Avisa Que Eu Cheguei
PAULO SERGIO BATISTA DA COSTA
Hoje eu vou sair pra dançar
E se a saudade me procurar, ninguém me viu
Hoje eu acordei virada
'To do avesso e até minha lágrima sorriu
Larguei de mão
De quem não quis me dar a mão
Coração não é mais pau mandado
Só faltava um empurrão bem dado
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Eu 'to com a Ivete Sangalo
Avisa que eu cheguei
Que a gente vive apenas uma vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
O amor não vem com estrela na testa
Avisa que eu cheguei
E a gente vive apenas uma vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
O amor não vem com estrela na testa
Se deu certo, bem
Se não deu certo, ótimo
Próximo, próximo
Se deu certo, bem
Se não deu certo, ótimo
Próximo, próximo
Lerêê, lerêê
Larguei de mão
De quem não quis me dar a mão
Coração não é mais pau mandado
Só faltava um empurrão bem dado
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Eu 'to com Naiara Azevedo
Avisa que eu cheguei
E a gente vive apenas uma vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
O amor não vem com estrela na testa
Avisa que eu cheguei
Que a gente vive apenas uma vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
O amor não vem com estrela na testa
Avisa que eu cheguei
Que a gente vive apenas uma vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
O amor não vem com estrela na testa
Avisa que eu cheguei
Que a gente vive apenas uma vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
O amor não vem com estrela na testa
Se deu certo, bem
Se não deu certo, ótimo
Próximo, próximo!
Lerêê, lerêê, lerêê
Hoje eu vou sair pra dançar
Aujourd'hui, je vais sortir pour danser
E se a saudade me procurar, ninguém me viu
Et si le manque me cherche, personne ne m'a vu
Hoje eu acordei virada
Aujourd'hui, je me suis réveillée à l'envers
'To do avesso e até minha lágrima sorriu
Je suis à l'envers et même mes larmes ont souri
Larguei de mão
J'ai laissé tomber
De quem não quis me dar a mão
Celui qui ne voulait pas me donner la main
Coração não é mais pau mandado
Le cœur n'est plus un esclave
Só faltava um empurrão bem dado
Il ne manquait qu'une bonne poussée
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Pour me réveiller à la vie et je ne suis pas seule
Eu 'to com a Ivete Sangalo
Je suis avec Ivete Sangalo
Avisa que eu cheguei
Dis-leur que je suis arrivée
Que a gente vive apenas uma vez
On ne vit qu'une fois
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Alors prends des risques, embrasse, réussis, échoue
O amor não vem com estrela na testa
L'amour ne vient pas avec une étoile sur le front
Avisa que eu cheguei
Dis-leur que je suis arrivée
E a gente vive apenas uma vez
On ne vit qu'une fois
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Alors prends des risques, embrasse, réussis, échoue
O amor não vem com estrela na testa
L'amour ne vient pas avec une étoile sur le front
Se deu certo, bem
Si ça a marché, bien
Se não deu certo, ótimo
Si ça n'a pas marché, tant mieux
Próximo, próximo
Suivant, suivant
Se deu certo, bem
Si ça a marché, bien
Se não deu certo, ótimo
Si ça n'a pas marché, tant mieux
Próximo, próximo
Suivant, suivant
Lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê
Larguei de mão
J'ai laissé tomber
De quem não quis me dar a mão
Celui qui ne voulait pas me donner la main
Coração não é mais pau mandado
Le cœur n'est plus un esclave
Só faltava um empurrão bem dado
Il ne manquait qu'une bonne poussée
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Pour me réveiller à la vie et je ne suis pas seule
Eu 'to com Naiara Azevedo
Je suis avec Naiara Azevedo
Avisa que eu cheguei
Dis-leur que je suis arrivée
E a gente vive apenas uma vez
On ne vit qu'une fois
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Alors prends des risques, embrasse, réussis, échoue
O amor não vem com estrela na testa
L'amour ne vient pas avec une étoile sur le front
Avisa que eu cheguei
Dis-leur que je suis arrivée
Que a gente vive apenas uma vez
On ne vit qu'une fois
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Alors prends des risques, embrasse, réussis, échoue
O amor não vem com estrela na testa
L'amour ne vient pas avec une étoile sur le front
Avisa que eu cheguei
Dis-leur que je suis arrivée
Que a gente vive apenas uma vez
On ne vit qu'une fois
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Alors prends des risques, embrasse, réussis, échoue
O amor não vem com estrela na testa
L'amour ne vient pas avec une étoile sur le front
Avisa que eu cheguei
Dis-leur que je suis arrivée
Que a gente vive apenas uma vez
On ne vit qu'une fois
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Alors prends des risques, embrasse, réussis, échoue
O amor não vem com estrela na testa
L'amour ne vient pas avec une étoile sur le front
Se deu certo, bem
Si ça a marché, bien
Se não deu certo, ótimo
Si ça n'a pas marché, tant mieux
Próximo, próximo!
Suivant, suivant!
Lerêê, lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê, lerêê
Hoje eu vou sair pra dançar
Today I'm going out to dance
E se a saudade me procurar, ninguém me viu
And if nostalgia looks for me, no one saw me
Hoje eu acordei virada
Today I woke up turned around
'To do avesso e até minha lágrima sorriu
I'm inside out and even my tear smiled
Larguei de mão
I let go
De quem não quis me dar a mão
Of who didn't want to give me their hand
Coração não é mais pau mandado
Heart is no longer a pawn
Só faltava um empurrão bem dado
Just needed a good push
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
To wake up to life and I'm not alone
Eu 'to com a Ivete Sangalo
I'm with Ivete Sangalo
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
Que a gente vive apenas uma vez
That we only live once
Então se arrisca, beija, acerta, erra
So take a risk, kiss, get it right, make a mistake
O amor não vem com estrela na testa
Love doesn't come with a star on the forehead
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
E a gente vive apenas uma vez
And we only live once
Então se arrisca, beija, acerta, erra
So take a risk, kiss, get it right, make a mistake
O amor não vem com estrela na testa
Love doesn't come with a star on the forehead
Se deu certo, bem
If it worked out, good
Se não deu certo, ótimo
If it didn't work out, great
Próximo, próximo
Next, next
Se deu certo, bem
If it worked out, good
Se não deu certo, ótimo
If it didn't work out, great
Próximo, próximo
Next, next
Lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê
Larguei de mão
I let go
De quem não quis me dar a mão
Of who didn't want to give me their hand
Coração não é mais pau mandado
Heart is no longer a pawn
Só faltava um empurrão bem dado
Just needed a good push
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
To wake up to life and I'm not alone
Eu 'to com Naiara Azevedo
I'm with Naiara Azevedo
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
E a gente vive apenas uma vez
And we only live once
Então se arrisca, beija, acerta, erra
So take a risk, kiss, get it right, make a mistake
O amor não vem com estrela na testa
Love doesn't come with a star on the forehead
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
Que a gente vive apenas uma vez
That we only live once
Então se arrisca, beija, acerta, erra
So take a risk, kiss, get it right, make a mistake
O amor não vem com estrela na testa
Love doesn't come with a star on the forehead
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
Que a gente vive apenas uma vez
That we only live once
Então se arrisca, beija, acerta, erra
So take a risk, kiss, get it right, make a mistake
O amor não vem com estrela na testa
Love doesn't come with a star on the forehead
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
Que a gente vive apenas uma vez
That we only live once
Então se arrisca, beija, acerta, erra
So take a risk, kiss, get it right, make a mistake
O amor não vem com estrela na testa
Love doesn't come with a star on the forehead
Se deu certo, bem
If it worked out, good
Se não deu certo, ótimo
If it didn't work out, great
Próximo, próximo!
Next, next!
Lerêê, lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê, lerêê
Hoje eu vou sair pra dançar
Hoy voy a salir a bailar
E se a saudade me procurar, ninguém me viu
Y si la nostalgia me busca, nadie me vio
Hoje eu acordei virada
Hoy me desperté revuelta
'To do avesso e até minha lágrima sorriu
Estoy al revés y hasta mi lágrima sonrió
Larguei de mão
Dejé de lado
De quem não quis me dar a mão
A quien no quiso darme la mano
Coração não é mais pau mandado
El corazón ya no es un mandado
Só faltava um empurrão bem dado
Solo faltaba un buen empujón
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Para despertar a la vida y no estoy sola
Eu 'to com a Ivete Sangalo
Estoy con Ivete Sangalo
Avisa que eu cheguei
Avisa que llegué
Que a gente vive apenas uma vez
Que solo vivimos una vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Así que arriésgate, besa, acierta, falla
O amor não vem com estrela na testa
El amor no viene con una estrella en la frente
Avisa que eu cheguei
Avisa que llegué
E a gente vive apenas uma vez
Y solo vivimos una vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Así que arriésgate, besa, acierta, falla
O amor não vem com estrela na testa
El amor no viene con una estrella en la frente
Se deu certo, bem
Si salió bien, bien
Se não deu certo, ótimo
Si no salió bien, genial
Próximo, próximo
Siguiente, siguiente
Se deu certo, bem
Si salió bien, bien
Se não deu certo, ótimo
Si no salió bien, genial
Próximo, próximo
Siguiente, siguiente
Lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê
Larguei de mão
Dejé de lado
De quem não quis me dar a mão
A quien no quiso darme la mano
Coração não é mais pau mandado
El corazón ya no es un mandado
Só faltava um empurrão bem dado
Solo faltaba un buen empujón
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Para despertar a la vida y no estoy sola
Eu 'to com Naiara Azevedo
Estoy con Naiara Azevedo
Avisa que eu cheguei
Avisa que llegué
E a gente vive apenas uma vez
Y solo vivimos una vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Así que arriésgate, besa, acierta, falla
O amor não vem com estrela na testa
El amor no viene con una estrella en la frente
Avisa que eu cheguei
Avisa que llegué
Que a gente vive apenas uma vez
Que solo vivimos una vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Así que arriésgate, besa, acierta, falla
O amor não vem com estrela na testa
El amor no viene con una estrella en la frente
Avisa que eu cheguei
Avisa que llegué
Que a gente vive apenas uma vez
Que solo vivimos una vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Así que arriésgate, besa, acierta, falla
O amor não vem com estrela na testa
El amor no viene con una estrella en la frente
Avisa que eu cheguei
Avisa que llegué
Que a gente vive apenas uma vez
Que solo vivimos una vez
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Así que arriésgate, besa, acierta, falla
O amor não vem com estrela na testa
El amor no viene con una estrella en la frente
Se deu certo, bem
Si salió bien, bien
Se não deu certo, ótimo
Si no salió bien, genial
Próximo, próximo!
Siguiente, siguiente!
Lerêê, lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê, lerêê
Hoje eu vou sair pra dançar
Heute gehe ich tanzen
E se a saudade me procurar, ninguém me viu
Und wenn die Sehnsucht mich sucht, hat mich niemand gesehen
Hoje eu acordei virada
Heute bin ich aufgewacht und total durcheinander
'To do avesso e até minha lágrima sorriu
Ich bin auf dem Kopf und sogar meine Träne hat gelächelt
Larguei de mão
Ich habe aufgegeben
De quem não quis me dar a mão
Auf die, die mir nicht die Hand geben wollten
Coração não é mais pau mandado
Das Herz ist nicht mehr unterwürfig
Só faltava um empurrão bem dado
Es fehlte nur ein guter Schubs
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Um aufzuwachen und ich bin nicht allein
Eu 'to com a Ivete Sangalo
Ich bin mit Ivete Sangalo
Avisa que eu cheguei
Sag, dass ich angekommen bin
Que a gente vive apenas uma vez
Wir leben nur einmal
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Also riskiere es, küsse, triff, mache Fehler
O amor não vem com estrela na testa
Liebe kommt nicht mit einem Stern auf der Stirn
Avisa que eu cheguei
Sag, dass ich angekommen bin
E a gente vive apenas uma vez
Wir leben nur einmal
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Also riskiere es, küsse, triff, mache Fehler
O amor não vem com estrela na testa
Liebe kommt nicht mit einem Stern auf der Stirn
Se deu certo, bem
Wenn es gut gelaufen ist, gut
Se não deu certo, ótimo
Wenn es nicht gut gelaufen ist, großartig
Próximo, próximo
Nächster, nächster
Se deu certo, bem
Wenn es gut gelaufen ist, gut
Se não deu certo, ótimo
Wenn es nicht gut gelaufen ist, großartig
Próximo, próximo
Nächster, nächster
Lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê
Larguei de mão
Ich habe aufgegeben
De quem não quis me dar a mão
Auf die, die mir nicht die Hand geben wollten
Coração não é mais pau mandado
Das Herz ist nicht mehr unterwürfig
Só faltava um empurrão bem dado
Es fehlte nur ein guter Schubs
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Um aufzuwachen und ich bin nicht allein
Eu 'to com Naiara Azevedo
Ich bin mit Naiara Azevedo
Avisa que eu cheguei
Sag, dass ich angekommen bin
E a gente vive apenas uma vez
Wir leben nur einmal
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Also riskiere es, küsse, triff, mache Fehler
O amor não vem com estrela na testa
Liebe kommt nicht mit einem Stern auf der Stirn
Avisa que eu cheguei
Sag, dass ich angekommen bin
Que a gente vive apenas uma vez
Wir leben nur einmal
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Also riskiere es, küsse, triff, mache Fehler
O amor não vem com estrela na testa
Liebe kommt nicht mit einem Stern auf der Stirn
Avisa que eu cheguei
Sag, dass ich angekommen bin
Que a gente vive apenas uma vez
Wir leben nur einmal
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Also riskiere es, küsse, triff, mache Fehler
O amor não vem com estrela na testa
Liebe kommt nicht mit einem Stern auf der Stirn
Avisa que eu cheguei
Sag, dass ich angekommen bin
Que a gente vive apenas uma vez
Wir leben nur einmal
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Also riskiere es, küsse, triff, mache Fehler
O amor não vem com estrela na testa
Liebe kommt nicht mit einem Stern auf der Stirn
Se deu certo, bem
Wenn es gut gelaufen ist, gut
Se não deu certo, ótimo
Wenn es nicht gut gelaufen ist, großartig
Próximo, próximo!
Nächster, nächster!
Lerêê, lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê, lerêê
Hoje eu vou sair pra dançar
Oggi uscirò a ballare
E se a saudade me procurar, ninguém me viu
E se la nostalgia mi cerca, nessuno mi ha visto
Hoje eu acordei virada
Oggi mi sono svegliata capovolta
'To do avesso e até minha lágrima sorriu
Sono sottosopra e anche le mie lacrime hanno sorriso
Larguei de mão
Ho lasciato perdere
De quem não quis me dar a mão
Chi non ha voluto darmi la mano
Coração não é mais pau mandado
Il cuore non è più un servo
Só faltava um empurrão bem dado
Manca solo una spinta ben data
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Per svegliarsi alla vita e non sono sola
Eu 'to com a Ivete Sangalo
Sono con Ivete Sangalo
Avisa que eu cheguei
Avvisa che sono arrivata
Que a gente vive apenas uma vez
Viviamo solo una volta
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Quindi rischia, bacia, colpisci, sbaglia
O amor não vem com estrela na testa
L'amore non viene con una stella sulla fronte
Avisa que eu cheguei
Avvisa che sono arrivata
E a gente vive apenas uma vez
Viviamo solo una volta
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Quindi rischia, bacia, colpisci, sbaglia
O amor não vem com estrela na testa
L'amore non viene con una stella sulla fronte
Se deu certo, bem
Se è andata bene, bene
Se não deu certo, ótimo
Se non è andata bene, ottimo
Próximo, próximo
Prossimo, prossimo
Se deu certo, bem
Se è andata bene, bene
Se não deu certo, ótimo
Se non è andata bene, ottimo
Próximo, próximo
Prossimo, prossimo
Lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê
Larguei de mão
Ho lasciato perdere
De quem não quis me dar a mão
Chi non ha voluto darmi la mano
Coração não é mais pau mandado
Il cuore non è più un servo
Só faltava um empurrão bem dado
Manca solo una spinta ben data
Pra acordar pra vida e eu não 'to sozinha
Per svegliarsi alla vita e non sono sola
Eu 'to com Naiara Azevedo
Sono con Naiara Azevedo
Avisa que eu cheguei
Avvisa che sono arrivata
E a gente vive apenas uma vez
Viviamo solo una volta
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Quindi rischia, bacia, colpisci, sbaglia
O amor não vem com estrela na testa
L'amore non viene con una stella sulla fronte
Avisa que eu cheguei
Avvisa che sono arrivata
Que a gente vive apenas uma vez
Viviamo solo una volta
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Quindi rischia, bacia, colpisci, sbaglia
O amor não vem com estrela na testa
L'amore non viene con una stella sulla fronte
Avisa que eu cheguei
Avvisa che sono arrivata
Que a gente vive apenas uma vez
Viviamo solo una volta
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Quindi rischia, bacia, colpisci, sbaglia
O amor não vem com estrela na testa
L'amore non viene con una stella sulla fronte
Avisa que eu cheguei
Avvisa che sono arrivata
Que a gente vive apenas uma vez
Viviamo solo una volta
Então se arrisca, beija, acerta, erra
Quindi rischia, bacia, colpisci, sbaglia
O amor não vem com estrela na testa
L'amore non viene con una stella sulla fronte
Se deu certo, bem
Se è andata bene, bene
Se não deu certo, ótimo
Se non è andata bene, ottimo
Próximo, próximo!
Prossimo, prossimo!
Lerêê, lerêê, lerêê
Lerêê, lerêê, lerêê