Leave Right Now
Francis Eg White
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Though it's breaking every rule I've ever made
My racing heart is just the same
Why make it strong to break it once again?
And I'd love to say I do
Give everything to you
But I could never now be true
So I say
I think I better leave right now
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
I'm here, so please explain
Why you're opening up a healing wound again
I'm a little more careful
Perhaps it shows
But if I lose the highs
At least I'm spared the lows
And I would tremble in your arms
What could be the harm?
To feel my spirit calm
So I say
I think I better leave right now
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
I wouldn't know how to say
How good it feels seeing you today
I see you've got your smile back
Like you say, you're right on track
But you may never know why
Once bitten, twice as shy
If I'm proud, perhaps I should explain
I couldn't bear to lose you again
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
I'm feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
Yes, I will
I think I better leave right now
I'm feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I better leave right now
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Je suis là, comme je l'ai dit
Though it's breaking every rule I've ever made
Bien que cela brise toutes les règles que j'ai jamais faites
My racing heart is just the same
Mon cœur qui bat la chamade est juste le même
Why make it strong to break it once again?
Pourquoi le rendre fort pour le briser à nouveau ?
And I'd love to say I do
Et j'aimerais dire que je le fais
Give everything to you
Te donner tout
But I could never now be true
Mais je ne pourrais jamais être vrai maintenant
So I say
Alors je dis
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Feeling weaker and weaker
Me sentant de plus en plus faible
Somebody better show me how
Quelqu'un ferait mieux de me montrer comment
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
I'm here, so please explain
Je suis là, alors explique-moi
Why you're opening up a healing wound again
Pourquoi tu rouvres une blessure qui guérit à nouveau
I'm a little more careful
Je suis un peu plus prudent
Perhaps it shows
Peut-être que ça se voit
But if I lose the highs
Mais si je perds les hauts
At least I'm spared the lows
Au moins je suis épargné des bas
And I would tremble in your arms
Et je tremblerais dans tes bras
What could be the harm?
Quel pourrait être le mal ?
To feel my spirit calm
Pour sentir mon esprit calme
So I say
Alors je dis
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Feeling weaker and weaker
Me sentant de plus en plus faible
Somebody better show me how
Quelqu'un ferait mieux de me montrer comment
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
I wouldn't know how to say
Je ne saurais pas comment dire
How good it feels seeing you today
Comme c'est bon de te voir aujourd'hui
I see you've got your smile back
Je vois que tu as retrouvé ton sourire
Like you say, you're right on track
Comme tu dis, tu es sur la bonne voie
But you may never know why
Mais tu ne sauras peut-être jamais pourquoi
Once bitten, twice as shy
Une fois mordu, deux fois timide
If I'm proud, perhaps I should explain
Si je suis fier, peut-être devrais-je expliquer
I couldn't bear to lose you again
Je ne pourrais pas supporter de te perdre à nouveau
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
I'm feeling weaker and weaker
Je me sens de plus en plus faible
Somebody better show me how
Quelqu'un ferait mieux de me montrer comment
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Yes, I will
Oui, je le ferai
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
I'm feeling weaker and weaker
Je me sens de plus en plus faible
Somebody better show me how
Quelqu'un ferait mieux de me montrer comment
Before I fall any deeper
Avant que je ne tombe plus profondément
I think I better leave right now
Je pense que je ferais mieux de partir tout de suite
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Estou aqui, como eu disse
Though it's breaking every rule I've ever made
Embora esteja quebrando todas as regras que já fiz
My racing heart is just the same
Meu coração acelerado é o mesmo
Why make it strong to break it once again?
Por que torná-lo forte para quebrá-lo novamente?
And I'd love to say I do
E eu adoraria dizer que sim
Give everything to you
Dar tudo a você
But I could never now be true
Mas eu nunca poderia ser verdadeiro agora
So I say
Então eu digo
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Feeling weaker and weaker
Sentindo-me mais fraco e mais fraco
Somebody better show me how
Alguém melhor me mostrar como
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
I'm here, so please explain
Estou aqui, então por favor explique
Why you're opening up a healing wound again
Por que você está abrindo uma ferida curada novamente
I'm a little more careful
Estou um pouco mais cuidadoso
Perhaps it shows
Talvez isso mostre
But if I lose the highs
Mas se eu perder as alturas
At least I'm spared the lows
Pelo menos estou poupado dos baixos
And I would tremble in your arms
E eu tremeria em seus braços
What could be the harm?
Qual poderia ser o mal?
To feel my spirit calm
Para sentir meu espírito calmo
So I say
Então eu digo
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Feeling weaker and weaker
Sentindo-me mais fraco e mais fraco
Somebody better show me how
Alguém melhor me mostrar como
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
I wouldn't know how to say
Eu não saberia como dizer
How good it feels seeing you today
Como é bom te ver hoje
I see you've got your smile back
Vejo que você recuperou seu sorriso
Like you say, you're right on track
Como você diz, você está no caminho certo
But you may never know why
Mas você pode nunca saber por quê
Once bitten, twice as shy
Uma vez mordido, duas vezes tímido
If I'm proud, perhaps I should explain
Se eu estou orgulhoso, talvez eu deva explicar
I couldn't bear to lose you again
Eu não suportaria te perder de novo
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
I'm feeling weaker and weaker
Estou me sentindo mais fraco e mais fraco
Somebody better show me how
Alguém melhor me mostrar como
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Yes, I will
Sim, eu vou
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
I'm feeling weaker and weaker
Estou me sentindo mais fraco e mais fraco
Somebody better show me how
Alguém melhor me mostrar como
Before I fall any deeper
Antes que eu me apaixone mais
I think I better leave right now
Acho que é melhor eu ir embora agora
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Estoy aquí, justo como dije
Though it's breaking every rule I've ever made
Aunque esté rompiendo todas las reglas que he hecho
My racing heart is just the same
Mi corazón acelerado es igual
Why make it strong to break it once again?
¿Por qué hacerlo fuerte para romperlo una vez más?
And I'd love to say I do
Y me encantaría decir que sí
Give everything to you
Dar todo por ti
But I could never now be true
Pero nunca podría ser verdadero ahora
So I say
Así que digo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Feeling weaker and weaker
Sintiéndome más débil y débil
Somebody better show me how
Alguien mejor me muestra cómo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
I'm here, so please explain
Estoy aquí, así que por favor explica
Why you're opening up a healing wound again
Por qué estás abriendo una herida sanada de nuevo
I'm a little more careful
Soy un poco más cuidadoso
Perhaps it shows
Quizás se nota
But if I lose the highs
Pero si pierdo los altos
At least I'm spared the lows
Al menos me ahorro los bajos
And I would tremble in your arms
Y temblaría en tus brazos
What could be the harm?
¿Cuál podría ser el daño?
To feel my spirit calm
Para sentir mi espíritu calmado
So I say
Así que digo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Feeling weaker and weaker
Sintiéndome más débil y débil
Somebody better show me how
Alguien mejor me muestra cómo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
I wouldn't know how to say
No sabría cómo decir
How good it feels seeing you today
Lo bien que se siente verte hoy
I see you've got your smile back
Veo que has recuperado tu sonrisa
Like you say, you're right on track
Como dices, estás en el camino correcto
But you may never know why
Pero quizás nunca sepas por qué
Once bitten, twice as shy
Una vez mordido, dos veces tímido
If I'm proud, perhaps I should explain
Si estoy orgulloso, quizás debería explicar
I couldn't bear to lose you again
No podría soportar perderte de nuevo
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
I'm feeling weaker and weaker
Me siento más débil y débil
Somebody better show me how
Alguien mejor me muestra cómo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Yes, I will
Sí, lo haré
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
I'm feeling weaker and weaker
Me siento más débil y débil
Somebody better show me how
Alguien mejor me muestra cómo
Before I fall any deeper
Antes de caer más profundo
I think I better leave right now
Creo que debería irme ahora mismo
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Ich bin hier, genau wie ich es gesagt habe
Though it's breaking every rule I've ever made
Obwohl es jede Regel bricht, die ich jemals gemacht habe
My racing heart is just the same
Mein rasendes Herz ist genau das gleiche
Why make it strong to break it once again?
Warum es stark machen, um es wieder zu brechen?
And I'd love to say I do
Und ich würde gerne sagen, ich tue es
Give everything to you
Gib dir alles
But I could never now be true
Aber ich könnte jetzt niemals wahr sein
So I say
Also sage ich
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Feeling weaker and weaker
Fühle mich schwächer und schwächer
Somebody better show me how
Jemand sollte mir besser zeigen, wie
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
I'm here, so please explain
Ich bin hier, also bitte erkläre
Why you're opening up a healing wound again
Warum öffnest du wieder eine heilende Wunde?
I'm a little more careful
Ich bin ein bisschen vorsichtiger
Perhaps it shows
Vielleicht zeigt es sich
But if I lose the highs
Aber wenn ich die Höhen verliere
At least I'm spared the lows
Zumindest bin ich vor den Tiefen verschont
And I would tremble in your arms
Und ich würde in deinen Armen zittern
What could be the harm?
Was könnte der Schaden sein?
To feel my spirit calm
Um meinen Geist zu beruhigen
So I say
Also sage ich
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Feeling weaker and weaker
Fühle mich schwächer und schwächer
Somebody better show me how
Jemand sollte mir besser zeigen, wie
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
I wouldn't know how to say
Ich wüsste nicht, wie ich sagen soll
How good it feels seeing you today
Wie gut es sich anfühlt, dich heute zu sehen
I see you've got your smile back
Ich sehe, du hast dein Lächeln zurück
Like you say, you're right on track
Wie du sagst, du bist auf dem richtigen Weg
But you may never know why
Aber du wirst vielleicht nie wissen, warum
Once bitten, twice as shy
Einmal gebissen, doppelt schüchtern
If I'm proud, perhaps I should explain
Wenn ich stolz bin, sollte ich vielleicht erklären
I couldn't bear to lose you again
Ich könnte es nicht ertragen, dich wieder zu verlieren
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
I'm feeling weaker and weaker
Ich fühle mich schwächer und schwächer
Somebody better show me how
Jemand sollte mir besser zeigen, wie
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Yes, I will
Ja, das werde ich
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
I'm feeling weaker and weaker
Ich fühle mich schwächer und schwächer
Somebody better show me how
Jemand sollte mir besser zeigen, wie
Before I fall any deeper
Bevor ich tiefer falle
I think I better leave right now
Ich denke, ich sollte besser jetzt gehen
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Sono qui, proprio come ho detto
Though it's breaking every rule I've ever made
Anche se sto infrangendo ogni regola che ho mai fatto
My racing heart is just the same
Il mio cuore che batte forte è proprio lo stesso
Why make it strong to break it once again?
Perché renderlo forte per romperlo di nuovo?
And I'd love to say I do
E mi piacerebbe dire che lo faccio
Give everything to you
Dare tutto a te
But I could never now be true
Ma non potrei mai essere sincero ora
So I say
Quindi dico
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Feeling weaker and weaker
Sentendomi più debole e debole
Somebody better show me how
Qualcuno mi mostri meglio come
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
I'm here, so please explain
Sono qui, quindi per favore spiega
Why you're opening up a healing wound again
Perché stai riaprendo una ferita che sta guarendo di nuovo
I'm a little more careful
Sono un po' più attento
Perhaps it shows
Forse si nota
But if I lose the highs
Ma se perdo i momenti di euforia
At least I'm spared the lows
Almeno mi risparmio i momenti di depressione
And I would tremble in your arms
E tremerei tra le tue braccia
What could be the harm?
Qual potrebbe essere il danno?
To feel my spirit calm
Sentire il mio spirito calmo
So I say
Quindi dico
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Feeling weaker and weaker
Sentendomi più debole e debole
Somebody better show me how
Qualcuno mi mostri meglio come
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
I wouldn't know how to say
Non saprei come dire
How good it feels seeing you today
Quanto mi fa piacere vederti oggi
I see you've got your smile back
Vedo che hai ritrovato il tuo sorriso
Like you say, you're right on track
Come dici, sei sulla buona strada
But you may never know why
Ma potresti non sapere mai perché
Once bitten, twice as shy
Una volta morso, due volte timido
If I'm proud, perhaps I should explain
Se sono orgoglioso, forse dovrei spiegare
I couldn't bear to lose you again
Non potrei sopportare di perderti di nuovo
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
I'm feeling weaker and weaker
Mi sento più debole e debole
Somebody better show me how
Qualcuno mi mostri meglio come
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Yes, I will
Sì, lo farò
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
I'm feeling weaker and weaker
Mi sento più debole e debole
Somebody better show me how
Qualcuno mi mostri meglio come
Before I fall any deeper
Prima di cadere ancora più in profondità
I think I better leave right now
Penso che sarebbe meglio andarmene adesso
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
I'm here, just like I said
Aku di sini, seperti yang aku katakan
Though it's breaking every rule I've ever made
Meski melanggar setiap aturan yang pernah aku buat
My racing heart is just the same
Jantungku yang berdebar sama saja
Why make it strong to break it once again?
Mengapa membuatnya kuat untuk memecahkannya lagi?
And I'd love to say I do
Dan aku ingin mengatakan aku mau
Give everything to you
Memberikan segalanya untukmu
But I could never now be true
Tapi aku tidak bisa lagi jujur
So I say
Jadi aku berkata
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Feeling weaker and weaker
Merasa semakin lemah
Somebody better show me how
Seseorang lebih baik menunjukkan caranya
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
I'm here, so please explain
Aku di sini, jadi tolong jelaskan
Why you're opening up a healing wound again
Mengapa kau membuka luka yang sedang sembuh lagi
I'm a little more careful
Aku sedikit lebih hati-hati
Perhaps it shows
Mungkin itu terlihat
But if I lose the highs
Tapi jika aku kehilangan kegembiraan
At least I'm spared the lows
Setidaknya aku terhindar dari kesedihan
And I would tremble in your arms
Dan aku akan gemetar di dalam pelukanmu
What could be the harm?
Apa yang bisa merugikan?
To feel my spirit calm
Untuk merasakan rohku tenang
So I say
Jadi aku berkata
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Feeling weaker and weaker
Merasa semakin lemah
Somebody better show me how
Seseorang lebih baik menunjukkan caranya
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
I wouldn't know how to say
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan
How good it feels seeing you today
Betapa baiknya melihatmu hari ini
I see you've got your smile back
Aku melihat kau mendapatkan senyummu kembali
Like you say, you're right on track
Seperti yang kau katakan, kau kembali ke jalur yang benar
But you may never know why
Tapi kau mungkin tidak pernah tahu mengapa
Once bitten, twice as shy
Sekali digigit, dua kali malu
If I'm proud, perhaps I should explain
Jika aku bangga, mungkin aku harus menjelaskan
I couldn't bear to lose you again
Aku tidak tahan kehilanganmu lagi
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-hmm, mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
I'm feeling weaker and weaker
Aku merasa semakin lemah
Somebody better show me how
Seseorang lebih baik menunjukkan caranya
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Yes, I will
Ya, aku akan
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
I'm feeling weaker and weaker
Aku merasa semakin lemah
Somebody better show me how
Seseorang lebih baik menunjukkan caranya
Before I fall any deeper
Sebelum aku jatuh lebih dalam
I think I better leave right now
Aku pikir aku lebih baik pergi sekarang
Mmm-mmm, mmm
มมม-มมม, มมม
I'm here, just like I said
ฉันอยู่ที่นี่, ตามที่ฉันบอก
Though it's breaking every rule I've ever made
แม้ว่ามันจะทำลายทุกกฎที่ฉันเคยสร้างขึ้น
My racing heart is just the same
หัวใจของฉันที่รีบร้อนก็ยังเหมือนเดิม
Why make it strong to break it once again?
ทำไมต้องทำให้มันแข็งแรงเพื่อที่จะทำลายมันอีกครั้ง?
And I'd love to say I do
และฉันอยากจะบอกว่าฉันยินดี
Give everything to you
ให้ทุกอย่างให้คุณ
But I could never now be true
แต่ฉันไม่สามารถจริงใจได้ตอนนี้
So I say
ดังนั้นฉันกล่าว
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Feeling weaker and weaker
รู้สึกอ่อนแอและอ่อนแอขึ้น
Somebody better show me how
มีคนควรจะแสดงให้ฉันเห็นวิธีการ
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
I'm here, so please explain
ฉันอยู่ที่นี่, ดังนั้นโปรดอธิบาย
Why you're opening up a healing wound again
ทำไมคุณกำลังเปิดแผลที่กำลังหายขึ้นอีกครั้ง
I'm a little more careful
ฉันระมัดระวังมากขึ้น
Perhaps it shows
อาจจะแสดงออก
But if I lose the highs
แต่ถ้าฉันสูญเสียความสูงสุด
At least I'm spared the lows
อย่างน้อยฉันจะรอดจากความต่ำสุด
And I would tremble in your arms
และฉันจะสั่นในแขนของคุณ
What could be the harm?
มันจะมีอันตรายอย่างไร?
To feel my spirit calm
ที่จะรู้สึกวิญญาณของฉันสงบ
So I say
ดังนั้นฉันกล่าว
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Feeling weaker and weaker
รู้สึกอ่อนแอและอ่อนแอขึ้น
Somebody better show me how
มีคนควรจะแสดงให้ฉันเห็นวิธีการ
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
I wouldn't know how to say
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร
How good it feels seeing you today
ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหนที่เห็นคุณวันนี้
I see you've got your smile back
ฉันเห็นว่าคุณได้ยิ้มของคุณกลับมา
Like you say, you're right on track
เหมือนที่คุณบอกว่าคุณกำลังอยู่ในทางที่ถูกต้อง
But you may never know why
แต่คุณอาจจะไม่เคยรู้ว่าทำไม
Once bitten, twice as shy
ถูกกัดครั้งหนึ่ง, ขี้อายครั้งสอง
If I'm proud, perhaps I should explain
ถ้าฉันภูมิใจ, อาจจะฉันควรอธิบาย
I couldn't bear to lose you again
ฉันไม่สามารถทนที่จะสูญเสียคุณอีกครั้ง
Mmm-hmm, mmm-mmm
มมม-ฮึม, มมม-มมม
Mmm-mmm-mmm
มมม-มมม-มมม
Think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
I'm feeling weaker and weaker
ฉันรู้สึกอ่อนแอและอ่อนแอขึ้น
Somebody better show me how
มีคนควรจะแสดงให้ฉันเห็นวิธีการ
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Yes, I will
ใช่, ฉันจะ
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
I'm feeling weaker and weaker
ฉันรู้สึกอ่อนแอและอ่อนแอขึ้น
Somebody better show me how
มีคนควรจะแสดงให้ฉันเห็นวิธีการ
Before I fall any deeper
ก่อนที่ฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I think I better leave right now
ฉันคิดว่าฉันควรออกไปทันที
Mmm-mmm, mmm
嗯嗯，嗯
I'm here, just like I said
我在这里，就像我说的
Though it's breaking every rule I've ever made
虽然这打破了我曾经制定的每一条规则
My racing heart is just the same
我的心跳还是一样快
Why make it strong to break it once again?
为什么要让它强大，然后再次打破它呢？
And I'd love to say I do
我很想说我愿意
Give everything to you
把一切都给你
But I could never now be true
但我现在永远不能真实
So I say
所以我说
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
Feeling weaker and weaker
感觉越来越虚弱
Somebody better show me how
有人最好告诉我怎么做
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
I'm here, so please explain
我在这里，所以请解释
Why you're opening up a healing wound again
为什么你要再次打开一个正在愈合的伤口
I'm a little more careful
我变得更小心了
Perhaps it shows
也许这表现出来了
But if I lose the highs
但如果我失去了高潮
At least I'm spared the lows
至少我免受低谷的困扰
And I would tremble in your arms
我会在你的怀里颤抖
What could be the harm?
有什么害处呢？
To feel my spirit calm
感觉我的精神平静
So I say
所以我说
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
Feeling weaker and weaker
感觉越来越虚弱
Somebody better show me how
有人最好告诉我怎么做
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
I wouldn't know how to say
我不知道该怎么说
How good it feels seeing you today
看到你今天我有多开心
I see you've got your smile back
我看到你又找回了你的笑容
Like you say, you're right on track
就像你说的，你又回到了正轨
But you may never know why
但你可能永远不知道为什么
Once bitten, twice as shy
一次被咬，两次害羞
If I'm proud, perhaps I should explain
如果我感到骄傲，也许我应该解释
I couldn't bear to lose you again
我无法再次承受失去你
Mmm-hmm, mmm-mmm
嗯嗯，嗯嗯
Mmm-mmm-mmm
嗯嗯嗯
Think I better leave right now
我想我现在最好离开
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
I'm feeling weaker and weaker
我感觉越来越虚弱
Somebody better show me how
有人最好告诉我怎么做
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
Yes, I will
是的，我会的
I think I better leave right now
我想我现在最好离开
I'm feeling weaker and weaker
我感觉越来越虚弱
Somebody better show me how
有人最好告诉我怎么做
Before I fall any deeper
在我陷得更深之前
I think I better leave right now
我想我现在最好离开