Melvin Bradford, Andre Romell Young, Scott Spencer Storch, Shawn C. Carter
Yeah, nigga
I'm still fuckin' with ya
Still waters run deep
Still Snoop Dogg and D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Oh, for sho'
Yeah
Check me out
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
They wanna know if he still got it
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
(If you ain't up on thangs)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still puffin' my leaves
Still fuck with the beats
Still not lovin' police (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Still the beats bang, still doin' my thang
Since I left ain't too much changed, still
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Wake up in the AM, compose a beat
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
I'm still at it, after mathematics
In the home of drive-by's and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Laid back in the shack, play this track
I'm representin' for the gangstas all across the world
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king but the ace is back
(So if you ain't up on thangs)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Still got it wrapped like a mummy
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Still gon' get mine regardless (still)
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Still) takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
9-5 plus four pennies, add that shit up
D.R.E. right back up on top of thangs
Smoke some with your Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Some of that real sticky-icky-icky
Ooh-wee, put it in the air (air)
Boy, you's a fool D-R
Ha-ha
Yeah, nigga
Ouais, négro
I'm still fuckin' with ya
Je suis toujours en train de te jouer des tours
Still waters run deep
Les eaux calmes sont profondes
Still Snoop Dogg and D.R.E.
C’est encore Snoop Dogg et D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
99, négro, devine qui est de retour
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Tu fais toujours cette merde, hein, Dre?
Oh, for sho'
Oh, bien sûr.
Yeah
Oui
Check me out
Regardez-moi
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
C'est encore le Jour Dre, négro, négro AK
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Bien que j'aie beaucoup grandi, je ne peux pas beaucoup rester à la maison
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
parce que quand je fréquente les endroits où je suis connu pour faire du rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Tu entends la basse provenant du camion quand je suis dans le quartier
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
Mesdames, elles rendent hommage, mais les détracteurs disent que Dre est tombé
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
Comment, négro? Mon dernier album était The Chronic (négro)
They wanna know if he still got it
Ils veulent savoir s'il l'a toujours
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
Ils disent que le rap a changé, ils veulent savoir ce que j'en pense
(If you ain't up on thangs)
(Si vous n'êtes pas au courant des choses)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre est le nom, je suis en avance dans mon domaine
Still puffin' my leaves
Je suis toujours en train de taffer mes feuilles
Still fuck with the beats
Toujours en train de jouer avec les rythmes
Still not lovin' police (uh-uh)
Je n'aime toujours pas la police (hmm-hmm)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Je porte toujours mes kakis avec une manchette et un pli (pour de vrai)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
J'ai toujours de l'amour pour les rues, je représente le 213 (pour la vie)
Still the beats bang, still doin' my thang
Toujours les bons sons, je fais toujours mon truc
Since I left ain't too much changed, still
Depuis que je suis parti, il n'y a pas eu beaucoup de changement
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Depuis la dernière fois que vous avez eu de mes nouvelles, j'ai perdu quelques amis
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Bon sang, moi et Snoop, on est encore en plein dedans (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
J'ai gardé l'oreille sur la rue, signé Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
Il est triple disque de platine, il en fait 50 par semaine
Still, I stay close to the heat
Pourtant, je reste proche de la chaleur
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
Et même quand j'étais près de la défaite, je me suis relevé
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Ma vie est comme une bande sonore écrite derrière un beat
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Je traite le rap comme l'herbe de Cali, je fume jusqu'à ce que je dorme
Wake up in the AM, compose a beat
Se réveiller le matin, composer un beat
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
J'apporte le feu jusqu'à ce que tu sois trempé dans ton siège
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Ce n'est pas un coup de chance, ça a été essayé, je suis la vérité
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
Depuis "Turn Out the Lights" du groupe World Class Wreckin
I'm still at it, after mathematics
Je suis toujours là, après les mathématiques
In the home of drive-by's and ak-matics
Au pays des fusillades en voiture et des Ak 47
Swap meets, sticky green, and bad traffic
Rencontres d'échange, vertes collantes, et mauvais trafic
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
Je plonge à travers, puis je vous donne (encore) le D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
Ce n'est rien d'autre que plus de trucs super-chauds, merde
Another classic CD for y'all to vibe with
Un autre CD classique pour vibrer avec vous tous
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Que tu sois au coin de la rue avec ta salope (salope)
Laid back in the shack, play this track
Couche-toi dans ta chambre et joue ce son
I'm representin' for the gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Je te briserai le cou, je mettrai ton visage sur tes cuisses
Niggas try to be the king but the ace is back
Les négros essaient d'être le roi mais l'as est de retour
(So if you ain't up on thangs)
(Donc si tu n'es pas au courant des choses)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre est le nom qui dirige encore le game (quoi?)
Still got it wrapped like a mummy
Il est toujours enveloppé comme une momie
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Je ne délire toujours pas, j'aime voir les jeunes Noirs avoir de l'argent
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Passez du temps en dehors du quartier, emmenez vos mères en dehors du quartier
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Donner du travail à mes gars, ne plus vivre à la dure
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Barbecues tous les jours, conduire des voitures de luxe (hé, hé)
Still gon' get mine regardless (still)
Je vais quand même avoir le mien, peu importe (toujours)
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Je représente les gangsters du monde entier
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
Ma voiture basse rase (toujours) le trottoir baby
(Still) takin' my time to perfect the beat
prends (toujours) mon temps pour peaufiner mon beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Et j'ai toujours de l'amour pour les rues, c'est le D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
Directement dans ton putain de cul
9-5 plus four pennies, add that shit up
9-5 plus quatre pennies, ajoutez cette merde
D.R.E. right back up on top of thangs
D.R.E. est de retour au sommet
Smoke some with your Dogg
Fumez-en avec votre Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Pas de stress, pas de graines, pas de tiges, pas de brindilles
Some of that real sticky-icky-icky
Un peu de ce vrai sticky-icky-icky
Ooh-wee, put it in the air (air)
Ooh-ouais, mettez-le en l'air
Boy, you's a fool D-R
Mon garçon, tu es un idiot D-R
Ha-ha
Ha-ha
Yeah, nigga
Sim, mano
I'm still fuckin' with ya
Eu ainda estou ferrando com você
Still waters run deep
Águas silenciosas são perigosas
Still Snoop Dogg and D.R.E.
Ainda Snoop Dogg e D.R.e.
'99, nigga, guess who's back
99, mano, adivinha quem está de volta
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Mesmo assim, ainda fazendo aquela merda, não é, Dre?
Oh, for sho'
Oh, com certeza
Yeah
Sim
Check me out
Saca só
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
Ainda é Dre Day, mano, AK mano
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Embora eu tenha crescido muito, não posso esconder muito
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
Porque quando vou aos lugares onde sou conhecido por arrasar
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Você consegue escutar o baixo do caminhão quando eu estou no quarteirão
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
Moças, elas prestam homenagem, mas os haters dizem que o Dre caiu
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
Como, mano? Meu último álbum foi The Chronic (mano)
They wanna know if he still got it
Querem saber se ele ainda é bom
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
Dizem que o rap mudou, eles querem saber minha opinião sobre isso
(If you ain't up on thangs)
(Se você não estiver usando coisas)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre é o nome, eu estou à frente do meu jogo
Still puffin' my leaves
Continuo fumando meu baseado
Still fuck with the beats
Continuo fazendo batidas
Still not lovin' police (uh-uh)
Continuando não gostando de polícia (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Ainda arraso com minha calça caqui com camisa e pregas (com certeza)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Ainda tenho amor pelas ruas, cantando rap 213 (para sempre)
Still the beats bang, still doin' my thang
As batidas ressoam, ainda estou fazendo meu trabalho
Since I left ain't too much changed, still
As coisas não mudaram tanto desde que parti
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) Conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) Sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) Conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) Sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Desde a última vez que você ouviu falar de mim, perdi alguns amigos
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Bem, dane-se, eu e Snoop, estamos mergulhando novamente (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
Fiquei atento às ruas, produzi Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
Ele tem disco triplo de platina, ganhando 50 por semana
Still, I stay close to the heat
Ainda assim, eu fico perto do calor
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
E mesmo quando eu estava perto da derrota, eu me levantei
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Minha vida é como uma trilha sonora que eu escrevi no ritmo
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Trato o rap como a erva cali, eu fumo até dormir
Wake up in the AM, compose a beat
Acordo de madrugada, componho um ritmo
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
Te trago ao fogo até você encharcar seu assento
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Não é um acaso, já houve tentativas, eu sou a verdade
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
Desde que a "Turn Out the Lights" do World Class Wreckin Cru
I'm still at it, after mathematics
Eu ainda estou nisso, depois da matemática
In the home of drive-by's and ak-matics
Num lugar de tiroteios desde o carro e ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
Encontros de intercambio, verde pegajoso, e trânsito ruim
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
Eu me afasto, depois (ainda) te dou o D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) Conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) Sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) Conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) Sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
It ain't nothin' but more hot shit
Não é nada além de mais paradas quentes
Another classic CD for y'all to vibe with
Outro CD clássico para todos vibrarem
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Se você está esfriando numa esquina com sua vadia bacana (vadia)
Laid back in the shack, play this track
Volte para a barraca, toque esta faixa
I'm representin' for the gangstas all across the world
Eu represento os gangsters de todo o mundo
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) Conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Eu vou quebrar seu pescoço, vou praticamente colocar seu rosto no seu colo
Niggas try to be the king but the ace is back
Os manos tentam ser o rei, mas o ás está de volta
(So if you ain't up on thangs)
(Então, se você não se adiantar)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre é o nome que ainda comanda o jogo (o quê?)
Still got it wrapped like a mummy
Ainda está embrulhado como uma múmia
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Ainda não está tropeçando, adoro ver os neguinhos ganhando dinheiro
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Passe tempo fora da quebrada, leve as mães para fora do quebrada
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Acabou-se a vida dos meus meninos com os empregos
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Churrasco todos os dias, carros de luxo (ei, ei)
Still gon' get mine regardless (still)
Ainda vou ter o que é meu independente de qualquer coisa (ainda)
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Estou representando os gangsters do todo o mundo para eles
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ainda assim) conferindo as esquinas de cabo a rabo, garota
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ainda) sem pressa para aperfeiçoar o ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E eu ainda tenho amor pelas ruas, é o D.R.e.
Right back up in your mothafuckin' ass
De volta ao seu rabo
9-5 plus four pennies, add that shit up
9-5 mais quatro centavos, some essa merda
D.R.E. right back up on top of thangs
D.r.e. De volta ao topo da parada
Smoke some with your Dogg
Fume um pouco com seu Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Sem estresse, sem sementes, sem caules, sem paus
Some of that real sticky-icky-icky
Um pouco de sticky-icky-icky
Ooh-wee, put it in the air (air)
Ooh-wee, coloque no ar
Boy, you's a fool D-R
Caramba, você é um idiota D-R
Ha-ha
Ha-ha
[Intro : Snoop Dog & Dr Dre]
Still Snoop Dogg and D-R-E (Guess who's back)
Still, still doing that shit, huh Dre?
Oh for sho', check me out
[Couplet 1 : Dr Dre]
It's still Dre Day nigga, A.K. nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
How nigga? My last album was "The Chronic" (nigga)
They want to know if he still got it
They say rap's changed, they want to know how I feel about it
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still, puffing my leafs, still fuck with the beats
Still not loving police (Uh huh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (fo sho)
Still got love for the streets, repping 213 (fo life)
Still the beats bang, still doing my thang
Since I left, ain't too much changed, still
[Refrain : Snoop Dog & Dr Dre]
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
[Couplet 2]
Since the last time you heard from me I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dipping again
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doing 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat my rap like Cali weed, I smoke til I sleep
Wake up in the A.M., compose a beat
I bring the fire till you're soaking in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru
I'm still at it, after-mathematics
In the home of drive-bys and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through then I get skin, D-R-E
[Refrain : Snoop Dog & Dr Dre]
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
[Couplet 3 : Dr Dre]
It ain't nothing but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're cooling on a corner with your fly bitch
Laid back in the shack, play this track
I'm representing for the gangstas all across the world
Still (Hitting them corners on the low-low's girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king but the ace is back
So if you ain't up on thangs
Dr. Dre be the name still running the game
Still, got it wrapped like a mummy
Still ain't tripping, love to see young blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more living hard
Barbeques every day, driving fancy cars
Still gon' get mine regardless
[Refrain : Snoop Dog & Dr Dre]
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
[Outro : Snoop Dogg]
Right back up in ya motherfucking ass
9-5 plus four pennies!
Add that shit up, D-R-E right back up on top of thangs
Smoke some with your dog
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky icky icky
Oooh wee! Put it in the air
Oh you's a fool D.R
Yeah, nigga
Sí, negro
I'm still fuckin' with ya
Sigo jodiéndote
Still waters run deep
Aguas quietas son profundas
Still Snoop Dogg and D.R.E.
Snoop Dogg y D.R.e.
'99, nigga, guess who's back
'99, negro, adivina quién regresó
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Todavía, todavía haciendo eso, ¿ah, Dre?
Oh, for sho'
Oh, seguro
Yeah
Sí
Check me out
Chécame
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
Todavía es Día de Dre negro, AK negro
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Aunque he crecido mucho, no puedo quedarme mucho en casa
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
Porque cuando frecuento los lugares que se sabe en que rockeo
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Oyes el bajo de la camioneta cuando estoy en la cuadra
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
Señoras, rinden homenaje, pero los que odian dicen que Dre se cayó
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
¿Cómo, negro? Mi último álbum fue The Chronic (negro)
They wanna know if he still got it
Quieren saber si aún lo tiene
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
Dicen que el rap ha cambiado, quieren saber cómo me siento al respecto
(If you ain't up on thangs)
(Si no estás enterado)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre es el nombre, estoy por delante de mi juego
Still puffin' my leaves
Todavía bocanando mis hojas
Still fuck with the beats
Todavía jodiendo con los ritmos
Still not lovin' police (uh-uh)
Todavía sin amar a la policía (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Todavía luzco mis pantalones caqui con un dobladillo y un pliegue (para sho')
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Todavía tengo amor por las calles, representando 213 (de por vida)
Still the beats bang, still doin' my thang
Todavía los ritmos suenan, sigo haciendo lo mío
Since I left ain't too much changed, still
Desde que me fui no ha cambiado mucho, aún
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas a lo discreto-discreto, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas a lo discreto-discreto, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Desde la última vez que supiste de mí, perdí algunos amigos
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Bueno, demonios, Snoop y yo, nos sumergimos de nuevo (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
Mantuve mi oído en las calles, firmé a Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
Él es triple platino, haciendo 50 a la semana
Still, I stay close to the heat
Aun así, me quedo cerca del calor
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
E incluso cuando estaba cerca de la derrota, me puse de pie
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Mi vida es como una banda sonora que escribí al ritmo
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Trato al rap como hierba de Cali, fumo hasta que duermo
Wake up in the AM, compose a beat
Despierto en la mañana, compongo un ritmo
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
Traigo el fuego hasta que te empapes en tu asiento
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
No es casualidad, se ha intentado, soy la verdad
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
Desde "Turn Out The Lights" de Wreckin Cru de clase mundial
I'm still at it, after mathematics
Sigo en ello, después de las matemáticas
In the home of drive-by's and ak-matics
En el hogar de tiroteos desde el coche y los ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
Encuentros de intercambio, verde pegajosa y mucho tráfico
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
Me alejo, y luego te doy (aún) el D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas en el low-low, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas en el low-low, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
It ain't nothin' but more hot shit
No es nada más que mierda caliente
Another classic CD for y'all to vibe with
Otro CD clásico para que todos vibren
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Ya sea que te estés refrescando en una esquina con tu perra mosca (perra)
Laid back in the shack, play this track
Relajado en la casa, toca esta pista
I'm representin' for the gangstas all across the world
Represento a los gángsters por todo el mundo
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas en el low-low, chica
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Te romperé el cuello, casi pondré tu cara en tu regazo
Niggas try to be the king but the ace is back
Negros intentan ser el rey pero el as ha vuelto
(So if you ain't up on thangs)
(Así que si no estás enterado)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre es el nombre que sigue liderando el juego (¿qué?)
Still got it wrapped like a mummy
Aún lo tengo envuelto como momia
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Todavía no estoy loco, me encanta ver a jóvenes negros conseguir dinero
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Pasar tiempo fuera del barrio, sacar a sus mamás del barrio
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Llamo a mis chicos para trabajos, no más vivir duro
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Barbacoas todos los días, conduciendo coches ostentosos (oye, oye)
Still gon' get mine regardless (still)
Todavía consiguiendo lo mío a pesar de todo (todavía)
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas en el low-low, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas en el low-low, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Representando a los gángsters por todo el mundo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Todavía) Frecuentando las esquinas en el low-low, chica
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Todavía) Tomando mi tiempo para perfeccionar el ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Y todavía tengo amor por las calles, es el D.R.e.
Right back up in your mothafuckin' ass
¡De vuelta en tu maldito culo!
9-5 plus four pennies, add that shit up
9-5 más cuatro centavos, suma esa mierda
D.R.E. right back up on top of thangs
D.r.e. De regreso encima de todo
Smoke some with your Dogg
Fuma un poco con tu Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Sin estrés, sin semillas, sin tallos, sin palos
Some of that real sticky-icky-icky
Algo de eso bien pegajoso-oso-oso
Ooh-wee, put it in the air (air)
Uh-wi, ponlo en el aire
Boy, you's a fool D-R
Chico, eres un tonto D-R
Ha-ha
Ja ja
Yeah, nigga
Ja, Nigga
I'm still fuckin' with ya
Ich verarsche dich immer noch
Still waters run deep
Stille Wasser sind tief
Still Snoop Dogg and D.R.E.
Immer noch Snoop Dogg und D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
'99, Nigga, rate mal, wer wieder da ist
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Du machst den Scheiß immer noch, was, Dre?
Oh, for sho'
Oh, aber sicher doch
Yeah
Ja
Check me out
Schau' mich an
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
Es ist immer noch Dre Day Nigga, AK Nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Obwohl ich einiges gewachsen bin, kann ich nicht viel zu Hause bleiben
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
Denn wenn ich die Orte aufsuche, an denen ich meistens abhänge
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Hörst du den Bass aus dem Truck, wenn ich am Start bin
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
Frauen ehren mich, aber meine Kritiker sagen, Dre sei nicht mehr so gut wie früher
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
Wie, Nigga? Mein letztes Album war The Chronic (Nigga)
They wanna know if he still got it
Sie wollen wissen, ob er es immer noch draufhat
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
Sie sagen, Rap hat sich verändert und wollen wissen, was ich davon halte
(If you ain't up on thangs)
(Wenn du nicht auf dem Laufenden bist)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre ist der Name, ich bin meiner Zeit voraus
Still puffin' my leaves
Ich rauche immer noch meine Pflanzen
Still fuck with the beats
Produziere immer noch meine Beats
Still not lovin' police (uh-uh)
Ich mag die Polizei immer noch nicht (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Ich trage meine Khakihosen immer noch mit Manschette und Bügelfalte (aber sicher)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Habe immer noch Liebe für die Straße, repräsentiere 213 (lebenslang)
Still the beats bang, still doin' my thang
Noch immer knallen die Beats, noch immer mache ich mein Ding
Since I left ain't too much changed, still
Seit ich weg bin, hat sich nicht viel verändert, immer noch
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Seit dem letzten Mal, als ihr von mir gehört habt, habe ich einige Freunde verloren
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Nun, zur Hölle, ich und Snoop, wir sind wieder am Start (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
Hörte mich auf der Straße um, warb Eminem an
He's triple platinum, doin' fifty a week
Er hat dreifach Platin, macht 50 pro Woche
Still, I stay close to the heat
Trotzdem bleibe ich nah am Geschehen
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
Und selbst als ich der Niederlage nahe war, bin ich aufgestanden
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Mein Leben ist wie ein Soundtrack, das ich zum Beat geschrieben habe
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Behandle Rap wie Gras aus Kalifornien, ich rauche, bis ich schlafe
Wake up in the AM, compose a beat
Wache morgens auf, komponiere einen Beat
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
Ich bringe das Feuer, bis du in deinen Sitz tropfst
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Es ist kein Zufall, es wurde schon ausprobiert, ich bin die Wahrheit
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
Seit „Turn Out the Lights“ von der World Class Wreckin Cru
I'm still at it, after mathematics
Ich bin immer noch dabei, nach der Mathematik
In the home of drive-by's and ak-matics
In der Heimat von Auto-Schießereien und automatischen Waffen
Swap meets, sticky green, and bad traffic
Tauschbörsen, klebrigem Grün und schlechtem Verkehr
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
Ich tauche ein, dann bringe ich euch (immer noch) den D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
Es ist nichts weiter als heißer Scheiß
Another classic CD for y'all to vibe with
Ein weiterer CD-Klassiker zum Mitwippen für euch
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Ob du an einer Ecke stehst mit deiner schönen Braut (Biatch)
Laid back in the shack, play this track
Entspannt in deiner Hütte, spiel diesen Track
I'm representin' for the gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Ich breche dir das Genick, leg' dir fast dein Gesicht in den Schoß
Niggas try to be the king but the ace is back
Niggas versuchen, der König zu sein, aber das Ass ist zurück
(So if you ain't up on thangs)
(Wenn du also nicht auf dem Laufenden bist)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre ist der Name, der immer noch die Hosen anhat (was?)
Still got it wrapped like a mummy
Habe immer noch alle eingewickelt wie eine Mumie
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Ich bin immer noch nicht abgehoben, finde es toll dass junge Schwarze Geld bekommen
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Sie verbringen Zeit außerhalb des Ghettos, schaffen für ihre Mütter einen Ausweg aus dem Ghetto
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Versorge meine Jungs mit Jobs, kein hartes Leben mehr
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Jeden Tag grillen, schicke Autos fahren (hey, hey)
Still gon' get mine regardless (still)
Ich werde trotzdem profitieren (immer noch)
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Immer noch) Fahre ich mit meiner tiefer gelegten Karre herum, Mädchen
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Immer noch) Nehme ich mir Zeit, um meine Beats zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Und ich habe immer noch Liebe für die Straße, ich bin D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
Direkt wieder in deinen verdammten Arsch
9-5 plus four pennies, add that shit up
Von um 9 bis um 5 plus vier Pfennige, rechne das mal zusammen
D.R.E. right back up on top of thangs
D.R.E. wieder ganz oben auf dem Treppchen
Smoke some with your Dogg
Rauch etwas mit deinem Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Kein Stress, keine Samen, keine Stängel, keine Stäbchen
Some of that real sticky-icky-icky
Etwas von diesem echten klebrig-klebrig-Klebrigem
Ooh-wee, put it in the air (air)
Ooh-wee, bring es in die Luft
Boy, you's a fool D-R
Junge, du bist ein Narr D-R
Ha-ha
Ha-ha
Yeah, nigga
Già, nigga
I'm still fuckin' with ya
Ti sto ancora prendendo per il culo
Still waters run deep
Ancora l'apparenza inganna
Still Snoop Dogg and D.R.E.
Ancora Snoop Dogg e D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
'99, nigga, indovina chi torna
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Comunque, stai ancora facendo quella merda, eh, Dre?
Oh, for sho'
Oh, sicuro
Yeah
Già
Check me out
Guarda qui
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
È ancora Dre Day nigga, OK nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Penso di essere cresciuto un sacco, non posso tenerlo a casa
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
Perché quando frequento i posti in cui sono noto per il rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Senti i bassi che provengono dalla mia auto quando sono nel quartiere
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
Le donne rendono omaggio, ma gli haters dicono che Dre è caduto
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
Come, nigga? Il mio ultimo album era The Chronic (nigga)
They wanna know if he still got it
Vogliono sapele se lo fa ancora
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
Dicono che il rap sia cambiato, vogliono sapere come mi sento a riguardo
(If you ain't up on thangs)
(Se non sei all'altezza delle cose)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre è il nome, sono avanti nel gioco
Still puffin' my leaves
Ancora sbuffando le mie foglie
Still fuck with the beats
Ancora fanculo con i battiti
Still not lovin' police (uh-uh)
Ancora non amo la polizia (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Ancora porto i miei khaki con pieghe e risvolti (di sicuro)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Ancora amore per le strade, rappresentando 213 (per la vita)
Still the beats bang, still doin' my thang
Ancora i battiti scoppiano, sto ancora facendo i fatti miei
Since I left ain't too much changed, still
Da quando me ne sono andato, non è cambiato molto ancora
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo ancora del tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo il tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Dall'ultima volta che mi hai sentito ho perso degli amici
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Bene, diavolo, io e Snoop, ci siamo ancora (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
Ho tenuto il mio orecchio sulle strade, ho preso Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
Tre volte platino, ne fa 50 a settimana
Still, I stay close to the heat
Ancora, sto vicino al calore
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
E anche quando sono stato vicino alla sconfitta, mi sono rialzato in piedi
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
La mia vita è come una colonna sonora di cui ho scritto il ritmo
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Tratto il rap come l'erba di Cali, che fumo fino ad addormentarmi
Wake up in the AM, compose a beat
Mi sveglio al mattino, compongo un ritmo
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
Porto il fuoco finché non sei ammollo sul sedile
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Non è un caso, è stato provato, io sono la verità
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
Da quando ho fatto "Turn Out the Lights" con la World Class Wreckin' Crew
I'm still at it, after mathematics
Sono ancora lì, After-mathematics
In the home of drive-by's and ak-matics
Nella casa delle sparatorie e Akmatics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
Scambio di incontri, verde appiccicoso e traffico infernale
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
Mi lascio andare, e ti do (ancora) il D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo ancora del tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo il tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
Non è altro che merda bollente
Another classic CD for y'all to vibe with
Un altro classico CD per tutti for voi con cui stare
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Se stai simpatizzando in un angolo con la tua stronza volante (puttanella)
Laid back in the shack, play this track
Sdraiato nella baracca, riproducendo questa traccia
I'm representin' for the gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Ti romperò il collo, per poco non ti ficcavo la faccia in grembo
Niggas try to be the king but the ace is back
I nigga provano a essere i re, ma l'asso è tornato
(So if you ain't up on thangs)
(Quindi se non sei sul pezzo)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre è il nome che continua a muovere il gioco (cosa?)
Still got it wrapped like a mummy
Ancora avvolto come una mummia
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Ancora non è scatenandosi, amo vedere i giovani di colore fare soldi
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Trascorrere il tempo fuori dal quartiere, portando le loro madri fuori dal quartiere
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Colpendo i miei ragazzi fuori con lavori, niente più vivere duro
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Barbecue ogni giorno, guidando macchine da urlo (ehi, ehi)
Still gon' get mine regardless (still)
La mia la prenderò comunque (ancora)
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo ancora del tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo il tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Per loro rappresento i gangster in tutto il mondo
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Ancora) colpendo gli angoli molto in basso, ragazza
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Ancora) mi prendo ancora del tempo per perfezionare il ritmo
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
E ancora ricevo amore per le strade, è il D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
Giusto su per il vostro fottuto culo
9-5 plus four pennies, add that shit up
Lavorando più quattro centesimi, aggiungili a quella roba
D.R.E. right back up on top of thangs
D.R.E. torna indietro in cima alle cose
Smoke some with your Dogg
Fumane un po' con il tuo Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Niente stress, niente semi, niente rami, niente bastoni
Some of that real sticky-icky-icky
Qualcosa di questo veramente appiccicoso-oso-oso
Ooh-wee, put it in the air (air)
Ooh-sìì, mettetele nell'aria
Boy, you's a fool D-R
Beh, sei uno scemo D-R
Ha-ha
Ha-ha
Yeah, nigga
Ya, nigga
I'm still fuckin' with ya
Aku masih berhubungan denganmu
Still waters run deep
Air tenang berjalan dalam
Still Snoop Dogg and D.R.E.
Masih Snoop Dogg dan D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
'99, nigga, tebak siapa yang kembali
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Masih, masih melakukan hal itu, huh, Dre?
Oh, for sho'
Oh, tentu saja
Yeah
Ya
Check me out
Periksa aku
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
Ini masih Dre, Hari nigga, AK, nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Meski aku sudah tumbuh banyak, tidak bisa tetap di rumah banyak
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
Karena ketika aku sering ke tempat yang aku kenal untuk rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Kamu mendengar bass dari truk ketika aku di blok
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
Wanita, mereka memberi penghormatan, tapi pembenci bilang Dre jatuh
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
Bagaimana, nigga? Album terakhirku adalah The Chronic (nigga)
They wanna know if he still got it
Mereka ingin tahu apakah dia masih memilikinya
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
Mereka bilang rap telah berubah, mereka ingin tahu bagaimana perasaanku tentang itu
(If you ain't up on thangs)
(Jika kamu tidak mengikuti hal-hal)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre adalah namanya, aku di depan permainanku
Still puffin' my leaves
Masih merokok daunku
Still fuck with the beats
Masih bermain dengan beat
Still not lovin' police (uh-uh)
Masih tidak mencintai polisi (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Masih mengenakan khakis dengan manset dan lipatan (tentu saja)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Masih punya cinta untuk jalanan, mewakili 213 (seumur hidup)
Still the beats bang, still doin' my thang
Masih beat bang, masih melakukan hal-hal saya
Since I left ain't too much changed, still
Sejak aku pergi tidak banyak yang berubah, masih
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
Since the last time you heard from me, I lost some friends
Sejak terakhir kali kamu mendengar dariku, aku kehilangan beberapa teman
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
Yah, sial, aku dan Snoop, kita berenang lagi (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
Tetap mendengarkan jalanan, menandatangani Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
Dia triple platinum, melakukan lima puluh seminggu
Still, I stay close to the heat
Masih, aku tetap dekat dengan panas
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
Dan bahkan ketika aku hampir kalah, aku bangkit ke kaki
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Hidupku seperti soundtrack yang aku tulis untuk beat
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
Mengobati rap seperti ganja Cali, aku merokok sampai aku tidur
Wake up in the AM, compose a beat
Bangun di AM, komposisi beat
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
Aku membawa api sampai kamu basah di kursimu
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Ini bukan kebetulan, sudah dicoba, aku kebenaran
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
Sejak, "Matikan Lampu" dari World Class Wreckin Cru
I'm still at it, after mathematics
Aku masih melakukannya, setelah matematika
In the home of drive-by's and ak-matics
Di rumah drive-by's dan ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
Tukar pertemuan, hijau lengket, dan lalu lintas buruk
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
Aku melalui, lalu aku memberimu (masih) D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
Ini tidak lebih dari hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
CD klasik lainnya untuk kalian bergoyang
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
Apakah kau sedang santai di sudut dengan cewek cantikmu (biatch)
Laid back in the shack, play this track
Santai di gubuk, mainkan lagu ini
I'm representin' for the gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) duduk di sudut-sudut dalam low-low's, gadis
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Aku akan mematahkan lehermu, hampir menempatkan wajahmu di pangkuanmu
Niggas try to be the king but the ace is back
Niggas mencoba menjadi raja tapi ace kembali
(So if you ain't up on thangs)
(Jadi jika kamu tidak mengikuti hal-hal)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre adalah nama yang masih menjalankan permainan (apa?)
Still got it wrapped like a mummy
Masih membungkusnya seperti mumi
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
Masih tidak tergelincir, senang melihat orang kulit hitam muda mendapatkan uang
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Menghabiskan waktu di luar kap, bawa ibu mereka keluar dari kap
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Berikan pekerjaan kepada anak laki-laki saya, tidak lagi hidup keras
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Barbekyu setiap hari, mengendarai mobil mewah (hei, hei)
Still gon' get mine regardless (still)
Masih akan mendapatkan milikku terlepas dari apa pun (masih)
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
Aku mewakili para gangster di seluruh dunia
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(Masih) memukul sudut-sudut dalam low-low's, gadis
(Still) takin' my time to perfect the beat
(Masih) meluangkan waktu untuk menyempurnakan beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Dan aku masih punya cinta untuk jalanan, ini D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
Kembali ke pantatmu
9-5 plus four pennies, add that shit up
9-5 plus empat koin, tambahkan itu
D.R.E. right back up on top of thangs
D.R.E. kembali ke puncak hal-hal
Smoke some with your Dogg
Merokok beberapa dengan Doggmu
No stress, no seeds, no stems, no sticks
Tidak ada stres, tidak ada biji, tidak ada batang, tidak ada tongkat
Some of that real sticky-icky-icky
Beberapa yang benar-benar lengket-lengket-lengket
Ooh-wee, put it in the air (air)
Ooh-wee, letakkan di udara (udara)
Boy, you's a fool D-R
Boy, kamu bodoh D-R
Ha-ha
Ha-ha
Yeah, nigga
そうだぜ ニガー
I'm still fuckin' with ya
まだ俺はお前とここにいる
Still waters run deep
深い場所を流れる水のように静かに
Still Snoop Dogg and D.R.E.
Snoop Doggと D.R.E.だ
'99, nigga, guess who's back
99年 ニガー、誰が戻ってきたか当ててみな
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
まだやってんのかよ ドレー なあ Dre?
Oh, for sho'
Oh もちろん
Yeah
Yeah
Check me out
目を離すなよ
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
まだDre Dayは人気だ AKを持つニガー
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
俺は大人になったけど、家にはあまりいなかった
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
よくおなじみの場所で ステージを揺るがしてるからな
You hear the bass from the truck when I'm on the block
俺がストリートに行けば トラックのベース音が聴こえるさ
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
女たちは敬意を払うが アンチどもはDreが落ちぶれたって言うのさ
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
どうやって、ニガー? 俺が最後に出したアルバムはThe Chronicなんだぜ (ニガー)
They wanna know if he still got it
アイツらは奴がまだ人気なのか知りたい
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
ラップが変わっちまったってヤツらは言う 俺の意見が聞きたいだけさ
(If you ain't up on thangs)
(お前がやらないなら)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
俺の名はDr. Dre お前らの一歩先を歩く
Still puffin' my leaves
ハッパは相変わらず吸い続けてる
Still fuck with the beats
ビートも相変わらず書き続けてる
Still not lovin' police (uh-uh)
警察は相変わらずキライだぜ (uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
おなじみの短く糊の効いたカーキファッションでキメてるぜ (もちろん)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
ストリートを相変わらず愛してる 213は俺のシマさ (一生)
Still the beats bang, still doin' my thang
俺のビートは相変わらずファンキー 好きなようにやってるぜ
Since I left ain't too much changed, still
俺がいなくなってからも ラップ界は大して変わらねえ
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
Since the last time you heard from me, I lost some friends
最後にお前が俺のことを聞いてから、離れてったダチもいた
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
まあ、くたばれ、俺とSnoop、ふたりでまた行くぜ (ah)
Kept my ear to the streets, signed Eminem
ストリートの声に耳を傾け Eminemと契約した
He's triple platinum, doin' fifty a week
奴は3個プラチナに輝き 週5万売上も達成した
Still, I stay close to the heat
それでも 俺はそう引き離されはしなかった
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
負けそうになったって 俺は復活してやったさ
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
この人生はビートに合わせて作った サウンドトラックみたいなもんだ
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
ラップはカリフォルニアのハッパみたいに扱って 寝るまで吸い尽くして
Wake up in the AM, compose a beat
朝起きたら、作曲にいそしむ日常
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
聴くヤツが席をびっしょり濡らすぐらい 俺は熱いビートを届けてやるぜ
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
まぐれなんかじゃねえ 努力してきた結果だ、俺は本物だ
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
The World Class Wreckin Cruの「Turn Out the Lights」から
I'm still at it, after mathematics
俺はまだ大人気で金を儲けてるぜ、Aftermathでな
In the home of drive-by's and ak-matics
車からの銃撃事件の多い都市
Swap meets, sticky green, and bad traffic
ドラッグ売買やハッパ 渋滞の宝庫でもある
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
その中を駆け抜け (未だ変わらぬ)D.R.E.を見せてやるよ
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
It ain't nothin' but more hot shit
この曲は最高にホットだぜ
Another classic CD for y'all to vibe with
またお前らみんなノリに乗るクラシックCDの誕生だ
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
お前がイカしたビッチと片隅でリラックスしてようと (ビッチ)
Laid back in the shack, play this track
部屋でくつろぎながら この曲を流せ
I'm representin' for the gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
お前の首をへし折るぜ、膝に顔がめり込むほど叩きのめしてやるよ
Niggas try to be the king but the ace is back
ニガー達がトップになろうとしても、エースが戻って来たぜ
(So if you ain't up on thangs)
(だからお前がやらないなら)
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dreの名が いまだにラップ界を揺るがすのさ (何だって?)
Still got it wrapped like a mummy
全て準備万端で誰も止められない、ミイラのように包まれてな
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
まだイカれてないぜ 若い黒人たちが稼ぐのは大歓迎だ
Spend time out the hood, take they moms out the hood
ストリートの外で時間を過ごす、アイツらの母親をストリートから連れ出す
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
俺のダチに仕事を渡して 過酷な生活とはおさらばだ
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
毎日バーベキュー、高級車を運転するぜ (ヘイ、ヘイ)
Still gon' get mine regardless (still)
それでも俺の物を手に入れるんだ (それでも)
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
I'm representin' for them gangstas all across the world
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(Still) takin' my time to perfect the beat
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
Right back up in your mothafuckin' ass
そのまま出し抜いてやるぜ その哀れなケツをな
9-5 plus four pennies, add that shit up
9時5時の給料プラス4セント オマケでつけてやるからさ
D.R.E. right back up on top of thangs
D.R.E.が王座に返り咲く
Smoke some with your Dogg
Doggとハッパでも吸おうぜ
No stress, no seeds, no stems, no sticks
ストレスなんてない、種なし、茎なし、枝なしでも上物だ
Some of that real sticky-icky-icky
そのうち何個かは樹脂でコーティングされてるぜ
Ooh-wee, put it in the air (air)
Ooh-wee 辺りを煙で満たしちまえ
Boy, you's a fool D-R
おい、お前はバカだな、D-R
Ha-ha
ハハ
Yeah, nigga
是的，兄弟
I'm still fuckin' with ya
我还在和你一起
Still waters run deep
静水深流
Still Snoop Dogg and D.R.E.
仍然是Snoop Dogg和D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
'99，兄弟，猜猜谁回来了
Still, still doin' that shit, huh, Dre?
仍然，仍然在做那个狗屎，哈，Dre？
Oh, for sho'
哦，当然
Yeah
是的
Check me out
看看我
It's still Dre, Day nigga, AK, nigga
这仍然是Dre，Day兄弟，AK兄弟
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
虽然我已经成长了很多，但不能一直待在家里
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
因为当我经常去我知道的地方
You hear the bass from the truck when I'm on the block
你会听到我在街区上的卡车的低音
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
女士们，他们表示敬意，但是仇恨者说Dre跌落了
How, nigga? My last album was The Chronic (nigga)
怎么可能，兄弟？我的上一张专辑是The Chronic（兄弟）
They wanna know if he still got it
他们想知道他是否还有实力
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
他们说说唱已经改变，他们想知道我对此的感觉
(If you ain't up on thangs)
（如果你对事情不了解）
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr. Dre是我的名字，我领先于我的游戏
Still puffin' my leaves
仍然在吸我的叶子
Still fuck with the beats
仍然和节拍打交道
Still not lovin' police (uh-uh)
仍然不爱警察（不）
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
仍然穿着我的卡其裤，带着袖口和褶皱（当然）
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
仍然对街头有爱，代表213（一生）
Still the beats bang, still doin' my thang
仍然有节拍，仍然在做我的事情
Since I left ain't too much changed, still
自从我离开后，没有太多的变化，仍然
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E。
Since the last time you heard from me, I lost some friends
自从你上次听到我以来，我失去了一些朋友
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again (ah)
好吧，我和Snoop，我们又在一起了（啊）
Kept my ear to the streets, signed Eminem
保持我的耳朵在街头，签下了Eminem
He's triple platinum, doin' fifty a week
他的三倍白金，每周做五十
Still, I stay close to the heat
仍然，我离热度很近
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
即使当我接近失败时，我也站起来
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
我的生活就像我写给节拍的配乐
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
把说唱当成Cali草，我抽到我睡着
Wake up in the AM, compose a beat
早上醒来，创作一首曲子
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
我带来火焰，直到你在座位上浸湿
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
这不是偶然，已经尝试过，我是真理
Since, "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
自从"关灯"从世界级的Wreckin Cru开始
I'm still at it, after mathematics
我仍然在做，做数学题
In the home of drive-by's and ak-matics
在驾驶射击和ak-matics的家中
Swap meets, sticky green, and bad traffic
交换会议，粘绿色，和糟糕的交通
I dip through, then I give you (still) the D.R.E.
我穿过，然后我给你（仍然）D.R.E。
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E。
It ain't nothin' but more hot shit
这不过是更多的热门狗屎
Another classic CD for y'all to vibe with
另一张经典的CD让你们都能感受到
Whether you're coolin' on a corner with your fly bitch (biatch)
无论你是在角落里和你的飞女人一起冷静（biatch）
Laid back in the shack, play this track
在小屋里放松，播放这个曲目
I'm representin' for the gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) sittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
我会打断你的脖子，几乎把你的脸放在你的腿上
Niggas try to be the king but the ace is back
兄弟们试图成为国王，但是王牌回来了
(So if you ain't up on thangs)
（所以如果你对事情不了解）
Dr. Dre be the name still running the game (what?)
Dr. Dre是名字，仍然在运行游戏（什么？）
Still got it wrapped like a mummy
仍然像木乃伊一样包裹着
Still ain't trippin', love to see young Blacks get money
仍然不在乎，喜欢看到年轻的黑人赚钱
Spend time out the hood, take they moms out the hood
花时间出去，把他们的妈妈带出贫民区
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
给我的男孩们工作，不再艰难生活
Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
每天都有烧烤，开着豪华车（嘿，嘿）
Still gon' get mine regardless (still)
无论如何，我仍然会得到我的（仍然）
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮
(Still) hittin' them corners in them low-low's, girl
（仍然）在那些低低的角落里转角
(Still) takin' my time to perfect the beat
（仍然）花我的时间来完善节拍
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
我仍然对街头有爱，这是D.R.E。
Right back up in your mothafuckin' ass
直接回到你的屁股里
9-5 plus four pennies, add that shit up
9-5加上四个便士，加起来
D.R.E. right back up on top of thangs
D.R.E.又回到了事情的顶端
Smoke some with your Dogg
和你的狗一起抽一些
No stress, no seeds, no stems, no sticks
没有压力，没有种子，没有茎，没有棍子
Some of that real sticky-icky-icky
那些真正的粘粘的东西
Ooh-wee, put it in the air (air)
哦，把它放在空气中（空气）
Boy, you's a fool D-R
男孩，你是个傻瓜D.R
Ha-ha
哈哈
؛[مقدمه: اسنوپ داگ؛ دِره]؛
Yeah, nigga, we're still fuckin' with you
آره، هنوزم سر به سرتون میزارم
Still waters run deep
هنوزم دود از کُنده بلند میشه
Still Snoop Dogg and D.R.E
هنوز اسنوپ داگ و دِره
'99, nigga, (guess who's back)
سال 1999، حدس بزن کی برگشته
Still, still doin' that shit Andre?
هنوزم کارمون همونه، آره دره؟
(Oh for sho')
(اوه حتما)
Yeah
آره
(Check me out)
(منو داشته باش)
؛[قسمت اول: دِره]؛
It's still Dre Day nigga, AK nigga
هنوزم کارمون مثل روزای قدیمه
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
با اینکه خیلی بزرگ شدم، نمیتونم توی اون خونه (قدیمیم) بمونم
‘Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
چون وقتی تو جاهایی که منو میشناسن، میرم و میام
You hear the bass from the truck when I'm on the block
وقتی من تو محلم، تو صدای بِیس کارامو از کامیون (وانت) میشنوی
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
خانوما هم که باهامن، ولی بدخواها میگن که دره اُفت کرده
How? Nigga, my last album was The Chronic
چطور آخه؟ وقتی آخرین آلبومم کرانیک بود
They wanna know if he still got it
میخوان بدونن که هنوز مثل قبله یا نه
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
میگن رپ عوض شده، میخوان بدونن من راجع به این داستان چه حسی دارم
(If you ain't up on thangs)
(اگه از اوضاع خبر نداری)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
داکتر دِره اسممه و توی این بازی جلوترم
Still puffin' my leaves, still fuck with the beats
هنوز برگامو دود میکنم، هنوزم با بیت های لعنتی ور میرم
Still not lovin' police (Uh-uh)
هنوزم از پلیس خوشم نمیاد
Still rock my khakis with a cuff and a crease (For sho')
هنوزم شلوارای خاکیمو با تای لب پاچه و خط اتو میپوشم
Still got love for the streets, reppin' 213 (For life)
هنوزم عاشق خیابونام، کد 213 رو نشون میدم
Still the beats bang, still doin' my thang
هنوز بیتام میترکونن، هنوزم دارم کارمو میکنم
Since I left ain't too much changed, still
از وقتی که رفتم اوضاع اونقدم تغییر نکرده، هنوز
؛[همخوان: اسنوپ داگ؛ دِره]؛
I'm representin' for them gangstas all across the world
هنوز نماینده همه گنگسترای دنیام
(Still) Hittin' them corners in them lo-los, girl
هنوز به محله های قدیمی با ماشینای کف خوابم سر میزنم، دختر
(Still takin' my time to perfect the beat)
(هنوزم وقت میزارم تا بیت های درجه یکی بزنم)
(And I still got love for the streets, it's the D.R.E.)
(و هنوز عاشق خیابونام، اسمم دِره ست)
؛[قسمت دوم: دِره]؛
Since the last time you heard from me I lost some friends
از آخرین باری که صدامو شنیدین، برخی از دوستامو از دست دادم
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
خب، به جهنم، من و اسنوپ دوباره با همیم
Kept my ear to the streets, signed Eminem
گوشامو به خیابون سپردم، با امینم قرارداد بستم
He's triple platinum, doin' 50 a week
اونم سه بار پلاتنیُم کرد و پنجاه هزار نسخه از آلبوم توی هفته میفروشه
Still, I stay close to the heat
هنوز، اسلحمو نزدیک به خودم نگه میدارم
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
و با اینکه نزدیک به شکست بودم، بازم روی پاهام ایستادم
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
زندگیم مثل موسیقی متنه که روی بیت نوشتمش
Treat rap like Cali weed: I smoke 'til I sleep
با رپ مثل علف کالیفرنیایی برخورد میکنم، میکشم تا خوابم ببره
Wake up in the A.M., compose a beat
صبح زود بیدار میشم، یه بیت رو تنظیم میکنم
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
آتیش کارام جوریه که تو رو سر جات خیس عرق میکنه
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
این شانسی نیست، براش زحمت کشیدم، من خود حقیقتم
Since "Turn Off the Lights" from the World Class Wreckin Cru
از زمان آهنگ چراغا رو خاموش کن از گروه وُرد کلَس رکین کرو
I'm still at it, after mathematics
هنوزم تو کارشم، افترمت پولساز
In the home of drive-bys and ak-matics
توی خونه تیراندازی از توی ماشین و کلاشنیکوف
Swap meets, sticky green, and bad traffic
سواپ میت، ماریجوانا و ترافیک بد
I dip through, then I get skin, D.R.E
غرقش میشم، بعدش پوستشو میکنم، دِره
؛[همخوان: اسنوپ داگ؛ دِره]؛
I'm representin' for them gangstas all across the world
هنوز نماینده همه گنگسترای دنیام
(Still) Hittin' them corners in them lo-los, girl
هنوز به محله های قدیمی با ماشینای کف خوابم سر میزنم، دختر
(Still takin' my time to perfect the beat)
(هنوزم وقت میزارم تا بیت های درجه یکی بزنم)
(And I still got love for the streets, it's the D.R.E.)
(و هنوز عاشق خیابونام، اسمم دِره ست)
؛[قسمت سوم: دِره؛ اسنوپ داگ]؛
It ain't nothin' but more hot shit
چیزی جز آهنگای داغ دیگه نیست
Another classic CD for y'all to vibe with
یه آلبوم کلاسیک دیگه برای همتون، تا باهاش فاز بگیرین
Whether you're coolin' on the corner with your fly bitch
چه وقتی که در حال خوشگذرونی با یه دختر توپ، یه جایی تو محل باشی
Laid back in the shack, play this track
چه تو خونه ت لم داده باشی، این ترَک رو پخش کن
I'm representin' for the gangstas all across the world
هنوزم نماینده همه گنگسترای دنیام
Still (Hittin' them corners in them low-lows, girl)
(هنوز به محله های قدیمی با ماشینای کف خوابم سر میزنم، دختر)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
گردنتو میشکنم لعنتی، جوری که سرت توی خِشتکت بیفته
Niggas try to be the king, but the ace is back
سیاه ها سعی میکنن تک شاه این بازی بشن ولی آس برگشته
(So if you ain't up on thangs)
(پس اگه از اوضاع خبر نداری)
Dr. Dre be the name, still runnin' the game
داکتر دِره اسمشه و توی این بازی جلوتره
Still got it wrapped like a mummy
هنوز، مثل یه مومیایی پیچوندمش
Still ain't trippin', love to see young blacks get money
هنوزم تو جَو نمیرم، عاشق دیدن اینم که جوان های سیاه دارن پولدار میشن
Spend time out the hood, take they moms out the hood
بیرون محله هاشون وقت بگذرونن و ماماناشونو از اون محله ها در بیارن
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
بچه ها رو از سر کاراشون در میارم، زندگی سخت بسه دیگه
Barbeques every day, drivin' fancy cars
هر روز باربیکیو و ماشینای لوکس روندن
Still gon' get mine regardless (Still)
بدون توجه به اینا من هنوزم سهممو میگیرم، هنوز
؛[همخوان: اسنوپ داگ؛ دِره]؛
I'm representin' for them gangstas all across the world
هنوز نماینده همه گنگسترای دنیام
(Still) Hittin' them corners in them lo-los, girl
هنوز به محله های قدیمی با ماشینای کف خوابم سر میزنم، دختر
(Still takin' my time to perfect the beat)
(هنوزم وقت میزارم تا بیت های درجه یکی بزنم)
(And I still got love for the streets, it's the D.R.E.)
(و هنوز عاشق خیابونام، اسمم دِره ست)
؛[قسمت پایانی: اسنوپ داگ]؛
Right back up in your mothafuckin' ass
صاف برگشتیم بالای سرتون، عوضی
9-5 plus four pennies! Add that shit up
نُه-پنج با چهار جمعشون کنین با هم
D.R.E. right back up on top of thangs
دره برگشته، بالاتر از همه
Smoke some with your Dogg
یکم با رفیقت دود کن
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
بدون علف بد، بدون دونه، بدون ساقه
Some of that real sticky icky icky
به جاش از اون وید های چسبناک خوب
Ooh wee! Put it in the air!
اوه آره، دودش کن هوا
Boy, you's a fool, D-R
پسر خیلی احمقی، دی-آر
[Giriş: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Aynen, aga, hâlâ seninleyim
Durgun sular derinlerinde güçlü akarlar
Snoop Dogg ve D.R.E hâlâ bir arada
Sene '99, tahmin et kim döndü
Bu boku hâlâ yapabiliyor musun Dre?
Tabii lan
Evet
Şimdi iyi dinle
[Verse 1: Dr. Dre]
Bugünler hala Dre'nin günü zenci, Hala AK47 gibiyim zenci
Bir evde büyüdüm ama evde pek fazla durmuyorum
Çünkü eğlence mekanlarındayım, ortamlarda sağlam birisi olarak bilinirim
Sokakta olduğum zaman da arabalardan bass sesi duyarsınız
Bayanların hepsi saygı gösterir ama kinciler der ki Dre eskisi gibi değil
Nasıl bunu düşünebiliyorsun zenci?
Benim son albümüm The Chronic'ti (zenci)
Hala onlar rap yapabileceğimi bilmek isterler
Derler ki rap değişti
Bu konu hakkındaki fikirlerimi bilmek isterler
(Ritme kulak veremiyorsanız)
Dr. Dre bunun adı
İşimin başındayım
Hala otumu tüttürüyorum
Hala beatler eşliğinde sikişiyorum, hala polislerden nefret ediyorum
Hala kırışık haki giysilerimin içindeyim
Hala sokakları seviyorum, 213'ü temsil ediyorum (hayatım boyunca)
Hala bu beatler harika, hala rapimi yapıyorum
Gittiğimden beri çok şey değişmemiş, her şey aynı
[Nakarat: Snoop Dogg & Dr. Dre]
Dünyadaki gangtaları temsil etmek için buradayım
Hâlâ köşelerdeki kızları lowriders arabalarımızla avlıyoruz
Hâlâ zamanımı mükemmel beatlerle geçiriyorum
Ve hala sokakları seviyorum, işte bu D-R-E
[Verse 2: Dr. Dre]
Beni duyduğunuz son andan itibaren bazı arkadaşlarımı kaybettim
Çok iyi, cehennemin en dibi, ben ve Snoop hala tüttürüyoz
Kulağım sokaklarda, yanımıza Eminem'de katıldı
Üç tane platinum'a sahip, hala haftada 50 bin satıyor
Yenilgiye yakınken birden ayağı kalktım
Benim hayatım bir şarkı gibidir, beatini kendim hazırladım
Rapime California otu gibiymiş davranırım, uyuyup kalana kadar tüttürürüm
Geceleri uyanır, bir beat yaparım
Oturduğunuz yeri terletene kadar ortamı ateşlendiririm
Bu tesadüf değil, test edildi, ben gerçeğim
The World Class Wreckin Cru şarkısında ışıklar söndüğünden beri
Ben hala aynıyım
Aftermath'ten para kazanırım
Evden arabayla silahlarla çıkarız
Bit pazarına gider, yeşili tüttürür, kötü trafiğe yakalanırız
Bunlar sayesinde yükseldim, D-R-E
[Nakarat: Snoop Dogg]
Dünyadaki gangtaları temsil etmek için buradayım
Hâlâ köşelerdeki kızları lowriders arabalarımızla avlıyoruz
Hâlâ zamanımı mükemmel beatlerle geçiriyorum
Ve hala sokakları seviyorum, işte bu D-R-E
Dünyadaki gangtaları temsil etmek için buradayım
Hâlâ köşelerdeki kızları lowriders arabalarımızla avlıyoruz
Hâlâ zamanımı mükemmel beatlerle geçiriyorum
Ve hala sokakları seviyorum, işte bu D-R-E
[Verse 3: Dr. Dre]
Bu hiç bir şey değil fakat ateşli bir bok
Diğer klasik CD'ler sizi keyiflendirmek içindi
Sokak köşelerinde zıplayan orospularınızla havalı olsanızda
Açın ve bu şarkıyı çalın
Dünyadaki gangtaları temsil etmek için buradayım
Hala Köşelerdeki kızları lowriders arabalarımızla avlıyoruz
Kafanızı kıracağım, lanet olası suratınız kucağınıza gelmesi yakın
Zenciler kral olmaya çalışıyor ama ben geri geldim (Ritme ayak uyduramıyorsanız)
Dr. Dre adım, hala oyunu yönetiyorum
Hala, bu şeyi mumyalıyormuş gibi sarıyorum
Hala tökezlemedim, siyahların para kazandığını gördüğüm için seviniyorum
Varoşların dışında zaman geçiriyorlar, annelerini varoşların dışına taşıyorlar
Dostlarıma iş veriyorum, artık zor hayatları yok
Barbekü yapıyoruz her gün, harika arabalar sürüyoruz
Hala ne olursa olsun eğlenmeyi bırakmam
[Nakarat: Snoop Dogg]
Dünyadaki gangtaları temsil etmek için buradayım
Hâlâ köşelerdeki kızları lowriders arabalarımızla avlıyoruz
Hâlâ zamanımı mükemmel beatlerle geçiriyorum
Ve hala sokakları seviyorum, işte bu D-R-E
Dünyadaki gangtaları temsil etmek için buradayım
Hâlâ köşelerdeki kızları lowriders arabalarımızla avlıyoruz
Hâlâ zamanımı mükemmel beatlerle geçiriyorum
Ve hala sokakları seviyorum, işte bu D-R-E
[Çıkış: Snoop Dogg]
İşte tam siktiğim kıçınızın arkasında, 95 artı 4
Bu boku alın, D-R-E bu şeyin zirvesine geldi
Kankalarınızla tüttürün, stres yok, sıkıntı yok, stemler yok, baskı hiç yok!
Bu esrarların bazıları en iyilerinden, ohh wee!
Esrarı üfleyin, sen iyi bir dostsun D-R-E!
[Giriş: Snoop Dogg]
Yeah, nigga, hələ də səninləyəm
Durğum sular dərindən axar
Hələ də Snoop Dogg və D-R-E, ’99 nigga
Tapın görün kim qayıdıb
Hələ də bunu edirsən, hə, DRE?
(Əlbəttə, qiymətləndir)
[Verse 1: Dr. Dre]
Hələ də Dre Day, nigga, AK, nigga
Bir evdə böyüməyimə baxmayaraq, bir evdə çox qalmadım
Çünki, əyləncə olan yerlərdəyəm, sərt biri olaraq tanınıram
Məhlədə olduğumu baqajdan gələn bass səslərindən bilərsiniz
Qadınlar, onlar hörmət edirlər, amma sevməyənlər deyirlər: DRE susub
Necə yəni, nigga? Mənim axırıncı albomum The Chronic’dir
Onlar bilmək istəyirlər ki, onda hələ də bacarırmı?
Onlar deyirlər ki, rep dəyişib, onlar bilmək istəyirlər ki, mənə bu necə təsir edib
(Əgər siz hələ də bilmirsinizsə)
Dr. Dre adımdır, mən öz oyunumun başındayam
Hələ də öz yarpaqlarımı tüstülüyürəm
Hələ də beat’lərlə əlləşirəm, hələ də polisi sevmirəm
Hələ də enli xaki şalvarım dəbdədir
Hələ də küçələri sevirəm, 213 üçün rep deyirəm (ömürlük)
Hələ də beat partladır, hələ də öz işimi görürəm
Hələ ki, çox şeyi dəyişməmişəm…
[Nəqarət: Snoop Dogg (Dr. Dre)]
Bütün dünyadakı gangsta’ları təmsil edirəm
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
[Verse 2: Dr. Dre]
Məndən eştmişdiniz ki, bir neçə dostumu itirmişəm
Aha, mən və Snoop yenə birlikdəyik
Qulağlarımı küçəyə tutdum
Eminem'ə kömək etdim, o 3 dəfə platinium aldı, həftəyə 50 satır
Hələ də risk eliyirəm
Hətta düşməyə yaxın olduğum vaxtda belə dirçəldim
Mənim həyatəm soundtrack kimidir, beat’ə söz yazdım
Repi Kaliforniya otu kimi bəslə; yatana kimi çəkirəm
Gecə oyan, bir beat yaz
Sən öz divanında suyun çıxan vaxtda mən alov gətirirəm
Bu bəxt deyil, yoxlanılıb, haqq mənəm
“Turn Out the Lights from the World Class Wreckin Cru” çıxdığı vaxtdan
Mən hələdə “Aftermath”ləyəm
Güllələməyin, güllələnməyin, AK'ların
Yapışqan yaşılın, tıxaclardın evindəyəm
Mən girib-çıxıb yeni üz alıram, D-R-E
[Nəqarət: Snoop Dogg (Dr. Dre)]
Bütün dünyadakı gangsta’ları təmsil edirəm
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
Bütün dünyadakı gangsta’larla paylaşıram
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
[Verse 3: Dr. Dre]
Bu sadəcə daha bomba bir şeydir
Başqa bir klassik CD sizin yellənməyiniz üçün
Fərqi yoxdu öz fahişənlə dincəldiyin yerdədə
Kabinə söykəndin, track’i qoş
Bütün dünyadakı gangsta’ları təmsil edirəm
(Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram)
Boynunu qıraram, həyatına son qoyaram
Nigga’lar kral olmağa çalışırlar, amma tuz qayıdıb
(İşlərdən xəbərin yoxdursa)
Dr. Dre adımdır, hələdə oyunu idarə eliyirəm
Hələ də fırranıram; cavan zəncilərin pul qazanmağına sevin
Məhəllədən kənarda vaxt keçirtməklərini, analarını məhəllədən çıxartmaqlarına sevinirəm
Öz dostlarıma iş verirəm, çətin yaşamağa son qoyuruq
Hər gün barbekü, gözəl maşınlar sürürük
Hələ də, özümkünü ala bilməmişəm
[Nəqarət: Snoop Dogg (Dr. Dre)]
Bütün dünyadakı gangsta’ları təmsil edirəm
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
Bütün dünyadakı gangsta’larla paylaşıram
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
Bütün dünyadakı gangsta’larla paylaşıram
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
Bütün dünyadakı gangsta’larla paylaşıram
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)Bütün dünyadakı gangsta’larla paylaşıram
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
Bütün dünyadakı gangsta’larla paylaşıram
Hələ də qızla dolu maşınla küçələri dağıdıram
(Hələ də vaxtımı beat’i təkmilləşdirməyə xərcləyirəm
Və küçələri hələ də sevirəm, bu D-R-E’dir)
[Çıxış: Snoop Dogg]
Düz sənin sikdiyim götünə
9-5 üstəgəl 4 qəpik! Bunu da əlavə et
D-R-E bütün işlərin başındadır
Biraz da öz itinlə çək
Stressiz, zəif otsuz
Həmişə ən yaxşı otdan çəkirik
Ooh wee! Tüstünü burax, oh, sən axmaqsan DR