Life Is Life (C'est la vie)
Ewald Pfleger, Willy William
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Willy Willi is french
Viser haut, viser haut, tu connais ça
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses, tu contrôles pas
Te stoppe dans ta course comme un calmant
Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
Mais ca ne marche pas, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life (let's go)
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
Parce que moi, j'ai tout essayé
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life (haha)
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
A vida é vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
A vida é vida, la-la, la-la-la (é a vida)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
A vida é vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
A vida é vida, la-la, la-la-la (ei)
Willy Willi is french
Willy Willi é francês
Viser haut, viser haut, tu connais ça
Mire alto, mire alto, você conhece isso
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
Quem vai lá? Quem vai lá? É o karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses, tu contrôles pas
Não importa o que você diga, não importa o que você faça, você não controla
Te stoppe dans ta course comme un calmant
Te para na sua corrida como um calmante
Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Ei, mais alto, o sol não paga
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Mais baixo, os problemas não caem
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa
Mais alto, um dia eu vou dançar na minha villa, na minha villa
Hey-hey-hey, bang-bang
Ei-ei-ei, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
Eu raspei todos os bilhetes de loteria
Mais ca ne marche pas, ra-ta-ta
Mas não funciona, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Ei-ei-ei, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Oh-oh-oh, bang-bang (sim)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)
Eu traço meu caminho até o próximo dia (ok)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
A vida é vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
A vida é vida, la-la, la-la-la (vamos lá)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
A vida é vida, la-la, la-la-la (é a vida)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
A vida é vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
A vida é vida, la-la, la-la-la (ei)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la
A vida é vida, la-la, la-la-la
Life is life (let's go)
A vida é vida (vamos lá)
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Diga-me, o que você precisa pedir
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
Para que você se incline sobre minha cabeça?
Parce que moi, j'ai tout essayé
Porque eu, tentei tudo
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
Eu empurro, mas estou seco (a vida é vida)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Vá dizer a eles que eu não sou para ser lamentado
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Vá dizer a eles que eu não tenho nada a temer
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)
Até o próximo dia (é a vida)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
A vida é vida, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
A vida é vida, la-la, la-la-la (ei)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vida, la-la, la-la-la (sim)
Life is life, la-la, la-la-la
A vida é vida, la-la, la-la-la
Life is life (haha)
A vida é vida (haha)
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala
É assim, é assim, shalalalala
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
Life is life, la-la, la-la-la (that's life)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Willy Willi is french
Willy Willi is French
Viser haut, viser haut, tu connais ça
Aim high, aim high, you know that
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
Who goes there? Who goes there? It's karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses, tu contrôles pas
Whatever you say, whatever you do, you can't control
Te stoppe dans ta course comme un calmant
Stops you in your tracks like a sedative
Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Hey, higher, the sun doesn't pay
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Lower, the problems don't fall
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa
Higher, one day I'll go dancing in my villa, in my villa
Hey-hey-hey, bang-bang
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
I scratched all the lottery tickets
Mais ca ne marche pas, ra-ta-ta
But it doesn't work, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)
I'm making my way to the next day (okay)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
Life is life, la-la, la-la-la (that's life)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life (let's go)
Life is life (let's go)
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Tell me, what do you need to ask
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
For you to lean over my head?
Parce que moi, j'ai tout essayé
Because I, I've tried everything
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
I push hard, but I'm dry (life is life)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Go tell them that I'm not to be pitied
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Go tell them that I have nothing to fear
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)
Until the next day (that's life)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life (haha)
Life is life (haha)
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala
It's like this, it's like that, shalalalala
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vida es vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
La vida es vida, la-la, la-la-la (así es la vida)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vida es vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La vida es vida, la-la, la-la-la (hey)
Willy Willi is french
Willy Willi es francés
Viser haut, viser haut, tu connais ça
Apunta alto, apunta alto, tú conoces eso
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
¿Quién va allí? ¿Quién va allí? Es el karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses, tu contrôles pas
No importa lo que digas, no importa lo que hagas, no controlas
Te stoppe dans ta course comme un calmant
Te detiene en tu carrera como un calmante
Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Eh, más alto, el sol no paga
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Más bajo, los problemas no caen
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa
Más alto, un día iré a bailar en mi villa, en mi villa
Hey-hey-hey, bang-bang
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
He rascado todos los boletos de lotería
Mais ca ne marche pas, ra-ta-ta
Pero no funciona, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Oh-oh-oh, bang-bang (sí)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)
Sigo mi camino hasta el próximo día (vale)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vida es vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
La vida es vida, la-la, la-la-la (vamos)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
La vida es vida, la-la, la-la-la (así es la vida)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vida es vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La vida es vida, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la
La vida es vida, la-la, la-la-la
Life is life (let's go)
La vida es vida (vamos)
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Dime, ¿qué necesitas pedir
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
Para que te inclines sobre mi cabeza?
Parce que moi, j'ai tout essayé
Porque yo, lo he intentado todo
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
Por mucho que empuje, estoy seco (la vida es vida)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Ve a decirles que no tengo de qué quejarme
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Ve a decirles que no tengo nada que temer
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)
Hasta el próximo día (así es la vida)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
La vida es vida, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La vida es vida, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vida, la-la, la-la-la (sí)
Life is life, la-la, la-la-la
La vida es vida, la-la, la-la-la
Life is life (haha)
La vida es vida (jaja)
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala
Es así, es así, shalalalala
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (so ist das Leben)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (hey)
Willy Willi is french
Willy Willi ist Franzose
Viser haut, viser haut, tu connais ça
Ziel hoch, ziel hoch, du kennst das
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
Wer ist da? Wer ist da? Das ist das Karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses, tu contrôles pas
Was auch immer du sagst, was auch immer du tust, du kontrollierst es nicht
Te stoppe dans ta course comme un calmant
Stoppt dich in deinem Lauf wie ein Beruhigungsmittel
Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Eh, höher, die Sonne zahlt nicht
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Niedriger, die Probleme fallen nicht
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa
Höher, eines Tages werde ich in meiner Villa tanzen, in meiner Villa
Hey-hey-hey, bang-bang
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
Ich habe alle Lottoscheine gekratzt
Mais ca ne marche pas, ra-ta-ta
Aber es funktioniert nicht, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Oh-oh-oh, bang-bang (ja)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)
Ich mache meinen Weg bis zum nächsten Tag (okay)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (los geht's)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (so ist das Leben)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la
Life is life (let's go)
Das Leben ist das Leben (los geht's)
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Sag mir, was muss ich fragen
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
Damit du dich über meinen Kopf beugst?
Parce que moi, j'ai tout essayé
Denn ich habe alles versucht
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
Ich drücke hart, aber ich bin trocken (das Leben ist das Leben)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Sag ihnen, dass ich nicht zu bemitleiden bin
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Sag ihnen, dass ich nichts zu fürchten habe
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)
Bis zum nächsten Tag (so ist das Leben)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la (hey)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-Leben, la-la, la-la-la (ja)
Life is life, la-la, la-la-la
Das Leben ist das Leben, la-la, la-la-la
Life is life (haha)
Das Leben ist das Leben (haha)
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala
So ist es, so ist es, shalalalala
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vita è vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
La vita è vita, la-la, la-la-la (è la vita)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vita è vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La vita è vita, la-la, la-la-la (ehi)
Willy Willi is french
Willy Willi è francese
Viser haut, viser haut, tu connais ça
Punta in alto, punta in alto, lo conosci
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
Chi va là? Chi va là? È il karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses, tu contrôles pas
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu faccia, non controlli
Te stoppe dans ta course comme un calmant
Ti ferma nella tua corsa come un calmante
Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Eh, più in alto, il sole non paga
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Più in basso, i problemi non cadono
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa
Più in alto, un giorno andrò a ballare nella mia villa, nella mia villa
Hey-hey-hey, bang-bang
Ehi-ehi-ehi, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
Ho grattato tutti i biglietti della lotteria
Mais ca ne marche pas, ra-ta-ta
Ma non funziona, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Ehi-ehi-ehi, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Oh-oh-oh, bang-bang (sì)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)
Seguo la mia strada fino al prossimo giorno (okay)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vita è vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la (let's go)
La vita è vita, la-la, la-la-la (andiamo)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la (c'est la vie)
La vita è vita, la-la, la-la-la (è la vita)
Life is life, la-la, la-la-la (yeah)
La vita è vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La vita è vita, la-la, la-la-la (ehi)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la
La vita è vita, la-la, la-la-la
Life is life (let's go)
La vita è vita (andiamo)
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Dimmi, cosa devo chiedere
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
Perché ti pieghi sulla mia testa?
Parce que moi, j'ai tout essayé
Perché io, ho provato tutto
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
Nonostante spinga, sono a secco (la vita è vita)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Vai a dire loro che non ho da lamentarmi
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Vai a dire loro che non ho nulla da temere
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)
Fino al prossimo giorno (è la vita)
Life is life, la-la, la-la-la (hoo)
La vita è vita, la-la, la-la-la (hoo)
Life is life, la-la, la-la-la (hey)
La vita è vita, la-la, la-la-la (ehi)
La-la-la-la-life, la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la-la-vita, la-la, la-la-la (sì)
Life is life, la-la, la-la-la
La vita è vita, la-la, la-la-la
Life is life (haha)
La vita è vita (haha)
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala
È così, è così, shalalalala