Pa' la Selección
Matias Rapen, Tobias Medrano
Ay, esto es La T y La M
Para la Selección
Dios en el Cielo y en la Tierra
Como en Malvinas, preparado pa' la guerra
Es la ilusión por la tercera
40 millones te siguen donde sea
Le mandamos cumbia, perro, ja
Esta locura
No la traten de entender
No tiene cura
Se lleva en la piel
Una cumbia
Asado y Fernet
Hasta en la tumba
Te voy a querer
De chiquito descalzo en el potrero
(Dale)
Y hoy representando en el mundo entero
La Fe intacta de ser primero
Soy argentino me sobran los huevos
Esta locura
No la traten de entender
No tiene cura
Se lleva en la piel
Una cumbia
Asado y Fernet
Hasta en la tumba
Te voy a querer
En cualquier lado, en cualquiera cancha
En donde sea la pelota no se mancha
Es el deseo de verte jugar
Dale Argentina que tenemos que ganar
Y hoy no podemos perder
Hoy no podemos perder (despacito, che)
Hoy no podemos perder
Hoy no podemos perder
Esta locura no la traten de entender
No tiene cura, se lleva en la piel
Una cumbia, asado y Fernet
Hasta en la tumba te voy a querer
Te voy a querer, te voy a querer
Y donde sea te alentaré
Te voy a querer, te voy a querer
Dale Argentina, no podés perder
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Y donde sea te alentaré)
(Te voy a querer, te voy a querer)
Dale Argentina, no podés perder
Ay, esto es La T y La M
Eh, c'est La T et La M
Para la Selección
Pour la Sélection
Dios en el Cielo y en la Tierra
Dieu dans le Ciel et sur la Terre
Como en Malvinas, preparado pa' la guerra
Comme aux Malouines, prêt pour la guerre
Es la ilusión por la tercera
C'est l'illusion pour la troisième
40 millones te siguen donde sea
40 millions te suivent où que tu sois
Le mandamos cumbia, perro, ja
On t'envoie de la cumbia, chien, ha
Esta locura
Cette folie
No la traten de entender
N'essayez pas de la comprendre
No tiene cura
Elle n'a pas de remède
Se lleva en la piel
Elle est dans la peau
Una cumbia
Une cumbia
Asado y Fernet
Asado et Fernet
Hasta en la tumba
Même dans la tombe
Te voy a querer
Je t'aimerai
De chiquito descalzo en el potrero
Depuis tout petit pieds nus dans le pré
(Dale)
(Allez)
Y hoy representando en el mundo entero
Et aujourd'hui représentant dans le monde entier
La Fe intacta de ser primero
La foi intacte d'être le premier
Soy argentino me sobran los huevos
Je suis argentin, j'ai du cran
Esta locura
Cette folie
No la traten de entender
N'essayez pas de la comprendre
No tiene cura
Elle n'a pas de remède
Se lleva en la piel
Elle est dans la peau
Una cumbia
Une cumbia
Asado y Fernet
Asado et Fernet
Hasta en la tumba
Même dans la tombe
Te voy a querer
Je t'aimerai
En cualquier lado, en cualquiera cancha
N'importe où, sur n'importe quel terrain
En donde sea la pelota no se mancha
Où que ce soit, le ballon ne se salit pas
Es el deseo de verte jugar
C'est le désir de te voir jouer
Dale Argentina que tenemos que ganar
Allez l'Argentine, nous devons gagner
Y hoy no podemos perder
Et aujourd'hui, nous ne pouvons pas perdre
Hoy no podemos perder (despacito, che)
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas perdre (doucement, hein)
Hoy no podemos perder
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas perdre
Hoy no podemos perder
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas perdre
Esta locura no la traten de entender
Cette folie, n'essayez pas de la comprendre
No tiene cura, se lleva en la piel
Elle n'a pas de remède, elle est dans la peau
Una cumbia, asado y Fernet
Une cumbia, asado et Fernet
Hasta en la tumba te voy a querer
Même dans la tombe, je t'aimerai
Te voy a querer, te voy a querer
Je t'aimerai, je t'aimerai
Y donde sea te alentaré
Et où que tu sois, je t'encouragerai
Te voy a querer, te voy a querer
Je t'aimerai, je t'aimerai
Dale Argentina, no podés perder
Allez l'Argentine, tu ne peux pas perdre
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Je t'aimerai, je t'aimerai)
(Y donde sea te alentaré)
(Et où que tu sois, je t'encouragerai)
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Je t'aimerai, je t'aimerai)
Dale Argentina, no podés perder
Allez l'Argentine, tu ne peux pas perdre
Ay, esto es La T y La M
Ay, isso é La T e La M
Para la Selección
Para a Seleção
Dios en el Cielo y en la Tierra
Deus no Céu e na Terra
Como en Malvinas, preparado pa' la guerra
Como nas Malvinas, preparado para a guerra
Es la ilusión por la tercera
É a ilusão pela terceira
40 millones te siguen donde sea
40 milhões te seguem onde quer que seja
Le mandamos cumbia, perro, ja
Mandamos cumbia, cachorro, já
Esta locura
Essa loucura
No la traten de entender
Não tentem entender
No tiene cura
Não tem cura
Se lleva en la piel
Se leva na pele
Una cumbia
Uma cumbia
Asado y Fernet
Churrasco e Fernet
Hasta en la tumba
Até no túmulo
Te voy a querer
Eu vou te amar
De chiquito descalzo en el potrero
Desde pequeno descalço no campo
(Dale)
(Vamos)
Y hoy representando en el mundo entero
E hoje representando no mundo inteiro
La Fe intacta de ser primero
A fé intacta de ser o primeiro
Soy argentino me sobran los huevos
Sou argentino, tenho coragem de sobra
Esta locura
Essa loucura
No la traten de entender
Não tentem entender
No tiene cura
Não tem cura
Se lleva en la piel
Se leva na pele
Una cumbia
Uma cumbia
Asado y Fernet
Churrasco e Fernet
Hasta en la tumba
Até no túmulo
Te voy a querer
Eu vou te amar
En cualquier lado, en cualquiera cancha
Em qualquer lugar, em qualquer campo
En donde sea la pelota no se mancha
Onde quer que seja, a bola não se mancha
Es el deseo de verte jugar
É o desejo de te ver jogar
Dale Argentina que tenemos que ganar
Vamos Argentina, temos que ganhar
Y hoy no podemos perder
E hoje não podemos perder
Hoy no podemos perder (despacito, che)
Hoje não podemos perder (devagar, che)
Hoy no podemos perder
Hoje não podemos perder
Hoy no podemos perder
Hoje não podemos perder
Esta locura no la traten de entender
Essa loucura não tentem entender
No tiene cura, se lleva en la piel
Não tem cura, se leva na pele
Una cumbia, asado y Fernet
Uma cumbia, churrasco e Fernet
Hasta en la tumba te voy a querer
Até no túmulo eu vou te amar
Te voy a querer, te voy a querer
Eu vou te amar, eu vou te amar
Y donde sea te alentaré
E onde quer que seja, eu vou te apoiar
Te voy a querer, te voy a querer
Eu vou te amar, eu vou te amar
Dale Argentina, no podés perder
Vamos Argentina, não podes perder
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Eu vou te amar, eu vou te amar)
(Y donde sea te alentaré)
(E onde quer que seja, eu vou te apoiar)
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Eu vou te amar, eu vou te amar)
Dale Argentina, no podés perder
Vamos Argentina, não podes perder
Ay, esto es La T y La M
Hey, this is La T and La M
Para la Selección
For the Selection
Dios en el Cielo y en la Tierra
God in Heaven and on Earth
Como en Malvinas, preparado pa' la guerra
As in Malvinas, ready for war
Es la ilusión por la tercera
It's the illusion for the third
40 millones te siguen donde sea
40 million follow you wherever
Le mandamos cumbia, perro, ja
We send you cumbia, dog, ha
Esta locura
This madness
No la traten de entender
Don't try to understand it
No tiene cura
It has no cure
Se lleva en la piel
It's carried in the skin
Una cumbia
A cumbia
Asado y Fernet
Barbecue and Fernet
Hasta en la tumba
Even in the tomb
Te voy a querer
I'm going to love you
De chiquito descalzo en el potrero
From a little boy barefoot in the field
(Dale)
(Go)
Y hoy representando en el mundo entero
And today representing the whole world
La Fe intacta de ser primero
The intact faith of being first
Soy argentino me sobran los huevos
I'm Argentine, I have plenty of balls
Esta locura
This madness
No la traten de entender
Don't try to understand it
No tiene cura
It has no cure
Se lleva en la piel
It's carried in the skin
Una cumbia
A cumbia
Asado y Fernet
Barbecue and Fernet
Hasta en la tumba
Even in the tomb
Te voy a querer
I'm going to love you
En cualquier lado, en cualquiera cancha
Anywhere, on any field
En donde sea la pelota no se mancha
Wherever it is, the ball doesn't get stained
Es el deseo de verte jugar
It's the desire to see you play
Dale Argentina que tenemos que ganar
Come on Argentina, we have to win
Y hoy no podemos perder
And today we can't lose
Hoy no podemos perder (despacito, che)
Today we can't lose (slowly, hey)
Hoy no podemos perder
Today we can't lose
Hoy no podemos perder
Today we can't lose
Esta locura no la traten de entender
This madness don't try to understand it
No tiene cura, se lleva en la piel
It has no cure, it's carried in the skin
Una cumbia, asado y Fernet
A cumbia, barbecue and Fernet
Hasta en la tumba te voy a querer
Even in the tomb I'm going to love you
Te voy a querer, te voy a querer
I'm going to love you, I'm going to love you
Y donde sea te alentaré
And wherever I will cheer you on
Te voy a querer, te voy a querer
I'm going to love you, I'm going to love you
Dale Argentina, no podés perder
Come on Argentina, you can't lose
(Te voy a querer, te voy a querer)
(I'm going to love you, I'm going to love you)
(Y donde sea te alentaré)
(And wherever I will cheer you on)
(Te voy a querer, te voy a querer)
(I'm going to love you, I'm going to love you)
Dale Argentina, no podés perder
Come on Argentina, you can't lose
Ay, esto es La T y La M
Ay, das ist La T und La M
Para la Selección
Für die Auswahl
Dios en el Cielo y en la Tierra
Gott im Himmel und auf der Erde
Como en Malvinas, preparado pa' la guerra
Wie auf den Malvinen, bereit für den Krieg
Es la ilusión por la tercera
Es ist die Illusion für die Dritte
40 millones te siguen donde sea
40 Millionen folgen dir überall hin
Le mandamos cumbia, perro, ja
Wir schicken dir Cumbia, Hund, ja
Esta locura
Dieser Wahnsinn
No la traten de entender
Versucht nicht, ihn zu verstehen
No tiene cura
Er hat keine Heilung
Se lleva en la piel
Er ist unter der Haut
Una cumbia
Ein Cumbia
Asado y Fernet
Asado und Fernet
Hasta en la tumba
Selbst im Grab
Te voy a querer
Ich werde dich lieben
De chiquito descalzo en el potrero
Als kleiner Junge barfuß auf dem Feld
(Dale)
(Los)
Y hoy representando en el mundo entero
Und heute repräsentiere ich in der ganzen Welt
La Fe intacta de ser primero
Der unberührte Glaube, der Erste zu sein
Soy argentino me sobran los huevos
Ich bin Argentinier, ich habe Eier zu viel
Esta locura
Dieser Wahnsinn
No la traten de entender
Versucht nicht, ihn zu verstehen
No tiene cura
Er hat keine Heilung
Se lleva en la piel
Er ist unter der Haut
Una cumbia
Ein Cumbia
Asado y Fernet
Asado und Fernet
Hasta en la tumba
Selbst im Grab
Te voy a querer
Ich werde dich lieben
En cualquier lado, en cualquiera cancha
Überall, auf jedem Feld
En donde sea la pelota no se mancha
Wo auch immer, der Ball wird nicht befleckt
Es el deseo de verte jugar
Es ist der Wunsch, dich spielen zu sehen
Dale Argentina que tenemos que ganar
Los Argentinien, wir müssen gewinnen
Y hoy no podemos perder
Und heute können wir nicht verlieren
Hoy no podemos perder (despacito, che)
Heute können wir nicht verlieren (langsam, che)
Hoy no podemos perder
Heute können wir nicht verlieren
Hoy no podemos perder
Heute können wir nicht verlieren
Esta locura no la traten de entender
Dieser Wahnsinn, versucht nicht, ihn zu verstehen
No tiene cura, se lleva en la piel
Er hat keine Heilung, er ist unter der Haut
Una cumbia, asado y Fernet
Ein Cumbia, Asado und Fernet
Hasta en la tumba te voy a querer
Selbst im Grab werde ich dich lieben
Te voy a querer, te voy a querer
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Y donde sea te alentaré
Und wo auch immer, ich werde dich anfeuern
Te voy a querer, te voy a querer
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Dale Argentina, no podés perder
Los Argentinien, du kannst nicht verlieren
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben)
(Y donde sea te alentaré)
(Und wo auch immer, ich werde dich anfeuern)
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben)
Dale Argentina, no podés perder
Los Argentinien, du kannst nicht verlieren
Ay, esto es La T y La M
Ehi, questa è La T e La M
Para la Selección
Per la Selezione
Dios en el Cielo y en la Tierra
Dio nel Cielo e sulla Terra
Como en Malvinas, preparado pa' la guerra
Come nelle Malvine, pronto per la guerra
Es la ilusión por la tercera
È l'illusione per la terza
40 millones te siguen donde sea
40 milioni ti seguono ovunque
Le mandamos cumbia, perro, ja
Mandiamo cumbia, cane, eh
Esta locura
Questa follia
No la traten de entender
Non cercate di capirla
No tiene cura
Non ha cura
Se lleva en la piel
Si porta sulla pelle
Una cumbia
Una cumbia
Asado y Fernet
Asado e Fernet
Hasta en la tumba
Anche nella tomba
Te voy a querer
Ti vorrò bene
De chiquito descalzo en el potrero
Da piccolo scalzo nel campo
(Dale)
(Dai)
Y hoy representando en el mundo entero
E oggi rappresentando in tutto il mondo
La Fe intacta de ser primero
La fede intatta di essere il primo
Soy argentino me sobran los huevos
Sono argentino, ho le palle
Esta locura
Questa follia
No la traten de entender
Non cercate di capirla
No tiene cura
Non ha cura
Se lleva en la piel
Si porta sulla pelle
Una cumbia
Una cumbia
Asado y Fernet
Asado e Fernet
Hasta en la tumba
Anche nella tomba
Te voy a querer
Ti vorrò bene
En cualquier lado, en cualquiera cancha
Ovunque, in qualsiasi campo
En donde sea la pelota no se mancha
Dovunque sia, la palla non si sporca
Es el deseo de verte jugar
È il desiderio di vederti giocare
Dale Argentina que tenemos que ganar
Dai Argentina, dobbiamo vincere
Y hoy no podemos perder
E oggi non possiamo perdere
Hoy no podemos perder (despacito, che)
Oggi non possiamo perdere (piano, eh)
Hoy no podemos perder
Oggi non possiamo perdere
Hoy no podemos perder
Oggi non possiamo perdere
Esta locura no la traten de entender
Questa follia non cercate di capirla
No tiene cura, se lleva en la piel
Non ha cura, si porta sulla pelle
Una cumbia, asado y Fernet
Una cumbia, asado e Fernet
Hasta en la tumba te voy a querer
Anche nella tomba ti vorrò bene
Te voy a querer, te voy a querer
Ti vorrò bene, ti vorrò bene
Y donde sea te alentaré
E ovunque ti sosterrò
Te voy a querer, te voy a querer
Ti vorrò bene, ti vorrò bene
Dale Argentina, no podés perder
Dai Argentina, non puoi perdere
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Ti vorrò bene, ti vorrò bene)
(Y donde sea te alentaré)
(E ovunque ti sosterrò)
(Te voy a querer, te voy a querer)
(Ti vorrò bene, ti vorrò bene)
Dale Argentina, no podés perder
Dai Argentina, non puoi perdere