까만 낮 Darkday
Hyun Sang Ha
까만 낮을 다시 불러온 머릿속을
난 또 비워내고
또 다시 멀어지는 거리
건물 속을 난 또 게워내네
저질러버리듯이 나는 몸을 뉘어
거꾸로 매달려있고
뭐든 돼 버리듯이 널브러져 있는
방향이 아니야
횡단보도 위 꿈틀거리는
실선을 따라 날고 있고
끝없이 펼쳐지는 도로 밑
하늘을 난 그리워하네
저질러 버리듯이 나는 몸을 뉘어
거꾸로 매달려있고
뭐든 돼 버리듯이 널브러져 있는
방향이 아니야
이 밤을 지나가는 아지랑이
또 굽이치는 터널의 시작이
더 흘러내리잖아
더 흘러내리잖아
너와 나 둘이 걷는 거리 위에
기다리던 바닥이 쏟아지네
더 이상 가지 않아
더 이상 가지 않아
이 밤을 지나가는 아지랑이
또 굽이치는 터널의 시작이
더 흘러내리잖아
더 흘러내리잖아
너와 나 둘이 걷는 거리 위에
기다리던 바닥이 쏟아지네
더 이상 가지 않아
더 이상 가지 않아
까만 낮을 다시 불러온 머릿속을
The dark day brought back to my mind
난 또 비워내고
I empty it out again
또 다시 멀어지는 거리
The distance that keeps getting farther again
건물 속을 난 또 게워내네
I throw up what's inside the buildings once more
저질러버리듯이 나는 몸을 뉘어
I throw my body around recklessly
거꾸로 매달려있고
I'm hanging upside down
뭐든 돼 버리듯이 널브러져 있는
Spreading out as if anything is possible
방향이 아니야
It's not a direction
횡단보도 위 꿈틀거리는
Wriggling on the pedestrian crosswalk
실선을 따라 날고 있고
I fly along the solid line
끝없이 펼쳐지는 도로 밑
Underneath the endlessly stretching road
하늘을 난 그리워하네
I miss the sky
저질러 버리듯이 나는 몸을 뉘어
I throw my body around recklessly
거꾸로 매달려있고
I'm hanging upside down
뭐든 돼 버리듯이 널브러져 있는
Spreading out as if anything is possible
방향이 아니야
It's not a direction
이 밤을 지나가는 아지랑이
The haze passing through this night
또 굽이치는 터널의 시작이
The beginning of another winding tunnel
더 흘러내리잖아
Flows down even more
더 흘러내리잖아
Flows down even more
너와 나 둘이 걷는 거리 위에
On the street where you and I walk together
기다리던 바닥이 쏟아지네
The awaited ground pours down
더 이상 가지 않아
I won't go any further
더 이상 가지 않아
I won't go any further
이 밤을 지나가는 아지랑이
The haze passing through this night
또 굽이치는 터널의 시작이
The beginning of another winding tunnel
더 흘러내리잖아
Flows down even more
더 흘러내리잖아
Flows down even more
너와 나 둘이 걷는 거리 위에
On the street where you and I walk together
기다리던 바닥이 쏟아지네
The awaited ground pours down
더 이상 가지 않아
I won't go any further
더 이상 가지 않아
I won't go any further