사랑인가 봐 Love, Maybe
Min Seok Kim, Dong Hwan Jeong
너와 함께하고 싶은 일들을 상상하는 게
요즘 내 일상이 되고
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
자연스레 따라 웃고 있는 걸
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
지새운 밤이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
하룰 보낸 날이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
나도 모르게 따라 웃는데
이 정도면 알아줄 만하잖아
너도 용기 낼만 하잖아
나만 이런 게 아니라면
우리 만나볼 만하잖아
아무래도 사랑인가 봐
너와 함께하고 싶은 일들을 상상하는 게
Imagining all of the things that I want to do with you
요즘 내 일상이 되고
Has become my daily life recently
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
When I see you having fun
자연스레 따라 웃고 있는 걸
It makes me naturally laugh along with you
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
Your actions excite me, I toss and turn
지새운 밤이 많아지는데
There have been many late nights
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
Anyone can see that this is love
종일 함께면 질릴 텐데
If we're together all day we'll get bored
나 돌아서도 온통 너인 건
But if I turn around, it's all you
아무래도 사랑인가 봐
I guess it's love, maybe
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
Thinking about the things I want to do with you, more and more
하룰 보낸 날이 많아지는데
Spending more and more of our days together
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
Anyone can see that this is love
종일 함께면 질릴 텐데
If we're together all day we'll get bored
나 돌아서도 온통 너인 건
But if I turn around, it's all you
아무래도 사랑인가 봐
I guess it's love, maybe
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
When I see you happy
나도 모르게 따라 웃는데
It makes me smile along with you
이 정도면 알아줄 만하잖아
This is enough to know for sure
너도 용기 낼만 하잖아
You have to be brave too
나만 이런 게 아니라면
If it's not just me
우리 만나볼 만하잖아
Then we should date
아무래도 사랑인가 봐
I guess it's love, maybe
너와 함께하고 싶은 일들을 상상하는 게
君と一緒にしたいことを想像するのが
요즘 내 일상이 되고
最近の俺の日常になって
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
君が楽しそうにしている姿を見ていると
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然とつられて笑顔になっているんだ
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
君の行動にドキドキして寝付けないまま
지새운 밤이 많아지는데
夜を明かすことが増えてきている
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても恋だろうな
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒にいたら飽きるはずなのに
나 돌아서도 온통 너인 건
振り向いても、どこを見ても君なんだ
아무래도 사랑인가 봐
どうやら恋をしてるみたいだ
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
だんだんと君としたいことを考えながら
하룰 보낸 날이 많아지는데
一日を過ごす日が増えてきている
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても恋だろうな
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒にいたら飽きるはずなのに
나 돌아서도 온통 너인 건
振り向いても、どこを見ても君なんだ
아무래도 사랑인가 봐
どうやら恋をしてるみたいだ
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
君が幸せそうにしている姿を見ていると
나도 모르게 따라 웃는데
知らず知らずのうちに、つられて笑顔になる
이 정도면 알아줄 만하잖아
これなら気づくはずだ
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気を出せるはずだ
나만 이런 게 아니라면
俺だけがこんな風じゃないなら
우리 만나볼 만하잖아
俺たち、付き合ってもいいだろ
아무래도 사랑인가 봐
どうやら恋をしてるみたいだ