Arhbo [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official]
Adil Khayat, Gandhi Djuna, Jan Ozuna Rosado, Luis Giraldo, Nadir Khayat, Pat Devine
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Let's go
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (celebrar)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Como una ola que nadie puede parar (eoh, eoh)
Tonight
La-da-di-la-da-da
East to west, high and low
Up and down, arpeggio
Tonight (tonight)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
It's going down
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
C'est toujours quand on pense savoir
Tout fait, tout dit
Qu'on réalise que le bonheur
Est dans des choses bien plus subtiles
De bonne augure comme un salam ou un sourire
C'est évident qu'on atteindra
Le toit du monde et tous unis
Tonight (tonight)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Up and down, arpeggio
Tonight (tonight)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
It's going down
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Hoy la fiesta hasta el final
El mundo vino a gozar
La Copa siempre e' el sueño
Viviéndose aquí en Qatar
La gente bailando no para un gol
Un penal que cambió el panorama 'el juego
La fiebre viviendo en tu sala
El deporte, la música
Dime ahora quién lo para
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Let's go
Allons-y
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (celebrar)
Aujourd'hui, mon peuple vient ici pour célébrer (célébrer)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Nous allons tous rester jusqu'à la fin
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Dites si vous ressentez l'amour que vous voulez donner (voulez donner)
Como una ola que nadie puede parar (eoh, eoh)
Comme une vague que personne ne peut arrêter (eoh, eoh)
Tonight
Ce soir
La-da-di-la-da-da
La-da-di-la-da-da
East to west, high and low
D'est en ouest, haut et bas
Up and down, arpeggio
Haut et bas, arpeggio
Tonight (tonight)
Ce soir (ce soir)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
D'est en ouest, haut et bas
It's going down
Ça se passe
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, bienvenue à la maison (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, c'est parti (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
C'est toujours quand on pense savoir
C'est toujours quand on pense savoir
Tout fait, tout dit
Tout fait, tout dit
Qu'on réalise que le bonheur
Qu'on réalise que le bonheur
Est dans des choses bien plus subtiles
Est dans des choses bien plus subtiles
De bonne augure comme un salam ou un sourire
De bonne augure comme un salam ou un sourire
C'est évident qu'on atteindra
C'est évident qu'on atteindra
Le toit du monde et tous unis
Le toit du monde et tous unis
Tonight (tonight)
Ce soir (ce soir)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
D'est en ouest, haut et bas
Up and down, arpeggio
Haut et bas, arpeggio
Tonight (tonight)
Ce soir (ce soir)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
D'est en ouest, haut et bas
It's going down
Ça se passe
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, bienvenue à la maison (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, c'est parti (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Hoy la fiesta hasta el final
Aujourd'hui, la fête jusqu'à la fin
El mundo vino a gozar
Le monde est venu pour s'amuser
La Copa siempre e' el sueño
La Coupe est toujours le rêve
Viviéndose aquí en Qatar
Se vivant ici au Qatar
La gente bailando no para un gol
Les gens dansent sans arrêt un but
Un penal que cambió el panorama 'el juego
Un penalty qui a changé le panorama du jeu
La fiebre viviendo en tu sala
La fièvre se vit dans ton salon
El deporte, la música
Le sport, la musique
Dime ahora quién lo para
Dis-moi maintenant qui peut l'arrêter
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, bienvenue à la maison (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, c'est parti (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Let's go
Vamos lá
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (celebrar)
Hoje minha gente vem aqui para celebrar (celebrar)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Todos nós vamos ficar até o final
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Diga se sentem o amor que querem dar (querem dar)
Como una ola que nadie puede parar (eoh, eoh)
Como uma onda que ninguém pode parar (eoh, eoh)
Tonight
Esta noite
La-da-di-la-da-da
La-da-di-la-da-da
East to west, high and low
De leste a oeste, alto e baixo
Up and down, arpeggio
Para cima e para baixo, arpejo
Tonight (tonight)
Esta noite (esta noite)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
De leste a oeste, alto e baixo
It's going down
Está descendo
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Bem-vindo, bem-vindo em casa (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Vamos lá, aqui vamos nós (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
C'est toujours quand on pense savoir
É sempre quando pensamos que sabemos
Tout fait, tout dit
Tudo feito, tudo dito
Qu'on réalise que le bonheur
Que percebemos que a felicidade
Est dans des choses bien plus subtiles
Está em coisas muito mais sutis
De bonne augure comme un salam ou un sourire
De bom presságio como um salam ou um sorriso
C'est évident qu'on atteindra
É evidente que alcançaremos
Le toit du monde et tous unis
O topo do mundo e todos unidos
Tonight (tonight)
Esta noite (esta noite)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
De leste a oeste, alto e baixo
Up and down, arpeggio
Para cima e para baixo, arpejo
Tonight (tonight)
Esta noite (esta noite)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
De leste a oeste, alto e baixo
It's going down
Está descendo
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Bem-vindo, bem-vindo em casa (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Vamos lá, aqui vamos nós (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Hoy la fiesta hasta el final
Hoje a festa até o final
El mundo vino a gozar
O mundo veio para se divertir
La Copa siempre e' el sueño
A Copa sempre é o sonho
Viviéndose aquí en Qatar
Vivendo aqui no Qatar
La gente bailando no para un gol
As pessoas dançando não param um gol
Un penal que cambió el panorama 'el juego
Um pênalti que mudou o panorama do jogo
La fiebre viviendo en tu sala
A febre vivendo na sua sala
El deporte, la música
O esporte, a música
Dime ahora quién lo para
Diga-me agora quem o para
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Guarde uma lembrança de mim, eu percorri quilômetros
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Os olhos cheios de estrelas com a mão no coração
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Guarde uma lembrança de mim, eu percorri quilômetros
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Os olhos cheios de estrelas com a mão no coração
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Bem-vindo, bem-vindo em casa (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Vamos lá, aqui vamos nós (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Let's go
Let's go
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (celebrar)
Today my people come here to celebrate (celebrate)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
We're all going to stay until the end
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Say if you feel the love you want to give (want to give)
Como una ola que nadie puede parar (eoh, eoh)
Like a wave that no one can stop (eoh, eoh)
Tonight
Tonight
La-da-di-la-da-da
La-da-di-la-da-da
East to west, high and low
East to west, high and low
Up and down, arpeggio
Up and down, arpeggio
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
East to west, high and low
It's going down
It's going down
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Let's go, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
C'est toujours quand on pense savoir
It's always when we think we know
Tout fait, tout dit
Everything done, everything said
Qu'on réalise que le bonheur
That we realize that happiness
Est dans des choses bien plus subtiles
Is in much more subtle things
De bonne augure comme un salam ou un sourire
Good omen like a salam or a smile
C'est évident qu'on atteindra
It's obvious that we will reach
Le toit du monde et tous unis
The roof of the world and all united
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
East to west, high and low
Up and down, arpeggio
Up and down, arpeggio
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
East to west, high and low
It's going down
It's going down
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Let's go, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Hoy la fiesta hasta el final
Today the party until the end
El mundo vino a gozar
The world came to enjoy
La Copa siempre e' el sueño
The Cup is always the dream
Viviéndose aquí en Qatar
Living here in Qatar
La gente bailando no para un gol
People dancing non-stop a goal
Un penal que cambió el panorama 'el juego
A penalty that changed the game's panorama
La fiebre viviendo en tu sala
The fever living in your living room
El deporte, la música
The sport, the music
Dime ahora quién lo para
Tell me now who stops it
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Keep a memory of me, I've traveled miles
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Eyes full of stars with hand on heart
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Keep a memory of me, I've traveled miles
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Eyes full of stars with hand on heart
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Welcome, welcome (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Let's go, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Let's go
Los geht's
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (celebrar)
Heute kommt meine Leute hierher, um zu feiern (zu feiern)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Wir alle werden bis zum Ende bleiben
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Sagt, ob ihr die Liebe fühlt, die ihr geben wollt (geben wollt)
Como una ola que nadie puede parar (eoh, eoh)
Wie eine Welle, die niemand stoppen kann (eoh, eoh)
Tonight
Heute Nacht
La-da-di-la-da-da
La-da-di-la-da-da
East to west, high and low
Von Osten nach Westen, hoch und tief
Up and down, arpeggio
Auf und ab, Arpeggio
Tonight (tonight)
Heute Nacht (heute Nacht)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Von Osten nach Westen, hoch und tief
It's going down
Es geht los
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Willkommen, willkommen zu Hause (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Los geht's, hier gehen wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
C'est toujours quand on pense savoir
Es ist immer, wenn wir denken, wir wissen
Tout fait, tout dit
Alles getan, alles gesagt
Qu'on réalise que le bonheur
Dass wir erkennen, dass das Glück
Est dans des choses bien plus subtiles
In viel subtileren Dingen liegt
De bonne augure comme un salam ou un sourire
Ein gutes Omen wie ein Salam oder ein Lächeln
C'est évident qu'on atteindra
Es ist offensichtlich, dass wir erreichen werden
Le toit du monde et tous unis
Die Spitze der Welt und alle vereint
Tonight (tonight)
Heute Nacht (heute Nacht)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Von Osten nach Westen, hoch und tief
Up and down, arpeggio
Auf und ab, Arpeggio
Tonight (tonight)
Heute Nacht (heute Nacht)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Von Osten nach Westen, hoch und tief
It's going down
Es geht los
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Willkommen, willkommen zu Hause (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Los geht's, hier gehen wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Hoy la fiesta hasta el final
Heute die Party bis zum Ende
El mundo vino a gozar
Die Welt kam, um zu genießen
La Copa siempre e' el sueño
Der Pokal ist immer der Traum
Viviéndose aquí en Qatar
Hier in Katar erlebt
La gente bailando no para un gol
Die Leute tanzen und hören nicht auf, ein Tor
Un penal que cambió el panorama 'el juego
Ein Elfmeter, der das Spiel verändert hat
La fiebre viviendo en tu sala
Das Fieber lebt in deinem Wohnzimmer
El deporte, la música
Der Sport, die Musik
Dime ahora quién lo para
Sag mir jetzt, wer es stoppen kann
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Bewahre eine Erinnerung an mich, ich habe Kilometer gemacht
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Die Augen voller Sterne mit der Hand auf dem Herzen
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Bewahre eine Erinnerung an mich, ich habe Kilometer gemacht
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Die Augen voller Sterne mit der Hand auf dem Herzen
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Willkommen, willkommen zu Hause (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Los geht's, hier gehen wir (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Oh, RedOne)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha (Gims)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Po, pé, no, mi, ké, oh (Ozuna)
Let's go
Andiamo
Hoy mi gente viene aquí a celebrar (celebrar)
Oggi la mia gente viene qui a festeggiare (festeggiare)
Todos nos vamo' a quedar hasta el final
Tutti noi resteremo fino alla fine
Digan si sienten el amor que quieren dar (quieren dar)
Dite se sentite l'amore che volete dare (volete dare)
Como una ola que nadie puede parar (eoh, eoh)
Come un'onda che nessuno può fermare (eoh, eoh)
Tonight
Stasera
La-da-di-la-da-da
La-da-di-la-da-da
East to west, high and low
Da est a ovest, alto e basso
Up and down, arpeggio
Su e giù, arpeggio
Tonight (tonight)
Stasera (stasera)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Da est a ovest, alto e basso
It's going down
Sta per succedere
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Benvenuto, bentornato a casa (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Andiamo, eccoci (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
C'est toujours quand on pense savoir
È sempre quando pensiamo di sapere
Tout fait, tout dit
Tutto fatto, tutto detto
Qu'on réalise que le bonheur
Che ci rendiamo conto che la felicità
Est dans des choses bien plus subtiles
È in cose molto più sottili
De bonne augure comme un salam ou un sourire
Di buon auspicio come un salam o un sorriso
C'est évident qu'on atteindra
È evidente che raggiungeremo
Le toit du monde et tous unis
Il tetto del mondo e tutti uniti
Tonight (tonight)
Stasera (stasera)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Da est a ovest, alto e basso
Up and down, arpeggio
Su e giù, arpeggio
Tonight (tonight)
Stasera (stasera)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
La-da-di-la-da-da (la-da-di-la-da-da)
East to west, high and low
Da est a ovest, alto e basso
It's going down
Sta per succedere
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Benvenuto, bentornato a casa (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Andiamo, eccoci (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh
Po, pé, no, mi, ké, oh
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Hoy la fiesta hasta el final
Oggi la festa fino alla fine
El mundo vino a gozar
Il mondo è venuto a divertirsi
La Copa siempre e' el sueño
La Coppa è sempre il sogno
Viviéndose aquí en Qatar
Vivendosi qui in Qatar
La gente bailando no para un gol
La gente che balla non si ferma un gol
Un penal que cambió el panorama 'el juego
Un rigore che ha cambiato il panorama del gioco
La fiebre viviendo en tu sala
La febbre vivendo nel tuo salotto
El deporte, la música
Lo sport, la musica
Dime ahora quién lo para
Dimmi ora chi lo ferma
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Ricorda di me, ho fatto chilometri
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Gli occhi pieni di stelle con la mano sul cuore
Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres
Ricorda di me, ho fatto chilometri
Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœur
Gli occhi pieni di stelle con la mano sul cuore
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Bienvenido, welcome home (oh-oh-oh-oh-oh)
Benvenuto, bentornato a casa (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ahla bikoum, arhabo (oh-oh-oh-oh-oh)
On y va, here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
Andiamo, eccoci (oh-oh-oh-oh-oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (woh, oh)
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Ha, yah, ha, yah, ha, yah, ha
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)
Po, pé, no, mi, ké, oh (yeh, eh)