Dança

Lorena Chaves / Marcos Oliveira De Almeida

Paroles Traduction

Hoje, bateu saudade meu bem
De dançar de novo aquela canção

Olha, aperte o passo meu bem
De longe te vejo andar
De longe tão devagar

Vem distrair sem embaraçar, me levar
Quero sair sem te apressar, sossegar
Me acolher, só ter você
Nessa dança

Aujourd'hui, tu me manques mon amour
De danser à nouveau cette chanson

Regarde, accélère le pas mon amour
De loin je te vois marcher
De loin si lentement

Viens distraire sans embarrasser, m'emmener
Je veux sortir sans te presser, me calmer
T'accueillir, juste t'avoir
Dans cette danse

Aujourd'hui, tu me manques mon amour
De danser à nouveau cette chanson

Regarde, accélère le pas mon amour
De loin je te vois marcher
De loin si lentement

Viens distraire sans embarrasser, m'emmener
Je veux sortir sans te presser, me calmer
M'accueillir, juste t'avoir
Dans cette danse

Viens distraire sans embarrasser, m'emmener
Je veux sortir sans te presser, me calmer
Viens distraire sans embarrasser, m'emmener
Viens distraire sans embarrasser, m'emmener
Je veux sortir sans te presser, me calmer
Dans cette danse
Me calmer
Dans cette danse

Today, I missed you my dear
To dance again that song

Look, hurry up my dear
From afar I see you walking
From afar so slowly

Come distract without embarrassing, take me
I want to leave without rushing you, to calm down
To welcome you, just to have you
In this dance

Today, I missed you my dear
To dance again that song

Look, hurry up my dear
From afar I see you walking
From afar so slowly

Come distract without embarrassing, take me
I want to leave without rushing you, to calm down
Welcome me, just to have you
In this dance

Come distract without embarrassing, take me
I want to leave without rushing you, to calm down
Come distract without embarrassing, take me
Come distract without embarrassing, take me
I want to leave without rushing you, to calm down
In this dance
To calm down
In this dance

Hoy, extraño mi amor
Bailar de nuevo esa canción

Mira, apura el paso mi amor
Desde lejos te veo caminar
Desde lejos tan despacio

Ven a distraer sin embarazar, llévame
Quiero salir sin apresurarte, tranquilizarme
Acogerte, solo tenerte
En este baile

Hoy, extraño mi amor
Bailar de nuevo esa canción

Mira, apura el paso mi amor
Desde lejos te veo caminar
Desde lejos tan despacio

Ven a distraer sin embarazar, llévame
Quiero salir sin apresurarte, tranquilizarme
Acogerme, solo tenerte
En este baile

Ven a distraer sin embarazar, llévame
Quiero salir sin apresurarte, tranquilizarme
Ven a distraer sin embarazar, llévame
Ven a distraer sin embarazar, llévame
Quiero salir sin apresurarte, tranquilizarme
En este baile
Tranquilizarme
En este baile

Heute, ich vermisse dich, mein Liebling
Um noch einmal diesen Song zu tanzen

Schau, beschleunige deinen Schritt, mein Liebling
Aus der Ferne sehe ich dich gehen
Aus der Ferne so langsam

Komm und lenke ab, ohne zu stören, nimm mich mit
Ich möchte gehen, ohne dich zu hetzen, beruhigen
Dich aufnehmen, nur dich haben
In diesem Tanz

Heute, ich vermisse dich, mein Liebling
Um noch einmal diesen Song zu tanzen

Schau, beschleunige deinen Schritt, mein Liebling
Aus der Ferne sehe ich dich gehen
Aus der Ferne so langsam

Komm und lenke ab, ohne zu stören, nimm mich mit
Ich möchte gehen, ohne dich zu hetzen, beruhigen
Nimm mich auf, nur dich haben
In diesem Tanz

Komm und lenke ab, ohne zu stören, nimm mich mit
Ich möchte gehen, ohne dich zu hetzen, beruhigen
Komm und lenke ab, ohne zu stören, nimm mich mit
Komm und lenke ab, ohne zu stören, nimm mich mit
Ich möchte gehen, ohne dich zu hetzen, beruhigen
In diesem Tanz
Beruhigen
In diesem Tanz

Oggi, mi manchi tanto, amore mio
Di ballare di nuovo quella canzone

Guarda, affretta il passo, amore mio
Da lontano ti vedo camminare
Da lontano così lentamente

Vieni a distrarmi senza imbarazzare, portami via
Voglio uscire senza affrettarti, calmarmi
Accoglierti, avere solo te
In questa danza

Oggi, mi manchi tanto, amore mio
Di ballare di nuovo quella canzone

Guarda, affretta il passo, amore mio
Da lontano ti vedo camminare
Da lontano così lentamente

Vieni a distrarmi senza imbarazzare, portami via
Voglio uscire senza affrettarti, calmarmi
Accoglimi, avere solo te
In questa danza

Vieni a distrarmi senza imbarazzare, portami via
Voglio uscire senza affrettarti, calmarmi
Vieni a distrarmi senza imbarazzare, portami via
Vieni a distrarmi senza imbarazzare, portami via
Voglio uscire senza affrettarti, calmarmi
In questa danza
Calmarmi
In questa danza

Hari ini, aku merindukanmu sayang
Untuk menari lagi lagu itu

Lihat, percepat langkahmu sayang
Dari jauh aku melihatmu berjalan
Dari jauh begitu lambat

Datanglah menghibur tanpa membuat malu, bawa aku
Aku ingin pergi tanpa memaksa kamu, tenangkan
Menerima kamu, hanya memiliki kamu
Dalam tarian ini

Hari ini, aku merindukanmu sayang
Untuk menari lagi lagu itu

Lihat, percepat langkahmu sayang
Dari jauh aku melihatmu berjalan
Dari jauh begitu lambat

Datanglah menghibur tanpa membuat malu, bawa aku
Aku ingin pergi tanpa memaksa kamu, tenangkan
Terima aku, hanya memiliki kamu
Dalam tarian ini

Datanglah menghibur tanpa membuat malu, bawa aku
Aku ingin pergi tanpa memaksa kamu, tenangkan
Datanglah menghibur tanpa membuat malu, bawa aku
Datanglah menghibur tanpa membuat malu, bawa aku
Aku ingin pergi tanpa memaksa kamu, tenangkan
Dalam tarian ini
Tenangkan
Dalam tarian ini

วันนี้ คิดถึงคุณมากเลยค่ะ
อยากจะเต้นเพลงนั้นอีกครั้ง

ดูสิ ขยับเร็วขึ้นหน่อยค่ะ
ฉันเห็นคุณเดินจากไกล
เดินช้าๆจากไกล

มาทำให้ฉันสนุกโดยไม่ทำให้ฉันอับอาย พาฉันไป
ฉันอยากออกไปโดยไม่รีบคุณ อยากจะผ่อนคลาย
รับฉันเข้าไป มีแค่คุณ
ในการเต้นรำนี้

วันนี้ คิดถึงคุณมากเลยค่ะ
อยากจะเต้นเพลงนั้นอีกครั้ง

ดูสิ ขยับเร็วขึ้นหน่อยค่ะ
ฉันเห็นคุณเดินจากไกล
เดินช้าๆจากไกล

มาทำให้ฉันสนุกโดยไม่ทำให้ฉันอับอาย พาฉันไป
ฉันอยากออกไปโดยไม่รีบคุณ อยากจะผ่อนคลาย
รับฉันเข้าไป มีแค่คุณ
ในการเต้นรำนี้

มาทำให้ฉันสนุกโดยไม่ทำให้ฉันอับอาย พาฉันไป
ฉันอยากออกไปโดยไม่รีบคุณ อยากจะผ่อนคลาย
มาทำให้ฉันสนุกโดยไม่ทำให้ฉันอับอาย พาฉันไป
มาทำให้ฉันสนุกโดยไม่ทำให้ฉันอับอาย พาฉันไป
ฉันอยากออกไปโดยไม่รีบคุณ อยากจะผ่อนคลาย
ในการเต้นรำนี้
อยากจะผ่อนคลาย
ในการเต้นรำนี้

今天,我开始怀念你,亲爱的
再次跳起那首歌的舞蹈

看,加快步伐,亲爱的
我从远处看你走
从远处看你走得如此缓慢

来,不要让我尴尬,带我走
我想离开,但不想催你,安静下来
接纳我,只需要你
在这支舞中

今天,我开始怀念你,亲爱的
再次跳起那首歌的舞蹈

看,加快步伐,亲爱的
我从远处看你走
从远处看你走得如此缓慢

来,不要让我尴尬,带我走
我想离开,但不想催你,安静下来
接纳我,只需要你
在这支舞中

来,不要让我尴尬,带我走
我想离开,但不想催你,安静下来
来,不要让我尴尬,带我走
来,不要让我尴尬,带我走
我想离开,但不想催你,安静下来
在这支舞中
安静下来
在这支舞中

Curiosités sur la chanson Dança de Lorena Chaves

Quand la chanson “Dança” a-t-elle été lancée par Lorena Chaves?
La chanson Dança a été lancée en 2015, sur l’album “Dança”.
Qui a composé la chanson “Dança” de Lorena Chaves?
La chanson “Dança” de Lorena Chaves a été composée par Lorena Chaves et Marcos Oliveira De Almeida.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Lorena Chaves

Autres artistes de MPB