La 12
Ruben Louis
BRP
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'connaissais tout l'monde et tout l'monde me connaissait
Quand les affranchis arrivaient
Teddy me jetait leur clés, et il m'laissait garer leur Cadillac
Laisse moi gérer les bails gros
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Laisse moi gérer les bails gros, (hein)
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Tête de mort dans le bolide allemand
On lâche que des couplets qui mitraille trop (pah)
Check les sous pour la gue-dro
Allez check les sous pour la gue-dro (prr)
Faut ramener un dix balles
Si on veut baiser pas besoin de la guer-dra (pah)
Là c'est bouillant on sait qui opère
Moi, la violence dans tout les rapports
Paye, paye y a pas d'conso offerte
Nous on est là pour les plans qui rapporte
Ça fait vram, vram, j'suis à l'aise (bah ouais)
Comme Mamad en compét' enfoiré
Sans d'la garette-ci j'ai la bouteille
Ce soir j'compte même plus les plans qui ont foiré, hein
Tu voulais quoi du sale ou pas?
J'tire et ça sent la peufra tout-par
J'aime les gros billets violets loubard
Sale on a dû rentrer beaucoup trop tard
Hein, tu sais qu'on gère lope-sa
Boule à zéro, dégradé ou locksé
C'est T.I.m j'arrive en lossa
T'inquiète je suis venu avec la bonne zeb (ouais, ouais, ouais)
Mais en faite tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça
Est-ce que tu vas laisser ce p'tit morveux t'parler comme ça?
C'est pas vrai, j'rêve! On s'demande où est l'monde
Voilà t'as vu où il va l'monde!
J'aime quand ça redémarre fort, la cité en 4.50
Oui, tu sais bien qu'on a l'mort
Donc fais croquer si y a 4, 5 blondes
Que la prestance comme Messi, si si
T'as bien reçu l'missile, easy
J'rafale comme en Sicile, oui, oui
Regard l'flow ici, si si
Bim, on redémarre t'inquiète pas
Nous, il nous faut un paquet d'biff (bah ouais)
Oui, les gyros s'arrêtent pas (non)
J'me té-cla une garrete-ci (oh ouais)
La lle-da, lle-da, le plein dans la gove
Meu-da, meu-da, pour goûter la chose
Le-sa, le-sa, du biff sur la tof
Tu sais qu'on se défend seulement pour la cause
Bang, bang, on a dealé
La monnaie est parti vite comme la police
C'est dingue, dingue j'en ai killé sur le terrain
J'suis attaquant comme Gomis (bah ouais)
J'veux la Ferrari F458
Du pilon, de la moula, à 22
Si y a la peu-stu on va prendre fuite
Pour l'instant c'est le micro qui prend feu
Brr, virgule, petit pont, illico
Bolide, GPS, on y go
Bâtiment, gue-dro, on est trop
Perquis', pas d'bol, là c'est chaud
Hein, quoi d'neuf aucune comparaison
Technique j'suis comme à la maison
Bah oui, j'ai flow qui paraît sombre
Ça fait but lossa j'avais raison
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
Les gens me regardait plus de la même façon
Ils savaient qu'j'étais pas tout seul
Le patron savait avec qui j'étais
Et il faisait le tour du contoir pour me servir
Peu importe le monde qui attendait
On s'occupait de moi d'abord
Vous savez pourquoi?
Par respect
Laisse moi gérer les bails gros
Laisse moi gérer les bails gros
BRP
BRP
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim, sim
J'connaissais tout l'monde et tout l'monde me connaissait
Eu conhecia todo mundo e todo mundo me conhecia
Quand les affranchis arrivaient
Quando os libertados chegavam
Teddy me jetait leur clés, et il m'laissait garer leur Cadillac
Teddy jogava as chaves para mim, e me deixava estacionar o Cadillac deles
Laisse moi gérer les bails gros
Deixe-me cuidar dos negócios, cara
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Deixe-me cuidar dos negócios, cara (hein)
Laisse moi gérer les bails gros, (hein)
Deixe-me cuidar dos negócios, cara, (hein)
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Deixe-me cuidar dos negócios, cara (hein)
Tête de mort dans le bolide allemand
Caveira no carro alemão
On lâche que des couplets qui mitraille trop (pah)
Só soltamos versos que metralham muito (pah)
Check les sous pour la gue-dro
Confira o dinheiro para a droga
Allez check les sous pour la gue-dro (prr)
Vá conferir o dinheiro para a droga (prr)
Faut ramener un dix balles
Precisa trazer dez bolas
Si on veut baiser pas besoin de la guer-dra (pah)
Se queremos foder não precisamos da guerra (pah)
Là c'est bouillant on sait qui opère
Aqui está fervendo, sabemos quem opera
Moi, la violence dans tout les rapports
Eu, a violência em todos os relatórios
Paye, paye y a pas d'conso offerte
Pague, pague, não há consumo gratuito
Nous on est là pour les plans qui rapporte
Estamos aqui para os planos que rendem
Ça fait vram, vram, j'suis à l'aise (bah ouais)
Faz vrum, vrum, estou à vontade (claro)
Comme Mamad en compét' enfoiré
Como Mamad na competição, desgraçado
Sans d'la garette-ci j'ai la bouteille
Sem o cigarro, tenho a garrafa
Ce soir j'compte même plus les plans qui ont foiré, hein
Hoje à noite nem conto mais os planos que falharam, hein
Tu voulais quoi du sale ou pas?
Você queria algo sujo ou não?
J'tire et ça sent la peufra tout-par
Atiro e cheira a pó por toda parte
J'aime les gros billets violets loubard
Gosto de notas grandes e roxas, ladrão
Sale on a dû rentrer beaucoup trop tard
Sujo, tivemos que voltar muito tarde
Hein, tu sais qu'on gère lope-sa
Hein, você sabe que nós administramos isso
Boule à zéro, dégradé ou locksé
Cabeça raspada, degradê ou dreadlocks
C'est T.I.m j'arrive en lossa
É T.I.m, chego em perda
T'inquiète je suis venu avec la bonne zeb (ouais, ouais, ouais)
Não se preocupe, eu vim com a boa erva (sim, sim, sim)
Mais en faite tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça
Mas na verdade você não vai deixá-lo sair assim
Est-ce que tu vas laisser ce p'tit morveux t'parler comme ça?
Você vai deixar esse moleque falar com você assim?
C'est pas vrai, j'rêve! On s'demande où est l'monde
Não é verdade, estou sonhando! Nos perguntamos onde está o mundo
Voilà t'as vu où il va l'monde!
Veja onde o mundo está indo!
J'aime quand ça redémarre fort, la cité en 4.50
Gosto quando começa forte, a cidade em 4.50
Oui, tu sais bien qu'on a l'mort
Sim, você sabe que temos a morte
Donc fais croquer si y a 4, 5 blondes
Então compartilhe se houver 4, 5 loiras
Que la prestance comme Messi, si si
A presença como Messi, sim sim
T'as bien reçu l'missile, easy
Você recebeu o míssil, fácil
J'rafale comme en Sicile, oui, oui
Rajada como na Sicília, sim, sim
Regard l'flow ici, si si
Olhe o fluxo aqui, sim sim
Bim, on redémarre t'inquiète pas
Bim, começamos de novo, não se preocupe
Nous, il nous faut un paquet d'biff (bah ouais)
Nós precisamos de um monte de dinheiro (claro)
Oui, les gyros s'arrêtent pas (non)
Sim, os giros não param (não)
J'me té-cla une garrete-ci (oh ouais)
Estou fumando um cigarro (oh sim)
La lle-da, lle-da, le plein dans la gove
A droga, droga, o tanque cheio no carro
Meu-da, meu-da, pour goûter la chose
Droga, droga, para provar a coisa
Le-sa, le-sa, du biff sur la tof
O dinheiro, dinheiro, dinheiro na foto
Tu sais qu'on se défend seulement pour la cause
Você sabe que só nos defendemos pela causa
Bang, bang, on a dealé
Bang, bang, fizemos um acordo
La monnaie est parti vite comme la police
O dinheiro foi rápido como a polícia
C'est dingue, dingue j'en ai killé sur le terrain
É louco, louco, matei no campo
J'suis attaquant comme Gomis (bah ouais)
Sou atacante como Gomis (claro)
J'veux la Ferrari F458
Quero a Ferrari F458
Du pilon, de la moula, à 22
Da erva, do dinheiro, às 22
Si y a la peu-stu on va prendre fuite
Se houver pouco, vamos fugir
Pour l'instant c'est le micro qui prend feu
Por enquanto é o microfone que está pegando fogo
Brr, virgule, petit pont, illico
Brr, vírgula, pequena ponte, imediatamente
Bolide, GPS, on y go
Carro, GPS, vamos
Bâtiment, gue-dro, on est trop
Prédio, droga, somos demais
Perquis', pas d'bol, là c'est chaud
Busca, sem sorte, está quente
Hein, quoi d'neuf aucune comparaison
Hein, o que há de novo, nenhuma comparação
Technique j'suis comme à la maison
Técnica, me sinto em casa
Bah oui, j'ai flow qui paraît sombre
Claro, tenho um fluxo que parece sombrio
Ça fait but lossa j'avais raison
Fez gol, eu estava certo
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
T.I.M.A.L T.R.O.P quente
Les gens me regardait plus de la même façon
As pessoas não me olhavam da mesma maneira
Ils savaient qu'j'étais pas tout seul
Eles sabiam que eu não estava sozinho
Le patron savait avec qui j'étais
O chefe sabia com quem eu estava
Et il faisait le tour du contoir pour me servir
E ele contornava o balcão para me servir
Peu importe le monde qui attendait
Não importa quem estava esperando
On s'occupait de moi d'abord
Eles cuidavam de mim primeiro
Vous savez pourquoi?
Sabe por quê?
Par respect
Por respeito
Laisse moi gérer les bails gros
Deixe-me cuidar dos negócios, cara
Laisse moi gérer les bails gros
Deixe-me cuidar dos negócios, cara
BRP
BRP
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'connaissais tout l'monde et tout l'monde me connaissait
I knew everyone and everyone knew me
Quand les affranchis arrivaient
When the freedmen arrived
Teddy me jetait leur clés, et il m'laissait garer leur Cadillac
Teddy would throw me their keys, and he'd let me park their Cadillac
Laisse moi gérer les bails gros
Let me handle the big stuff
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Let me handle the big stuff (huh)
Laisse moi gérer les bails gros, (hein)
Let me handle the big stuff, (huh)
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Let me handle the big stuff (huh)
Tête de mort dans le bolide allemand
Skull in the German car
On lâche que des couplets qui mitraille trop (pah)
We only drop verses that spray too much (pah)
Check les sous pour la gue-dro
Check the money for the weed
Allez check les sous pour la gue-dro (prr)
Go check the money for the weed (prr)
Faut ramener un dix balles
You need to bring a tenner
Si on veut baiser pas besoin de la guer-dra (pah)
If we want to fuck no need for the war-dra (pah)
Là c'est bouillant on sait qui opère
It's hot here we know who operates
Moi, la violence dans tout les rapports
Me, violence in all reports
Paye, paye y a pas d'conso offerte
Pay, pay there's no free consumption
Nous on est là pour les plans qui rapporte
We are here for the plans that bring in
Ça fait vram, vram, j'suis à l'aise (bah ouais)
It goes vram, vram, I'm comfortable (yeah)
Comme Mamad en compét' enfoiré
Like Mamad in competition bastard
Sans d'la garette-ci j'ai la bouteille
Without this cigarette I have the bottle
Ce soir j'compte même plus les plans qui ont foiré, hein
Tonight I can't even count the plans that failed, huh
Tu voulais quoi du sale ou pas?
What did you want, dirty or not?
J'tire et ça sent la peufra tout-par
I shoot and it smells like fresh powder everywhere
J'aime les gros billets violets loubard
I love big purple bills thug
Sale on a dû rentrer beaucoup trop tard
Dirty we had to come home too late
Hein, tu sais qu'on gère lope-sa
Huh, you know we manage bitch
Boule à zéro, dégradé ou locksé
Bald, faded or locked
C'est T.I.m j'arrive en lossa
It's T.I.m I arrive in lossa
T'inquiète je suis venu avec la bonne zeb (ouais, ouais, ouais)
Don't worry I came with the good weed (yeah, yeah, yeah)
Mais en faite tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça
But actually you're not going to let him get away with it
Est-ce que tu vas laisser ce p'tit morveux t'parler comme ça?
Are you going to let this little snot talk to you like that?
C'est pas vrai, j'rêve! On s'demande où est l'monde
It's not true, I'm dreaming! We wonder where the world is
Voilà t'as vu où il va l'monde!
There you saw where the world is going!
J'aime quand ça redémarre fort, la cité en 4.50
I love when it starts strong again, the city in 4.50
Oui, tu sais bien qu'on a l'mort
Yes, you know we have death
Donc fais croquer si y a 4, 5 blondes
So share if there are 4, 5 blondes
Que la prestance comme Messi, si si
Only the presence like Messi, yes yes
T'as bien reçu l'missile, easy
You received the missile, easy
J'rafale comme en Sicile, oui, oui
I burst like in Sicily, yes, yes
Regard l'flow ici, si si
Look at the flow here, yes yes
Bim, on redémarre t'inquiète pas
Bim, we start again don't worry
Nous, il nous faut un paquet d'biff (bah ouais)
We need a lot of money (yeah)
Oui, les gyros s'arrêtent pas (non)
Yes, the gyros don't stop (no)
J'me té-cla une garrete-ci (oh ouais)
I smoke a cigarette (oh yeah)
La lle-da, lle-da, le plein dans la gove
The lle-da, lle-da, full in the gove
Meu-da, meu-da, pour goûter la chose
Meu-da, meu-da, to taste the thing
Le-sa, le-sa, du biff sur la tof
Le-sa, le-sa, money on the pic
Tu sais qu'on se défend seulement pour la cause
You know we only defend for the cause
Bang, bang, on a dealé
Bang, bang, we dealt
La monnaie est parti vite comme la police
The money went fast like the police
C'est dingue, dingue j'en ai killé sur le terrain
It's crazy, crazy I killed on the field
J'suis attaquant comme Gomis (bah ouais)
I'm a striker like Gomis (yeah)
J'veux la Ferrari F458
I want the Ferrari F458
Du pilon, de la moula, à 22
Weed, money, at 22
Si y a la peu-stu on va prendre fuite
If there's the peu-stu we're going to run away
Pour l'instant c'est le micro qui prend feu
For now it's the microphone that's on fire
Brr, virgule, petit pont, illico
Brr, comma, little bridge, immediately
Bolide, GPS, on y go
Car, GPS, let's go
Bâtiment, gue-dro, on est trop
Building, weed, we're too much
Perquis', pas d'bol, là c'est chaud
Search, no luck, it's hot
Hein, quoi d'neuf aucune comparaison
Huh, what's new no comparison
Technique j'suis comme à la maison
Technically I'm like at home
Bah oui, j'ai flow qui paraît sombre
Well yes, I have a flow that seems dark
Ça fait but lossa j'avais raison
It's a goal lossa I was right
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
T.I.M.A.L T.R.O.P hot
Les gens me regardait plus de la même façon
People looked at me differently
Ils savaient qu'j'étais pas tout seul
They knew I wasn't alone
Le patron savait avec qui j'étais
The boss knew who I was with
Et il faisait le tour du contoir pour me servir
And he would go around the counter to serve me
Peu importe le monde qui attendait
No matter who was waiting
On s'occupait de moi d'abord
They took care of me first
Vous savez pourquoi?
You know why?
Par respect
Out of respect
Laisse moi gérer les bails gros
Let me handle the big stuff
Laisse moi gérer les bails gros
Let me handle the big stuff
BRP
BRP
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí, sí
J'connaissais tout l'monde et tout l'monde me connaissait
Conocía a todo el mundo y todo el mundo me conocía
Quand les affranchis arrivaient
Cuando llegaban los liberados
Teddy me jetait leur clés, et il m'laissait garer leur Cadillac
Teddy me lanzaba sus llaves, y me dejaba aparcar su Cadillac
Laisse moi gérer les bails gros
Déjame manejar los asuntos, hermano
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Déjame manejar los asuntos, hermano (eh)
Laisse moi gérer les bails gros, (hein)
Déjame manejar los asuntos, hermano, (eh)
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Déjame manejar los asuntos, hermano (eh)
Tête de mort dans le bolide allemand
Calavera en el coche alemán
On lâche que des couplets qui mitraille trop (pah)
Sólo soltamos versos que disparan demasiado (pah)
Check les sous pour la gue-dro
Revisa el dinero para la droga
Allez check les sous pour la gue-dro (prr)
Vamos, revisa el dinero para la droga (prr)
Faut ramener un dix balles
Necesitamos traer diez balas
Si on veut baiser pas besoin de la guer-dra (pah)
Si queremos follar no necesitamos la guerra (pah)
Là c'est bouillant on sait qui opère
Aquí está caliente, sabemos quién opera
Moi, la violence dans tout les rapports
Yo, la violencia en todos los informes
Paye, paye y a pas d'conso offerte
Paga, paga, no hay consumo gratuito
Nous on est là pour les plans qui rapporte
Estamos aquí para los planes que reportan
Ça fait vram, vram, j'suis à l'aise (bah ouais)
Hace vram, vram, estoy a gusto (claro)
Comme Mamad en compét' enfoiré
Como Mamad en competición, cabrón
Sans d'la garette-ci j'ai la bouteille
Sin el cigarro tengo la botella
Ce soir j'compte même plus les plans qui ont foiré, hein
Esta noche ni siquiera cuento los planes que han fallado, eh
Tu voulais quoi du sale ou pas?
¿Querías algo sucio o no?
J'tire et ça sent la peufra tout-par
Disparo y huele a miedo por todas partes
J'aime les gros billets violets loubard
Me gustan los grandes billetes violetas, matón
Sale on a dû rentrer beaucoup trop tard
Sucio, tuvimos que volver muy tarde
Hein, tu sais qu'on gère lope-sa
Eh, sabes que lo manejamos, perra
Boule à zéro, dégradé ou locksé
Cabeza rapada, degradado o con rastas
C'est T.I.m j'arrive en lossa
Es T.I.m llego en pérdida
T'inquiète je suis venu avec la bonne zeb (ouais, ouais, ouais)
No te preocupes, he venido con la buena hierba (sí, sí, sí)
Mais en faite tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça
Pero en realidad no vas a dejar que se salga con la suya así
Est-ce que tu vas laisser ce p'tit morveux t'parler comme ça?
¿Vas a dejar que este mocoso te hable así?
C'est pas vrai, j'rêve! On s'demande où est l'monde
No puede ser, ¡estoy soñando! Nos preguntamos dónde está el mundo
Voilà t'as vu où il va l'monde!
¡Mira dónde va el mundo!
J'aime quand ça redémarre fort, la cité en 4.50
Me gusta cuando arranca fuerte, la ciudad en 4.50
Oui, tu sais bien qu'on a l'mort
Sí, sabes que tenemos la muerte
Donc fais croquer si y a 4, 5 blondes
Así que comparte si hay 4, 5 rubias
Que la prestance comme Messi, si si
Que la presencia como Messi, sí sí
T'as bien reçu l'missile, easy
Recibiste el misil, fácil
J'rafale comme en Sicile, oui, oui
Disparo como en Sicilia, sí, sí
Regard l'flow ici, si si
Mira el flujo aquí, sí sí
Bim, on redémarre t'inquiète pas
Bim, arrancamos de nuevo, no te preocupes
Nous, il nous faut un paquet d'biff (bah ouais)
Nosotros, necesitamos un montón de dinero (claro)
Oui, les gyros s'arrêtent pas (non)
Sí, los giros no se detienen (no)
J'me té-cla une garrete-ci (oh ouais)
Me fumo un cigarro (oh sí)
La lle-da, lle-da, le plein dans la gove
La droga, la droga, llena en el coche
Meu-da, meu-da, pour goûter la chose
Droga, droga, para probar la cosa
Le-sa, le-sa, du biff sur la tof
El dinero, el dinero, en la foto
Tu sais qu'on se défend seulement pour la cause
Sabes que sólo nos defendemos por la causa
Bang, bang, on a dealé
Bang, bang, hemos negociado
La monnaie est parti vite comme la police
El dinero se fue rápido como la policía
C'est dingue, dingue j'en ai killé sur le terrain
Es loco, loco, he matado en el campo
J'suis attaquant comme Gomis (bah ouais)
Soy delantero como Gomis (claro)
J'veux la Ferrari F458
Quiero el Ferrari F458
Du pilon, de la moula, à 22
Hierba, dinero, a las 22
Si y a la peu-stu on va prendre fuite
Si hay poca, vamos a huir
Pour l'instant c'est le micro qui prend feu
Por ahora es el micrófono el que está en llamas
Brr, virgule, petit pont, illico
Brr, coma, pequeño puente, inmediato
Bolide, GPS, on y go
Coche, GPS, vamos
Bâtiment, gue-dro, on est trop
Edificio, droga, somos demasiado
Perquis', pas d'bol, là c'est chaud
Registro, mala suerte, está caliente
Hein, quoi d'neuf aucune comparaison
Eh, ¿qué hay de nuevo? ninguna comparación
Technique j'suis comme à la maison
Técnica, me siento como en casa
Bah oui, j'ai flow qui paraît sombre
Claro, tengo un flujo que parece oscuro
Ça fait but lossa j'avais raison
Hace gol, tenía razón
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
Les gens me regardait plus de la même façon
La gente me miraba de manera diferente
Ils savaient qu'j'étais pas tout seul
Sabían que no estaba solo
Le patron savait avec qui j'étais
El jefe sabía con quién estaba
Et il faisait le tour du contoir pour me servir
Y daba la vuelta al mostrador para servirme
Peu importe le monde qui attendait
No importaba cuánta gente esperaba
On s'occupait de moi d'abord
Se ocupaban de mí primero
Vous savez pourquoi?
¿Sabes por qué?
Par respect
Por respeto
Laisse moi gérer les bails gros
Déjame manejar los asuntos, hermano
Laisse moi gérer les bails gros
Déjame manejar los asuntos, hermano
BRP
BRP
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja, ja
J'connaissais tout l'monde et tout l'monde me connaissait
Ich kannte jeden und jeder kannte mich
Quand les affranchis arrivaient
Als die Freigelassenen ankamen
Teddy me jetait leur clés, et il m'laissait garer leur Cadillac
Teddy warf mir ihre Schlüssel zu und ließ mich ihre Cadillac parken
Laisse moi gérer les bails gros
Lass mich die Dinge regeln, großer Kerl
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Lass mich die Dinge regeln, großer Kerl (huh)
Laisse moi gérer les bails gros, (hein)
Lass mich die Dinge regeln, großer Kerl, (huh)
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Lass mich die Dinge regeln, großer Kerl (huh)
Tête de mort dans le bolide allemand
Totenkopf im deutschen Flitzer
On lâche que des couplets qui mitraille trop (pah)
Wir lassen nur Verse fallen, die zu viel schießen (pah)
Check les sous pour la gue-dro
Check das Geld für den Drogenhandel
Allez check les sous pour la gue-dro (prr)
Geh und check das Geld für den Drogenhandel (prr)
Faut ramener un dix balles
Du musst zehn Bälle mitbringen
Si on veut baiser pas besoin de la guer-dra (pah)
Wenn wir ficken wollen, brauchen wir keinen Krieg (pah)
Là c'est bouillant on sait qui opère
Hier ist es heiß, wir wissen, wer operiert
Moi, la violence dans tout les rapports
Ich, die Gewalt in allen Berichten
Paye, paye y a pas d'conso offerte
Zahle, zahle, es gibt keine kostenlosen Getränke
Nous on est là pour les plans qui rapporte
Wir sind hier für die Pläne, die Geld bringen
Ça fait vram, vram, j'suis à l'aise (bah ouais)
Es macht vram, vram, ich bin entspannt (natürlich)
Comme Mamad en compét' enfoiré
Wie Mamad im Wettkampf, du Arschloch
Sans d'la garette-ci j'ai la bouteille
Ohne diese Zigarette habe ich die Flasche
Ce soir j'compte même plus les plans qui ont foiré, hein
Heute Abend zähle ich nicht mehr die Pläne, die schief gelaufen sind, huh
Tu voulais quoi du sale ou pas?
Was wolltest du, schmutzig oder nicht?
J'tire et ça sent la peufra tout-par
Ich schieße und es riecht nach frischem Schnee überall
J'aime les gros billets violets loubard
Ich liebe große violette Scheine, Schläger
Sale on a dû rentrer beaucoup trop tard
Schmutzig, wir mussten viel zu spät nach Hause kommen
Hein, tu sais qu'on gère lope-sa
Huh, du weißt, dass wir es schaffen, Hündin
Boule à zéro, dégradé ou locksé
Glatze, abgestuft oder dreadlocked
C'est T.I.m j'arrive en lossa
Es ist T.I.m, ich komme in Verlust
T'inquiète je suis venu avec la bonne zeb (ouais, ouais, ouais)
Mach dir keine Sorgen, ich bin mit dem guten Gras gekommen (ja, ja, ja)
Mais en faite tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça
Aber eigentlich wirst du ihn nicht so davonkommen lassen
Est-ce que tu vas laisser ce p'tit morveux t'parler comme ça?
Wirst du diesen kleinen Rotzlöffel so mit dir reden lassen?
C'est pas vrai, j'rêve! On s'demande où est l'monde
Das ist nicht wahr, ich träume! Man fragt sich, wo die Welt ist
Voilà t'as vu où il va l'monde!
Siehst du, wo die Welt hingeht!
J'aime quand ça redémarre fort, la cité en 4.50
Ich liebe es, wenn es stark wieder anfängt, die Stadt in 4.50
Oui, tu sais bien qu'on a l'mort
Ja, du weißt, dass wir den Tod haben
Donc fais croquer si y a 4, 5 blondes
Also teile, wenn es 4, 5 Blondinen gibt
Que la prestance comme Messi, si si
Nur die Präsenz wie Messi, ja ja
T'as bien reçu l'missile, easy
Du hast die Rakete bekommen, easy
J'rafale comme en Sicile, oui, oui
Ich schieße wie in Sizilien, ja, ja
Regard l'flow ici, si si
Schau dir den Flow hier an, ja ja
Bim, on redémarre t'inquiète pas
Bim, wir starten wieder, mach dir keine Sorgen
Nous, il nous faut un paquet d'biff (bah ouais)
Wir brauchen eine Menge Geld (natürlich)
Oui, les gyros s'arrêtent pas (non)
Ja, die Gyros hören nicht auf (nein)
J'me té-cla une garrete-ci (oh ouais)
Ich rauche eine Zigarette (oh ja)
La lle-da, lle-da, le plein dans la gove
Die lle-da, lle-da, der volle Tank im Auto
Meu-da, meu-da, pour goûter la chose
Meu-da, meu-da, um die Sache zu probieren
Le-sa, le-sa, du biff sur la tof
Le-sa, le-sa, Geld auf dem Foto
Tu sais qu'on se défend seulement pour la cause
Du weißt, dass wir uns nur für die Sache wehren
Bang, bang, on a dealé
Bang, bang, wir haben gehandelt
La monnaie est parti vite comme la police
Das Geld ist so schnell weg wie die Polizei
C'est dingue, dingue j'en ai killé sur le terrain
Es ist verrückt, verrückt, ich habe auf dem Feld getötet
J'suis attaquant comme Gomis (bah ouais)
Ich bin Stürmer wie Gomis (natürlich)
J'veux la Ferrari F458
Ich will den Ferrari F458
Du pilon, de la moula, à 22
Vom Gras, vom Geld, um 22 Uhr
Si y a la peu-stu on va prendre fuite
Wenn es die Angst gibt, werden wir fliehen
Pour l'instant c'est le micro qui prend feu
Im Moment ist es das Mikrofon, das Feuer fängt
Brr, virgule, petit pont, illico
Brr, Komma, kleiner Brückenschlag, sofort
Bolide, GPS, on y go
Flitzer, GPS, los geht's
Bâtiment, gue-dro, on est trop
Gebäude, Drogenhandel, wir sind zu viel
Perquis', pas d'bol, là c'est chaud
Durchsuchung, kein Glück, es ist heiß
Hein, quoi d'neuf aucune comparaison
Huh, was ist neu, kein Vergleich
Technique j'suis comme à la maison
Technisch fühle ich mich wie zu Hause
Bah oui, j'ai flow qui paraît sombre
Natürlich, ich habe einen dunklen Flow
Ça fait but lossa j'avais raison
Es macht ein Tor, ich hatte recht
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
T.I.M.A.L T.R.O.P heiß
Les gens me regardait plus de la même façon
Die Leute sahen mich nicht mehr auf die gleiche Weise
Ils savaient qu'j'étais pas tout seul
Sie wussten, dass ich nicht alleine war
Le patron savait avec qui j'étais
Der Chef wusste, mit wem ich war
Et il faisait le tour du contoir pour me servir
Und er ging um die Theke herum, um mir zu dienen
Peu importe le monde qui attendait
Egal, wer wartete
On s'occupait de moi d'abord
Sie kümmerten sich zuerst um mich
Vous savez pourquoi?
Weißt du warum?
Par respect
Aus Respekt
Laisse moi gérer les bails gros
Lass mich die Dinge regeln, großer Kerl
Laisse moi gérer les bails gros
Lass mich die Dinge regeln, großer Kerl
BRP
BRP
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì, sì
J'connaissais tout l'monde et tout l'monde me connaissait
Conoscevo tutti e tutti mi conoscevano
Quand les affranchis arrivaient
Quando arrivavano i liberati
Teddy me jetait leur clés, et il m'laissait garer leur Cadillac
Teddy mi lanciava le loro chiavi, e mi lasciava parcheggiare la loro Cadillac
Laisse moi gérer les bails gros
Lasciami gestire le cose grosso
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Lasciami gestire le cose grosso (eh)
Laisse moi gérer les bails gros, (hein)
Lasciami gestire le cose grosso, (eh)
Laisse moi gérer les bails gros (hein)
Lasciami gestire le cose grosso (eh)
Tête de mort dans le bolide allemand
Teschio nel bolide tedesco
On lâche que des couplets qui mitraille trop (pah)
Rilasciamo solo versi che mitragliano troppo (pah)
Check les sous pour la gue-dro
Controlla i soldi per la droga
Allez check les sous pour la gue-dro (prr)
Vai a controllare i soldi per la droga (prr)
Faut ramener un dix balles
Devi portare dieci palline
Si on veut baiser pas besoin de la guer-dra (pah)
Se vogliamo scopare non abbiamo bisogno della guerra-dra (pah)
Là c'est bouillant on sait qui opère
Qui è bollente sappiamo chi opera
Moi, la violence dans tout les rapports
Io, la violenza in tutti i rapporti
Paye, paye y a pas d'conso offerte
Paga, paga non c'è consumo offerto
Nous on est là pour les plans qui rapporte
Noi siamo qui per i piani che rendono
Ça fait vram, vram, j'suis à l'aise (bah ouais)
Fa vram, vram, mi sento a mio agio (beh sì)
Comme Mamad en compét' enfoiré
Come Mamad in competizione bastardo
Sans d'la garette-ci j'ai la bouteille
Senza la sigaretta ho la bottiglia
Ce soir j'compte même plus les plans qui ont foiré, hein
Stasera non conto nemmeno i piani che sono falliti, eh
Tu voulais quoi du sale ou pas?
Volevi qualcosa di sporco o no?
J'tire et ça sent la peufra tout-par
Sparo e puzza di peufra ovunque
J'aime les gros billets violets loubard
Mi piacciono le grosse banconote viola loubard
Sale on a dû rentrer beaucoup trop tard
Sporco, siamo dovuti rientrare molto tardi
Hein, tu sais qu'on gère lope-sa
Eh, sai che gestiamo lope-sa
Boule à zéro, dégradé ou locksé
Testa rasata, sfumato o dread
C'est T.I.m j'arrive en lossa
Sono T.I.m arrivo in lossa
T'inquiète je suis venu avec la bonne zeb (ouais, ouais, ouais)
Non preoccuparti sono venuto con la buona erba (sì, sì, sì)
Mais en faite tu vas pas le laisser s'en tirer comme ça
Ma in realtà non lo lascerai cavarsela così
Est-ce que tu vas laisser ce p'tit morveux t'parler comme ça?
Lasci che questo ragazzino ti parli così?
C'est pas vrai, j'rêve! On s'demande où est l'monde
Non è vero, sto sognando! Ci chiediamo dove sia il mondo
Voilà t'as vu où il va l'monde!
Ecco, hai visto dove va il mondo!
J'aime quand ça redémarre fort, la cité en 4.50
Mi piace quando riparte forte, la città in 4.50
Oui, tu sais bien qu'on a l'mort
Sì, sai che abbiamo la morte
Donc fais croquer si y a 4, 5 blondes
Quindi fai croccare se ci sono 4, 5 bionde
Que la prestance comme Messi, si si
Solo la presenza come Messi, sì sì
T'as bien reçu l'missile, easy
Hai ricevuto bene il missile, easy
J'rafale comme en Sicile, oui, oui
Raffica come in Sicilia, sì, sì
Regard l'flow ici, si si
Guarda il flow qui, sì sì
Bim, on redémarre t'inquiète pas
Bim, ripartiamo non preoccuparti
Nous, il nous faut un paquet d'biff (bah ouais)
A noi ci vuole un sacco di grana (beh sì)
Oui, les gyros s'arrêtent pas (non)
Sì, i giroscopi non si fermano (no)
J'me té-cla une garrete-ci (oh ouais)
Mi fumo una sigaretta (oh sì)
La lle-da, lle-da, le plein dans la gove
La lle-da, lle-da, il pieno nella gove
Meu-da, meu-da, pour goûter la chose
Meu-da, meu-da, per assaggiare la cosa
Le-sa, le-sa, du biff sur la tof
Le-sa, le-sa, del biff sulla tof
Tu sais qu'on se défend seulement pour la cause
Sai che ci difendiamo solo per la causa
Bang, bang, on a dealé
Bang, bang, abbiamo fatto affari
La monnaie est parti vite comme la police
Il denaro è andato via veloce come la polizia
C'est dingue, dingue j'en ai killé sur le terrain
È pazzesco, pazzesco ne ho uccisi sul campo
J'suis attaquant comme Gomis (bah ouais)
Sono un attaccante come Gomis (beh sì)
J'veux la Ferrari F458
Voglio la Ferrari F458
Du pilon, de la moula, à 22
Della droga, del denaro, a 22
Si y a la peu-stu on va prendre fuite
Se c'è la paura scappiamo
Pour l'instant c'est le micro qui prend feu
Per ora è il microfono che prende fuoco
Brr, virgule, petit pont, illico
Brr, virgola, piccolo ponte, subito
Bolide, GPS, on y go
Bolide, GPS, andiamo
Bâtiment, gue-dro, on est trop
Edificio, droga, siamo troppo
Perquis', pas d'bol, là c'est chaud
Perquisizione, sfortuna, qui è caldo
Hein, quoi d'neuf aucune comparaison
Eh, cosa c'è di nuovo nessun confronto
Technique j'suis comme à la maison
Tecnica mi sento come a casa
Bah oui, j'ai flow qui paraît sombre
Beh sì, ho un flow che sembra oscuro
Ça fait but lossa j'avais raison
Fa gol lossa avevo ragione
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
Les gens me regardait plus de la même façon
Le persone mi guardavano in modo diverso
Ils savaient qu'j'étais pas tout seul
Sapevano che non ero solo
Le patron savait avec qui j'étais
Il capo sapeva con chi ero
Et il faisait le tour du contoir pour me servir
E faceva il giro del bancone per servirmi
Peu importe le monde qui attendait
Non importa quanta gente aspettava
On s'occupait de moi d'abord
Si occupavano di me prima
Vous savez pourquoi?
Sai perché?
Par respect
Per rispetto
Laisse moi gérer les bails gros
Lasciami gestire le cose grosso
Laisse moi gérer les bails gros
Lasciami gestire le cose grosso