찬란한 겨울 Beautiful Winter
Hyun Kyung Cho, Yong Woon Park
기억해 첫눈이 오던 날
너와 나 함께 듣던
겨울을 닮은 그 노래가
또다시 거리에 울리고
수많은 사람 그 사이에서
너와 내가 서 있어
더 차가운 바람 우리를 감싸면
더 깊어갈수록 가슴이 뛰는 우리
그 계절이 다시 오고 있어
눈이 내려 흰 눈이 내려
온 세상 하얗게
난 네 손을 잡고 이 거릴 걸을 때면
행복해져 아름다워져
코끝이 시려도
점점 더 좋아지는 걸
둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
더 새하얀 눈이 세상에 내리면
더 깊어갈수록 눈부셔지는 우리
그 계절이 다시 오고 있어
눈이 내려 흰 눈이 내려
온 세상 하얗게
난 네 손을 잡고 이 거릴 걸을 때면
행복해져 아름다워져
코끝이 시려도
점점 더 좋아지는 걸
둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
어쩌면 너무 흔한 고백이지만
사랑해 널 사랑해
이 마음 모두 담아서
저 눈꽃을 모두 너에게 줄게
눈이 내려 흰 눈이 내려
온 세상 하얗게
이 겨울 안에서 널 가득 안을 때면
행복해져 아름다워져
코끝이 시려도
점점 더 좋아지는 걸
둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
기억해 첫눈이 오던 날
Remember the day when the first snow fell
너와 나 함께 듣던
The song that resembled winter
겨울을 닮은 그 노래가
That we listened to together
또다시 거리에 울리고
Is echoing again on the streets
수많은 사람 그 사이에서
Among the many people
너와 내가 서 있어
You and I are standing
더 차가운 바람 우리를 감싸면
When the colder wind wraps us
더 깊어갈수록 가슴이 뛰는 우리
The deeper we go, our hearts beat faster
그 계절이 다시 오고 있어
That season is coming again
눈이 내려 흰 눈이 내려
The snow is falling, the white snow is falling
온 세상 하얗게
Making the whole world white
난 네 손을 잡고 이 거릴 걸을 때면
When I hold your hand and walk this street
행복해져 아름다워져
I become happy, it becomes beautiful
코끝이 시려도
Even if the tip of my nose is cold
점점 더 좋아지는 걸
It's getting better and better
둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
This winter is more brilliant because we are together
더 새하얀 눈이 세상에 내리면
When the whiter snow falls on the world
더 깊어갈수록 눈부셔지는 우리
The deeper we go, we become dazzling
그 계절이 다시 오고 있어
That season is coming again
눈이 내려 흰 눈이 내려
The snow is falling, the white snow is falling
온 세상 하얗게
Making the whole world white
난 네 손을 잡고 이 거릴 걸을 때면
When I hold your hand and walk this street
행복해져 아름다워져
I become happy, it becomes beautiful
코끝이 시려도
Even if the tip of my nose is cold
점점 더 좋아지는 걸
It's getting better and better
둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
This winter is more brilliant because we are together
어쩌면 너무 흔한 고백이지만
Maybe it's too common confession
사랑해 널 사랑해
I love you, I love you
이 마음 모두 담아서
I'll give you all these feelings
저 눈꽃을 모두 너에게 줄게
I'll give you all these snowflakes
눈이 내려 흰 눈이 내려
The snow is falling, the white snow is falling
온 세상 하얗게
Making the whole world white
이 겨울 안에서 널 가득 안을 때면
When I hold you fully in this winter
행복해져 아름다워져
I become happy, it becomes beautiful
코끝이 시려도
Even if the tip of my nose is cold
점점 더 좋아지는 걸
It's getting better and better
둘이라 더욱 찬란한 이 겨울이
This winter is more brilliant because we are together