with me don't arrange anything and never arranged
Repara bem que hoje é mandelão
Notice well that today is a big party
Por onde passa é aglomeração
Wherever it passes is a crowd
Só visionário na banca, então não se assuste
Only visionary in the bank, so don't be surprised
E acessa com a revolução
And access with the revolution
Assiste nós fazendo a diferença
Watch us making a difference
Rende pra firma umas exibição
Yield to the firm some exhibition
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
We're focused and aim at the stars'
Na humildade, bolando a explosão
In humility, planning the explosion
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party and the big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, future big monster
É o futuro monstrão
It's the future big monster
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party, with a big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, the future big monster
É o futuro monstrão
It's the future big monster
Hoje é só mandelão
Today is just a big party
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The kids were rolling the joint at the party, with a big cup in hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today everything is ours, damn, don't drag
A quebrada é visão
The hood is a vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Youngsters on break, little mandrake, future big monster
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta, con el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, futuro monstruo
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta, con el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, futuro monstruo
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
La calle de abajo está la fiesta, negro
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
Si los vecinos están con nosotros, nunca voy a parar
Continua a disciplina, os bico' posa
Continúa la disciplina, los pico' posa
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
Pero estamos enfocados, el tiempo hablará
E o coro 'tá comendo (E o coro 'tá comendo)
Y el coro está comiendo (Y el coro está comiendo)
E os motoca' pra lá e pra cá
Y los motoca' de aquí para allá
Nós não pensa pequeno (Nós não pensa pequeno)
No pensamos pequeño (No pensamos pequeño)
Só entro no jogo se for pra ganhar
Solo entro en el juego si es para ganar
Várias delas no contato
Varias de ellas en contacto
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
En esta rave loca estoy fuertemente
Sente o clima quente, mente que nem sente
Siente el clima caliente, mente que ni siente
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
¿Pero pronto para nosotros? Eso no va a constar
15K no meu dente, sorriso de ouro
15K en mi diente, sonrisa de oro
Trajadão, eu 'to um nojo
Vestido, estoy un asco
Meu foguete estacionado
Mi cohete estacionado
Aí é difícil recusar
Ahí es difícil rechazar
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta, con el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, futuro monstruo
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta, con el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, futuro monstruo
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
De Lacoste, aquí viene Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
Hoy estoy combinando con mucho progreso
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
Y que cada gota de nuestro sudor sea recompensada
É por isso que eu rezo
Por eso rezo
E se eu canto é pra desatar os nó'
Y si canto es para desatar los nudos
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
Si Kawe da un saludo, ellas vienen diferente
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
Hoy estoy mareado, es de ahí para peor
E o meu passado é o tal consequente
Y mi pasado es la consecuencia
Tira de giro pra incomodar
Quita de giro para molestar
Era uma vez um magrelo qualquer
Era una vez un flaco cualquiera
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Todo cambió, pero tengo que recordar
Que antes poucos botava uma fé
Que antes pocos tenían fe
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
¿Eh, verdad? Puedes venir si quieres, si no quieres, no hará falta
Lembro que eu passei veneno
Recuerdo que pasé veneno
E quando eu tava lá, não lembro de você
Y cuando estaba allí, no recuerdo verte
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
Oh, fases de la vida sufrida de un soñador
'To na corrida e já consigo ver a chegada
Estoy en la carrera y ya puedo ver la llegada
Muitos pisou, vários já me criticou (Vários já me criticou)
Muchos pisaron, varios ya me criticaron (Varios ya me criticaron)
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
Pero la gente común conmigo no consigue nada y nunca consiguió
Repara bem que hoje é mandelão
Fíjate bien que hoy es mandelão
Por onde passa é aglomeração
Por donde pasa es aglomeración
Só visionário na banca, então não se assuste
Solo visionarios en el banco, así que no te asustes
E acessa com a revolução
Y accede con la revolución
Assiste nós fazendo a diferença
Mira cómo hacemos la diferencia
Rende pra firma umas exibição
Rinde para la empresa unas exhibiciones
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
Estamos enfocados y apuntamos a las estrellas
Na humildade, bolando a explosão
Con humildad, planeando la explosión
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta y el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, futuro monstruo
É o futuro monstrão
Es el futuro monstruo
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta, con el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, el futuro monstruo
É o futuro monstrão
Es el futuro monstruo
Hoje é só mandelão
Hoy es solo mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Los cria dichava la naveira en la fiesta, con el copón en la mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Hoy todo es nuestro, joder, no arrastra
A quebrada é visão
El barrio es visión
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, pequeño mandrake, futuro monstruo
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an, mit dem großen Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, zukünftiger Monster
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an, mit dem großen Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, zukünftiger Monster
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
Die Straße unten ist der Frevo, Mann
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
Wenn die Nachbarn für uns sind, werde ich nie aufhören
Continua a disciplina, os bico' posa
Die Disziplin geht weiter, die Schnäbel posieren
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
Aber wir sind fokussiert, die Zeit wird es zeigen
E o coro 'tá comendo (E o coro 'tá comendo)
Und der Chor singt (Und der Chor singt)
E os motoca' pra lá e pra cá
Und die Motorräder hin und her
Nós não pensa pequeno (Nós não pensa pequeno)
Wir denken nicht klein (Wir denken nicht klein)
Só entro no jogo se for pra ganhar
Ich trete nur ins Spiel, wenn ich gewinnen will
Várias delas no contato
Viele von ihnen im Kontakt
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
Auf dieser verrückten Rave bin ich stark
Sente o clima quente, mente que nem sente
Fühle die heiße Stimmung, Geist, der nichts fühlt
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
Aber bald für uns? Das wird nicht auftauchen
15K no meu dente, sorriso de ouro
15K in meinen Zähnen, goldenes Lächeln
Trajadão, eu 'to um nojo
Gut gekleidet, ich bin ekelhaft
Meu foguete estacionado
Meine Rakete geparkt
Aí é difícil recusar
Es ist schwer abzulehnen
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an, mit dem großen Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, zukünftiger Monster
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an, mit dem großen Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, zukünftiger Monster
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
Mit Lacoste, hier kommt Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
Heute kombiniere ich mit viel Fortschritt
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
Und dass jeder Tropfen unseres Schweißes belohnt wird
É por isso que eu rezo
Deshalb bete ich
E se eu canto é pra desatar os nó'
Und wenn ich singe, ist es, um die Knoten zu lösen
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
Wenn Kawe grüßt, kommen sie anders
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
Heute bin ich übel, es geht von da an bergab
E o meu passado é o tal consequente
Und meine Vergangenheit ist die Konsequenz
Tira de giro pra incomodar
Nimm es in Umdrehungen, um zu stören
Era uma vez um magrelo qualquer
Es war einmal ein dünner Kerl
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Alles hat sich geändert, aber ich muss mich erinnern
Que antes poucos botava uma fé
Dass vorher nur wenige Glauben hatten
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
Ja, oder? Du kannst kommen, wenn du willst, wenn du nicht willst, wird es keinen Mangel geben
Lembro que eu passei veneno
Ich erinnere mich, dass ich Gift durchgemacht habe
E quando eu tava lá, não lembro de você
Und als ich dort war, erinnere ich mich nicht an dich
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
Oh, Phasen des leidvollen Lebens eines Träumers
'To na corrida e já consigo ver a chegada
Ich bin im Rennen und kann schon das Ziel sehen
Muitos pisou, vários já me criticou (Vários já me criticou)
Viele haben getreten, viele haben mich schon kritisiert (Viele haben mich schon kritisiert)
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
Aber der gemeine Mann kann mit mir nichts anfangen und hat nie etwas angefangen
Repara bem que hoje é mandelão
Beachte gut, dass heute Mandelão ist
Por onde passa é aglomeração
Wo immer er vorbeikommt, ist es eine Menschenmenge
Só visionário na banca, então não se assuste
Nur Visionäre in der Bank, also erschrecke nicht
E acessa com a revolução
Und verbinde dich mit der Revolution
Assiste nós fazendo a diferença
Sieh uns den Unterschied machen
Rende pra firma umas exibição
Es bringt der Firma einige Ausstellungen ein
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
Wir sind fokussiert und zielen auf die Sterne
Na humildade, bolando a explosão
In Demut planen wir die Explosion
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an und der große Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, zukünftiger Monster
É o futuro monstrão
Es ist der zukünftige Monster
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an, mit dem großen Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, der zukünftige Monster
É o futuro monstrão
Es ist der zukünftige Monster
Hoje é só mandelão
Heute ist nur Mandelão
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
Die Jungs zündeten das Schiff auf der Party an, mit dem großen Becher in der Hand
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Heute gehört alles uns, verdammt, zieh nicht
A quebrada é visão
Die Ghetto ist Vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Kleine Breck, kleiner Mandrake, zukünftiger Monster
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo, con il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, futuro mostro
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo, con il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, futuro mostro
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
La strada sotto è il frevo, ragazzo
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
Se i vicini sono con noi, non mi fermerò mai
Continua a disciplina, os bico' posa
Continua la disciplina, i becchi posano
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
Ma siamo concentrati, il tempo parlerà
E o coro 'tá comendo (E o coro 'tá comendo)
E il coro sta mangiando (E il coro sta mangiando)
E os motoca' pra lá e pra cá
E i motociclisti vanno avanti e indietro
Nós não pensa pequeno (Nós não pensa pequeno)
Non pensiamo piccolo (Non pensiamo piccolo)
Só entro no jogo se for pra ganhar
Entro nel gioco solo per vincere
Várias delas no contato
Diverse di loro nei contatti
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
In questa rave pazzesca sono forte
Sente o clima quente, mente que nem sente
Senti il clima caldo, la mente non sente
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
Ma presto per noi? Non sarà registrato
15K no meu dente, sorriso de ouro
15K sui miei denti, sorriso d'oro
Trajadão, eu 'to um nojo
Vestito, sono disgustoso
Meu foguete estacionado
Il mio razzo parcheggiato
Aí é difícil recusar
È difficile rifiutare
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo, con il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, futuro mostro
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo, con il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, futuro mostro
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
Con Lacoste, ecco Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
Oggi sto combinando con molto progresso
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
E che ogni goccia del nostro sudore sia ricompensata
É por isso que eu rezo
È per questo che prego
E se eu canto é pra desatar os nó'
E se canto è per sciogliere i nodi
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
Se Kawe dà un saluto, loro vengono in modo diverso
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
Oggi mi sento nauseato, è da lì in peggio
E o meu passado é o tal consequente
E il mio passato è la conseguenza
Tira de giro pra incomodar
Tira fuori il giro per disturbare
Era uma vez um magrelo qualquer
C'era una volta un magro qualsiasi
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Tutto è cambiato, ma devo ricordare
Que antes poucos botava uma fé
Che prima pochi avevano fede
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
Eh, vero? Puoi venire se vuoi, se non vuoi, non mancherà
Lembro que eu passei veneno
Ricordo che ho passato il veleno
E quando eu tava lá, não lembro de você
E quando ero lì, non mi ricordo di te
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
Oh, fasi della vita sofferta di un sognatore
'To na corrida e já consigo ver a chegada
Sono in corsa e riesco già a vedere l'arrivo
Muitos pisou, vários já me criticou (Vários já me criticou)
Molti hanno calpestato, molti mi hanno criticato (Molti mi hanno criticato)
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
Ma la gente comune con me non combina nulla e non ha mai combinato
Repara bem que hoje é mandelão
Guarda bene che oggi è grande festa
Por onde passa é aglomeração
Dove passa è agglomerazione
Só visionário na banca, então não se assuste
Solo visionari nel gruppo, quindi non spaventarti
E acessa com a revolução
E accedi con la rivoluzione
Assiste nós fazendo a diferença
Guardaci fare la differenza
Rende pra firma umas exibição
Rende per l'azienda alcune esibizioni
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
Siamo concentrati e miriamo alle stelle
Na humildade, bolando a explosão
Con umiltà, preparando l'esplosione
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo e il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, futuro mostro
É o futuro monstrão
È il futuro mostro
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo, con il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, il futuro mostro
É o futuro monstrão
È il futuro mostro
Hoje é só mandelão
Oggi è solo grande festa
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
I ragazzi preparavano la nave al ballo, con il grande bicchiere in mano
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Oggi è tutto nostro, cazzo, non trascina
A quebrada é visão
Il quartiere è visione
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Ragazzi ribelli, piccolo Mandrake, futuro mostro