Berlin
Ender Thomas, Felix G. Ortiz Torres, Francisco Santofimio, Gabriel E. Pizarro, Luca Piccolo, Maria De Los Angeles Becerra, Norman Melecio Vazquez, Omar Alejandro Garcia, Omar Fernando Garcia, Robert Hayling Meza
Sigo buscándote, buscándote
Zion, baby
And Lennox
María, La Nena de Argentina
Te besé (te besé)
Juro que creí que gané (que gané)
No pensé que solo sería una noche (noche)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
Y ahora se fue (Z-Diddy)
Y aunque tu nombre no me lo sé
Igual de ti yo me envicié
¿Dónde está'? Dime algo
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Entre el humo y la gente te perdí
Preguntando por ahí
En los bare' de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Entre el humo y la gente te perdí
Preguntando por ahí
En los bare' de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
(Lady, lady, lady)
Se dice que me 'tás trackeando
Y yo sigo aquí escondida
Como un detective indagando
Pero yo estoy fugitiva
En China
Pero cuando tú llegue' yo me voy pa' Argentina
Tú no entiende' que todo lo que empieza, termina
Esto no fue un "Hasta luego", fue una despedida
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robe)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Entre el humo y la gente te perdí
Preguntando por ahí
En los bare' de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Recorriendo to' los bare' de París
Si me encuentro por ahí
Diré que nunca te vi
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Un recuerdo quedó, la noche que pasó
Pero yo desperté
Y no estaba contigo
Y ahora no te consigo
Mamacita, oh
¿Dónde estás escondida?
Hasta en Dubái te busqué
Dice' que Andalucía
Pero no te deja' ver
Navegué, los siete mares navegué
Y en Rio los carnavale' ya pasó, pero se fue
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Recorriendo to' los bare' de París
Si me encuentro por ahí
Diré que nunca te vi
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Entre el humo y la gente te perdí
Preguntando por ahí
En los bare' de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
La Nena de Argentina
Yeah, yeah
Zion, baby
And Lennox
La Z y la L
La Z y la L, eh-eh
La M
María, la mamacita
Zion y Lennox (you know)
Sigo buscándote, buscándote
Je continue à te chercher, à te chercher
Zion, baby
Zion, bébé
And Lennox
Et Lennox
María, La Nena de Argentina
María, La Nena d'Argentine
Te besé (te besé)
Je t'ai embrassé (je t'ai embrassé)
Juro que creí que gané (que gané)
Je jure que je pensais avoir gagné (que j'ai gagné)
No pensé que solo sería una noche (noche)
Je ne pensais pas que ce ne serait qu'une nuit (nuit)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
Je suppose que je l'ai cherché (eh)
Y ahora se fue (Z-Diddy)
Et maintenant elle est partie (Z-Diddy)
Y aunque tu nombre no me lo sé
Et même si je ne connais pas ton nom
Igual de ti yo me envicié
Je suis quand même devenu accro à toi
¿Dónde está'? Dime algo
Où es-tu ? Dis-moi quelque chose
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Je continue à te chercher à LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Parmi la fumée et les gens, je t'ai perdu
Preguntando por ahí
En demandant par là
En los bare' de Madrid
Dans les bars de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mais là-bas non plus, je ne t'ai pas trouvé
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Je continue à te chercher à LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Parmi la fumée et les gens, je t'ai perdu
Preguntando por ahí
En demandant par là
En los bare' de Madrid
Dans les bars de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mais là-bas non plus, je ne t'ai pas trouvé
(Lady, lady, lady)
(Lady, lady, lady)
Se dice que me 'tás trackeando
On dit que tu me traques
Y yo sigo aquí escondida
Et je reste ici cachée
Como un detective indagando
Comme un détective enquêtant
Pero yo estoy fugitiva
Mais je suis en fuite
En China
En Chine
Pero cuando tú llegue' yo me voy pa' Argentina
Mais quand tu arrives, je pars pour l'Argentine
Tú no entiende' que todo lo que empieza, termina
Tu ne comprends pas que tout ce qui commence, finit
Esto no fue un "Hasta luego", fue una despedida
Ce n'était pas un "Au revoir", c'était un adieu
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je ne regrette rien (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robe)
J'ai déjà volé ton cœur (je l'ai volé)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
Mais je ne voulais pas, c'était sans le vouloir (c'était sans le vouloir)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
Non, où est-ce que je te le rends ?
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Je continue à te chercher à LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Parmi la fumée et les gens, je t'ai perdu
Preguntando por ahí
En demandant par là
En los bare' de Madrid
Dans les bars de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mais là-bas non plus, je ne t'ai pas trouvé
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Continue à me chercher à LA, New York, Berlin
Recorriendo to' los bare' de París
En parcourant tous les bars de Paris
Si me encuentro por ahí
Si je me trouve par là
Diré que nunca te vi
Je dirai que je ne t'ai jamais vu
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Ce qui était à nous est terminé, au revoir, merci
Un recuerdo quedó, la noche que pasó
Un souvenir est resté, la nuit qui est passée
Pero yo desperté
Mais je me suis réveillé
Y no estaba contigo
Et tu n'étais pas avec moi
Y ahora no te consigo
Et maintenant je ne te trouve pas
Mamacita, oh
Mamacita, oh
¿Dónde estás escondida?
Où te caches-tu ?
Hasta en Dubái te busqué
Je t'ai même cherché à Dubaï
Dice' que Andalucía
Tu dis que tu es en Andalousie
Pero no te deja' ver
Mais tu ne te laisses pas voir
Navegué, los siete mares navegué
J'ai navigué, j'ai navigué les sept mers
Y en Rio los carnavale' ya pasó, pero se fue
Et à Rio, le carnaval est déjà passé, mais elle est partie
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Continue à me chercher à LA, New York, Berlin
Recorriendo to' los bare' de París
En parcourant tous les bars de Paris
Si me encuentro por ahí
Si je me trouve par là
Diré que nunca te vi
Je dirai que je ne t'ai jamais vu
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Ce qui était à nous est terminé, au revoir, merci
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Je continue à te chercher à LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Parmi la fumée et les gens, je t'ai perdu
Preguntando por ahí
En demandant par là
En los bare' de Madrid
Dans les bars de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mais là-bas non plus, je ne t'ai pas trouvé
La Nena de Argentina
La Nena d'Argentine
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Zion, baby
Zion, bébé
And Lennox
Et Lennox
La Z y la L
Le Z et le L
La Z y la L, eh-eh
Le Z et le L, eh-eh
La M
Le M
María, la mamacita
María, la mamacita
Zion y Lennox (you know)
Zion et Lennox (tu sais)
Sigo buscándote, buscándote
Continuo te procurando, te procurando
Zion, baby
Zion, baby
And Lennox
E Lennox
María, La Nena de Argentina
Maria, a garota da Argentina
Te besé (te besé)
Eu te beijei (te beijei)
Juro que creí que gané (que gané)
Juro que pensei que tinha ganhado (que ganhei)
No pensé que solo sería una noche (noche)
Não pensei que seria apenas uma noite (noite)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
Acho que eu procurei por isso (eh)
Y ahora se fue (Z-Diddy)
E agora ela se foi (Z-Diddy)
Y aunque tu nombre no me lo sé
E embora eu não saiba o seu nome
Igual de ti yo me envicié
Ainda assim, eu me viciei em você
¿Dónde está'? Dime algo
Onde você está? Diga-me algo
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim
Entre el humo y la gente te perdí
Entre a fumaça e as pessoas, eu te perdi
Preguntando por ahí
Perguntando por aí
En los bare' de Madrid
Nos bares de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mas lá também não consegui te encontrar
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim
Entre el humo y la gente te perdí
Entre a fumaça e as pessoas, eu te perdi
Preguntando por ahí
Perguntando por aí
En los bare' de Madrid
Nos bares de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mas lá também não consegui te encontrar
(Lady, lady, lady)
(Senhora, senhora, senhora)
Se dice que me 'tás trackeando
Dizem que você está me rastreando
Y yo sigo aquí escondida
E eu continuo aqui escondida
Como un detective indagando
Como um detetive investigando
Pero yo estoy fugitiva
Mas eu estou fugitiva
En China
Na China
Pero cuando tú llegue' yo me voy pa' Argentina
Mas quando você chegar, eu vou para a Argentina
Tú no entiende' que todo lo que empieza, termina
Você não entende que tudo que começa, termina
Esto no fue un "Hasta luego", fue una despedida
Isso não foi um "Até logo", foi um adeus
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
E eu não me arrependo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robe)
Eu roubei seu coração (eu roubei)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
Mas não foi intencional (foi sem querer)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
Não, onde eu devolvo?
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim
Entre el humo y la gente te perdí
Entre a fumaça e as pessoas, eu te perdi
Preguntando por ahí
Perguntando por aí
En los bare' de Madrid
Nos bares de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mas lá também não consegui te encontrar
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Continue me procurando em LA, Nova York, Berlim
Recorriendo to' los bare' de París
Percorrendo todos os bares de Paris
Si me encuentro por ahí
Se eu me encontrar por aí
Diré que nunca te vi
Direi que nunca te vi
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
O nosso acabou, au revoir, merci
Un recuerdo quedó, la noche que pasó
Uma lembrança ficou, a noite que passou
Pero yo desperté
Mas eu acordei
Y no estaba contigo
E você não estava comigo
Y ahora no te consigo
E agora não consigo te encontrar
Mamacita, oh
Mamacita, oh
¿Dónde estás escondida?
Onde você está escondida?
Hasta en Dubái te busqué
Até em Dubai eu te procurei
Dice' que Andalucía
Você diz que está na Andaluzia
Pero no te deja' ver
Mas não se deixa ver
Navegué, los siete mares navegué
Naveguei, os sete mares naveguei
Y en Rio los carnavale' ya pasó, pero se fue
E no Rio os carnavais já passaram, mas ela se foi
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Continue me procurando em LA, Nova York, Berlim
Recorriendo to' los bare' de París
Percorrendo todos os bares de Paris
Si me encuentro por ahí
Se eu me encontrar por aí
Diré que nunca te vi
Direi que nunca te vi
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
O nosso acabou, au revoir, merci
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Continuo te procurando em LA, Nova York, Berlim
Entre el humo y la gente te perdí
Entre a fumaça e as pessoas, eu te perdi
Preguntando por ahí
Perguntando por aí
En los bare' de Madrid
Nos bares de Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Mas lá também não consegui te encontrar
La Nena de Argentina
A garota da Argentina
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zion, baby
Zion, baby
And Lennox
E Lennox
La Z y la L
O Z e o L
La Z y la L, eh-eh
O Z e o L, eh-eh
La M
O M
María, la mamacita
Maria, a mamacita
Zion y Lennox (you know)
Zion e Lennox (você sabe)
Sigo buscándote, buscándote
I keep looking for you, looking for you
Zion, baby
Zion, baby
And Lennox
And Lennox
María, La Nena de Argentina
Maria, The Girl from Argentina
Te besé (te besé)
I kissed you (I kissed you)
Juro que creí que gané (que gané)
I swear I thought I won (that I won)
No pensé que solo sería una noche (noche)
I didn't think it would just be one night (night)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
I guess I asked for it (eh)
Y ahora se fue (Z-Diddy)
And now she's gone (Z-Diddy)
Y aunque tu nombre no me lo sé
And even though I don't know your name
Igual de ti yo me envicié
I still got addicted to you
¿Dónde está'? Dime algo
Where are you? Tell me something
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
I keep looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Among the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí
Asking around
En los bare' de Madrid
In the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
But there I couldn't find you either
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
I keep looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Among the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí
Asking around
En los bare' de Madrid
In the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
But there I couldn't find you either
(Lady, lady, lady)
(Lady, lady, lady)
Se dice que me 'tás trackeando
They say you're tracking me
Y yo sigo aquí escondida
And I'm still here hiding
Como un detective indagando
Like a detective investigating
Pero yo estoy fugitiva
But I'm on the run
En China
In China
Pero cuando tú llegue' yo me voy pa' Argentina
But when you arrive I'm going to Argentina
Tú no entiende' que todo lo que empieza, termina
You don't understand that everything that starts, ends
Esto no fue un "Hasta luego", fue una despedida
This wasn't a "See you later", it was a goodbye
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I'm not sorry (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robe)
I already stole your heart (I stole it)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
But I didn't mean to, it was unintentional (it was unintentional)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
No, where do I return it to you?
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
I keep looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Among the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí
Asking around
En los bare' de Madrid
In the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
But there I couldn't find you either
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Keep looking for me in LA, New York, Berlin
Recorriendo to' los bare' de París
Going through all the bars in Paris
Si me encuentro por ahí
If I find myself there
Diré que nunca te vi
I'll say I never saw you
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
What we had is over, goodbye, thank you
Un recuerdo quedó, la noche que pasó
A memory remains, the night that passed
Pero yo desperté
But I woke up
Y no estaba contigo
And you weren't with me
Y ahora no te consigo
And now I can't find you
Mamacita, oh
Baby, oh
¿Dónde estás escondida?
Where are you hiding?
Hasta en Dubái te busqué
I even looked for you in Dubai
Dice' que Andalucía
You say Andalusia
Pero no te deja' ver
But you don't let yourself be seen
Navegué, los siete mares navegué
I sailed, I sailed the seven seas
Y en Rio los carnavale' ya pasó, pero se fue
And in Rio the carnivals already passed, but she left
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Keep looking for me in LA, New York, Berlin
Recorriendo to' los bare' de París
Going through all the bars in Paris
Si me encuentro por ahí
If I find myself there
Diré que nunca te vi
I'll say I never saw you
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
What we had is over, goodbye, thank you
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
I keep looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Among the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí
Asking around
En los bare' de Madrid
In the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
But there I couldn't find you either
La Nena de Argentina
The Girl from Argentina
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zion, baby
Zion, baby
And Lennox
And Lennox
La Z y la L
The Z and the L
La Z y la L, eh-eh
The Z and the L, eh-eh
La M
The M
María, la mamacita
Maria, the babe
Zion y Lennox (you know)
Zion and Lennox (you know)
Sigo buscándote, buscándote
Ich suche weiter nach dir, suche nach dir
Zion, baby
Zion, Baby
And Lennox
Und Lennox
María, La Nena de Argentina
Maria, das Mädchen aus Argentinien
Te besé (te besé)
Ich habe dich geküsst (ich habe dich geküsst)
Juro que creí que gané (que gané)
Ich schwöre, ich dachte, ich hätte gewonnen (ich habe gewonnen)
No pensé que solo sería una noche (noche)
Ich dachte nicht, dass es nur eine Nacht sein würde (Nacht)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
Ich nehme an, ich habe es mir selbst gesucht (eh)
Y ahora se fue (Z-Diddy)
Und jetzt ist sie weg (Z-Diddy)
Y aunque tu nombre no me lo sé
Und obwohl ich deinen Namen nicht kenne
Igual de ti yo me envicié
Ich wurde trotzdem süchtig nach dir
¿Dónde está'? Dime algo
Wo bist du? Sag mir etwas
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Ich suche weiter nach dir in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí
Ich frage herum
En los bare' de Madrid
In den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Aber auch dort konnte ich dich nicht finden
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Ich suche weiter nach dir in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí
Ich frage herum
En los bare' de Madrid
In den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Aber auch dort konnte ich dich nicht finden
(Lady, lady, lady)
(Lady, lady, lady)
Se dice que me 'tás trackeando
Es wird gesagt, dass du mich verfolgst
Y yo sigo aquí escondida
Und ich bin immer noch hier versteckt
Como un detective indagando
Wie ein Detektiv, der ermittelt
Pero yo estoy fugitiva
Aber ich bin auf der Flucht
En China
In China
Pero cuando tú llegue' yo me voy pa' Argentina
Aber wenn du ankommst, gehe ich nach Argentinien
Tú no entiende' que todo lo que empieza, termina
Du verstehst nicht, dass alles, was beginnt, endet
Esto no fue un "Hasta luego", fue una despedida
Das war kein "Auf Wiedersehen", es war ein Abschied
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
Und ich bereue nichts (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robe)
Dein Herz habe ich schon gestohlen (ich habe es gestohlen)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
Aber ich wollte nicht, es war unbeabsichtigt (es war unbeabsichtigt)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
Nein, wo gebe ich es dir zurück?
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Ich suche weiter nach dir in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí
Ich frage herum
En los bare' de Madrid
In den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Aber auch dort konnte ich dich nicht finden
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Suche weiter nach mir in LA, New York, Berlin
Recorriendo to' los bare' de París
Ich durchstreife alle Bars in Paris
Si me encuentro por ahí
Wenn ich mich dort treffe
Diré que nunca te vi
Werde ich sagen, dass ich dich nie gesehen habe
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Unsere Beziehung ist vorbei, au revoir, merci
Un recuerdo quedó, la noche que pasó
Eine Erinnerung blieb, die Nacht, die verging
Pero yo desperté
Aber ich wachte auf
Y no estaba contigo
Und du warst nicht bei mir
Y ahora no te consigo
Und jetzt kann ich dich nicht finden
Mamacita, oh
Mamacita, oh
¿Dónde estás escondida?
Wo versteckst du dich?
Hasta en Dubái te busqué
Ich habe sogar in Dubai nach dir gesucht
Dice' que Andalucía
Du sagst, dass du in Andalusien bist
Pero no te deja' ver
Aber du lässt dich nicht sehen
Navegué, los siete mares navegué
Ich segelte, ich segelte die sieben Meere
Y en Rio los carnavale' ya pasó, pero se fue
Und in Rio sind die Karnevale schon vorbei, aber sie sind weg
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Suche weiter nach mir in LA, New York, Berlin
Recorriendo to' los bare' de París
Ich durchstreife alle Bars in Paris
Si me encuentro por ahí
Wenn ich mich dort treffe
Diré que nunca te vi
Werde ich sagen, dass ich dich nie gesehen habe
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Unsere Beziehung ist vorbei, au revoir, merci
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Ich suche weiter nach dir in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí
Ich frage herum
En los bare' de Madrid
In den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Aber auch dort konnte ich dich nicht finden
La Nena de Argentina
Das Mädchen aus Argentinien
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zion, baby
Zion, Baby
And Lennox
Und Lennox
La Z y la L
Das Z und das L
La Z y la L, eh-eh
Das Z und das L, eh-eh
La M
Das M
María, la mamacita
Maria, die Mamacita
Zion y Lennox (you know)
Zion und Lennox (du weißt)
Sigo buscándote, buscándote
Continuo a cercarti, cercarti
Zion, baby
Zion, baby
And Lennox
E Lennox
María, La Nena de Argentina
Maria, La Nena dell'Argentina
Te besé (te besé)
Ti ho baciato (ti ho baciato)
Juro que creí que gané (que gané)
Giuro che pensavo di aver vinto (di aver vinto)
No pensé que solo sería una noche (noche)
Non pensavo che sarebbe stata solo una notte (notte)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
Suppongo che me lo sia cercato (eh)
Y ahora se fue (Z-Diddy)
E ora se n'è andata (Z-Diddy)
Y aunque tu nombre no me lo sé
E anche se non conosco il tuo nome
Igual de ti yo me envicié
Mi sono comunque invaghito di te
¿Dónde está'? Dime algo
Dove sei? Dimmi qualcosa
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Continuo a cercarti a LA, New York, Berlino
Entre el humo y la gente te perdí
Tra il fumo e la gente ti ho perso
Preguntando por ahí
Chiedendo in giro
En los bare' de Madrid
Nei bar di Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Ma nemmeno lì sono riuscito a trovarti
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Continuo a cercarti a LA, New York, Berlino
Entre el humo y la gente te perdí
Tra il fumo e la gente ti ho perso
Preguntando por ahí
Chiedendo in giro
En los bare' de Madrid
Nei bar di Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Ma nemmeno lì sono riuscito a trovarti
(Lady, lady, lady)
(Lady, lady, lady)
Se dice que me 'tás trackeando
Si dice che mi stai rintracciando
Y yo sigo aquí escondida
E io continuo a nascondermi qui
Como un detective indagando
Come un detective che indaga
Pero yo estoy fugitiva
Ma io sono una fuggitiva
En China
In Cina
Pero cuando tú llegue' yo me voy pa' Argentina
Ma quando arrivi io me ne vado in Argentina
Tú no entiende' que todo lo que empieza, termina
Non capisci che tutto ciò che inizia, finisce
Esto no fue un "Hasta luego", fue una despedida
Questo non è stato un "Arrivederci", è stato un addio
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
E non me ne pento (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robe)
Il tuo cuore l'ho già rubato (l'ho rubato)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
Ma non volevo, è stato senza volerlo (è stato senza volerlo)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
No, dove te lo restituisco?
Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
Continuo a cercarti a LA, New York, Berlino
Entre el humo y la gente te perdí
Tra il fumo e la gente ti ho perso
Preguntando por ahí
Chiedendo in giro
En los bare' de Madrid
Nei bar di Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Ma nemmeno lì sono riuscito a trovarti
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Continua a cercarmi a LA, New York, Berlino
Recorriendo to' los bare' de París
Girando tutti i bar di Parigi
Si me encuentro por ahí
Se mi trovo da qualche parte
Diré que nunca te vi
Dirò che non ti ho mai visto
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Il nostro è finito, au revoir, merci
Un recuerdo quedó, la noche que pasó
Un ricordo è rimasto, la notte che è passata
Pero yo desperté
Ma mi sono svegliato
Y no estaba contigo
E non eri con me
Y ahora no te consigo
E ora non riesco a trovarti
Mamacita, oh
Mamacita, oh
¿Dónde estás escondida?
Dove ti stai nascondendo?
Hasta en Dubái te busqué
Ti ho cercato persino a Dubai
Dice' que Andalucía
Dici che sei in Andalusia
Pero no te deja' ver
Ma non ti fai vedere
Navegué, los siete mares navegué
Ho navigato, ho navigato i sette mari
Y en Rio los carnavale' ya pasó, pero se fue
E a Rio i carnevali sono già passati, ma se n'è andata
Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
Continua a cercarmi a LA, New York, Berlino
Recorriendo to' los bare' de París
Girando tutti i bar di Parigi
Si me encuentro por ahí
Se mi trovo da qualche parte
Diré que nunca te vi
Dirò che non ti ho mai visto
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
Il nostro è finito, au revoir, merci
Sigo buscándote en LA , New York , Berlín
Continuo a cercarti a LA, New York, Berlino
Entre el humo y la gente te perdí
Tra il fumo e la gente ti ho perso
Preguntando por ahí
Chiedendo in giro
En los bare' de Madrid
Nei bar di Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
Ma nemmeno lì sono riuscito a trovarti
La Nena de Argentina
La Nena dell'Argentina
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zion, baby
Zion, baby
And Lennox
E Lennox
La Z y la L
La Z e la L
La Z y la L, eh-eh
La Z e la L, eh-eh
La M
La M
María, la mamacita
Maria, la mamacita
Zion y Lennox (you know)
Zion e Lennox (lo sai)