Spoonman
Chris Cornell
Oh
Mmm
Feel the rhythm with your hands
(Steal the rhythm while you can)
Spoonman
Speak the rhythm on your own
(Speak the rhythm all alone)
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Save me, I'm together with your plan
Save me, yeah
Save, oh
Well, all my friends are Indians
(All my friends are brown and red)
Spoonman
And all my friends are skeletons
(They beat the rhythm with their bones)
Spoonman
Oh, hmm
Spoonman, come together with your hands
Save me, I'm together with your plan
Save me
Save
Save me
Save me, yeah
Save
With your
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
With your hands
With your hands
Come on, come on, come on, come on
Hands
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off, yeah)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
Come on while I get off
Spoonman, come together with your hands
Save me, I'm together with your plan
Save me
Save, yeah
Save me
With your, with your hands
Feel the rhythm with your hands
(Steal the rhythm while you can)
Spoonman
Oh
Oh
Mmm
Hmm
Feel the rhythm with your hands
Ressens le rythme avec tes mains
(Steal the rhythm while you can)
(Vole le rythme pendant que tu peux)
Spoonman
Spoonman
Speak the rhythm on your own
Exprime le rythme par toi-même
(Speak the rhythm all alone)
(Exprime le rythme tout seul)
Spoonman
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, rassemble-toi avec tes mains
Save me, I'm together with your plan
Sauve-moi, je suis avec ton plan
Save me, yeah
Sauve-moi, ouais
Save, oh
Sauve, oh
Well, all my friends are Indians
Eh bien, tous mes amis sont des Indiens
(All my friends are brown and red)
(Tous mes amis sont bruns et rouges)
Spoonman
Spoonman
And all my friends are skeletons
Et tous mes amis sont des squelettes
(They beat the rhythm with their bones)
(Ils battent le rythme avec leurs os)
Spoonman
Spoonman
Oh, hmm
Oh, hmm
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, rassemble-toi avec tes mains
Save me, I'm together with your plan
Sauve-moi, je suis avec ton plan
Save me
Sauve-moi
Save
Sauve
Save me
Sauve-moi
Save me, yeah
Sauve-moi, ouais
Save
Sauve
With your
Avec tes
(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
With your hands
Avec tes mains
With your hands
Avec tes mains
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Hands
Mains
(Come on while I get off)
(Allez pendant que je descends)
(Come on while I get off)
(Allez pendant que je descends)
(Come on while I get off)
(Allez pendant que je descends)
(Come on while I get off, yeah)
(Allez pendant que je descends, ouais)
(Come on while I get off)
(Allez pendant que je descends)
(Come on while I get off)
(Allez pendant que je descends)
(Come on while I get off)
(Allez pendant que je descends)
Come on while I get off
Allez pendant que je descends
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, rassemble-toi avec tes mains
Save me, I'm together with your plan
Sauve-moi, je suis avec ton plan
Save me
Sauve-moi
Save, yeah
Sauve, ouais
Save me
Sauve-moi
With your, with your hands
Avec tes, avec tes mains
Feel the rhythm with your hands
Ressens le rythme avec tes mains
(Steal the rhythm while you can)
(Vole le rythme pendant que tu peux)
Spoonman
Spoonman
Oh
Oh
Mmm
Mmm
Feel the rhythm with your hands
Sinta o ritmo com suas mãos
(Steal the rhythm while you can)
(Roube o ritmo enquanto pode)
Spoonman
Spoonman
Speak the rhythm on your own
Fale o ritmo por conta própria
(Speak the rhythm all alone)
(Fale o ritmo sozinho)
Spoonman
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, junte-se com suas mãos
Save me, I'm together with your plan
Salve-me, estou junto com seu plano
Save me, yeah
Salve-me, sim
Save, oh
Salve, oh
Well, all my friends are Indians
Bem, todos os meus amigos são índios
(All my friends are brown and red)
(Todos os meus amigos são marrons e vermelhos)
Spoonman
Spoonman
And all my friends are skeletons
E todos os meus amigos são esqueletos
(They beat the rhythm with their bones)
(Eles batem o ritmo com seus ossos)
Spoonman
Spoonman
Oh, hmm
Oh, hmm
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, junte-se com suas mãos
Save me, I'm together with your plan
Salve-me, estou junto com seu plano
Save me
Salve-me
Save
Salve
Save me
Salve-me
Save me, yeah
Salve-me, sim
Save
Salve
With your
Com suas
(Come on, come on, come on)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá)
(Come on, come on, come on)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá)
(Come on, come on, come on)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá)
(Come on, come on, come on)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá)
With your hands
Com suas mãos
With your hands
Com suas mãos
Come on, come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Hands
Mãos
(Come on while I get off)
(Vamos enquanto eu saio)
(Come on while I get off)
(Vamos enquanto eu saio)
(Come on while I get off)
(Vamos enquanto eu saio)
(Come on while I get off, yeah)
(Vamos enquanto eu saio, sim)
(Come on while I get off)
(Vamos enquanto eu saio)
(Come on while I get off)
(Vamos enquanto eu saio)
(Come on while I get off)
(Vamos enquanto eu saio)
Come on while I get off
Vamos enquanto eu saio
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, junte-se com suas mãos
Save me, I'm together with your plan
Salve-me, estou junto com seu plano
Save me
Salve-me
Save, yeah
Salve, sim
Save me
Salve-me
With your, with your hands
Com suas, com suas mãos
Feel the rhythm with your hands
Sinta o ritmo com suas mãos
(Steal the rhythm while you can)
(Roube o ritmo enquanto pode)
Spoonman
Spoonman
Oh
Oh
Mmm
Mmm
Feel the rhythm with your hands
Siente el ritmo con tus manos
(Steal the rhythm while you can)
(Roba el ritmo mientras puedas)
Spoonman
Spoonman
Speak the rhythm on your own
Habla el ritmo por tu cuenta
(Speak the rhythm all alone)
(Habla el ritmo solo)
Spoonman
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, únete con tus manos
Save me, I'm together with your plan
Sálvame, estoy junto a tu plan
Save me, yeah
Sálvame, sí
Save, oh
Salva, oh
Well, all my friends are Indians
Bueno, todos mis amigos son indios
(All my friends are brown and red)
(Todos mis amigos son marrones y rojos)
Spoonman
Spoonman
And all my friends are skeletons
Y todos mis amigos son esqueletos
(They beat the rhythm with their bones)
(Marcan el ritmo con sus huesos)
Spoonman
Spoonman
Oh, hmm
Oh, mmm
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, únete con tus manos
Save me, I'm together with your plan
Sálvame, estoy junto a tu plan
Save me
Sálvame
Save
Salva
Save me
Sálvame
Save me, yeah
Sálvame, sí
Save
Salva
With your
Con tu
(Come on, come on, come on)
(Vamos, vamos, vamos)
(Come on, come on, come on)
(Vamos, vamos, vamos)
(Come on, come on, come on)
(Vamos, vamos, vamos)
(Come on, come on, come on)
(Vamos, vamos, vamos)
With your hands
Con tus manos
With your hands
Con tus manos
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
Hands
Manos
(Come on while I get off)
(Vamos mientras me bajo)
(Come on while I get off)
(Vamos mientras me bajo)
(Come on while I get off)
(Vamos mientras me bajo)
(Come on while I get off, yeah)
(Vamos mientras me bajo, sí)
(Come on while I get off)
(Vamos mientras me bajo)
(Come on while I get off)
(Vamos mientras me bajo)
(Come on while I get off)
(Vamos mientras me bajo)
Come on while I get off
Vamos mientras me bajo
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, únete con tus manos
Save me, I'm together with your plan
Sálvame, estoy junto a tu plan
Save me
Sálvame
Save, yeah
Salva, sí
Save me
Sálvame
With your, with your hands
Con tu, con tus manos
Feel the rhythm with your hands
Siente el ritmo con tus manos
(Steal the rhythm while you can)
(Roba el ritmo mientras puedas)
Spoonman
Spoonman
Oh
Oh
Mmm
Mmm
Feel the rhythm with your hands
Fühle den Rhythmus mit deinen Händen
(Steal the rhythm while you can)
(Stehle den Rhythmus, solange du kannst)
Spoonman
Spoonman
Speak the rhythm on your own
Sprich den Rhythmus alleine
(Speak the rhythm all alone)
(Sprich den Rhythmus ganz alleine)
Spoonman
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, komm zusammen mit deinen Händen
Save me, I'm together with your plan
Rette mich, ich bin zusammen mit deinem Plan
Save me, yeah
Rette mich, ja
Save, oh
Rette, oh
Well, all my friends are Indians
Nun, alle meine Freunde sind Indianer
(All my friends are brown and red)
(Alle meine Freunde sind braun und rot)
Spoonman
Spoonman
And all my friends are skeletons
Und alle meine Freunde sind Skelette
(They beat the rhythm with their bones)
(Sie schlagen den Rhythmus mit ihren Knochen)
Spoonman
Spoonman
Oh, hmm
Oh, hmm
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, komm zusammen mit deinen Händen
Save me, I'm together with your plan
Rette mich, ich bin zusammen mit deinem Plan
Save me
Rette mich
Save
Rette
Save me
Rette mich
Save me, yeah
Rette mich, ja
Save
Rette
With your
Mit deinen
(Come on, come on, come on)
(Komm schon, komm schon, komm schon)
(Come on, come on, come on)
(Komm schon, komm schon, komm schon)
(Come on, come on, come on)
(Komm schon, komm schon, komm schon)
(Come on, come on, come on)
(Komm schon, komm schon, komm schon)
With your hands
Mit deinen Händen
With your hands
Mit deinen Händen
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Hands
Hände
(Come on while I get off)
(Komm schon, während ich aussteige)
(Come on while I get off)
(Komm schon, während ich aussteige)
(Come on while I get off)
(Komm schon, während ich aussteige)
(Come on while I get off, yeah)
(Komm schon, während ich aussteige, ja)
(Come on while I get off)
(Komm schon, während ich aussteige)
(Come on while I get off)
(Komm schon, während ich aussteige)
(Come on while I get off)
(Komm schon, während ich aussteige)
Come on while I get off
Komm schon, während ich aussteige
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, komm zusammen mit deinen Händen
Save me, I'm together with your plan
Rette mich, ich bin zusammen mit deinem Plan
Save me
Rette mich
Save, yeah
Rette, ja
Save me
Rette mich
With your, with your hands
Mit deinen, mit deinen Händen
Feel the rhythm with your hands
Fühle den Rhythmus mit deinen Händen
(Steal the rhythm while you can)
(Stehle den Rhythmus, solange du kannst)
Spoonman
Spoonman
Oh
Oh
Mmm
Mmm
Feel the rhythm with your hands
Senti il ritmo con le tue mani
(Steal the rhythm while you can)
(Ruba il ritmo finché puoi)
Spoonman
Spoonman
Speak the rhythm on your own
Dai tu il ritmo
(Speak the rhythm all alone)
(Dai tu il ritmo)
Spoonman
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, unisciti con le tue mani
Save me, I'm together with your plan
Salvami, sono insieme al tuo piano
Save me, yeah
Salvami, sì
Save, oh
Salva, oh
Well, all my friends are Indians
Bene, tutti i miei amici sono indiani
(All my friends are brown and red)
(Tutti i miei amici sono marroni e rossi)
Spoonman
Spoonman
And all my friends are skeletons
E tutti i miei amici sono scheletri
(They beat the rhythm with their bones)
(Battono il ritmo con le loro ossa)
Spoonman
Spoonman
Oh, hmm
Oh, hmm
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, unisciti con le tue mani
Save me, I'm together with your plan
Salvami, sono insieme al tuo piano
Save me
Salvami
Save
Salva
Save me
Salvami
Save me, yeah
Salvami, sì
Save
Salva
With your
Con le tue
(Come on, come on, come on)
(Dai, dai, dai)
(Come on, come on, come on)
(Dai, dai, dai)
(Come on, come on, come on)
(Dai, dai, dai)
(Come on, come on, come on)
(Dai, dai, dai)
With your hands
Con le tue mani
With your hands
Con le tue mani
Come on, come on, come on, come on
Dai, dai, dai, dai
Hands
Mani
(Come on while I get off)
(Dai, mentre scendo io)
(Come on while I get off)
(Dai, mentre scendo io)
(Come on while I get off)
(Dai, mentre scendo io)
(Come on while I get off, yeah)
(Dai, mentre scendo io, sì)
(Come on while I get off)
(Dai, mentre scendo io)
(Come on while I get off)
(Dai, mentre scendo io)
(Come on while I get off)
(Dai, mentre scendo io)
Come on while I get off
Dai, mentre scendo io
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, unisciti con le tue mani
Save me, I'm together with your plan
Salvami, sono insieme al tuo piano
Save me
Salvami
Save, yeah
Salva, sì
Save me
Salvami
With your, with your hands
Con le tue, con le tue mani
Feel the rhythm with your hands
Senti il ritmo con le mani
(Steal the rhythm while you can)
(Ruba il ritmo finché puoi)
Spoonman
Spoonman
Oh
Oh
Mmm
Mmm
Feel the rhythm with your hands
Rasakan irama dengan tanganmu
(Steal the rhythm while you can)
(Curi irama selagi kamu bisa)
Spoonman
Spoonman
Speak the rhythm on your own
Ucapkan irama dengan caramu sendiri
(Speak the rhythm all alone)
(Ucapkan irama sepenuhnya sendiri)
Spoonman
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, berkumpullah dengan tanganmu
Save me, I'm together with your plan
Selamatkan aku, aku bersama dengan rencanamu
Save me, yeah
Selamatkan aku, ya
Save, oh
Selamat, oh
Well, all my friends are Indians
Nah, semua temanku adalah orang India
(All my friends are brown and red)
(Semua temanku berkulit coklat dan merah)
Spoonman
Spoonman
And all my friends are skeletons
Dan semua temanku adalah kerangka
(They beat the rhythm with their bones)
(Mereka memukul irama dengan tulang mereka)
Spoonman
Spoonman
Oh, hmm
Oh, hmm
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, berkumpullah dengan tanganmu
Save me, I'm together with your plan
Selamatkan aku, aku bersama dengan rencanamu
Save me
Selamatkan aku
Save
Selamat
Save me
Selamatkan aku
Save me, yeah
Selamatkan aku, ya
Save
Selamat
With your
Denganmu
(Come on, come on, come on)
(Ayo, ayo, ayo)
(Come on, come on, come on)
(Ayo, ayo, ayo)
(Come on, come on, come on)
(Ayo, ayo, ayo)
(Come on, come on, come on)
(Ayo, ayo, ayo)
With your hands
Dengan tanganmu
With your hands
Dengan tanganmu
Come on, come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo, ayo
Hands
Tangan
(Come on while I get off)
(Ayo saat aku lepas)
(Come on while I get off)
(Ayo saat aku lepas)
(Come on while I get off)
(Ayo saat aku lepas)
(Come on while I get off, yeah)
(Ayo saat aku lepas, ya)
(Come on while I get off)
(Ayo saat aku lepas)
(Come on while I get off)
(Ayo saat aku lepas)
(Come on while I get off)
(Ayo saat aku lepas)
Come on while I get off
Ayo saat aku lepas
Spoonman, come together with your hands
Spoonman, berkumpullah dengan tanganmu
Save me, I'm together with your plan
Selamatkan aku, aku bersama dengan rencanamu
Save me
Selamatkan aku
Save, yeah
Selamat, ya
Save me
Selamatkan aku
With your, with your hands
Denganmu, dengan tanganmu
Feel the rhythm with your hands
Rasakan irama dengan tanganmu
(Steal the rhythm while you can)
(Curi irama selagi kamu bisa)
Spoonman
Spoonman
Oh
โอ้
Mmm
มมม
Feel the rhythm with your hands
รู้สึกจังหวะด้วยมือของคุณ
(Steal the rhythm while you can)
(ขโมยจังหวะขณะที่คุณยังทำได้)
Spoonman
สปูนแมน
Speak the rhythm on your own
พูดจังหวะด้วยตัวคุณเอง
(Speak the rhythm all alone)
(พูดจังหวะคนเดียว)
Spoonman
สปูนแมน
Spoonman, come together with your hands
สปูนแมน, รวมตัวกันด้วยมือของคุณ
Save me, I'm together with your plan
ช่วยฉัน, ฉันร่วมกับแผนของคุณ
Save me, yeah
ช่วยฉัน, ใช่
Save, oh
ช่วย, โอ้
Well, all my friends are Indians
เพื่อนทั้งหมดของฉันเป็นคนอินเดียน
(All my friends are brown and red)
(เพื่อนทั้งหมดของฉันมีสีน้ำตาลและสีแดง)
Spoonman
สปูนแมน
And all my friends are skeletons
และเพื่อนทั้งหมดของฉันเป็นโครงกระดูก
(They beat the rhythm with their bones)
(พวกเขาตีจังหวะด้วยกระดูกของพวกเขา)
Spoonman
สปูนแมน
Oh, hmm
โอ้, มมม
Spoonman, come together with your hands
สปูนแมน, รวมตัวกันด้วยมือของคุณ
Save me, I'm together with your plan
ช่วยฉัน, ฉันร่วมกับแผนของคุณ
Save me
ช่วยฉัน
Save
ช่วย
Save me
ช่วยฉัน
Save me, yeah
ช่วยฉัน, ใช่
Save
ช่วย
With your
ด้วยมือของคุณ
(Come on, come on, come on)
(มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
(Come on, come on, come on)
(มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
(Come on, come on, come on)
(มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
(Come on, come on, come on)
(มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
With your hands
ด้วยมือของคุณ
With your hands
ด้วยมือของคุณ
Come on, come on, come on, come on
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Hands
มือ
(Come on while I get off)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ)
(Come on while I get off)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ)
(Come on while I get off)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ)
(Come on while I get off, yeah)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ, ใช่)
(Come on while I get off)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ)
(Come on while I get off)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ)
(Come on while I get off)
(มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ)
Come on while I get off
มาเถอะขณะที่ฉันได้รับ
Spoonman, come together with your hands
สปูนแมน, รวมตัวกันด้วยมือของคุณ
Save me, I'm together with your plan
ช่วยฉัน, ฉันร่วมกับแผนของคุณ
Save me
ช่วยฉัน
Save, yeah
ช่วย, ใช่
Save me
ช่วยฉัน
With your, with your hands
ด้วยมือของคุณ, ด้วยมือของคุณ
Feel the rhythm with your hands
รู้สึกจังหวะด้วยมือของคุณ
(Steal the rhythm while you can)
(ขโมยจังหวะขณะที่คุณยังทำได้)
Spoonman
สปูนแมน
Oh
哦
Mmm
嗯
Feel the rhythm with your hands
用你的手感受节奏
(Steal the rhythm while you can)
（趁你还能偷走节奏）
Spoonman
勺子人
Speak the rhythm on your own
自己说出节奏
(Speak the rhythm all alone)
（独自说出节奏）
Spoonman
勺子人
Spoonman, come together with your hands
勺子人，用你的手聚在一起
Save me, I'm together with your plan
救我，我和你的计划在一起
Save me, yeah
救我，是的
Save, oh
救，哦
Well, all my friends are Indians
嗯，我所有的朋友都是印第安人
(All my friends are brown and red)
（我所有的朋友都是棕色和红色）
Spoonman
勺子人
And all my friends are skeletons
我所有的朋友都是骷髅
(They beat the rhythm with their bones)
（他们用骨头敲打节奏）
Spoonman
勺子人
Oh, hmm
哦，嗯
Spoonman, come together with your hands
勺子人，用你的手聚在一起
Save me, I'm together with your plan
救我，我和你的计划在一起
Save me
救我
Save
救
Save me
救我
Save me, yeah
救我，是的
Save
救
With your
用你的
(Come on, come on, come on)
（来吧，来吧，来吧）
(Come on, come on, come on)
（来吧，来吧，来吧）
(Come on, come on, come on)
（来吧，来吧，来吧）
(Come on, come on, come on)
（来吧，来吧，来吧）
With your hands
用你的手
With your hands
用你的手
Come on, come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧，来吧
Hands
手
(Come on while I get off)
（当我下来的时候，来吧）
(Come on while I get off)
（当我下来的时候，来吧）
(Come on while I get off)
（当我下来的时候，来吧）
(Come on while I get off, yeah)
（当我下来的时候，来吧，是的）
(Come on while I get off)
（当我下来的时候，来吧）
(Come on while I get off)
（当我下来的时候，来吧）
(Come on while I get off)
（当我下来的时候，来吧）
Come on while I get off
当我下来的时候，来吧
Spoonman, come together with your hands
勺子人，用你的手聚在一起
Save me, I'm together with your plan
救我，我和你的计划在一起
Save me
救我
Save, yeah
救，是的
Save me
救我
With your, with your hands
用你的，用你的手
Feel the rhythm with your hands
用你的手感受节奏
(Steal the rhythm while you can)
（趁你还能偷走节奏）
Spoonman
勺子人