Sleeping with a Friend
Timothy Alan Pagnotta, Tyler Glenn
All my friends, they're different people
Anxious like the ocean in a storm
When we go out, yeah, we're electric
Coursing through our bodies 'til we're one
And why mess up a good thing, baby?
It's a risk to even fall in love
So, when you give that look to me
I better look back carefully
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I'm scared
But if my heart's gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we're in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
All my friends, stay up past midnight
Looking for the thing to fill the void
I don't go out much like I used to
Something 'bout the strangers and the noise
And why leave when I got you, baby?
It's a risk but babe, I need the thrill
I never said you'd be easy
But if it was all up to me
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I'm scared
But if my heart's gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we're in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
We are both young, hot-blooded people
We don't wanna die alone
Two become one, it could be lethal
Sleeping with a friend
All my friends
All my friends
All my friends
All my friends
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I'm scared
But if my heart's gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we're in danger
Sleeping with a friend
(All my friends) Sleeping with a friend
(All my friends)
If my heart's gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we're in danger
Sleeping with a friend
All my friends, they're different people
Tous mes amis, ils sont différents
Anxious like the ocean in a storm
Anxieux comme l'océan dans une tempête
When we go out, yeah, we're electric
Quand on sort, ouais, on est électrique
Coursing through our bodies 'til we're one
Parcourant nos corps jusqu'à ce qu'on ne fasse qu'un
And why mess up a good thing, baby?
Et pourquoi gâcher une bonne chose, bébé ?
It's a risk to even fall in love
C'est un risque de tomber amoureux
So, when you give that look to me
Alors, quand tu me lances ce regard
I better look back carefully
Je ferais mieux de bien regarder en retour
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Parce que c'est des ennuis, ouais c'est des ennuis
I said ooh, ooh
J'ai dit ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Tu m'as mis dans l'ambiance, l'ambiance
I'm scared
J'ai peur
But if my heart's gonna break before the night will end
Mais si mon cœur va se briser avant la fin de la nuit
I said, ooh, ooh we're in danger
J'ai dit, ooh, ooh nous sommes en danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormir avec un ami, dormir avec un ami
All my friends, stay up past midnight
Tous mes amis, restent éveillés après minuit
Looking for the thing to fill the void
Cherchant la chose pour combler le vide
I don't go out much like I used to
Je ne sors pas beaucoup comme avant
Something 'bout the strangers and the noise
Quelque chose à propos des étrangers et du bruit
And why leave when I got you, baby?
Et pourquoi partir quand je t'ai toi, bébé ?
It's a risk but babe, I need the thrill
C'est un risque mais bébé, j'ai besoin du frisson
I never said you'd be easy
Je n'ai jamais dit que ce serait facile
But if it was all up to me
Mais si tout dépendait de moi
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Je ne serais pas un problème, hé, nous sommes en difficulté
I said ooh, ooh
J'ai dit ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Tu m'as mis dans l'ambiance, l'ambiance
I'm scared
J'ai peur
But if my heart's gonna break before the night will end
Mais si mon cœur va se briser avant la fin de la nuit
I said, ooh, ooh we're in danger
J'ai dit, ooh, ooh nous sommes en danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormir avec un ami, dormir avec un ami
We are both young, hot-blooded people
Nous sommes tous les deux jeunes, des gens à sang chaud
We don't wanna die alone
Nous ne voulons pas mourir seuls
Two become one, it could be lethal
Deux deviennent un, ça pourrait être mortel
Sleeping with a friend
Dormir avec un ami
All my friends
Tous mes amis
All my friends
Tous mes amis
All my friends
Tous mes amis
All my friends
Tous mes amis
I said ooh, ooh
J'ai dit ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Tu m'as mis dans l'ambiance, l'ambiance
I'm scared
J'ai peur
But if my heart's gonna break before the night will end
Mais si mon cœur va se briser avant la fin de la nuit
I said, ooh, ooh we're in danger
J'ai dit, ooh, ooh nous sommes en danger
Sleeping with a friend
Dormir avec un ami
(All my friends) Sleeping with a friend
(Tous mes amis) Dormir avec un ami
(All my friends)
(Tous mes amis)
If my heart's gonna break before the night will end
Si mon cœur va se briser avant la fin de la nuit
I said, ooh, ooh we're in danger
J'ai dit, ooh, ooh nous sommes en danger
Sleeping with a friend
Dormir avec un ami
All my friends, they're different people
Todos os meus amigos, são pessoas diferentes
Anxious like the ocean in a storm
Ansiosos como o oceano em uma tempestade
When we go out, yeah, we're electric
Quando saímos, sim, somos elétricos
Coursing through our bodies 'til we're one
Correndo por nossos corpos até nos tornarmos um
And why mess up a good thing, baby?
E por que estragar uma coisa boa, querida?
It's a risk to even fall in love
É um risco até mesmo se apaixonar
So, when you give that look to me
Então, quando você me olha desse jeito
I better look back carefully
É melhor eu olhar de volta com cuidado
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Porque isso é problema, sim, isso é problema
I said ooh, ooh
Eu disse ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Você me colocou no clima, clima
I'm scared
Estou assustado
But if my heart's gonna break before the night will end
Mas se meu coração vai se partir antes do fim da noite
I said, ooh, ooh we're in danger
Eu disse, ooh, ooh estamos em perigo
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormindo com um amigo, dormindo com um amigo
All my friends, stay up past midnight
Todos os meus amigos, ficam acordados depois da meia-noite
Looking for the thing to fill the void
Procurando algo para preencher o vazio
I don't go out much like I used to
Eu não saio muito como costumava
Something 'bout the strangers and the noise
Algo sobre os estranhos e o barulho
And why leave when I got you, baby?
E por que sair quando eu tenho você, querida?
It's a risk but babe, I need the thrill
É um risco, mas querida, eu preciso da emoção
I never said you'd be easy
Eu nunca disse que seria fácil
But if it was all up to me
Mas se dependesse de mim
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Não haveria problema, ei, estamos em apuros
I said ooh, ooh
Eu disse ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Você me colocou no clima, clima
I'm scared
Estou assustado
But if my heart's gonna break before the night will end
Mas se meu coração vai se partir antes do fim da noite
I said, ooh, ooh we're in danger
Eu disse, ooh, ooh estamos em perigo
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormindo com um amigo, dormindo com um amigo
We are both young, hot-blooded people
Nós somos ambos jovens, pessoas de sangue quente
We don't wanna die alone
Nós não queremos morrer sozinhos
Two become one, it could be lethal
Dois se tornam um, pode ser letal
Sleeping with a friend
Dormindo com um amigo
All my friends
Todos os meus amigos
All my friends
Todos os meus amigos
All my friends
Todos os meus amigos
All my friends
Todos os meus amigos
I said ooh, ooh
Eu disse ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Você me colocou no clima, clima
I'm scared
Estou assustado
But if my heart's gonna break before the night will end
Mas se meu coração vai se partir antes do fim da noite
I said, ooh, ooh we're in danger
Eu disse, ooh, ooh estamos em perigo
Sleeping with a friend
Dormindo com um amigo
(All my friends) Sleeping with a friend
(Todos os meus amigos) Dormindo com um amigo
(All my friends)
(Todos os meus amigos)
If my heart's gonna break before the night will end
Se meu coração vai se partir antes do fim da noite
I said, ooh, ooh we're in danger
Eu disse, ooh, ooh estamos em perigo
Sleeping with a friend
Dormindo com um amigo
All my friends, they're different people
Todos mis amigos, son personas diferentes
Anxious like the ocean in a storm
Ansiosos como el océano en una tormenta
When we go out, yeah, we're electric
Cuando salimos, sí, somos eléctricos
Coursing through our bodies 'til we're one
Recorriendo nuestros cuerpos hasta que somos uno
And why mess up a good thing, baby?
¿Y por qué estropear algo bueno, cariño?
It's a risk to even fall in love
Es un riesgo incluso enamorarse
So, when you give that look to me
Entonces, cuando me das esa mirada
I better look back carefully
Es mejor que mire con cuidado
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Porque esto es problema, sí, esto es problema
I said ooh, ooh
Dije ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Me tienes en el estado de ánimo, ánimo
I'm scared
Estoy asustado
But if my heart's gonna break before the night will end
Pero si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
I said, ooh, ooh we're in danger
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Durmiendo con un amigo, durmiendo con un amigo
All my friends, stay up past midnight
Todos mis amigos, se quedan despiertos después de la medianoche
Looking for the thing to fill the void
Buscando la cosa para llenar el vacío
I don't go out much like I used to
No salgo mucho como solía hacerlo
Something 'bout the strangers and the noise
Algo sobre los extraños y el ruido
And why leave when I got you, baby?
¿Y por qué irme cuando te tengo a ti, cariño?
It's a risk but babe, I need the thrill
Es un riesgo pero cariño, necesito la emoción
I never said you'd be easy
Nunca dije que serías fácil
But if it was all up to me
Pero si todo dependiera de mí
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
No sería ningún problema, hey, estamos en problemas
I said ooh, ooh
Dije ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Me tienes en el estado de ánimo, ánimo
I'm scared
Estoy asustado
But if my heart's gonna break before the night will end
Pero si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
I said, ooh, ooh we're in danger
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Durmiendo con un amigo, durmiendo con un amigo
We are both young, hot-blooded people
Somos ambos jóvenes, personas de sangre caliente
We don't wanna die alone
No queremos morir solos
Two become one, it could be lethal
Dos se convierten en uno, podría ser letal
Sleeping with a friend
Durmiendo con un amigo
All my friends
Todos mis amigos
All my friends
Todos mis amigos
All my friends
Todos mis amigos
All my friends
Todos mis amigos
I said ooh, ooh
Dije ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Me tienes en el estado de ánimo, ánimo
I'm scared
Estoy asustado
But if my heart's gonna break before the night will end
Pero si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
I said, ooh, ooh we're in danger
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Sleeping with a friend
Durmiendo con un amigo
(All my friends) Sleeping with a friend
(Todos mis amigos) Durmiendo con un amigo
(All my friends)
(Todos mis amigos)
If my heart's gonna break before the night will end
Si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
I said, ooh, ooh we're in danger
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Sleeping with a friend
Durmiendo con un amigo
All my friends, they're different people
Alle meine Freunde, sie sind unterschiedliche Menschen
Anxious like the ocean in a storm
Ängstlich wie der Ozean in einem Sturm
When we go out, yeah, we're electric
Wenn wir ausgehen, ja, wir sind elektrisch
Coursing through our bodies 'til we're one
Durch unsere Körper strömend, bis wir eins sind
And why mess up a good thing, baby?
Und warum ein gutes Ding verderben, Baby?
It's a risk to even fall in love
Es ist ein Risiko, sich überhaupt zu verlieben
So, when you give that look to me
Also, wenn du mir diesen Blick gibst
I better look back carefully
Besser schaue ich vorsichtig zurück
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Denn das ist Ärger, ja das ist Ärger
I said ooh, ooh
Ich sagte ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Du hast mich in Stimmung gebracht, Stimmung
I'm scared
Ich habe Angst
But if my heart's gonna break before the night will end
Aber wenn mein Herz vor Ende der Nacht brechen wird
I said, ooh, ooh we're in danger
Ich sagte, ooh, ooh wir sind in Gefahr
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Mit einem Freund schlafen, mit einem Freund schlafen
All my friends, stay up past midnight
Alle meine Freunde, bleiben bis nach Mitternacht auf
Looking for the thing to fill the void
Auf der Suche nach dem Ding, das die Leere füllt
I don't go out much like I used to
Ich gehe nicht mehr so oft aus wie früher
Something 'bout the strangers and the noise
Etwas an den Fremden und dem Lärm
And why leave when I got you, baby?
Und warum gehen, wenn ich dich habe, Baby?
It's a risk but babe, I need the thrill
Es ist ein Risiko, aber Baby, ich brauche den Nervenkitzel
I never said you'd be easy
Ich habe nie gesagt, dass du einfach wärst
But if it was all up to me
Aber wenn es nur an mir läge
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Wäre ich kein Ärger, hey, wir sind in Schwierigkeiten
I said ooh, ooh
Ich sagte ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Du hast mich in Stimmung gebracht, Stimmung
I'm scared
Ich habe Angst
But if my heart's gonna break before the night will end
Aber wenn mein Herz vor Ende der Nacht brechen wird
I said, ooh, ooh we're in danger
Ich sagte, ooh, ooh wir sind in Gefahr
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Mit einem Freund schlafen, mit einem Freund schlafen
We are both young, hot-blooded people
Wir sind beide junge, hitzige Menschen
We don't wanna die alone
Wir wollen nicht alleine sterben
Two become one, it could be lethal
Zwei werden eins, es könnte tödlich sein
Sleeping with a friend
Mit einem Freund schlafen
All my friends
Alle meine Freunde
All my friends
Alle meine Freunde
All my friends
Alle meine Freunde
All my friends
Alle meine Freunde
I said ooh, ooh
Ich sagte ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Du hast mich in Stimmung gebracht, Stimmung
I'm scared
Ich habe Angst
But if my heart's gonna break before the night will end
Aber wenn mein Herz vor Ende der Nacht brechen wird
I said, ooh, ooh we're in danger
Ich sagte, ooh, ooh wir sind in Gefahr
Sleeping with a friend
Mit einem Freund schlafen
(All my friends) Sleeping with a friend
(Alle meine Freunde) Mit einem Freund schlafen
(All my friends)
(Alle meine Freunde)
If my heart's gonna break before the night will end
Wenn mein Herz vor Ende der Nacht brechen wird
I said, ooh, ooh we're in danger
Ich sagte, ooh, ooh wir sind in Gefahr
Sleeping with a friend
Mit einem Freund schlafen
All my friends, they're different people
Tutti i miei amici, sono persone diverse
Anxious like the ocean in a storm
Ansiosi come l'oceano in una tempesta
When we go out, yeah, we're electric
Quando usciamo, sì, siamo elettrici
Coursing through our bodies 'til we're one
Correndo attraverso i nostri corpi fino a diventare uno
And why mess up a good thing, baby?
E perché rovinare una cosa buona, baby?
It's a risk to even fall in love
È un rischio anche innamorarsi
So, when you give that look to me
Quindi, quando mi dai quel sguardo
I better look back carefully
Devo guardare indietro con attenzione
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Perché questo è guai, sì, questo è guai
I said ooh, ooh
Ho detto ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Mi hai messo in vena, vena
I'm scared
Ho paura
But if my heart's gonna break before the night will end
Ma se il mio cuore si spezzerà prima che finisca la notte
I said, ooh, ooh we're in danger
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormendo con un amico, dormendo con un amico
All my friends, stay up past midnight
Tutti i miei amici, restano svegli oltre mezzanotte
Looking for the thing to fill the void
Cercando la cosa per riempire il vuoto
I don't go out much like I used to
Non esco molto come una volta
Something 'bout the strangers and the noise
Qualcosa riguardo gli sconosciuti e il rumore
And why leave when I got you, baby?
E perché andare via quando ho te, baby?
It's a risk but babe, I need the thrill
È un rischio ma tesoro, ho bisogno dell'emozione
I never said you'd be easy
Non ho mai detto che saresti stato facile
But if it was all up to me
Ma se dipendesse tutto da me
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Non ci sarebbero guai, hey, siamo nei guai
I said ooh, ooh
Ho detto ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Mi hai messo in vena, vena
I'm scared
Ho paura
But if my heart's gonna break before the night will end
Ma se il mio cuore si spezzerà prima che finisca la notte
I said, ooh, ooh we're in danger
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Dormendo con un amico, dormendo con un amico
We are both young, hot-blooded people
Siamo entrambi giovani, persone dal sangue caldo
We don't wanna die alone
Non vogliamo morire da soli
Two become one, it could be lethal
Due diventano uno, potrebbe essere letale
Sleeping with a friend
Dormendo con un amico
All my friends
Tutti i miei amici
All my friends
Tutti i miei amici
All my friends
Tutti i miei amici
All my friends
Tutti i miei amici
I said ooh, ooh
Ho detto ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Mi hai messo in vena, vena
I'm scared
Ho paura
But if my heart's gonna break before the night will end
Ma se il mio cuore si spezzerà prima che finisca la notte
I said, ooh, ooh we're in danger
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Sleeping with a friend
Dormendo con un amico
(All my friends) Sleeping with a friend
(Tutti i miei amici) Dormendo con un amico
(All my friends)
(Tutti i miei amici)
If my heart's gonna break before the night will end
Se il mio cuore si spezzerà prima che finisca la notte
I said, ooh, ooh we're in danger
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Sleeping with a friend
Dormendo con un amico
All my friends, they're different people
Semua teman saya, mereka orang-orang yang berbeda
Anxious like the ocean in a storm
Cemas seperti lautan dalam badai
When we go out, yeah, we're electric
Ketika kita keluar, ya, kita elektrik
Coursing through our bodies 'til we're one
Mengalir melalui tubuh kita sampai kita menyatu
And why mess up a good thing, baby?
Dan mengapa merusak hal yang baik, sayang?
It's a risk to even fall in love
Ini risiko bahkan untuk jatuh cinta
So, when you give that look to me
Jadi, saat kamu memberi tatapan itu padaku
I better look back carefully
Aku harus membalas dengan hati-hati
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
Karena ini masalah, ya ini masalah
I said ooh, ooh
Aku bilang ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Kamu membuatku dalam suasana, suasana
I'm scared
Aku takut
But if my heart's gonna break before the night will end
Tapi jika hatiku akan patah sebelum malam ini berakhir
I said, ooh, ooh we're in danger
Aku bilang, ooh, ooh kita dalam bahaya
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Tidur dengan seorang teman, tidur dengan seorang teman
All my friends, stay up past midnight
Semua teman saya, tetap terjaga melewati tengah malam
Looking for the thing to fill the void
Mencari sesuatu untuk mengisi kekosongan
I don't go out much like I used to
Aku tidak sering keluar seperti dulu
Something 'bout the strangers and the noise
Ada sesuatu tentang orang asing dan kebisingan
And why leave when I got you, baby?
Dan mengapa pergi saat aku punya kamu, sayang?
It's a risk but babe, I need the thrill
Ini risiko tapi sayang, aku butuh sensasi itu
I never said you'd be easy
Aku tidak pernah bilang kamu akan mudah
But if it was all up to me
Tapi jika semua terserah padaku
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
Aku tidak akan bermasalah, hei, kita dalam masalah
I said ooh, ooh
Aku bilang ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Kamu membuatku dalam suasana, suasana
I'm scared
Aku takut
But if my heart's gonna break before the night will end
Tapi jika hatiku akan patah sebelum malam ini berakhir
I said, ooh, ooh we're in danger
Aku bilang, ooh, ooh kita dalam bahaya
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
Tidur dengan seorang teman, tidur dengan seorang teman
We are both young, hot-blooded people
Kita berdua orang muda, berdarah panas
We don't wanna die alone
Kita tidak ingin mati sendirian
Two become one, it could be lethal
Dua menjadi satu, itu bisa berbahaya
Sleeping with a friend
Tidur dengan seorang teman
All my friends
Semua teman saya
All my friends
Semua teman saya
All my friends
Semua teman saya
All my friends
Semua teman saya
I said ooh, ooh
Aku bilang ooh, ooh
You got me in the mood, mood
Kamu membuatku dalam suasana, suasana
I'm scared
Aku takut
But if my heart's gonna break before the night will end
Tapi jika hatiku akan patah sebelum malam ini berakhir
I said, ooh, ooh we're in danger
Aku bilang, ooh, ooh kita dalam bahaya
Sleeping with a friend
Tidur dengan seorang teman
(All my friends) Sleeping with a friend
(Teman saya semua) Tidur dengan seorang teman
(All my friends)
(Teman saya semua)
If my heart's gonna break before the night will end
Jika hatiku akan patah sebelum malam ini berakhir
I said, ooh, ooh we're in danger
Aku bilang, ooh, ooh kita dalam bahaya
Sleeping with a friend
Tidur dengan seorang teman
All my friends, they're different people
เพื่อนของฉันทุกคน เขาเป็นคนละคนกัน
Anxious like the ocean in a storm
เหมือนมหาสมุทรที่วุ่นวายในพายุ
When we go out, yeah, we're electric
เมื่อเราไปเที่ยวด้วยกัน ใช่ เรามีพลัง
Coursing through our bodies 'til we're one
พลังนั้นไหลผ่านร่างกายเราจนเราเป็นหนึ่งเดียว
And why mess up a good thing, baby?
แล้วทำไมต้องทำลายสิ่งดีๆ ที่มีอยู่ล่ะ ที่รัก?
It's a risk to even fall in love
มันเสี่ยงที่จะตกหลุมรัก
So, when you give that look to me
ดังนั้น เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
I better look back carefully
ฉันต้องมองกลับไปอย่างระมัดระวัง
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
เพราะนี่คือปัญหา ใช่ นี่คือปัญหา
I said ooh, ooh
ฉันพูดว่า อู้ อู้
You got me in the mood, mood
คุณทำให้ฉันอยู่ในอารมณ์ อารมณ์
I'm scared
ฉันกลัว
But if my heart's gonna break before the night will end
แต่ถ้าหัวใจของฉันจะแตกสลายก่อนที่คืนนี้จะจบลง
I said, ooh, ooh we're in danger
ฉันพูดว่า อู้ อู้ เราอยู่ในอันตราย
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
นอนกับเพื่อน นอนกับเพื่อน
All my friends, stay up past midnight
เพื่อนของฉันทุกคน ไม่นอนจนถึงเที่ยงคืน
Looking for the thing to fill the void
มองหาสิ่งที่จะเติมเต็มความว่างเปล่า
I don't go out much like I used to
ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกเหมือนที่เคย
Something 'bout the strangers and the noise
บางอย่างเกี่ยวกับคนแปลกหน้าและเสียงรบกวน
And why leave when I got you, baby?
แล้วทำไมต้องไปเมื่อฉันมีคุณอยู่ที่นี่ ที่รัก?
It's a risk but babe, I need the thrill
มันเสี่ยง แต่ที่รัก ฉันต้องการความตื่นเต้น
I never said you'd be easy
ฉันไม่เคยบอกว่ามันจะง่าย
But if it was all up to me
แต่ถ้าทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉัน
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
ฉันจะไม่เป็นปัญหา เฮ้ เราอยู่ในปัญหา
I said ooh, ooh
ฉันพูดว่า อู้ อู้
You got me in the mood, mood
คุณทำให้ฉันอยู่ในอารมณ์ อารมณ์
I'm scared
ฉันกลัว
But if my heart's gonna break before the night will end
แต่ถ้าหัวใจของฉันจะแตกสลายก่อนที่คืนนี้จะจบลง
I said, ooh, ooh we're in danger
ฉันพูดว่า อู้ อู้ เราอยู่ในอันตราย
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
นอนกับเพื่อน นอนกับเพื่อน
We are both young, hot-blooded people
เราทั้งสองเป็นคนหนุ่มสาวที่มีเลือดร้อน
We don't wanna die alone
เราไม่อยากตายคนเดียว
Two become one, it could be lethal
สองคนกลายเป็นหนึ่ง มันอาจจะเป็นอันตราย
Sleeping with a friend
นอนกับเพื่อน
All my friends
เพื่อนของฉัน
All my friends
เพื่อนของฉัน
All my friends
เพื่อนของฉัน
All my friends
เพื่อนของฉัน
I said ooh, ooh
ฉันพูดว่า อู้ อู้
You got me in the mood, mood
คุณทำให้ฉันอยู่ในอารมณ์ อารมณ์
I'm scared
ฉันกลัว
But if my heart's gonna break before the night will end
แต่ถ้าหัวใจของฉันจะแตกสลายก่อนที่คืนนี้จะจบลง
I said, ooh, ooh we're in danger
ฉันพูดว่า อู้ อู้ เราอยู่ในอันตราย
Sleeping with a friend
นอนกับเพื่อน
(All my friends) Sleeping with a friend
(เพื่อนของฉัน) นอนกับเพื่อน
(All my friends)
(เพื่อนของฉัน)
If my heart's gonna break before the night will end
ถ้าหัวใจของฉันจะแตกสลายก่อนที่คืนนี้จะจบลง
I said, ooh, ooh we're in danger
ฉันพูดว่า อู้ อู้ เราอยู่ในอันตราย
Sleeping with a friend
นอนกับเพื่อน
All my friends, they're different people
我的所有朋友，他们都是不同的人
Anxious like the ocean in a storm
焦虑如暴风中的海洋
When we go out, yeah, we're electric
当我们出去时，是的，我们充满活力
Coursing through our bodies 'til we're one
电流穿过我们的身体直到我们合为一体
And why mess up a good thing, baby?
为什么要破坏一件好事，宝贝？
It's a risk to even fall in love
爱上甚至都是一种风险
So, when you give that look to me
所以，当你那样看着我
I better look back carefully
我最好仔细回望
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
因为这是麻烦，是的，这是麻烦
I said ooh, ooh
我说噢，噢
You got me in the mood, mood
你让我心情好，好
I'm scared
我害怕
But if my heart's gonna break before the night will end
但如果我的心在夜晚结束前就要碎了
I said, ooh, ooh we're in danger
我说，噢，噢我们处于危险中
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
和一个朋友睡觉，和一个朋友睡觉
All my friends, stay up past midnight
我的所有朋友，都熬夜到午夜
Looking for the thing to fill the void
寻找填补空虚的东西
I don't go out much like I used to
我不像以前那样经常出去
Something 'bout the strangers and the noise
有些事关于陌生人和噪音
And why leave when I got you, baby?
为什么要离开当我有你，宝贝？
It's a risk but babe, I need the thrill
这是一种风险，但宝贝，我需要刺激
I never said you'd be easy
我从未说过你会容易
But if it was all up to me
但如果一切由我决定
I'd be no trouble, hey, we're in trouble
我不会是麻烦，嘿，我们在麻烦中
I said ooh, ooh
我说噢，噢
You got me in the mood, mood
你让我心情好，好
I'm scared
我害怕
But if my heart's gonna break before the night will end
但如果我的心在夜晚结束前就要碎了
I said, ooh, ooh we're in danger
我说，噢，噢我们处于危险中
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
和一个朋友睡觉，和一个朋友睡觉
We are both young, hot-blooded people
我们都是年轻，热血的人
We don't wanna die alone
我们不想孤独终老
Two become one, it could be lethal
两个变成一个，可能是致命的
Sleeping with a friend
和一个朋友睡觉
All my friends
我的所有朋友
All my friends
我的所有朋友
All my friends
我的所有朋友
All my friends
我的所有朋友
I said ooh, ooh
我说噢，噢
You got me in the mood, mood
你让我心情好，好
I'm scared
我害怕
But if my heart's gonna break before the night will end
但如果我的心在夜晚结束前就要碎了
I said, ooh, ooh we're in danger
我说，噢，噢我们处于危险中
Sleeping with a friend
和一个朋友睡觉
(All my friends) Sleeping with a friend
（我的所有朋友）和一个朋友睡觉
(All my friends)
（我的所有朋友）
If my heart's gonna break before the night will end
如果我的心在夜晚结束前就要碎了
I said, ooh, ooh we're in danger
我说，噢，噢我们处于危险中
Sleeping with a friend
和一个朋友睡觉