A Culpa é do Papato
Tiago da Cal Alves
Yeah, ahn
Papatino
Você rebolando é sensacional
'Tá acabando com a minha vida
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Meu Deus do Céu, que coisa linda
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Olha só como ela vem
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
Várias cidade, explodindo as caixa'
Cordãozin' de ouro, preta é a cor da faixa
Nós roda o mundo, nós domina tudo
E 'cê aumenta o volume e nunca mais abaixa, ah
Credo, que delícia
Deus que me livre, mas quem me dera
Eu amo teu cabelo enrolado
E meu sonho é me enrolar com ela
Ela quer flow, tenho vários
Ela quer flor, tenho várias
Ampliando a conta bancária
Num mês, vários salário
A culpa é do Papato
Meus irmão tudo visionário
Só papo de visão
Orochi, com essa eu fico milionário
Y'all, Orochi
Mulheres e notas, hum
Elas sempre retornam querendo mais
Correntes e joias, luz
Tudo no contrato e nós sabe quem traz
Mulheres e notas, olhares em troca
De mais diversão com a tropa
Cansou? Posição nós troca
Congela o tempo lá fora
Essa noite nós comemora
Uh, todas outras fala', ela só chega e joga
Sem fazer esforço, chamou atenção da minha tropa
Deixa os cara' achar que quer algo a mais e dar corda
Final de semana, ela sabe o que faz
Gasta dez mil na boate
Você rebolando é sensacional
'Tá acabando com a minha vida
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Meu Deus do céu, que coisa linda
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Olha só como ela vem
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
(The numero uno, Papatino)
Yeah, ahn
Ouais, ahn
Papatino
Papatino
Você rebolando é sensacional
Toi qui te déhanche, c'est sensationnel
'Tá acabando com a minha vida
Tu es en train de ruiner ma vie
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Ton corps me rend fou, c'est irréel
Meu Deus do Céu, que coisa linda
Mon Dieu, quelle beauté
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Nous deux, regardant le coucher de soleil à Pontal
Olha só como ela vem
Regarde comment elle arrive
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Je te veux à mes côtés, alors laisse cette musique jouer à fond
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
La fête va devenir lourde comme le beat de Papato
Várias cidade, explodindo as caixa'
Plusieurs villes, faisant exploser les enceintes
Cordãozin' de ouro, preta é a cor da faixa
Chaînes en or, le noir est la couleur de la bande
Nós roda o mundo, nós domina tudo
Nous parcourons le monde, nous dominons tout
E 'cê aumenta o volume e nunca mais abaixa, ah
Et tu augmentes le volume et ne le baisse plus jamais, ah
Credo, que delícia
Mon Dieu, quel délice
Deus que me livre, mas quem me dera
Dieu m'en préserve, mais j'aimerais bien
Eu amo teu cabelo enrolado
J'adore tes cheveux bouclés
E meu sonho é me enrolar com ela
Et mon rêve est de m'emmêler avec elle
Ela quer flow, tenho vários
Elle veut du flow, j'en ai plusieurs
Ela quer flor, tenho várias
Elle veut des fleurs, j'en ai plusieurs
Ampliando a conta bancária
Augmentant le compte bancaire
Num mês, vários salário
En un mois, plusieurs salaires
A culpa é do Papato
C'est la faute de Papato
Meus irmão tudo visionário
Mes frères sont tous visionnaires
Só papo de visão
Que des discussions de vision
Orochi, com essa eu fico milionário
Orochi, avec celle-ci je deviens millionnaire
Y'all, Orochi
Y'all, Orochi
Mulheres e notas, hum
Femmes et billets, hum
Elas sempre retornam querendo mais
Elles reviennent toujours en voulant plus
Correntes e joias, luz
Chaînes et bijoux, lumière
Tudo no contrato e nós sabe quem traz
Tout dans le contrat et nous savons qui apporte
Mulheres e notas, olhares em troca
Femmes et billets, regards en échange
De mais diversão com a tropa
De plus de fun avec la troupe
Cansou? Posição nós troca
Fatigué ? Nous changeons de position
Congela o tempo lá fora
Arrête le temps dehors
Essa noite nós comemora
Cette nuit, nous célébrons
Uh, todas outras fala', ela só chega e joga
Uh, toutes les autres parlent, elle arrive et joue
Sem fazer esforço, chamou atenção da minha tropa
Sans faire d'effort, elle a attiré l'attention de ma troupe
Deixa os cara' achar que quer algo a mais e dar corda
Laisse les gars penser qu'elle veut plus et donne-leur de la corde
Final de semana, ela sabe o que faz
Le week-end, elle sait ce qu'elle fait
Gasta dez mil na boate
Elle dépense dix mille en boîte
Você rebolando é sensacional
Toi qui te déhanche, c'est sensationnel
'Tá acabando com a minha vida
Tu es en train de ruiner ma vie
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Ton corps me rend fou, c'est irréel
Meu Deus do céu, que coisa linda
Mon Dieu, quelle beauté
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Nous deux, regardant le coucher de soleil à Pontal
Olha só como ela vem
Regarde comment elle arrive
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Je te veux à mes côtés, alors laisse cette musique jouer à fond
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
La fête va devenir lourde comme le beat de Papato
(The numero uno, Papatino)
(Le numéro un, Papatino)
Yeah, ahn
Yeah, ahn
Papatino
Papatino
Você rebolando é sensacional
You twerking is sensational
'Tá acabando com a minha vida
It's ruining my life
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Your body drives me crazy, this is surreal
Meu Deus do Céu, que coisa linda
My God, what a beautiful thing
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Both of us watching the sunset at Pontal
Olha só como ela vem
Look at how she comes
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
I want you by my side, so let this sound roll at full blast
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
The party is going to get heavy like Papato's beat
Várias cidade, explodindo as caixa'
Various cities, blowing up the speakers
Cordãozin' de ouro, preta é a cor da faixa
Gold chains, black is the color of the stripe
Nós roda o mundo, nós domina tudo
We spin the world, we dominate everything
E 'cê aumenta o volume e nunca mais abaixa, ah
And you turn up the volume and never lower it, ah
Credo, que delícia
Damn, how delicious
Deus que me livre, mas quem me dera
God forbid, but I wish
Eu amo teu cabelo enrolado
I love your curly hair
E meu sonho é me enrolar com ela
And my dream is to get tangled up with her
Ela quer flow, tenho vários
She wants flow, I have several
Ela quer flor, tenho várias
She wants flowers, I have several
Ampliando a conta bancária
Expanding the bank account
Num mês, vários salário
In a month, several salaries
A culpa é do Papato
It's Papato's fault
Meus irmão tudo visionário
My brothers all visionaries
Só papo de visão
Only vision talk
Orochi, com essa eu fico milionário
Orochi, with this one I become a millionaire
Y'all, Orochi
Y'all, Orochi
Mulheres e notas, hum
Women and notes, hum
Elas sempre retornam querendo mais
They always come back wanting more
Correntes e joias, luz
Chains and jewels, light
Tudo no contrato e nós sabe quem traz
Everything in the contract and we know who brings
Mulheres e notas, olhares em troca
Women and notes, looks in exchange
De mais diversão com a tropa
For more fun with the troop
Cansou? Posição nós troca
Tired? We change position
Congela o tempo lá fora
Freeze the time out there
Essa noite nós comemora
Tonight we celebrate
Uh, todas outras fala', ela só chega e joga
Uh, all the other talks, she just comes and plays
Sem fazer esforço, chamou atenção da minha tropa
Without making an effort, caught the attention of my troop
Deixa os cara' achar que quer algo a mais e dar corda
Let the guys think she wants something more and give her rope
Final de semana, ela sabe o que faz
On the weekend, she knows what she does
Gasta dez mil na boate
Spends ten thousand at the club
Você rebolando é sensacional
You twerking is sensational
'Tá acabando com a minha vida
It's ruining my life
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Your body drives me crazy, this is surreal
Meu Deus do céu, que coisa linda
My God, what a beautiful thing
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Both of us watching the sunset at Pontal
Olha só como ela vem
Look at how she comes
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
I want you by my side, so let this sound roll at full blast
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
The party is going to get heavy like Papato's beat
(The numero uno, Papatino)
(The numero uno, Papatino)
Yeah, ahn
Sí, ahn
Papatino
Papatino
Você rebolando é sensacional
Tú bailando es sensacional
'Tá acabando com a minha vida
Estás acabando con mi vida
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Tu cuerpo me vuelve loco, esto es surrealista
Meu Deus do Céu, que coisa linda
Dios mío, qué cosa tan hermosa
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Los dos viendo la puesta de sol en el Pontal
Olha só como ela vem
Mira cómo viene
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Quiero que estés a mi lado, así que deja que esta música suene a todo volumen
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
La fiesta se va a poner pesada como el ritmo de Papato
Várias cidade, explodindo as caixa'
Varias ciudades, explotando las cajas
Cordãozin' de ouro, preta é a cor da faixa
Cadenas de oro, negro es el color de la cinta
Nós roda o mundo, nós domina tudo
Nosotros recorremos el mundo, dominamos todo
E 'cê aumenta o volume e nunca mais abaixa, ah
Y tú subes el volumen y nunca más lo bajas, ah
Credo, que delícia
Credo, qué delicia
Deus que me livre, mas quem me dera
Dios me libre, pero ojalá
Eu amo teu cabelo enrolado
Amo tu cabello rizado
E meu sonho é me enrolar com ela
Y mi sueño es enredarme con ella
Ela quer flow, tenho vários
Ella quiere flow, tengo varios
Ela quer flor, tenho várias
Ella quiere flores, tengo varias
Ampliando a conta bancária
Ampliando la cuenta bancaria
Num mês, vários salário
En un mes, varios salarios
A culpa é do Papato
La culpa es de Papato
Meus irmão tudo visionário
Mis hermanos todos visionarios
Só papo de visão
Solo hablamos de visión
Orochi, com essa eu fico milionário
Orochi, con esta me hago millonario
Y'all, Orochi
Y'all, Orochi
Mulheres e notas, hum
Mujeres y notas, hum
Elas sempre retornam querendo mais
Siempre vuelven queriendo más
Correntes e joias, luz
Cadenas y joyas, luz
Tudo no contrato e nós sabe quem traz
Todo en el contrato y nosotros sabemos quién trae
Mulheres e notas, olhares em troca
Mujeres y notas, miradas a cambio
De mais diversão com a tropa
De más diversión con la tropa
Cansou? Posição nós troca
¿Cansada? Cambiamos de posición
Congela o tempo lá fora
Congela el tiempo allá afuera
Essa noite nós comemora
Esta noche la celebramos
Uh, todas outras fala', ela só chega e joga
Uh, todas las demás hablan, ella solo llega y juega
Sem fazer esforço, chamou atenção da minha tropa
Sin hacer esfuerzo, llamó la atención de mi tropa
Deixa os cara' achar que quer algo a mais e dar corda
Deja que los chicos piensen que quiere algo más y da cuerda
Final de semana, ela sabe o que faz
Fin de semana, ella sabe lo que hace
Gasta dez mil na boate
Gasta diez mil en el club
Você rebolando é sensacional
Tú bailando es sensacional
'Tá acabando com a minha vida
Estás acabando con mi vida
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Tu cuerpo me vuelve loco, esto es surrealista
Meu Deus do céu, que coisa linda
Dios mío, qué cosa tan hermosa
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Los dos viendo la puesta de sol en el Pontal
Olha só como ela vem
Mira cómo viene
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Quiero que estés a mi lado, así que deja que esta música suene a todo volumen
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
La fiesta se va a poner pesada como el ritmo de Papato
(The numero uno, Papatino)
(El número uno, Papatino)
Yeah, ahn
Ja, ahn
Papatino
Papatino
Você rebolando é sensacional
Dein Hüftschwung ist sensationell
'Tá acabando com a minha vida
Er zerstört mein Leben
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Dein Körper macht mich verrückt, das ist surreal
Meu Deus do Céu, que coisa linda
Mein Gott im Himmel, was für eine schöne Sache
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Wir beide beobachten den Sonnenuntergang am Pontal
Olha só como ela vem
Schau nur, wie sie kommt
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Ich will dich an meiner Seite, also lass diesen Sound auf voller Lautstärke laufen
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
Die Party wird schwer wie der Beat von Papato
Várias cidade, explodindo as caixa'
Verschiedene Städte, die Boxen explodieren
Cordãozin' de ouro, preta é a cor da faixa
Goldene Ketten, schwarz ist die Farbe des Bandes
Nós roda o mundo, nós domina tudo
Wir drehen die Welt, wir dominieren alles
E 'cê aumenta o volume e nunca mais abaixa, ah
Und du drehst die Lautstärke hoch und senkst sie nie wieder, ah
Credo, que delícia
Credo, was für eine Delikatesse
Deus que me livre, mas quem me dera
Gott bewahre mich, aber wer würde es mir wünschen
Eu amo teu cabelo enrolado
Ich liebe deine lockigen Haare
E meu sonho é me enrolar com ela
Und mein Traum ist es, mich mit ihr zu verwickeln
Ela quer flow, tenho vários
Sie will Flow, ich habe viele
Ela quer flor, tenho várias
Sie will Blumen, ich habe viele
Ampliando a conta bancária
Erweiterung des Bankkontos
Num mês, vários salário
In einem Monat, mehrere Gehälter
A culpa é do Papato
Die Schuld liegt bei Papato
Meus irmão tudo visionário
Meine Brüder sind alle Visionäre
Só papo de visão
Nur Visionstalk
Orochi, com essa eu fico milionário
Orochi, mit dieser werde ich Millionär
Y'all, Orochi
Y'all, Orochi
Mulheres e notas, hum
Frauen und Notizen, hum
Elas sempre retornam querendo mais
Sie kommen immer zurück und wollen mehr
Correntes e joias, luz
Ketten und Schmuck, Licht
Tudo no contrato e nós sabe quem traz
Alles im Vertrag und wir wissen, wer es bringt
Mulheres e notas, olhares em troca
Frauen und Notizen, Blicke im Austausch
De mais diversão com a tropa
Für mehr Spaß mit der Truppe
Cansou? Posição nós troca
Müde? Wir wechseln die Position
Congela o tempo lá fora
Die Zeit draußen einfrieren
Essa noite nós comemora
Heute Nacht feiern wir
Uh, todas outras fala', ela só chega e joga
Uh, alle anderen reden, sie kommt einfach und spielt
Sem fazer esforço, chamou atenção da minha tropa
Ohne Anstrengung, hat sie die Aufmerksamkeit meiner Truppe auf sich gezogen
Deixa os cara' achar que quer algo a mais e dar corda
Lass die Jungs denken, dass sie mehr will und gib ihnen Seil
Final de semana, ela sabe o que faz
Am Wochenende weiß sie, was sie tut
Gasta dez mil na boate
Sie gibt zehntausend in der Disco aus
Você rebolando é sensacional
Dein Hüftschwung ist sensationell
'Tá acabando com a minha vida
Er zerstört mein Leben
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Dein Körper macht mich verrückt, das ist surreal
Meu Deus do céu, que coisa linda
Mein Gott im Himmel, was für eine schöne Sache
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Wir beide beobachten den Sonnenuntergang am Pontal
Olha só como ela vem
Schau nur, wie sie kommt
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Ich will dich an meiner Seite, also lass diesen Sound auf voller Lautstärke laufen
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
Die Party wird schwer wie der Beat von Papato
(The numero uno, Papatino)
(Der Numero Uno, Papatino)
Yeah, ahn
Sì, ahn
Papatino
Papatino
Você rebolando é sensacional
Tu che balli è sensazionale
'Tá acabando com a minha vida
Stai finendo con la mia vita
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Il tuo corpo mi fa impazzire, è surreale
Meu Deus do Céu, que coisa linda
Mio Dio, che cosa bella
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Noi due guardando il tramonto a Pontal
Olha só como ela vem
Guarda come lei arriva
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Voglio te al mio fianco, quindi lascia che questa canzone suoni a tutto volume
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
La festa diventerà pesante come il beat di Papato
Várias cidade, explodindo as caixa'
Diverse città, esplodendo le casse
Cordãozin' de ouro, preta é a cor da faixa
Catena d'oro, nero è il colore della fascia
Nós roda o mundo, nós domina tudo
Giriamo il mondo, dominiamo tutto
E 'cê aumenta o volume e nunca mais abaixa, ah
E tu alzi il volume e non lo abbassi mai, ah
Credo, que delícia
Credo, che delizia
Deus que me livre, mas quem me dera
Dio mi liberi, ma chi me lo dica
Eu amo teu cabelo enrolado
Amo i tuoi capelli ricci
E meu sonho é me enrolar com ela
E il mio sogno è di avvolgermi con lei
Ela quer flow, tenho vários
Lei vuole flow, ne ho vari
Ela quer flor, tenho várias
Lei vuole fiori, ne ho vari
Ampliando a conta bancária
Espandendo il conto in banca
Num mês, vários salário
In un mese, vari stipendi
A culpa é do Papato
La colpa è di Papato
Meus irmão tudo visionário
I miei fratelli sono tutti visionari
Só papo de visão
Solo discorsi di visione
Orochi, com essa eu fico milionário
Orochi, con questa divento milionario
Y'all, Orochi
Voi tutti, Orochi
Mulheres e notas, hum
Donne e banconote, um
Elas sempre retornam querendo mais
Tornano sempre volendo di più
Correntes e joias, luz
Catene e gioielli, luce
Tudo no contrato e nós sabe quem traz
Tutto nel contratto e noi sappiamo chi porta
Mulheres e notas, olhares em troca
Donne e banconote, sguardi in cambio
De mais diversão com a tropa
Di più divertimento con la truppa
Cansou? Posição nós troca
Stanco? Cambiamo posizione
Congela o tempo lá fora
Congela il tempo fuori
Essa noite nós comemora
Questa notte festeggiamo
Uh, todas outras fala', ela só chega e joga
Uh, tutte le altre parlano, lei solo arriva e gioca
Sem fazer esforço, chamou atenção da minha tropa
Senza fare sforzo, ha attirato l'attenzione della mia truppa
Deixa os cara' achar que quer algo a mais e dar corda
Lascia che i ragazzi pensino che voglia di più e diano corda
Final de semana, ela sabe o que faz
Nel fine settimana, lei sa cosa fare
Gasta dez mil na boate
Spende diecimila in discoteca
Você rebolando é sensacional
Tu che balli è sensazionale
'Tá acabando com a minha vida
Stai finendo con la mia vita
Seu corpo me enlouquece, isso é surreal
Il tuo corpo mi fa impazzire, è surreale
Meu Deus do céu, que coisa linda
Mio Dio, che cosa bella
Nós dois assistindo o pôr-do-sol no Pontal
Noi due guardando il tramonto a Pontal
Olha só como ela vem
Guarda come lei arriva
Eu quero você do meu lado, então deixa esse som rolar no talo
Voglio te al mio fianco, quindi lascia che questa canzone suoni a tutto volume
O baile vai ficar pesado pique beat do Papato
La festa diventerà pesante come il beat di Papato
(The numero uno, Papatino)
(Il numero uno, Papatino)