Your Side Of Town
Brandon Flowers, Stuart Price
If I could put my arms around you
Would you remember how it feels
To bask in the glow of my protection?
Stumble and fall head over heels
If I could only find the right words
I'd sweep you off your feet again
You cut the power, but mine is raging
A dreamer 'til the end
I'm hanging on your side of town
I notice when you're not around
Can't keep my cool, I'm burning inside
A broken heart, beat barely alive
And then it's harder to breathe
'Cause I couldn't make you believe
What's written in the heavens above
Can't be denied, it's bigger than love
The streets are dripping with decisions of a quiet kind
Hallucinations on the shoulder of the borderline
With my experience, I'm better off just backing down
Instead of tripping through the pages of your side of town
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
I guess we couldn't keep it together
I thought we had it covered forever (forever)
I'm hanging on your side of town
I notice when you're not around
Can't keep my cool, I'm burning inside
A broken heart, beat barely alive
And then it's harder to breathe
'Cause I couldn't make you believe
What's written in the heavens above
Can't be denied, it's getting harder to breathe
'Cause I couldn't make you believe
What's written in the heavens above
Can't be denied, it's
Bigger than love
If I could put my arms around you
Si je pouvais te prendre dans mes bras
Would you remember how it feels
Te souviendrais-tu de ce que ça fait
To bask in the glow of my protection?
De se prélasser dans la lueur de ma protection ?
Stumble and fall head over heels
Trébucher et tomber la tête la première
If I could only find the right words
Si seulement je pouvais trouver les bons mots
I'd sweep you off your feet again
Je te ferais encore tomber à la renverse
You cut the power, but mine is raging
Tu as coupé le courant, mais le mien est déchaîné
A dreamer 'til the end
Un rêveur jusqu'à la fin
I'm hanging on your side of town
Je traîne de ton côté de la ville
I notice when you're not around
Je remarque quand tu n'es pas là
Can't keep my cool, I'm burning inside
Je ne peux pas garder mon calme, je brûle de l'intérieur
A broken heart, beat barely alive
Un cœur brisé, à peine vivant
And then it's harder to breathe
Et puis c'est plus difficile de respirer
'Cause I couldn't make you believe
Parce que je n'ai pas pu te faire croire
What's written in the heavens above
Ce qui est écrit dans les cieux au-dessus
Can't be denied, it's bigger than love
Ne peut être nié, c'est plus grand que l'amour
The streets are dripping with decisions of a quiet kind
Les rues dégoulinent de décisions d'un genre silencieux
Hallucinations on the shoulder of the borderline
Des hallucinations sur l'épaule de la frontière
With my experience, I'm better off just backing down
Avec mon expérience, je ferais mieux de reculer
Instead of tripping through the pages of your side of town
Au lieu de trébucher à travers les pages de ton côté de la ville
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
Les bords dentelés de la lame raclent sur le cuir
I guess we couldn't keep it together
Je suppose que nous n'avons pas pu rester ensemble
I thought we had it covered forever (forever)
Je pensais que nous étions couverts pour toujours (pour toujours)
I'm hanging on your side of town
Je traîne de ton côté de la ville
I notice when you're not around
Je remarque quand tu n'es pas là
Can't keep my cool, I'm burning inside
Je ne peux pas garder mon calme, je brûle de l'intérieur
A broken heart, beat barely alive
Un cœur brisé, à peine vivant
And then it's harder to breathe
Et puis c'est plus difficile de respirer
'Cause I couldn't make you believe
Parce que je n'ai pas pu te faire croire
What's written in the heavens above
Ce qui est écrit dans les cieux au-dessus
Can't be denied, it's getting harder to breathe
Ne peut être nié, c'est plus difficile de respirer
'Cause I couldn't make you believe
Parce que je n'ai pas pu te faire croire
What's written in the heavens above
Ce qui est écrit dans les cieux au-dessus
Can't be denied, it's
Ne peut être nié, c'est
Bigger than love
Plus grand que l'amour
If I could put my arms around you
Se eu pudesse te abraçar
Would you remember how it feels
Você se lembraria de como se sente
To bask in the glow of my protection?
Para se banhar no brilho da minha proteção?
Stumble and fall head over heels
Tropeçar e cair de cabeça para baixo
If I could only find the right words
Se eu pudesse apenas encontrar as palavras certas
I'd sweep you off your feet again
Eu te conquistaria novamente
You cut the power, but mine is raging
Você cortou a energia, mas a minha está em fúria
A dreamer 'til the end
Um sonhador até o fim
I'm hanging on your side of town
Estou pendurado no seu lado da cidade
I notice when you're not around
Eu noto quando você não está por perto
Can't keep my cool, I'm burning inside
Não consigo manter a calma, estou queimando por dentro
A broken heart, beat barely alive
Um coração partido, batendo mal vivo
And then it's harder to breathe
E então fica mais difícil respirar
'Cause I couldn't make you believe
Porque eu não consegui fazer você acreditar
What's written in the heavens above
O que está escrito nos céus acima
Can't be denied, it's bigger than love
Não pode ser negado, é maior que o amor
The streets are dripping with decisions of a quiet kind
As ruas estão pingando com decisões de um tipo silencioso
Hallucinations on the shoulder of the borderline
Alucinações no ombro da fronteira
With my experience, I'm better off just backing down
Com minha experiência, é melhor eu recuar
Instead of tripping through the pages of your side of town
Em vez de tropeçar pelas páginas do seu lado da cidade
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
As bordas serrilhadas da lâmina estão raspando sobre o couro
I guess we couldn't keep it together
Acho que não conseguimos manter juntos
I thought we had it covered forever (forever)
Eu pensei que tínhamos coberto para sempre (para sempre)
I'm hanging on your side of town
Estou pendurado no seu lado da cidade
I notice when you're not around
Eu noto quando você não está por perto
Can't keep my cool, I'm burning inside
Não consigo manter a calma, estou queimando por dentro
A broken heart, beat barely alive
Um coração partido, batendo mal vivo
And then it's harder to breathe
E então fica mais difícil respirar
'Cause I couldn't make you believe
Porque eu não consegui fazer você acreditar
What's written in the heavens above
O que está escrito nos céus acima
Can't be denied, it's getting harder to breathe
Não pode ser negado, está ficando mais difícil respirar
'Cause I couldn't make you believe
Porque eu não consegui fazer você acreditar
What's written in the heavens above
O que está escrito nos céus acima
Can't be denied, it's
Não pode ser negado, é
Bigger than love
Maior que o amor
If I could put my arms around you
Si pudiera envolverte entre mis brazos
Would you remember how it feels
¿Recordarías cómo se siente
To bask in the glow of my protection?
Bañarte en el resplandor de mi protección?
Stumble and fall head over heels
Tropezar y caer de cabeza
If I could only find the right words
Si solo pudiera encontrar las palabras correctas
I'd sweep you off your feet again
Te volvería a deslumbrar
You cut the power, but mine is raging
Cortaste la energía, pero la mía se desborda
A dreamer 'til the end
Un soñador hasta el final
I'm hanging on your side of town
Ando por tu rumbo de la ciudad
I notice when you're not around
Noto cuando no estás cerca
Can't keep my cool, I'm burning inside
No puedo mantener la calma, estoy ardiendo por dentro
A broken heart, beat barely alive
Un latido de corazón roto, apenas vivo
And then it's harder to breathe
Y luego es más difícil respirar
'Cause I couldn't make you believe
Porque no pude hacerte creer
What's written in the heavens above
Lo que está escrito en los cielos arriba
Can't be denied, it's bigger than love
No puede ser negado, es más grande que el amor
The streets are dripping with decisions of a quiet kind
Las calles gotean con decisiones de un tipo silencioso
Hallucinations on the shoulder of the borderline
Alucinaciones en el hombro de la frontera
With my experience, I'm better off just backing down
Con mi experiencia, estoy mejor simplemente retrocediendo
Instead of tripping through the pages of your side of town
En lugar de tropezar a través de las páginas de tu lado de la ciudad
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
Los bordes dentados de la hoja están raspando sobre el cuero
I guess we couldn't keep it together
Supongo que no pudimos mantenernos juntos
I thought we had it covered forever (forever)
Pensé que lo teníamos cubierto para siempre (para siempre)
I'm hanging on your side of town
Ando por tu rumbo de la ciudad
I notice when you're not around
Noto cuando no estás cerca
Can't keep my cool, I'm burning inside
No puedo mantener la calma, estoy ardiendo por dentro
A broken heart, beat barely alive
Un latido de corazón roto, apenas vivo
And then it's harder to breathe
Y luego es más difícil respirar
'Cause I couldn't make you believe
Porque no pude hacerte creer
What's written in the heavens above
Lo que está escrito en los cielos arriba
Can't be denied, it's getting harder to breathe
No puede ser negado, se está volviendo más difícil respirar
'Cause I couldn't make you believe
Porque no pude hacerte creer
What's written in the heavens above
Lo que está escrito en los cielos arriba
Can't be denied, it's
No puede ser negado, es
Bigger than love
Más grande que el amor
If I could put my arms around you
Wenn ich meine Arme um dich legen könnte
Would you remember how it feels
Würdest du dich erinnern, wie es sich anfühlt
To bask in the glow of my protection?
Im Schein meines Schutzes zu baden?
Stumble and fall head over heels
Stolpern und Hals über Kopf fallen
If I could only find the right words
Wenn ich nur die richtigen Worte finden könnte
I'd sweep you off your feet again
Würde ich dich wieder von den Füßen fegen
You cut the power, but mine is raging
Du hast die Kraft abgeschnitten, aber meine wütet
A dreamer 'til the end
Ein Träumer bis zum Ende
I'm hanging on your side of town
Ich hänge an deiner Seite der Stadt
I notice when you're not around
Ich bemerke, wenn du nicht da bist
Can't keep my cool, I'm burning inside
Kann meine Coolness nicht bewahren, ich brenne innerlich
A broken heart, beat barely alive
Ein gebrochenes Herz, kaum noch am Leben
And then it's harder to breathe
Und dann fällt das Atmen schwerer
'Cause I couldn't make you believe
Weil ich dich nicht überzeugen konnte
What's written in the heavens above
Was in den Himmeln oben geschrieben steht
Can't be denied, it's bigger than love
Kann nicht geleugnet werden, es ist größer als Liebe
The streets are dripping with decisions of a quiet kind
Die Straßen triefen vor Entscheidungen einer stillen Art
Hallucinations on the shoulder of the borderline
Halluzinationen auf der Schulter der Grenzlinie
With my experience, I'm better off just backing down
Mit meiner Erfahrung bin ich besser dran, wenn ich einfach nachgebe
Instead of tripping through the pages of your side of town
Anstatt durch die Seiten deiner Stadtseite zu stolpern
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
Die gezackten Kanten der Klinge kratzen über das Leder
I guess we couldn't keep it together
Ich denke, wir konnten es nicht zusammenhalten
I thought we had it covered forever (forever)
Ich dachte, wir hätten es für immer abgedeckt (für immer)
I'm hanging on your side of town
Ich hänge an deiner Seite der Stadt
I notice when you're not around
Ich bemerke, wenn du nicht da bist
Can't keep my cool, I'm burning inside
Kann meine Coolness nicht bewahren, ich brenne innerlich
A broken heart, beat barely alive
Ein gebrochenes Herz, kaum noch am Leben
And then it's harder to breathe
Und dann fällt das Atmen schwerer
'Cause I couldn't make you believe
Weil ich dich nicht überzeugen konnte
What's written in the heavens above
Was in den Himmeln oben geschrieben steht
Can't be denied, it's getting harder to breathe
Kann nicht geleugnet werden, es wird schwerer zu atmen
'Cause I couldn't make you believe
Weil ich dich nicht überzeugen konnte
What's written in the heavens above
Was in den Himmeln oben geschrieben steht
Can't be denied, it's
Kann nicht geleugnet werden, es ist
Bigger than love
Größer als Liebe
If I could put my arms around you
Se potessi stringerti tra le mie braccia
Would you remember how it feels
Ti ricorderesti di come si sente
To bask in the glow of my protection?
Stare al caldo della mia protezione?
Stumble and fall head over heels
Inciampare e cadere a capofitto
If I could only find the right words
Se solo potessi trovare le parole giuste
I'd sweep you off your feet again
Ti farei perdere di nuovo la testa
You cut the power, but mine is raging
Hai tagliato la corrente, ma la mia è impetuosa
A dreamer 'til the end
Un sognatore fino alla fine
I'm hanging on your side of town
Sto appeso al tuo lato della città
I notice when you're not around
Notando quando non sei nei paraggi
Can't keep my cool, I'm burning inside
Non riesco a mantenere la calma, sto bruciando dentro
A broken heart, beat barely alive
Un cuore spezzato, battito appena vivo
And then it's harder to breathe
E poi è più difficile respirare
'Cause I couldn't make you believe
Perché non sono riuscito a farti credere
What's written in the heavens above
Ciò che è scritto nei cieli sopra
Can't be denied, it's bigger than love
Non può essere negato, è più grande dell'amore
The streets are dripping with decisions of a quiet kind
Le strade sono intrise di decisioni di un tipo silenzioso
Hallucinations on the shoulder of the borderline
Allucinazioni sulla spalla del confine
With my experience, I'm better off just backing down
Con la mia esperienza, sarei meglio a tirarmi indietro
Instead of tripping through the pages of your side of town
Invece di inciampare tra le pagine del tuo lato della città
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
I bordi seghettati della lama raschiano sopra il cuoio
I guess we couldn't keep it together
Immagino che non siamo riusciti a mantenerci uniti
I thought we had it covered forever (forever)
Pensavo che l'avessimo coperto per sempre (per sempre)
I'm hanging on your side of town
Sto appeso al tuo lato della città
I notice when you're not around
Notando quando non sei nei paraggi
Can't keep my cool, I'm burning inside
Non riesco a mantenere la calma, sto bruciando dentro
A broken heart, beat barely alive
Un cuore spezzato, battito appena vivo
And then it's harder to breathe
E poi è più difficile respirare
'Cause I couldn't make you believe
Perché non sono riuscito a farti credere
What's written in the heavens above
Ciò che è scritto nei cieli sopra
Can't be denied, it's getting harder to breathe
Non può essere negato, sta diventando più difficile respirare
'Cause I couldn't make you believe
Perché non sono riuscito a farti credere
What's written in the heavens above
Ciò che è scritto nei cieli sopra
Can't be denied, it's
Non può essere negato, è
Bigger than love
Più grande dell'amore