Rolo Fixo [Ao Vivo]
Lele, Bia Frazo, Diego Silveira, Marcus Vinicius Miranda Da Silva, Rafa Brahma
Um climinha diferente
Ao som da Resenha do Mumu
Vamo' canta
Menosprezando o meu beijo
E tanta gente quer beijar
'Tá esfriando minha cama e tanta gente
Quer pôr fogo em meu colchão
A sua sorte que 'to falando não
Era pra gente ser um gol
E só 'tá dando trave
Você me fala que é só minha
Eu nunca sei se é
Bem me quer, mal me quer
Se não quer, tem quem quer (Zé Vaqueiro)
Ou me assume ou me esquece
Quando eu subo, 'cê desce
Eu 'to chamando de amor
Quem só quer rolo fixo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Ou me assume ou me esquece
Quando eu subo, 'cê desce
Eu 'to chamando de amor
Quem só quer rolo fixo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Onze contando comigo, o original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Original, pai, vambora
Vamo' canta', aí ó
Era pra gente ser um gol
E só 'tá dando trave
Você me fala que é só minha, eu nunca sei se é
Bem me quer, mal me quer
Se não quer, tem quem quer
Ou me assume ou me esquece
Quando eu subo, ('cê desce) a dancinha, a dancinha
Eu 'to chamando de amor
Quem só quer rolo fixo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Ou me assume ou me esquece
Quando eu subo, 'cê desce
Eu 'to chamando de amor
Quem só quer rolo fixo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Onze contando comigo, é o original
E o Mumuzinho, Resenha do Mumu (chama, chama, chama)
Eu 'to chamando de amor
Quem só quer rolo fixo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Ó o pagode, ó o pagode
Senhoras a senhores, Zé Vaqueiro
(Eu 'to chamando de amor)
(Quem só quer rolo fixo)
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Onze contando comigo
Recebam com muito carinho Zé Vaqueiro, original
Um climinha diferente
Un petit air différent
Ao som da Resenha do Mumu
Au son de la Revue de Mumu
Vamo' canta
Allons chanter
Menosprezando o meu beijo
Dévalorisant mon baiser
E tanta gente quer beijar
Et tant de gens veulent embrasser
'Tá esfriando minha cama e tanta gente
'Tu refroidis mon lit et tant de gens
Quer pôr fogo em meu colchão
Veulent mettre le feu à mon matelas
A sua sorte que 'to falando não
C'est ta chance que je dis non
Era pra gente ser um gol
On était censés être un but
E só 'tá dando trave
Et ça ne donne que des poteaux
Você me fala que é só minha
Tu me dis que tu es seulement à moi
Eu nunca sei se é
Je ne sais jamais si c'est
Bem me quer, mal me quer
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Se não quer, tem quem quer (Zé Vaqueiro)
Si tu ne veux pas, il y a quelqu'un qui veut (Zé Vaqueiro)
Ou me assume ou me esquece
Soit tu me prends, soit tu m'oublies
Quando eu subo, 'cê desce
Quand je monte, tu descends
Eu 'to chamando de amor
Je t'appelle amour
Quem só quer rolo fixo
Qui ne veut que du rouleau fixe
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Tu dis ce je t'aime à une dizaine d'autres oreilles
Ou me assume ou me esquece
Soit tu me prends, soit tu m'oublies
Quando eu subo, 'cê desce
Quand je monte, tu descends
Eu 'to chamando de amor
Je t'appelle amour
Quem só quer rolo fixo
Qui ne veut que du rouleau fixe
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Tu dis ce je t'aime à une dizaine d'autres oreilles
Onze contando comigo, o original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Onze en me comptant, le Zé Vaqueiro original (Mumuzinho)
Original, pai, vambora
Original, papa, allons-y
Vamo' canta', aí ó
Allons chanter, là
Era pra gente ser um gol
On était censés être un but
E só 'tá dando trave
Et ça ne donne que des poteaux
Você me fala que é só minha, eu nunca sei se é
Tu me dis que tu es seulement à moi, je ne sais jamais si c'est
Bem me quer, mal me quer
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Se não quer, tem quem quer
Si tu ne veux pas, il y a quelqu'un qui veut
Ou me assume ou me esquece
Soit tu me prends, soit tu m'oublies
Quando eu subo, ('cê desce) a dancinha, a dancinha
Quand je monte, (tu descends) la petite danse, la petite danse
Eu 'to chamando de amor
Je t'appelle amour
Quem só quer rolo fixo
Qui ne veut que du rouleau fixe
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Tu dis ce je t'aime à une dizaine d'autres oreilles
Ou me assume ou me esquece
Soit tu me prends, soit tu m'oublies
Quando eu subo, 'cê desce
Quand je monte, tu descends
Eu 'to chamando de amor
Je t'appelle amour
Quem só quer rolo fixo
Qui ne veut que du rouleau fixe
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Tu dis ce je t'aime à une dizaine d'autres oreilles
Onze contando comigo, é o original
Onze en me comptant, c'est l'original
E o Mumuzinho, Resenha do Mumu (chama, chama, chama)
Et Mumuzinho, Revue de Mumu (appelle, appelle, appelle)
Eu 'to chamando de amor
Je t'appelle amour
Quem só quer rolo fixo
Qui ne veut que du rouleau fixe
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Tu dis ce je t'aime à une dizaine d'autres oreilles
Ó o pagode, ó o pagode
Voici le pagode, voici le pagode
Senhoras a senhores, Zé Vaqueiro
Mesdames et messieurs, Zé Vaqueiro
(Eu 'to chamando de amor)
(Je t'appelle amour)
(Quem só quer rolo fixo)
(Qui ne veut que du rouleau fixe)
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Tu dis ce je t'aime à une dizaine d'autres oreilles
Onze contando comigo
Onze en me comptant
Recebam com muito carinho Zé Vaqueiro, original
Accueillez avec beaucoup d'affection Zé Vaqueiro, l'original
Um climinha diferente
A different vibe
Ao som da Resenha do Mumu
To the sound of Mumu's Review
Vamo' canta
Let's sing
Menosprezando o meu beijo
Belittling my kiss
E tanta gente quer beijar
And so many people want to kiss
'Tá esfriando minha cama e tanta gente
My bed is getting cold and so many people
Quer pôr fogo em meu colchão
Want to set my mattress on fire
A sua sorte que 'to falando não
You're lucky I'm saying no
Era pra gente ser um gol
We were supposed to be a goal
E só 'tá dando trave
And it's just hitting the post
Você me fala que é só minha
You tell me that you're only mine
Eu nunca sei se é
I never know if you are
Bem me quer, mal me quer
Love me, hate me
Se não quer, tem quem quer (Zé Vaqueiro)
If you don't want me, someone else does (Zé Vaqueiro)
Ou me assume ou me esquece
Either commit to me or forget me
Quando eu subo, 'cê desce
When I go up, you go down
Eu 'to chamando de amor
I'm calling it love
Quem só quer rolo fixo
Who only wants a steady fling
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
You say this "I love you" to about ten other ears
Ou me assume ou me esquece
Either commit to me or forget me
Quando eu subo, 'cê desce
When I go up, you go down
Eu 'to chamando de amor
I'm calling it love
Quem só quer rolo fixo
Who only wants a steady fling
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
You say this "I love you" to about ten other ears
Onze contando comigo, o original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Eleven including me, the original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Original, pai, vambora
Original, dad, let's go
Vamo' canta', aí ó
Let's sing, there
Era pra gente ser um gol
We were supposed to be a goal
E só 'tá dando trave
And it's just hitting the post
Você me fala que é só minha, eu nunca sei se é
You tell me that you're only mine, I never know if you are
Bem me quer, mal me quer
Love me, hate me
Se não quer, tem quem quer
If you don't want me, someone else does
Ou me assume ou me esquece
Either commit to me or forget me
Quando eu subo, ('cê desce) a dancinha, a dancinha
When I go up, (you go down) the dance, the dance
Eu 'to chamando de amor
I'm calling it love
Quem só quer rolo fixo
Who only wants a steady fling
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
You say this "I love you" to about ten other ears
Ou me assume ou me esquece
Either commit to me or forget me
Quando eu subo, 'cê desce
When I go up, you go down
Eu 'to chamando de amor
I'm calling it love
Quem só quer rolo fixo
Who only wants a steady fling
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
You say this "I love you" to about ten other ears
Onze contando comigo, é o original
Eleven including me, it's the original
E o Mumuzinho, Resenha do Mumu (chama, chama, chama)
And Mumuzinho, Mumu's Review (call, call, call)
Eu 'to chamando de amor
I'm calling it love
Quem só quer rolo fixo
Who only wants a steady fling
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
You say this "I love you" to about ten other ears
Ó o pagode, ó o pagode
Oh the pagoda, oh the pagoda
Senhoras a senhores, Zé Vaqueiro
Ladies and gentlemen, Zé Vaqueiro
(Eu 'to chamando de amor)
(I'm calling it love)
(Quem só quer rolo fixo)
(Who only wants a steady fling)
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
You say this "I love you" to about ten other ears
Onze contando comigo
Eleven including me
Recebam com muito carinho Zé Vaqueiro, original
Receive with much affection Zé Vaqueiro, original
Um climinha diferente
Un ambiente diferente
Ao som da Resenha do Mumu
Al son de la Reseña de Mumu
Vamo' canta
Vamos a cantar
Menosprezando o meu beijo
Despreciando mi beso
E tanta gente quer beijar
Y tanta gente quiere besar
'Tá esfriando minha cama e tanta gente
Está enfriando mi cama y tanta gente
Quer pôr fogo em meu colchão
Quiere prender fuego a mi colchón
A sua sorte que 'to falando não
Tu suerte es que estoy diciendo no
Era pra gente ser um gol
Se suponía que debíamos ser un gol
E só 'tá dando trave
Y solo está dando poste
Você me fala que é só minha
Me dices que solo eres mía
Eu nunca sei se é
Nunca sé si es
Bem me quer, mal me quer
Me quiere, no me quiere
Se não quer, tem quem quer (Zé Vaqueiro)
Si no quieres, hay quien quiere (Zé Vaqueiro)
Ou me assume ou me esquece
O me asumes o me olvidas
Quando eu subo, 'cê desce
Cuando subo, tú bajas
Eu 'to chamando de amor
Estoy llamando amor
Quem só quer rolo fixo
A quien solo quiere rollo fijo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dices ese te amo a unos diez oídos más
Ou me assume ou me esquece
O me asumes o me olvidas
Quando eu subo, 'cê desce
Cuando subo, tú bajas
Eu 'to chamando de amor
Estoy llamando amor
Quem só quer rolo fixo
A quien solo quiere rollo fijo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dices ese te amo a unos diez oídos más
Onze contando comigo, o original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Once contando conmigo, el original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Original, pai, vambora
Original, padre, vamos
Vamo' canta', aí ó
Vamos a cantar, ahí ó
Era pra gente ser um gol
Se suponía que debíamos ser un gol
E só 'tá dando trave
Y solo está dando poste
Você me fala que é só minha, eu nunca sei se é
Me dices que solo eres mía, nunca sé si es
Bem me quer, mal me quer
Me quiere, no me quiere
Se não quer, tem quem quer
Si no quieres, hay quien quiere
Ou me assume ou me esquece
O me asumes o me olvidas
Quando eu subo, ('cê desce) a dancinha, a dancinha
Cuando subo, (tú bajas) el baile, el baile
Eu 'to chamando de amor
Estoy llamando amor
Quem só quer rolo fixo
A quien solo quiere rollo fijo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dices ese te amo a unos diez oídos más
Ou me assume ou me esquece
O me asumes o me olvidas
Quando eu subo, 'cê desce
Cuando subo, tú bajas
Eu 'to chamando de amor
Estoy llamando amor
Quem só quer rolo fixo
A quien solo quiere rollo fijo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dices ese te amo a unos diez oídos más
Onze contando comigo, é o original
Once contando conmigo, es el original
E o Mumuzinho, Resenha do Mumu (chama, chama, chama)
Y Mumuzinho, Reseña de Mumu (llama, llama, llama)
Eu 'to chamando de amor
Estoy llamando amor
Quem só quer rolo fixo
A quien solo quiere rollo fijo
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dices ese te amo a unos diez oídos más
Ó o pagode, ó o pagode
Oh el pagode, oh el pagode
Senhoras a senhores, Zé Vaqueiro
Señoras y señores, Zé Vaqueiro
(Eu 'to chamando de amor)
(Estoy llamando amor)
(Quem só quer rolo fixo)
(A quien solo quiere rollo fijo)
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dices ese te amo a unos diez oídos más
Onze contando comigo
Once contando conmigo
Recebam com muito carinho Zé Vaqueiro, original
Reciban con mucho cariño a Zé Vaqueiro, el original
Um climinha diferente
Eine andere Stimmung
Ao som da Resenha do Mumu
Zum Klang der Resenha do Mumu
Vamo' canta
Lasst uns singen
Menosprezando o meu beijo
Du unterschätzt meinen Kuss
E tanta gente quer beijar
Und so viele Leute wollen küssen
'Tá esfriando minha cama e tanta gente
Mein Bett wird kalt und so viele Leute
Quer pôr fogo em meu colchão
Wollen Feuer in meiner Matratze legen
A sua sorte que 'to falando não
Dein Glück, dass ich nein sage
Era pra gente ser um gol
Wir sollten ein Tor sein
E só 'tá dando trave
Und es ist nur ein Pfosten
Você me fala que é só minha
Du sagst mir, dass du nur meine bist
Eu nunca sei se é
Ich weiß nie, ob es so ist
Bem me quer, mal me quer
Liebt mich, liebt mich nicht
Se não quer, tem quem quer (Zé Vaqueiro)
Wenn du nicht willst, gibt es jemanden, der will (Zé Vaqueiro)
Ou me assume ou me esquece
Entweder du stehst zu mir oder du vergisst mich
Quando eu subo, 'cê desce
Wenn ich aufsteige, steigst du ab
Eu 'to chamando de amor
Ich nenne es Liebe
Quem só quer rolo fixo
Wer nur eine feste Rolle will
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Du sagst "Ich liebe dich" zu mindestens zehn anderen Ohren
Ou me assume ou me esquece
Entweder du stehst zu mir oder du vergisst mich
Quando eu subo, 'cê desce
Wenn ich aufsteige, steigst du ab
Eu 'to chamando de amor
Ich nenne es Liebe
Quem só quer rolo fixo
Wer nur eine feste Rolle will
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Du sagst "Ich liebe dich" zu mindestens zehn anderen Ohren
Onze contando comigo, o original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Elf, wenn man mich mitzählt, der originale Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Original, pai, vambora
Original, Vater, auf geht's
Vamo' canta', aí ó
Lasst uns singen, da
Era pra gente ser um gol
Wir sollten ein Tor sein
E só 'tá dando trave
Und es ist nur ein Pfosten
Você me fala que é só minha, eu nunca sei se é
Du sagst mir, dass du nur meine bist, ich weiß nie, ob es so ist
Bem me quer, mal me quer
Liebt mich, liebt mich nicht
Se não quer, tem quem quer
Wenn du nicht willst, gibt es jemanden, der will
Ou me assume ou me esquece
Entweder du stehst zu mir oder du vergisst mich
Quando eu subo, ('cê desce) a dancinha, a dancinha
Wenn ich aufsteige, (du steigst ab) der Tanz, der Tanz
Eu 'to chamando de amor
Ich nenne es Liebe
Quem só quer rolo fixo
Wer nur eine feste Rolle will
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Du sagst "Ich liebe dich" zu mindestens zehn anderen Ohren
Ou me assume ou me esquece
Entweder du stehst zu mir oder du vergisst mich
Quando eu subo, 'cê desce
Wenn ich aufsteige, steigst du ab
Eu 'to chamando de amor
Ich nenne es Liebe
Quem só quer rolo fixo
Wer nur eine feste Rolle will
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Du sagst "Ich liebe dich" zu mindestens zehn anderen Ohren
Onze contando comigo, é o original
Elf, wenn man mich mitzählt, das ist das Original
E o Mumuzinho, Resenha do Mumu (chama, chama, chama)
Und Mumuzinho, Resenha do Mumu (ruf, ruf, ruf)
Eu 'to chamando de amor
Ich nenne es Liebe
Quem só quer rolo fixo
Wer nur eine feste Rolle will
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Du sagst "Ich liebe dich" zu mindestens zehn anderen Ohren
Ó o pagode, ó o pagode
Oh, der Pagode, oh, der Pagode
Senhoras a senhores, Zé Vaqueiro
Damen und Herren, Zé Vaqueiro
(Eu 'to chamando de amor)
(Ich nenne es Liebe)
(Quem só quer rolo fixo)
(Wer nur eine feste Rolle will)
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Du sagst "Ich liebe dich" zu mindestens zehn anderen Ohren
Onze contando comigo
Elf, wenn man mich mitzählt
Recebam com muito carinho Zé Vaqueiro, original
Empfangt mit viel Liebe Zé Vaqueiro, das Original
Um climinha diferente
Un'atmosfera diversa
Ao som da Resenha do Mumu
Al suono della Resenha do Mumu
Vamo' canta
Andiamo a cantare
Menosprezando o meu beijo
Sminuendo il mio bacio
E tanta gente quer beijar
E tanta gente vuole baciare
'Tá esfriando minha cama e tanta gente
Sta raffreddando il mio letto e tanta gente
Quer pôr fogo em meu colchão
Vuole mettere fuoco al mio materasso
A sua sorte que 'to falando não
La tua fortuna che sto dicendo no
Era pra gente ser um gol
Dovevamo essere un gol
E só 'tá dando trave
E sta solo dando pali
Você me fala que é só minha
Mi dici che sono solo tua
Eu nunca sei se é
Non so mai se è
Bem me quer, mal me quer
Mi vuoi bene, mi vuoi male
Se não quer, tem quem quer (Zé Vaqueiro)
Se non vuoi, c'è chi vuole (Zé Vaqueiro)
Ou me assume ou me esquece
O mi prendi o mi dimentichi
Quando eu subo, 'cê desce
Quando salgo, tu scendi
Eu 'to chamando de amor
Io sto chiamando amore
Quem só quer rolo fixo
Chi vuole solo un affare fisso
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dici questo ti amo a una decina di orecchie
Ou me assume ou me esquece
O mi prendi o mi dimentichi
Quando eu subo, 'cê desce
Quando salgo, tu scendi
Eu 'to chamando de amor
Io sto chiamando amore
Quem só quer rolo fixo
Chi vuole solo un affare fisso
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dici questo ti amo a una decina di orecchie
Onze contando comigo, o original Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Undici contando con me, l'originale Zé Vaqueiro (Mumuzinho)
Original, pai, vambora
Originale, papà, andiamo
Vamo' canta', aí ó
Andiamo a cantare, ecco
Era pra gente ser um gol
Dovevamo essere un gol
E só 'tá dando trave
E sta solo dando pali
Você me fala que é só minha, eu nunca sei se é
Mi dici che sono solo tua, non so mai se è
Bem me quer, mal me quer
Mi vuoi bene, mi vuoi male
Se não quer, tem quem quer
Se non vuoi, c'è chi vuole
Ou me assume ou me esquece
O mi prendi o mi dimentichi
Quando eu subo, ('cê desce) a dancinha, a dancinha
Quando salgo, (tu scendi) la danza, la danza
Eu 'to chamando de amor
Io sto chiamando amore
Quem só quer rolo fixo
Chi vuole solo un affare fisso
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dici questo ti amo a una decina di orecchie
Ou me assume ou me esquece
O mi prendi o mi dimentichi
Quando eu subo, 'cê desce
Quando salgo, tu scendi
Eu 'to chamando de amor
Io sto chiamando amore
Quem só quer rolo fixo
Chi vuole solo un affare fisso
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dici questo ti amo a una decina di orecchie
Onze contando comigo, é o original
Undici contando con me, è l'originale
E o Mumuzinho, Resenha do Mumu (chama, chama, chama)
E Mumuzinho, Resenha do Mumu (chiamata, chiamata, chiamata)
Eu 'to chamando de amor
Io sto chiamando amore
Quem só quer rolo fixo
Chi vuole solo un affare fisso
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dici questo ti amo a una decina di orecchie
Ó o pagode, ó o pagode
Ecco il pagode, ecco il pagode
Senhoras a senhores, Zé Vaqueiro
Signore e signori, Zé Vaqueiro
(Eu 'to chamando de amor)
(Io sto chiamando amore)
(Quem só quer rolo fixo)
(Chi vuole solo un affare fisso)
Você fala esse te amo em mais uns dez ouvidos
Dici questo ti amo a una decina di orecchie
Onze contando comigo
Undici contando con me
Recebam com muito carinho Zé Vaqueiro, original
Accogliete con molto affetto Zé Vaqueiro, l'originale