Original of the Species
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Baby, slow down
The end is not as fun as the start
Please stay a child somewhere in your heart
I'll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you're not
Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it
Some things you shouldn't get too good at
Like smiling, crying and celebrity
Some people got way too much confidence, baby, baby
I'll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you're not
Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it, no
Oh, oh no
Sugar, come on!
Show your soul
You've been keeping your love under control
Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it
Everywhere you go you shout it, oh my my
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want you some more, I want you some more
Oh no, oh no, oh no, oh no
Baby, slow down
Bébé, ralentis
The end is not as fun as the start
La fin n'est pas aussi amusante que le début
Please stay a child somewhere in your heart
S'il te plaît, reste un enfant quelque part dans ton cœur
I'll give you everything you want
Je te donnerai tout ce que tu veux
Except the thing that you want
Sauf la chose que tu veux
You are the first one of your kind
Tu es la première de ton genre
And you feel like no-one before
Et tu te sens comme personne avant
You steal right under my door
Tu voles juste sous ma porte
I kneel 'cause I want you some more
Je m'agenouille parce que je te veux encore plus
I want the lot of what you got
Je veux tout ce que tu as
And I want nothing that you're not
Et je ne veux rien de ce que tu n'es pas
Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas, tu le cries
You don't have to be shy about it
Tu n'as pas à être timide à ce sujet
Some things you shouldn't get too good at
Il y a des choses que tu ne devrais pas trop bien faire
Like smiling, crying and celebrity
Comme sourire, pleurer et être une célébrité
Some people got way too much confidence, baby, baby
Certaines personnes ont beaucoup trop de confiance, bébé, bébé
I'll give you everything you want
Je te donnerai tout ce que tu veux
Except the thing that you want
Sauf la chose que tu veux
You are the first one of your kind
Tu es la première de ton genre
And you feel like no-one before
Et tu te sens comme personne avant
You steal right under my door
Tu voles juste sous ma porte
I kneel 'cause I want you some more
Je m'agenouille parce que je te veux encore plus
I want the lot of what you got
Je veux tout ce que tu as
And I want nothing that you're not
Et je ne veux rien de ce que tu n'es pas
Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas, tu le cries
You don't have to be shy about it, no
Tu n'as pas à être timide à ce sujet, non
Oh, oh no
Oh, oh non
Sugar, come on!
Sucre, allez!
Show your soul
Montre ton âme
You've been keeping your love under control
Tu as gardé ton amour sous contrôle
Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas, tu le cries
You don't have to be shy about it
Tu n'as pas à être timide à ce sujet
Everywhere you go you shout it, oh my my
Partout où tu vas, tu le cries, oh mon dieu
And you feel like no-one before
Et tu te sens comme personne avant
You steal right under my door
Tu voles juste sous ma porte
I kneel 'cause I want you some more
Je m'agenouille parce que je te veux encore plus
I want you some more, I want you some more
Je te veux encore plus, je te veux encore plus
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non, oh non
Baby, slow down
Querida, vá devagar
The end is not as fun as the start
O fim não é tão divertido quanto o começo
Please stay a child somewhere in your heart
Por favor, mantenha uma criança em algum lugar do seu coração
I'll give you everything you want
Eu te darei tudo que você quer
Except the thing that you want
Exceto a coisa que você quer
You are the first one of your kind
Você é a primeira do seu tipo
And you feel like no-one before
E você se sente como ninguém antes
You steal right under my door
Você rouba bem debaixo da minha porta
I kneel 'cause I want you some more
Eu me ajoelho porque quero mais de você
I want the lot of what you got
Eu quero tudo o que você tem
And I want nothing that you're not
E eu não quero nada que você não seja
Everywhere you go you shout it
Em todo lugar que você vai, você grita
You don't have to be shy about it
Você não precisa ter vergonha disso
Some things you shouldn't get too good at
Algumas coisas você não deve ficar muito bom
Like smiling, crying and celebrity
Como sorrir, chorar e ser uma celebridade
Some people got way too much confidence, baby, baby
Algumas pessoas têm confiança demais, querida, querida
I'll give you everything you want
Eu te darei tudo que você quer
Except the thing that you want
Exceto a coisa que você quer
You are the first one of your kind
Você é a primeira do seu tipo
And you feel like no-one before
E você se sente como ninguém antes
You steal right under my door
Você rouba bem debaixo da minha porta
I kneel 'cause I want you some more
Eu me ajoelho porque quero mais de você
I want the lot of what you got
Eu quero tudo o que você tem
And I want nothing that you're not
E eu não quero nada que você não seja
Everywhere you go you shout it
Em todo lugar que você vai, você grita
You don't have to be shy about it, no
Você não precisa ter vergonha disso, não
Oh, oh no
Oh, oh não
Sugar, come on!
Açúcar, vamos lá!
Show your soul
Mostre sua alma
You've been keeping your love under control
Você tem mantido seu amor sob controle
Everywhere you go you shout it
Em todo lugar que você vai, você grita
You don't have to be shy about it
Você não precisa ter vergonha disso
Everywhere you go you shout it, oh my my
Em todo lugar que você vai, você grita, oh meu meu
And you feel like no-one before
E você se sente como ninguém antes
You steal right under my door
Você rouba bem debaixo da minha porta
I kneel 'cause I want you some more
Eu me ajoelho porque quero mais de você
I want you some more, I want you some more
Eu quero mais de você, eu quero mais de você
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh não, oh não, oh não, oh não
Baby, slow down
Bebé, ve despacio
The end is not as fun as the start
El final no es tan divertido como el comienzo
Please stay a child somewhere in your heart
Por favor, mantén un niño en algún lugar de tu corazón
I'll give you everything you want
Te daré todo lo que quieras
Except the thing that you want
Excepto la cosa que quieres
You are the first one of your kind
Eres el primero de tu tipo
And you feel like no-one before
Y te sientes como nadie antes
You steal right under my door
Robas justo debajo de mi puerta
I kneel 'cause I want you some more
Me arrodillo porque te quiero un poco más
I want the lot of what you got
Quiero mucho de lo que tienes
And I want nothing that you're not
Y no quiero nada de lo que no eres
Everywhere you go you shout it
A donde quiera que vayas lo gritas
You don't have to be shy about it
No tienes que ser tímido al respecto
Some things you shouldn't get too good at
Hay algunas cosas en las que no deberías ser demasiado bueno
Like smiling, crying and celebrity
Como sonreír, llorar y ser una celebridad
Some people got way too much confidence, baby, baby
Algunas personas tienen demasiada confianza, cariño, cariño
I'll give you everything you want
Te daré todo lo que quieras
Except the thing that you want
Excepto la cosa que quieres
You are the first one of your kind
Eres el primero de tu tipo
And you feel like no-one before
Y te sientes como nadie antes
You steal right under my door
Robas justo debajo de mi puerta
I kneel 'cause I want you some more
Me arrodillo porque te quiero un poco más
I want the lot of what you got
Quiero mucho de lo que tienes
And I want nothing that you're not
Y no quiero nada de lo que no eres
Everywhere you go you shout it
A donde quiera que vayas lo gritas
You don't have to be shy about it, no
No tienes que ser tímido al respecto, no
Oh, oh no
Oh, oh no
Sugar, come on!
¡Azúcar, vamos!
Show your soul
Muestra tu alma
You've been keeping your love under control
Has estado manteniendo tu amor bajo control
Everywhere you go you shout it
A donde quiera que vayas lo gritas
You don't have to be shy about it
No tienes que ser tímido al respecto
Everywhere you go you shout it, oh my my
A donde quiera que vayas lo gritas, oh mi mi
And you feel like no-one before
Y te sientes como nadie antes
You steal right under my door
Robas justo debajo de mi puerta
I kneel 'cause I want you some more
Me arrodillo porque te quiero un poco más
I want you some more, I want you some more
Te quiero un poco más, te quiero un poco más
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Baby, slow down
Baby, beruhige dich
The end is not as fun as the start
Das Ende ist nicht so lustig wie der Anfang
Please stay a child somewhere in your heart
Bitte bleibe irgendwo in deinem Herzen ein Kind
I'll give you everything you want
Ich gebe dir alles, was du willst
Except the thing that you want
Außer das, was du willst
You are the first one of your kind
Du bist die erste deiner Art
And you feel like no-one before
Und du fühlst dich wie niemand zuvor
You steal right under my door
Du stiehlst direkt unter meiner Tür
I kneel 'cause I want you some more
Ich knie, weil ich dich noch mehr will
I want the lot of what you got
Ich will alles, was du hast
And I want nothing that you're not
Und ich will nichts, was du nicht bist
Everywhere you go you shout it
Überall, wo du hingehst, rufst du es aus
You don't have to be shy about it
Du musst nicht schüchtern sein
Some things you shouldn't get too good at
Es gibt Dinge, die man nicht zu gut können sollte
Like smiling, crying and celebrity
Wie lächeln, weinen und Berühmtheit
Some people got way too much confidence, baby, baby
Einige Leute haben viel zu viel Selbstvertrauen, Baby, Baby
I'll give you everything you want
Ich gebe dir alles, was du willst
Except the thing that you want
Außer das, was du willst
You are the first one of your kind
Du bist die erste deiner Art
And you feel like no-one before
Und du fühlst dich wie niemand zuvor
You steal right under my door
Du stiehlst direkt unter meiner Tür
I kneel 'cause I want you some more
Ich knie, weil ich dich noch mehr will
I want the lot of what you got
Ich will alles, was du hast
And I want nothing that you're not
Und ich will nichts, was du nicht bist
Everywhere you go you shout it
Überall, wo du hingehst, rufst du es aus
You don't have to be shy about it, no
Du musst nicht schüchtern sein, nein
Oh, oh no
Oh, oh nein
Sugar, come on!
Zucker, komm schon!
Show your soul
Zeige deine Seele
You've been keeping your love under control
Du hast deine Liebe unter Kontrolle gehalten
Everywhere you go you shout it
Überall, wo du hingehst, rufst du es aus
You don't have to be shy about it
Du musst nicht schüchtern sein
Everywhere you go you shout it, oh my my
Überall, wo du hingehst, rufst du es aus, oh mein mein
And you feel like no-one before
Und du fühlst dich wie niemand zuvor
You steal right under my door
Du stiehlst direkt unter meiner Tür
I kneel 'cause I want you some more
Ich knie, weil ich dich noch mehr will
I want you some more, I want you some more
Ich will dich noch mehr, ich will dich noch mehr
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein
Baby, slow down
Bambina, rallenta
The end is not as fun as the start
La fine non è divertente come l'inizio
Please stay a child somewhere in your heart
Per favore, rimani un bambino da qualche parte nel tuo cuore
I'll give you everything you want
Ti darò tutto ciò che vuoi
Except the thing that you want
Tranne la cosa che vuoi
You are the first one of your kind
Sei la prima della tua specie
And you feel like no-one before
E ti senti come nessuno prima
You steal right under my door
Rubi proprio sotto la mia porta
I kneel 'cause I want you some more
Mi inginocchio perché ti voglio ancora di più
I want the lot of what you got
Voglio tutto ciò che hai
And I want nothing that you're not
E non voglio nulla che tu non sia
Everywhere you go you shout it
Ovunque tu vada lo gridi
You don't have to be shy about it
Non devi essere timido a riguardo
Some things you shouldn't get too good at
Ci sono cose che non dovresti diventare troppo bravo a fare
Like smiling, crying and celebrity
Come sorridere, piangere e essere una celebrità
Some people got way too much confidence, baby, baby
Alcune persone hanno troppa fiducia in se stesse, bambina, bambina
I'll give you everything you want
Ti darò tutto ciò che vuoi
Except the thing that you want
Tranne la cosa che vuoi
You are the first one of your kind
Sei la prima della tua specie
And you feel like no-one before
E ti senti come nessuno prima
You steal right under my door
Rubi proprio sotto la mia porta
I kneel 'cause I want you some more
Mi inginocchio perché ti voglio ancora di più
I want the lot of what you got
Voglio tutto ciò che hai
And I want nothing that you're not
E non voglio nulla che tu non sia
Everywhere you go you shout it
Ovunque tu vada lo gridi
You don't have to be shy about it, no
Non devi essere timido a riguardo, no
Oh, oh no
Oh, oh no
Sugar, come on!
Zucchero, dai!
Show your soul
Mostra la tua anima
You've been keeping your love under control
Hai tenuto il tuo amore sotto controllo
Everywhere you go you shout it
Ovunque tu vada lo gridi
You don't have to be shy about it
Non devi essere timido a riguardo
Everywhere you go you shout it, oh my my
Ovunque tu vada lo gridi, oh mio mio
And you feel like no-one before
E ti senti come nessuno prima
You steal right under my door
Rubi proprio sotto la mia porta
I kneel 'cause I want you some more
Mi inginocchio perché ti voglio ancora di più
I want you some more, I want you some more
Ti voglio ancora di più, ti voglio ancora di più
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no
Baby, slow down
Sayang, pelan-pelan
The end is not as fun as the start
Akhirnya tidak seasyik awalnya
Please stay a child somewhere in your heart
Tolong tetaplah seperti anak kecil di suatu tempat di hatimu
I'll give you everything you want
Aku akan memberimu segala yang kau inginkan
Except the thing that you want
Kecuali hal yang kau inginkan
You are the first one of your kind
Kau adalah yang pertama dari jenisnya
And you feel like no-one before
Dan kau merasa seperti tidak ada yang pernah sebelumnya
You steal right under my door
Kau mencuri tepat di bawah pintuku
I kneel 'cause I want you some more
Aku berlutut karena aku menginginkanmu lebih banyak lagi
I want the lot of what you got
Aku menginginkan banyak dari apa yang kau miliki
And I want nothing that you're not
Dan aku tidak menginginkan apa pun yang bukan dirimu
Everywhere you go you shout it
Di mana pun kau pergi kau berteriak
You don't have to be shy about it
Kau tidak perlu malu tentang itu
Some things you shouldn't get too good at
Ada beberapa hal yang sebaiknya tidak terlalu baik
Like smiling, crying and celebrity
Seperti tersenyum, menangis dan menjadi selebriti
Some people got way too much confidence, baby, baby
Beberapa orang memiliki terlalu banyak kepercayaan diri, sayang, sayang
I'll give you everything you want
Aku akan memberimu segala yang kau inginkan
Except the thing that you want
Kecuali hal yang kau inginkan
You are the first one of your kind
Kau adalah yang pertama dari jenisnya
And you feel like no-one before
Dan kau merasa seperti tidak ada yang pernah sebelumnya
You steal right under my door
Kau mencuri tepat di bawah pintuku
I kneel 'cause I want you some more
Aku berlutut karena aku menginginkanmu lebih banyak lagi
I want the lot of what you got
Aku menginginkan banyak dari apa yang kau miliki
And I want nothing that you're not
Dan aku tidak menginginkan apa pun yang bukan dirimu
Everywhere you go you shout it
Di mana pun kau pergi kau berteriak
You don't have to be shy about it, no
Kau tidak perlu malu tentang itu, tidak
Oh, oh no
Oh, oh tidak
Sugar, come on!
Sayang, ayo!
Show your soul
Tunjukkan jiwamu
You've been keeping your love under control
Kau telah menahan cintamu di bawah kontrol
Everywhere you go you shout it
Di mana pun kau pergi kau berteriak
You don't have to be shy about it
Kau tidak perlu malu tentang itu
Everywhere you go you shout it, oh my my
Di mana pun kau pergi kau berteriak, oh tuhanku
And you feel like no-one before
Dan kau merasa seperti tidak ada yang pernah sebelumnya
You steal right under my door
Kau mencuri tepat di bawah pintuku
I kneel 'cause I want you some more
Aku berlutut karena aku menginginkanmu lebih banyak lagi
I want you some more, I want you some more
Aku menginginkanmu lebih banyak lagi, aku menginginkanmu lebih banyak lagi
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak, oh tidak, oh tidak
Baby, slow down
เบบี้, ช้าลง
The end is not as fun as the start
จุดสิ้นสุดไม่สนุกเท่ากับจุดเริ่มต้น
Please stay a child somewhere in your heart
โปรดรักษาใจเด็กอยู่ที่ใดที่หนึ่งในหัวใจของคุณ
I'll give you everything you want
ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Except the thing that you want
ยกเว้นสิ่งที่คุณต้องการ
You are the first one of your kind
คุณคือคนแรกของชนิดของคุณ
And you feel like no-one before
และคุณรู้สึกเหมือนไม่มีใครมาก่อน
You steal right under my door
คุณขโมยไปที่ประตูของฉัน
I kneel 'cause I want you some more
ฉันขอน้อมเพราะฉันต้องการคุณมากขึ้น
I want the lot of what you got
ฉันต้องการทั้งหมดที่คุณมี
And I want nothing that you're not
และฉันไม่ต้องการอะไรที่คุณไม่ใช่
Everywhere you go you shout it
ทุกที่ที่คุณไปคุณต้องการมัน
You don't have to be shy about it
คุณไม่จำเป็นต้องอายเกี่ยวกับมัน
Some things you shouldn't get too good at
มีบางสิ่งที่คุณไม่ควรดีเกินไป
Like smiling, crying and celebrity
เช่น การยิ้ม, การร้องไห้ และการเป็นคนดัง
Some people got way too much confidence, baby, baby
บางคนมีความมั่นใจมากเกินไป, เบบี้, เบบี้
I'll give you everything you want
ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Except the thing that you want
ยกเว้นสิ่งที่คุณต้องการ
You are the first one of your kind
คุณคือคนแรกของชนิดของคุณ
And you feel like no-one before
และคุณรู้สึกเหมือนไม่มีใครมาก่อน
You steal right under my door
คุณขโมยไปที่ประตูของฉัน
I kneel 'cause I want you some more
ฉันขอน้อมเพราะฉันต้องการคุณมากขึ้น
I want the lot of what you got
ฉันต้องการทั้งหมดที่คุณมี
And I want nothing that you're not
และฉันไม่ต้องการอะไรที่คุณไม่ใช่
Everywhere you go you shout it
ทุกที่ที่คุณไปคุณต้องการมัน
You don't have to be shy about it, no
คุณไม่จำเป็นต้องอายเกี่ยวกับมัน, ไม่
Oh, oh no
โอ้, โอ้ ไม่
Sugar, come on!
น้ำตาล, มาเถอะ!
Show your soul
แสดงจิตวิญญาณของคุณ
You've been keeping your love under control
คุณได้รักษาความรักของคุณอยู่ภายใต้การควบคุม
Everywhere you go you shout it
ทุกที่ที่คุณไปคุณต้องการมัน
You don't have to be shy about it
คุณไม่จำเป็นต้องอายเกี่ยวกับมัน
Everywhere you go you shout it, oh my my
ทุกที่ที่คุณไปคุณต้องการมัน, โอ้ โอ้
And you feel like no-one before
และคุณรู้สึกเหมือนไม่มีใครมาก่อน
You steal right under my door
คุณขโมยไปที่ประตูของฉัน
I kneel 'cause I want you some more
ฉันขอน้อมเพราะฉันต้องการคุณมากขึ้น
I want you some more, I want you some more
ฉันต้องการคุณมากขึ้น, ฉันต้องการคุณมากขึ้น
Oh no, oh no, oh no, oh no
โอ้ ไม่, โอ้ ไม่, โอ้ ไม่, โอ้ ไม่
Baby, slow down
宝贝，慢下来
The end is not as fun as the start
结束并不如开始有趣
Please stay a child somewhere in your heart
请在你的心里保留一点孩子气
I'll give you everything you want
我会给你你想要的一切
Except the thing that you want
除了你想要的那个
You are the first one of your kind
你是你这种类型的第一个
And you feel like no-one before
你感觉像从未有过的人
You steal right under my door
你偷偷地从我的门下溜走
I kneel 'cause I want you some more
我跪下，因为我想要你更多
I want the lot of what you got
我想要你所有的东西
And I want nothing that you're not
我不想要你没有的东西
Everywhere you go you shout it
无论你去哪里你都大声宣告
You don't have to be shy about it
你不必对此感到害羞
Some things you shouldn't get too good at
有些事你不应该太擅长
Like smiling, crying and celebrity
像微笑，哭泣和成名
Some people got way too much confidence, baby, baby
有些人的自信过于强大，宝贝，宝贝
I'll give you everything you want
我会给你你想要的一切
Except the thing that you want
除了你想要的那个
You are the first one of your kind
你是你这种类型的第一个
And you feel like no-one before
你感觉像从未有过的人
You steal right under my door
你偷偷地从我的门下溜走
I kneel 'cause I want you some more
我跪下，因为我想要你更多
I want the lot of what you got
我想要你所有的东西
And I want nothing that you're not
我不想要你没有的东西
Everywhere you go you shout it
无论你去哪里你都大声宣告
You don't have to be shy about it, no
你不必对此感到害羞，不
Oh, oh no
哦，哦不
Sugar, come on!
糖，来吧！
Show your soul
展示你的灵魂
You've been keeping your love under control
你一直在控制你的爱
Everywhere you go you shout it
无论你去哪里你都大声宣告
You don't have to be shy about it
你不必对此感到害羞
Everywhere you go you shout it, oh my my
无论你去哪里你都大声宣告，哦我的我的
And you feel like no-one before
你感觉像从未有过的人
You steal right under my door
你偷偷地从我的门下溜走
I kneel 'cause I want you some more
我跪下，因为我想要你更多
I want you some more, I want you some more
我想要你更多，我想要你更多
Oh no, oh no, oh no, oh no
哦不，哦不，哦不，哦不