Man Down
ALUNA DEWJI-FRANCIS, JONATHAN ANTHONY BOAKYE MENSAH, SHAKKA MALCOLM PHILIP
Jae5 it's a mad one
I'm like, man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my
It was all good on a weekend
She was servin' the pre drinks
She the one with the thighs
The one with the feelin'
She said, "hi" with a tongue ring, yeah
We both wanted somethin'
Phone calls to phone sex
Takes off in my bed
She would only text when she horny
Next thing I know she callin' me like
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Why you ain't call the whole week?"
Yeah, fam this is ain't no topdown
Fam we've got to slow down
Cupid caught her in a drive by
Now man's callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
If you want your life easy
Don't try and please me
You won't get nowhere
I'm on Kilimanjaro
If you gonna aim low
I can't take you there
Maybe you feelin' the power
Sweet and the sour
I am a dangerous flower
Baby you gettin' a fever
I am your diva
You are my golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
And do what you do
And all I wanna, wanna, wanna, wanna see you
I say voulez-vous
Get away from all this hype
Go and find the one you'd like
No need remindin' to love you
Ain't just tempted to touch you
And anything you want to buy
And anyway you want to fly
No side guy, he's your guy
I don't wanna blow up the phone line
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my
It was all good for the East End girl, West End boy
One had a change of mind and ran
Ex man cheatin' and she didn't know
Now she wanna play the field some more
Like go down, go down, go down, go down, go down
She would only text when she horny
Like go down, go down, go down, go down, go down
Next thing I know she's callin' me like
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Why you can't call the whole week?"
Yeah, fam this ain't no topdown
Fam we've got to slow down
Now she's swingin' like fight night
Next thing I'm callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don't wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Jae5 it's a mad one
Jae5 c'est un truc de fou
I'm like, man down
Je suis comme, homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my wife
Elle veut juste être ma femme
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my
Elle veut juste être ma
It was all good on a weekend
Tout allait bien le week-end
She was servin' the pre drinks
Elle servait les pré-drinks
She the one with the thighs
C'est celle avec les cuisses
The one with the feelin'
Celle avec le feeling
She said, "hi" with a tongue ring, yeah
Elle a dit, "salut" avec un piercing à la langue, ouais
We both wanted somethin'
On voulait tous les deux quelque chose
Phone calls to phone sex
Des appels téléphoniques au sexe au téléphone
Takes off in my bed
Elle décolle dans mon lit
She would only text when she horny
Elle ne textait que quand elle était excitée
Next thing I know she callin' me like
La prochaine chose que je sais, elle m'appelle comme
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"Comment va la maman ? On peut s'envoler pour Zante ?
Baby, who's that girl in the selfie?
Bébé, qui est cette fille sur le selfie ?
Why you ain't call the whole week?"
Pourquoi tu n'as pas appelé toute la semaine ?"
Yeah, fam this is ain't no topdown
Ouais, mec ce n'est pas un topdown
Fam we've got to slow down
Mec, on doit ralentir
Cupid caught her in a drive by
Cupidon l'a attrapée dans un drive by
Now man's callin' up the lads like
Maintenant, l'homme appelle les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my wife
Elle veut juste être ma femme
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my wife
Elle veut juste être ma femme
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
If you want your life easy
Si tu veux une vie facile
Don't try and please me
N'essaie pas de me plaire
You won't get nowhere
Tu n'arriveras nulle part
I'm on Kilimanjaro
Je suis sur le Kilimandjaro
If you gonna aim low
Si tu vises bas
I can't take you there
Je ne peux pas t'y emmener
Maybe you feelin' the power
Peut-être que tu ressens le pouvoir
Sweet and the sour
Le doux et l'amer
I am a dangerous flower
Je suis une fleur dangereuse
Baby you gettin' a fever
Bébé, tu as de la fièvre
I am your diva
Je suis ta diva
You are my golden retriever
Tu es mon golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Je veux, je veux, je veux, je veux te sentir
And do what you do
Et faire ce que tu fais
And all I wanna, wanna, wanna, wanna see you
Et tout ce que je veux, je veux, je veux, je veux te voir
I say voulez-vous
Je dis voulez-vous
Get away from all this hype
Échapper à tout ce battage médiatique
Go and find the one you'd like
Va trouver celui que tu aimes
No need remindin' to love you
Pas besoin de rappeler que je t'aime
Ain't just tempted to touch you
Je ne suis pas juste tenté de te toucher
And anything you want to buy
Et tout ce que tu veux acheter
And anyway you want to fly
Et de toute façon tu veux voler
No side guy, he's your guy
Pas de mec à côté, c'est ton mec
I don't wanna blow up the phone line
Je ne veux pas faire exploser la ligne téléphonique
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my wife
Elle veut juste être ma femme
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my
Elle veut juste être ma
It was all good for the East End girl, West End boy
Tout allait bien pour la fille de l'Est, le garçon de l'Ouest
One had a change of mind and ran
L'un a changé d'avis et a couru
Ex man cheatin' and she didn't know
Ex mec trompant et elle ne savait pas
Now she wanna play the field some more
Maintenant, elle veut jouer le terrain un peu plus
Like go down, go down, go down, go down, go down
Comme descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
She would only text when she horny
Elle ne textait que quand elle était excitée
Like go down, go down, go down, go down, go down
Comme descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
Next thing I know she's callin' me like
La prochaine chose que je sais, elle m'appelle comme
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"Comment va la maman ? On peut s'envoler pour Zante ?
Baby, who's that girl in the selfie?
Bébé, qui est cette fille sur le selfie ?
Why you can't call the whole week?"
Pourquoi tu ne peux pas appeler toute la semaine ?"
Yeah, fam this ain't no topdown
Ouais, mec ce n'est pas un topdown
Fam we've got to slow down
Mec, on doit ralentir
Now she's swingin' like fight night
Maintenant, elle se balance comme une nuit de combat
Next thing I'm callin' up the lads like
La prochaine chose que je fais, j'appelle les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my wife
Elle veut juste être ma femme
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
Man down
Homme à terre
Baby wanna take my life
Bébé veut prendre ma vie
She don't wanna be no side
Elle ne veut pas être une autre
She just wanna be my wife
Elle veut juste être ma femme
Callin' up the lads like
Appelant les gars comme
Jae5 it's a mad one
Jae5 é uma loucura
I'm like, man down
Estou tipo, homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my wife
Ela só quer ser minha esposa
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my
Ela só quer ser minha
It was all good on a weekend
Estava tudo bem no fim de semana
She was servin' the pre drinks
Ela estava servindo as pré-bebidas
She the one with the thighs
Ela é a que tem as coxas
The one with the feelin'
A que tem o sentimento
She said, "hi" with a tongue ring, yeah
Ela disse, "oi" com um piercing na língua, sim
We both wanted somethin'
Nós dois queríamos algo
Phone calls to phone sex
Ligações telefônicas para sexo por telefone
Takes off in my bed
Decola na minha cama
She would only text when she horny
Ela só mandava mensagem quando estava excitada
Next thing I know she callin' me like
Próxima coisa que sei é que ela está me ligando tipo
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"Como está a mamãe? Podemos voar para Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Baby, quem é aquela garota na selfie?
Why you ain't call the whole week?"
Por que você não ligou a semana toda?"
Yeah, fam this is ain't no topdown
Sim, família, isso não é um topdown
Fam we've got to slow down
Família, temos que desacelerar
Cupid caught her in a drive by
Cupido a pegou em um drive by
Now man's callin' up the lads like
Agora o homem está chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my wife
Ela só quer ser minha esposa
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my wife
Ela só quer ser minha esposa
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
If you want your life easy
Se você quer uma vida fácil
Don't try and please me
Não tente me agradar
You won't get nowhere
Você não vai chegar a lugar nenhum
I'm on Kilimanjaro
Estou no Kilimanjaro
If you gonna aim low
Se você vai mirar baixo
I can't take you there
Eu não posso te levar lá
Maybe you feelin' the power
Talvez você esteja sentindo o poder
Sweet and the sour
Doce e o azedo
I am a dangerous flower
Eu sou uma flor perigosa
Baby you gettin' a fever
Baby, você está pegando uma febre
I am your diva
Eu sou sua diva
You are my golden retriever
Você é meu golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Quero, quero, quero, quero sentir você
And do what you do
E fazer o que você faz
And all I wanna, wanna, wanna, wanna see you
E tudo que eu quero, quero, quero, quero ver você
I say voulez-vous
Eu digo voulez-vous
Get away from all this hype
Fugir de todo esse hype
Go and find the one you'd like
Vá e encontre o que você gostaria
No need remindin' to love you
Não precisa lembrar de te amar
Ain't just tempted to touch you
Não é só tentado a te tocar
And anything you want to buy
E qualquer coisa que você queira comprar
And anyway you want to fly
E de qualquer maneira que você queira voar
No side guy, he's your guy
Nenhum cara de lado, ele é seu cara
I don't wanna blow up the phone line
Eu não quero explodir a linha telefônica
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my wife
Ela só quer ser minha esposa
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my
Ela só quer ser minha
It was all good for the East End girl, West End boy
Estava tudo bem para a garota do leste, garoto do oeste
One had a change of mind and ran
Um mudou de ideia e correu
Ex man cheatin' and she didn't know
Ex-namorado traindo e ela não sabia
Now she wanna play the field some more
Agora ela quer jogar o campo mais
Like go down, go down, go down, go down, go down
Tipo descer, descer, descer, descer, descer
She would only text when she horny
Ela só mandava mensagem quando estava excitada
Like go down, go down, go down, go down, go down
Tipo descer, descer, descer, descer, descer
Next thing I know she's callin' me like
Próxima coisa que sei é que ela está me ligando tipo
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"Como está a mamãe? Podemos voar para Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Baby, quem é aquela garota na selfie?
Why you can't call the whole week?"
Por que você não pode ligar a semana toda?"
Yeah, fam this ain't no topdown
Sim, família, isso não é um topdown
Fam we've got to slow down
Família, temos que desacelerar
Now she's swingin' like fight night
Agora ela está balançando como noite de luta
Next thing I'm callin' up the lads like
Próxima coisa que estou chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my wife
Ela só quer ser minha esposa
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
Man down
Homem abatido
Baby wanna take my life
Baby quer tirar minha vida
She don't wanna be no side
Ela não quer ser nenhuma amante
She just wanna be my wife
Ela só quer ser minha esposa
Callin' up the lads like
Chamando os caras tipo
Jae5 it's a mad one
Jae5 es una locura
I'm like, man down
Estoy como, hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my wife
Solo quiere ser mi esposa
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my
Solo quiere ser mi
It was all good on a weekend
Todo estaba bien en el fin de semana
She was servin' the pre drinks
Ella estaba sirviendo las pre bebidas
She the one with the thighs
Ella es la de los muslos
The one with the feelin'
La que tiene el sentimiento
She said, "hi" with a tongue ring, yeah
Dijo, "hola" con un piercing en la lengua, sí
We both wanted somethin'
Ambos queríamos algo
Phone calls to phone sex
Llamadas telefónicas a sexo telefónico
Takes off in my bed
Despega en mi cama
She would only text when she horny
Solo me enviaba mensajes cuando estaba excitada
Next thing I know she callin' me like
Lo siguiente que sé es que me está llamando como
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"¿Cómo está la mamá? ¿Podemos volar a Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Cariño, ¿quién es esa chica en la selfie?
Why you ain't call the whole week?"
¿Por qué no has llamado toda la semana?"
Yeah, fam this is ain't no topdown
Sí, amigo, esto no es un descapotable
Fam we've got to slow down
Amigo, tenemos que ir más despacio
Cupid caught her in a drive by
Cupido la atrapó en un tiroteo
Now man's callin' up the lads like
Ahora el hombre está llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my wife
Solo quiere ser mi esposa
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my wife
Solo quiere ser mi esposa
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
If you want your life easy
Si quieres que tu vida sea fácil
Don't try and please me
No intentes complacerme
You won't get nowhere
No llegarás a ninguna parte
I'm on Kilimanjaro
Estoy en el Kilimanjaro
If you gonna aim low
Si vas a apuntar bajo
I can't take you there
No puedo llevarte allí
Maybe you feelin' the power
Quizás estás sintiendo el poder
Sweet and the sour
Dulce y agrio
I am a dangerous flower
Soy una flor peligrosa
Baby you gettin' a fever
Cariño, estás teniendo fiebre
I am your diva
Soy tu diva
You are my golden retriever
Eres mi golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Quiero, quiero, quiero, quiero sentirte
And do what you do
Y hacer lo que haces
And all I wanna, wanna, wanna, wanna see you
Y todo lo que quiero, quiero, quiero, quiero verte
I say voulez-vous
Digo voulez-vous
Get away from all this hype
Aléjate de todo este bombo
Go and find the one you'd like
Ve y encuentra al que te gustaría
No need remindin' to love you
No necesitas recordar que te amo
Ain't just tempted to touch you
No solo estoy tentado de tocarte
And anything you want to buy
Y cualquier cosa que quieras comprar
And anyway you want to fly
Y de cualquier manera que quieras volar
No side guy, he's your guy
No es un chico secundario, es tu chico
I don't wanna blow up the phone line
No quiero colapsar la línea telefónica
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my wife
Solo quiere ser mi esposa
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my
Solo quiere ser mi
It was all good for the East End girl, West End boy
Todo estaba bien para la chica del este, chico del oeste
One had a change of mind and ran
Uno cambió de opinión y huyó
Ex man cheatin' and she didn't know
Ex hombre engañando y ella no lo sabía
Now she wanna play the field some more
Ahora ella quiere jugar más en el campo
Like go down, go down, go down, go down, go down
Como bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
She would only text when she horny
Solo me enviaba mensajes cuando estaba excitada
Like go down, go down, go down, go down, go down
Como bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
Next thing I know she's callin' me like
Lo siguiente que sé es que me está llamando como
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"¿Cómo está la mamá? ¿Podemos volar a Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Cariño, ¿quién es esa chica en la selfie?
Why you can't call the whole week?"
¿Por qué no puedes llamar toda la semana?"
Yeah, fam this ain't no topdown
Sí, amigo, esto no es un descapotable
Fam we've got to slow down
Amigo, tenemos que ir más despacio
Now she's swingin' like fight night
Ahora ella está balanceándose como en una noche de pelea
Next thing I'm callin' up the lads like
Lo siguiente es que estoy llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my wife
Solo quiere ser mi esposa
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
Man down
Hombre caído
Baby wanna take my life
La chica quiere quitarme la vida
She don't wanna be no side
No quiere ser ninguna secundaria
She just wanna be my wife
Solo quiere ser mi esposa
Callin' up the lads like
Llamando a los chicos como
Jae5 it's a mad one
Jae5 es ist verrückt
I'm like, man down
Ich bin wie, Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my wife
Sie will nur meine Frau sein
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my
Sie will nur meine sein
It was all good on a weekend
Es war alles gut am Wochenende
She was servin' the pre drinks
Sie hat die Vordrinks serviert
She the one with the thighs
Sie ist die mit den Schenkeln
The one with the feelin'
Die mit dem Gefühl
She said, "hi" with a tongue ring, yeah
Sie sagte „hi“ mit einem Zungenpiercing, ja
We both wanted somethin'
Wir wollten beide etwas
Phone calls to phone sex
Telefonate zu Telefonsex
Takes off in my bed
Startet in meinem Bett
She would only text when she horny
Sie würde nur schreiben, wenn sie geil ist
Next thing I know she callin' me like
Nächstes, was ich weiß, ruft sie mich an wie
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
„Wie geht's der Mutter? Können wir nach Zante fliegen?
Baby, who's that girl in the selfie?
Baby, wer ist das Mädchen auf dem Selfie?
Why you ain't call the whole week?"
Warum hast du die ganze Woche nicht angerufen?“
Yeah, fam this is ain't no topdown
Ja, Bruder, das ist kein Cabrio
Fam we've got to slow down
Bruder, wir müssen langsamer machen
Cupid caught her in a drive by
Amor hat sie bei einem Drive-by erwischt
Now man's callin' up the lads like
Jetzt rufe ich die Jungs an wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my wife
Sie will nur meine Frau sein
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my wife
Sie will nur meine Frau sein
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
If you want your life easy
Wenn du ein einfaches Leben willst
Don't try and please me
Versuche nicht, mir zu gefallen
You won't get nowhere
Du wirst nirgendwo hinkommen
I'm on Kilimanjaro
Ich bin auf dem Kilimandscharo
If you gonna aim low
Wenn du niedrig zielen willst
I can't take you there
Kann ich dich nicht dorthin bringen
Maybe you feelin' the power
Vielleicht fühlst du die Macht
Sweet and the sour
Süß und sauer
I am a dangerous flower
Ich bin eine gefährliche Blume
Baby you gettin' a fever
Baby, du bekommst Fieber
I am your diva
Ich bin deine Diva
You are my golden retriever
Du bist mein Golden Retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Will, will, will, will dich fühlen
And do what you do
Und mach, was du machst
And all I wanna, wanna, wanna, wanna see you
Und alles, was ich will, will, will, will dich sehen
I say voulez-vous
Ich sage voulez-vous
Get away from all this hype
Entkomme all diesem Hype
Go and find the one you'd like
Geh und finde den, den du magst
No need remindin' to love you
Keine Notwendigkeit, dich daran zu erinnern, dich zu lieben
Ain't just tempted to touch you
Bin nicht nur versucht, dich zu berühren
And anything you want to buy
Und alles, was du kaufen willst
And anyway you want to fly
Und wie auch immer du fliegen willst
No side guy, he's your guy
Kein Nebenkerl, er ist dein Kerl
I don't wanna blow up the phone line
Ich will die Telefonleitung nicht sprengen
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my wife
Sie will nur meine Frau sein
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my
Sie will nur meine sein
It was all good for the East End girl, West End boy
Es war alles gut für das Mädchen aus dem Osten, Junge aus dem Westen
One had a change of mind and ran
Einer hat seine Meinung geändert und ist weggelaufen
Ex man cheatin' and she didn't know
Ex-Mann betrügt und sie wusste es nicht
Now she wanna play the field some more
Jetzt will sie mehr auf dem Feld spielen
Like go down, go down, go down, go down, go down
Wie geh runter, geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
She would only text when she horny
Sie würde nur schreiben, wenn sie geil ist
Like go down, go down, go down, go down, go down
Wie geh runter, geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Next thing I know she's callin' me like
Nächstes, was ich weiß, ruft sie mich an wie
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
„Wie geht's der Mutter? Können wir nach Zante fliegen?
Baby, who's that girl in the selfie?
Baby, wer ist das Mädchen auf dem Selfie?
Why you can't call the whole week?"
Warum kannst du die ganze Woche nicht anrufen?“
Yeah, fam this ain't no topdown
Ja, Bruder, das ist kein Cabrio
Fam we've got to slow down
Bruder, wir müssen langsamer machen
Now she's swingin' like fight night
Jetzt schwingt sie wie in einer Kampfnacht
Next thing I'm callin' up the lads like
Nächstes, was ich mache, ist die Jungs anrufen wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my wife
Sie will nur meine Frau sein
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
Man down
Mann unten
Baby wanna take my life
Baby will mein Leben nehmen
She don't wanna be no side
Sie will keine Nebenrolle sein
She just wanna be my wife
Sie will nur meine Frau sein
Callin' up the lads like
Rufe die Jungs an wie
Jae5 it's a mad one
Jae5 è una pazzia
I'm like, man down
Sono come, uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my wife
Vuole solo essere mia moglie
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my
Vuole solo essere mia
It was all good on a weekend
Andava tutto bene nel fine settimana
She was servin' the pre drinks
Lei serviva i drink prima della festa
She the one with the thighs
Lei è quella con le cosce
The one with the feelin'
Quella con il sentimento
She said, "hi" with a tongue ring, yeah
Ha detto, "ciao" con un anello sulla lingua, sì
We both wanted somethin'
Entrambi volevamo qualcosa
Phone calls to phone sex
Chiamate telefoniche a sesso telefonico
Takes off in my bed
Decolla nel mio letto
She would only text when she horny
Lei mandava messaggi solo quando era eccitata
Next thing I know she callin' me like
La prossima cosa che so è che mi sta chiamando come
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"Come sta la mamma? Possiamo volare via a Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Tesoro, chi è quella ragazza nel selfie?
Why you ain't call the whole week?"
Perché non hai chiamato per tutta la settimana?"
Yeah, fam this is ain't no topdown
Sì, amico, questo non è un topdown
Fam we've got to slow down
Amico, dobbiamo rallentare
Cupid caught her in a drive by
Cupido l'ha colpita in un drive by
Now man's callin' up the lads like
Ora l'uomo sta chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my wife
Vuole solo essere mia moglie
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my wife
Vuole solo essere mia moglie
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come
If you want your life easy
Se vuoi una vita facile
Don't try and please me
Non cercare di compiacermi
You won't get nowhere
Non arriverai da nessuna parte
I'm on Kilimanjaro
Sono sul Kilimangiaro
If you gonna aim low
Se miri basso
I can't take you there
Non posso portarti lì
Maybe you feelin' the power
Forse stai sentendo il potere
Sweet and the sour
Dolce e aspro
I am a dangerous flower
Sono un fiore pericoloso
Baby you gettin' a fever
Tesoro, stai avendo la febbre
I am your diva
Sono la tua diva
You are my golden retriever
Sei il mio golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Voglio, voglio, voglio, voglio sentirti
And do what you do
E fare quello che fai
And all I wanna, wanna, wanna, wanna see you
E tutto quello che voglio, voglio, voglio, voglio vederti
I say voulez-vous
Dico voulez-vous
Get away from all this hype
Allontanati da tutto questo clamore
Go and find the one you'd like
Vai a trovare quello che ti piace
No need remindin' to love you
Non c'è bisogno di ricordarti di amarti
Ain't just tempted to touch you
Non solo tentato di toccarti
And anything you want to buy
E qualsiasi cosa tu voglia comprare
And anyway you want to fly
E comunque tu voglia volare
No side guy, he's your guy
Nessun amante segreto, lui è il tuo ragazzo
I don't wanna blow up the phone line
Non voglio far esplodere la linea telefonica
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my wife
Vuole solo essere mia moglie
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my
Vuole solo essere mia
It was all good for the East End girl, West End boy
Andava tutto bene per la ragazza dell'East End, il ragazzo del West End
One had a change of mind and ran
Uno ha cambiato idea e ha corso
Ex man cheatin' and she didn't know
Ex fidanzato che tradiva e lei non lo sapeva
Now she wanna play the field some more
Ora vuole giocare di più sul campo
Like go down, go down, go down, go down, go down
Come scendere, scendere, scendere, scendere, scendere
She would only text when she horny
Lei mandava messaggi solo quando era eccitata
Like go down, go down, go down, go down, go down
Come scendere, scendere, scendere, scendere, scendere
Next thing I know she's callin' me like
La prossima cosa che so è che mi sta chiamando come
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
"Come sta la mamma? Possiamo volare via a Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Tesoro, chi è quella ragazza nel selfie?
Why you can't call the whole week?"
Perché non puoi chiamare per tutta la settimana?"
Yeah, fam this ain't no topdown
Sì, amico, questo non è un topdown
Fam we've got to slow down
Amico, dobbiamo rallentare
Now she's swingin' like fight night
Ora lei sta oscillando come una notte di lotta
Next thing I'm callin' up the lads like
La prossima cosa che sto chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my wife
Vuole solo essere mia moglie
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come
Man down
Uomo a terra
Baby wanna take my life
La ragazza vuole prendere la mia vita
She don't wanna be no side
Non vuole essere un'amante segreta
She just wanna be my wife
Vuole solo essere mia moglie
Callin' up the lads like
Chiamando i ragazzi come