Neo Surf
Danielle Balbuena, Benoit Heitz
I'll be gone tonight
I guess I won't see you
I'll be gone for the night
Searching for this feeling
I'll get used to the stage
Get used to the stage and
Just for a minute
Oh, I'm on tonight
I'm on the stage and
Just one more, loving you
Watch me go to heaven, babe
Watch me go to heaven, babe
Watch me go to heaven, babe
Watch me go to heaven, babe
They don't wanna see me flex
They just want me 'cause I'm next (ooh)
Everybody wanna ball (yeah)
You can call that what you want (yeah)
She just wanna be left
Left alone in the bed
Wanna know that you want it
I don't wanna be nauseous
They don't wanna see me flex
They just want me 'cause I'm next
They won't put me in the back (yeah)
Now they wanna come back (yeah)
Now they wanna call me back, ayy (yeah)
I'll be gone tonight
I guess I won't see you
I'll be gone for the night
Searching for this feeling
I'll get used to the stage
Get used to the stage and
Just for a minute
Oh, I'm on tonight
I'm on the stage and
Just one more, loving you all
Watch me go to heaven, babe
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Watch me go to heaven, babe
Watch me go to heaven, babe (if my love on you)
Watch me go to heaven, babe
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Watch me go to heaven, babe (whoa, with my love)
Watch me go to heaven, babe (with your life, with my life)
Oh and I, I could lie
I'll be gone tonight
Je m’en vais ce soir
I guess I won't see you
Je suppose que je ne te verrai pas
I'll be gone for the night
Je pars toute la nuit
Searching for this feeling
À la recherche de ce sentiment
I'll get used to the stage
Je vais m'habituer à la scène
Get used to the stage and
M'habituer à la scène et
Just for a minute
Juste pour un instant
Oh, I'm on tonight
Oh, c’est mon soir
I'm on the stage and
Je suis sur la scène et
Just one more, loving you
Encore une, je vous aime
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
They don't wanna see me flex
Ils ne veulent pas me voir fléchir
They just want me 'cause I'm next (ooh)
Ils me veulent juste parce que je suis le prochain (oh)
Everybody wanna ball (yeah)
Tout le monde veut s’éclater (yeah)
You can call that what you want (yeah)
Tu peux appeler ça comme tu veux (yeah)
She just wanna be left
Elle veut juste qu'on la laisse
Left alone in the bed
Seule dans son lit
Wanna know that you want it
Je veux savoir que tu en as envie
I don't wanna be nauseous
Je ne veux pas avoir la nausée
They don't wanna see me flex
Ils ne veulent pas me voir fléchir
They just want me 'cause I'm next
Ils me veulent juste parce que je suis le prochain
They won't put me in the back (yeah)
Ils ne me mettront pas à l'arrière (yeah)
Now they wanna come back (yeah)
Maintenant ils veulent revenir (yeah)
Now they wanna call me back, ayy (yeah)
Maintenant ils veulent me rappeler, ouais (yeah)
I'll be gone tonight
Je m’en vais ce soir
I guess I won't see you
Je suppose que je ne te verrai pas
I'll be gone for the night
Je pars toute la nuit
Searching for this feeling
À la recherche de ce sentiment
I'll get used to the stage
Je vais m'habituer à la scène
Get used to the stage and
M'habituer à la scène et
Just for a minute
Juste pour un instant
Oh, I'm on tonight
Oh, c’est mon soir
I'm on the stage and
Je suis sur la scène et
Just one more, loving you all
Encore une, je vous aime tous
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Regarde-moi aller au paradis, bébé (encore une, je vous aime tous)
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
Watch me go to heaven, babe (if my love on you)
Regarde-moi aller au paradis, bébé (si mon amour est sur toi)
Watch me go to heaven, babe
Regarde-moi aller au paradis, bébé
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Regarde-moi aller au paradis, bébé (encore une, je vous aime tous)
Watch me go to heaven, babe (whoa, with my love)
Regarde-moi aller au paradis, bébé (woah, avec mon amour)
Watch me go to heaven, babe (with your life, with my life)
Regarde-moi aller au paradis, bébé (avec ta vie, avec ma vie)
Oh and I, I could lie
Oh et moi, je pourrais mentir
I'll be gone tonight
Estarei fora esta noite
I guess I won't see you
Acho que não vou te ver
I'll be gone for the night
Eu vou passar a noite fora
Searching for this feeling
Procurando por este sentimento
I'll get used to the stage
Vou me acostumar com o palco
Get used to the stage and
Acostumar com o palco
Just for a minute
Só por um minuto
Oh, I'm on tonight
Oh, estou ocupada esta noite.
I'm on the stage and
Estou no palco e
Just one more, loving you
Apenas mais um, amando você
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
They don't wanna see me flex
Eles não querem me ver exibir
They just want me 'cause I'm next (ooh)
Eles só me querem porque eu sou a próxima (ooh)
Everybody wanna ball (yeah)
Todo mundo quer transar (sim)
You can call that what you want (yeah)
Você pode chamar isso do que quiser (sim)
She just wanna be left
Ela só quer ser deixada
Left alone in the bed
Deixada sozinha na cama
Wanna know that you want it
Quer saber que você o quer
I don't wanna be nauseous
Eu não quero ter náuseas
They don't wanna see me flex
Eles não querem me ver exibir
They just want me 'cause I'm next
Eles só me querem porque eu sou a próxima
They won't put me in the back (yeah)
Eles não querem me adiar (sim)
Now they wanna come back (yeah)
Agora eles querem voltar (sim)
Now they wanna call me back, ayy (yeah)
Agora eles querem me ligar de volta, ayy (sim)
I'll be gone tonight
Estarei fora esta noite
I guess I won't see you
Acho que não vou te ver
I'll be gone for the night
Eu vou passar a noite fora
Searching for this feeling
Procurando por este sentimento
I'll get used to the stage
Vou me acostumar com o palco
Get used to the stage and
Acostumar com o palco
Just for a minute
Só por um minuto
Oh, I'm on tonight
Oh, estou ocupada esta noite.
I'm on the stage and
Estou no palco e
Just one more, loving you all
Apenas mais um, amando a todos vocês
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Veja-me ir para o céu, querida (só mais uma, amando todos vocês)
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
Watch me go to heaven, babe (if my love on you)
Veja-me ir para o céu, querida (se meu amor por você)
Watch me go to heaven, babe
Veja-me ir para o céu, querida
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Veja-me ir para o céu, querida (só mais uma, amando todos vocês)
Watch me go to heaven, babe (whoa, with my love)
Veja-me ir para o céu, querida (whoa, com meu amor)
Watch me go to heaven, babe (with your life, with my life)
Vê-me ir para o céu, querida (com sua vida, com minha vida)
Oh and I, I could lie
Oh e eu, eu poderia mentir
I'll be gone tonight
Me iré esta noche
I guess I won't see you
Supongo que no te veré
I'll be gone for the night
Me iré por la noche
Searching for this feeling
En busca de este sentimiento
I'll get used to the stage
Me acostumbraré al escenario
Get used to the stage and
Acostumbraré al escenario y
Just for a minute
Solo por un minuto
Oh, I'm on tonight
Oh, estoy esta noche
I'm on the stage and
Estoy en el escenario y
Just one more, loving you
Solo uno más, amándote
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
They don't wanna see me flex
No quieren verme alardear
They just want me 'cause I'm next (ooh)
Solo me quieren porque soy el que sigue (ooh)
Everybody wanna ball (yeah)
Todo el mundo quiere jugar (sí)
You can call that what you want (yeah)
Puedes llamarlo como quieras (sí)
She just wanna be left
Ella solo quiere que la dejen
Left alone in the bed
Sola en la cama
Wanna know that you want it
Quiero saber que lo quieres
I don't wanna be nauseous
No quiero tener náuseas
They don't wanna see me flex
No quieren verme alardear
They just want me 'cause I'm next
Solo me quieren porque soy el que sigue
They won't put me in the back (yeah)
No me pondrán en la parte de atrás (sí)
Now they wanna come back (yeah)
Ahora quieren volver (sí)
Now they wanna call me back, ayy (yeah)
Ahora quieren devolverme la llamada, ayy (sí)
I'll be gone tonight
Me iré esta noche
I guess I won't see you
Supongo que no te veré
I'll be gone for the night
Me iré por la noche
Searching for this feeling
En busca de este sentimiento
I'll get used to the stage
Me acostumbraré al escenario
Get used to the stage and
Acostumbraré al escenario y
Just for a minute
Solo por un minuto
Oh, I'm on tonight
Oh, estoy esta noche
I'm on the stage and
Estoy en el escenario y
Just one more, loving you all
Solo uno más, amándolos a todos
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Mírame ir al cielo, nena (solo uno más, amándolos a todos)
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
Watch me go to heaven, babe (if my love on you)
Mírame ir al cielo, nena (si mi amor está contigo)
Watch me go to heaven, babe
Mírame ir al cielo, nena
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Mírame ir al cielo, nena (solo uno más, amándolos a todos)
Watch me go to heaven, babe (whoa, with my love)
Mírame ir al cielo, nena (whoa, con mi amor)
Watch me go to heaven, babe (with your life, with my life)
Mírame ir al cielo, nena (con tu vida, con mi vida)
Oh and I, I could lie
Oh y yo, podría mentir
I'll be gone tonight
Ich werde heute Abend weg sein
I guess I won't see you
Ich schätze, ich werde dich nicht sehen
I'll be gone for the night
Ich werde die Nacht über weg sein
Searching for this feeling
Auf der Suche nach diesem Gefühl
I'll get used to the stage
Ich werde mich an die Bühne gewöhnen
Get used to the stage and
an die Bühne gewöhnen und
Just for a minute
Nur eine Minute lang
Oh, I'm on tonight
Oh, ich bin heute Abend dran
I'm on the stage and
Ich stehe auf der Bühne und
Just one more, loving you
Nur noch eins, ich liebe dich
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
They don't wanna see me flex
Sie wollen nicht, dass ich mich beuge
They just want me 'cause I'm next (ooh)
Sie wollen mich nur, weil ich der Nächste bin (ooh)
Everybody wanna ball (yeah)
Jeder will den Ball (Ja)
You can call that what you want (yeah)
Das kann man nennen, wie man will (Ja)
She just wanna be left
Sie will nur verlassen werden
Left alone in the bed
Alleine im Bett
Wanna know that you want it
Möchte wissen, dass du es willst
I don't wanna be nauseous
Ich will keine Übelkeit erregen
They don't wanna see me flex
Sie wollen nicht, dass ich mich beuge
They just want me 'cause I'm next
Sie wollen mich nur, weil ich der Nächste bin
They won't put me in the back (yeah)
Sie werden mich nicht hinten anstellen (Ja)
Now they wanna come back (yeah)
Jetzt wollen sie zurückkommen (Ja)
Now they wanna call me back, ayy (yeah)
Jetzt wollen sie mich zurückrufen, ah (Ja)
I'll be gone tonight
Ich werde heute Abend weg sein
I guess I won't see you
Ich schätze, ich werde dich nicht sehen
I'll be gone for the night
Ich werde die Nacht über weg sein
Searching for this feeling
Auf der Suche nach diesem Gefühl
I'll get used to the stage
Ich werde mich an die Bühne gewöhnen
Get used to the stage and
an die Bühne gewöhnen und
Just for a minute
Nur eine Minute lang
Oh, I'm on tonight
Oh, ich bin heute Abend dran
I'm on the stage and
Ich stehe auf der Bühne und
Just one more, loving you all
Nur noch eins, ich liebe euch alle
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Schau mir zu, wie ich in den Himmel komme, Schatz (nur noch eins, ich liebe euch alle)
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
Watch me go to heaven, babe (if my love on you)
Schau mir zu, wie ich in den Himmel komme, Schatz (wenn meine Liebe auf dich fällt)
Watch me go to heaven, babe
Sieh mich in den Himmel gehen, Schatz
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Schau mir zu, wie ich in den Himmel komme, Schatz (nur noch eins, ich liebe euch alle)
Watch me go to heaven, babe (whoa, with my love)
Schau mir zu, wie ich in den Himmel komme, Schatz (ja, mit meiner Liebe)
Watch me go to heaven, babe (with your life, with my life)
Schau mir zu, wie ich in den Himmel komme, Schatz (mit deinem Leben, mit meinem Leben)
Oh and I, I could lie
Oh und ich, ich könnte lügen
I'll be gone tonight
Sarò via stasera
I guess I won't see you
Immagino che non ti vedrò
I'll be gone for the night
Sarò via per la notte
Searching for this feeling
Cercando questa sensazione
I'll get used to the stage
Mi abituerò al palco
Get used to the stage and
Mi abituerò al palco e
Just for a minute
Solo per un minuto
Oh, I'm on tonight
Oh, sono su stasera
I'm on the stage and
Sono sul palco e
Just one more, loving you
Solo un altro, amandoti
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
They don't wanna see me flex
Non vogliono vedermi flessibile
They just want me 'cause I'm next (ooh)
Mi vogliono solo perché sono il prossimo (ooh)
Everybody wanna ball (yeah)
Tutti vogliono giocare (sì)
You can call that what you want (yeah)
Puoi chiamarlo come vuoi (sì)
She just wanna be left
Lei vuole solo essere lasciata
Left alone in the bed
Lasciata sola nel letto
Wanna know that you want it
Vuole sapere che lo vuoi
I don't wanna be nauseous
Non voglio sentirmi nauseato
They don't wanna see me flex
Non vogliono vedermi flessibile
They just want me 'cause I'm next
Mi vogliono solo perché sono il prossimo
They won't put me in the back (yeah)
Non mi metteranno dietro (sì)
Now they wanna come back (yeah)
Ora vogliono tornare (sì)
Now they wanna call me back, ayy (yeah)
Ora vogliono richiamarmi, ayy (sì)
I'll be gone tonight
Sarò via stasera
I guess I won't see you
Immagino che non ti vedrò
I'll be gone for the night
Sarò via per la notte
Searching for this feeling
Cercando questa sensazione
I'll get used to the stage
Mi abituerò al palco
Get used to the stage and
Mi abituerò al palco e
Just for a minute
Solo per un minuto
Oh, I'm on tonight
Oh, sono su stasera
I'm on the stage and
Sono sul palco e
Just one more, loving you all
Solo un altro, amandovi tutti
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Guardami andare in paradiso, tesoro (solo un altro, amandovi tutti)
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
Watch me go to heaven, babe (if my love on you)
Guardami andare in paradiso, tesoro (se il mio amore su di te)
Watch me go to heaven, babe
Guardami andare in paradiso, tesoro
Watch me go to heaven, babe (just one more, loving you all)
Guardami andare in paradiso, tesoro (solo un altro, amandovi tutti)
Watch me go to heaven, babe (whoa, with my love)
Guardami andare in paradiso, tesoro (whoa, con il mio amore)
Watch me go to heaven, babe (with your life, with my life)
Guardami andare in paradiso, tesoro (con la tua vita, con la mia vita)
Oh and I, I could lie
Oh e io, potrei mentire