Bella Ciao
Traditional
Esta mañana, me he levantado
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Esta mañana, me he levantado
Y he descubierto al invasor
Compañero, quiero ir contigo (bella ciao)
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh compañero, quiero ir contigo
Porque me siento aquí morir
Y si yo caigo en la batalla
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Y si yo caigo en la batalla
Coge en tus manos mi fusil
Cava una fosa en la montaña
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
Bajo la sombra de una flor
Así la gente cuando la vea
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Asi la gente cuando la vea
Se dirá qué bella flor
Esta mañana, me he levantado
Ce matin, je me suis levé
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Esta mañana, me he levantado
Ce matin, je me suis levé
Y he descubierto al invasor
Et j'ai découvert l'envahisseur
Compañero, quiero ir contigo (bella ciao)
Camarade, je veux aller avec toi (bella ciao)
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh compañero, quiero ir contigo
Oh camarade, je veux aller avec toi
Porque me siento aquí morir
Car je me sens ici mourir
Y si yo caigo en la batalla
Et si je tombe au combat
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Y si yo caigo en la batalla
Et si je tombe au combat
Coge en tus manos mi fusil
Prends dans tes mains mon fusil
Cava una fosa en la montaña
Creuse une fosse dans la montagne
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
Creuse une fosse dans la montagne
Bajo la sombra de una flor
Sous l'ombre d'une fleur
Así la gente cuando la vea
Ainsi les gens quand ils la verront
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Asi la gente cuando la vea
Ainsi les gens quand ils la verront
Se dirá qué bella flor
Diront quelle belle fleur
Esta mañana, me he levantado
Esta manhã, eu acordei
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Esta mañana, me he levantado
Esta manhã, eu acordei
Y he descubierto al invasor
E descobri o invasor
Compañero, quiero ir contigo (bella ciao)
Companheiro, quero ir contigo (bella ciao)
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh compañero, quiero ir contigo
Oh companheiro, quero ir contigo
Porque me siento aquí morir
Porque sinto que estou a morrer aqui
Y si yo caigo en la batalla
E se eu cair na batalha
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Y si yo caigo en la batalla
E se eu cair na batalha
Coge en tus manos mi fusil
Pegue em minhas mãos meu fuzil
Cava una fosa en la montaña
Cave uma cova na montanha
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
Cave uma cova na montanha
Bajo la sombra de una flor
Sob a sombra de uma flor
Así la gente cuando la vea
Assim as pessoas quando a virem
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Asi la gente cuando la vea
Assim as pessoas quando a virem
Se dirá qué bella flor
Dirão que bela flor
Esta mañana, me he levantado
This morning, I got up
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye, goodbye
Esta mañana, me he levantado
This morning, I got up
Y he descubierto al invasor
And I discovered the invader
Compañero, quiero ir contigo (bella ciao)
Comrade, I want to go with you (goodbye beautiful)
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye, goodbye
Oh compañero, quiero ir contigo
Oh comrade, I want to go with you
Porque me siento aquí morir
Because I feel here dying
Y si yo caigo en la batalla
And if I fall in the battle
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye, goodbye
Y si yo caigo en la batalla
And if I fall in the battle
Coge en tus manos mi fusil
Take my rifle in your hands
Cava una fosa en la montaña
Dig a grave in the mountain
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye, goodbye.
Cava una fosa en la montaña
Dig a grave in the mountain
Bajo la sombra de una flor
Under the shadow of a flower
Así la gente cuando la vea
So people when they see it
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye, goodbye
Asi la gente cuando la vea
So people when they see it
Se dirá qué bella flor
They will say what a beautiful flower
Esta mañana, me he levantado
Heute Morgen bin ich aufgestanden
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Esta mañana, me he levantado
Heute Morgen bin ich aufgestanden
Y he descubierto al invasor
Und habe den Eindringling entdeckt
Compañero, quiero ir contigo (bella ciao)
Kamerad, ich möchte mit dir gehen (bella ciao)
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh compañero, quiero ir contigo
Oh Kamerad, ich möchte mit dir gehen
Porque me siento aquí morir
Denn ich fühle, dass ich hier sterbe
Y si yo caigo en la batalla
Und wenn ich in der Schlacht falle
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Y si yo caigo en la batalla
Und wenn ich in der Schlacht falle
Coge en tus manos mi fusil
Nimm mein Gewehr in deine Hände
Cava una fosa en la montaña
Grabe ein Grab in den Bergen
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
Grabe ein Grab in den Bergen
Bajo la sombra de una flor
Unter dem Schatten einer Blume
Así la gente cuando la vea
So werden die Leute, wenn sie es sehen
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Asi la gente cuando la vea
So werden die Leute, wenn sie es sehen
Se dirá qué bella flor
Sagen, was für eine schöne Blume
Esta mañana, me he levantado
Questa mattina, mi sono alzato
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao ciao
Esta mañana, me he levantado
Questa mattina, mi sono alzato
Y he descubierto al invasor
E ho scoperto l'invasore
Compañero, quiero ir contigo (bella ciao)
Compagno, voglio andare con te (bella ciao)
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh compañero, quiero ir contigo
Oh compagno, voglio andare con te
Porque me siento aquí morir
Perché qui mi sento morire
Y si yo caigo en la batalla
E se cado in battaglia
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Y si yo caigo en la batalla
E se cado in battaglia
Coge en tus manos mi fusil
Prendi nelle tue mani il mio fucile
Cava una fosa en la montaña
Scava una fossa in montagna
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
Scava una fossa in montagna
Bajo la sombra de una flor
All'ombra di un fiore
Así la gente cuando la vea
Così la gente quando la vede
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Asi la gente cuando la vea
Così la gente quando la vede
Se dirá qué bella flor
Dirà che bella fiore