Reborn
Shungo., Toru Watanabe
夢は 生まれ変わる
再会は 未来(あした)のシルエット
その両手が翼に感じるのは
同じ宙(そら) 見上げてるから
白昼さえも見える
惑星は惹かれ合う
遠い傍保って
宿命を凌駕する
勝ち取る"自由"は夢のソリチュード
強さとは意志の総称
除熱よりも たぎるのは
君との古びた約束 陽炎
夢は 生まれ変わる
再会は 未来のシルエット
信じられる 理由に 気がついた
自分で決める結末(こたえ)
過去も 変わっていく
その日々の意味が 今はわかる
この両手が翼に感じるのは
同じ宙 見上げてるから
花は散り日は沈み
流星は燃えつきる
無情の美しさ
回帰する その刹那
向かい風の中 時折振り向く
君の声がしたようで
諦めたことなどない
心が叫ぶよ 瞬く稲妻
いつも繋がっている
時も場所もシーンも超えて
ぬくもりとは記憶の摩擦熱
無償の愛のエナジー
解き放つ葛藤
どんな夜も必ず明けてく
僕らを目覚めさせる光なら
暗闇さえも照らし出す
「今日」と言う真実
あの日から続くストーリー
そう出逢いは別れを上回る
心の扉開けて
夢は 生まれ変わる
再会は 未来のシルエット
信じられる 理由に 気がついた
自分で決める結末
過去も 変わっていく
その日々の意味が 今はわかる
この両手が翼に感じるのは
同じ宙 見上げてるから
夢は 生まれ変わる
Dreams are reborn
再会は 未来(あした)のシルエット
Reunion is the silhouette of the tomorrow(future)
その両手が翼に感じるのは
The reason these hands feel like wings is
同じ宙(そら) 見上げてるから
Because we're looking up at the same sky
白昼さえも見える
Even in broad daylight, it's visible
惑星は惹かれ合う
Planets are attracted to each other
遠い傍保って
Keeping a distant proximity
宿命を凌駕する
Overcoming fate
勝ち取る"自由"は夢のソリチュード
The "freedom" won is the solitude of dreams
強さとは意志の総称
Strength is the general term for will
除熱よりも たぎるのは
Rather than cooling down, what's heating up is
君との古びた約束 陽炎
The old promise with you, a heat haze
夢は 生まれ変わる
Dreams are reborn
再会は 未来のシルエット
Reunion is the silhouette of the tomorrow
信じられる 理由に 気がついた
I've noticed a reason to believe
自分で決める結末(こたえ)
I decide the ending(answer)
過去も 変わっていく
The past is also changing
その日々の意味が 今はわかる
Now I understand the meaning of those days
この両手が翼に感じるのは
The reason these hands feel like wings is
同じ宙 見上げてるから
Because we're looking up at the same sky
花は散り日は沈み
Flowers scatter, and the sun sets
流星は燃えつきる
Shooting stars burn out
無情の美しさ
The beauty of ruthlessness
回帰する その刹那
Returns to that moment
向かい風の中 時折振り向く
In the headwind, occasionally looking back
君の声がしたようで
It seemed like I heard your voice
諦めたことなどない
There's nothing I've given up on
心が叫ぶよ 瞬く稲妻
My heart screams out, a flashing lightning
いつも繋がっている
We're always connected
時も場所もシーンも超えて
Transcending time, place, and scenes
ぬくもりとは記憶の摩擦熱
Warmth is the friction heat of memories
無償の愛のエナジー
The energy of unconditional love
解き放つ葛藤
Releasing conflicts
どんな夜も必ず明けてく
No matter the night, it will surely dawn
僕らを目覚めさせる光なら
If it's the light that wakes us up
暗闇さえも照らし出す
It will even illuminate the darkness
「今日」と言う真実
The truth called "today"
あの日から続くストーリー
The story that continues from that day
そう出逢いは別れを上回る
Yes, encounters surpass farewells
心の扉開けて
Open the door of your heart
夢は 生まれ変わる
Dreams are reborn
再会は 未来のシルエット
Reunion is the silhouette of the future
信じられる 理由に 気がついた
I've noticed a reason to believe
自分で決める結末
I decide the answer
過去も 変わっていく
The past is also changing
その日々の意味が 今はわかる
Now I understand the meaning of those days
この両手が翼に感じるのは
The reason these hands feel like wings is
同じ宙 見上げてるから
Because we're looking up at the same sky