Mr. Right Now

[Intro: Young Thug]
(Metro)

[Pre-Chorus: 21 Savage]
I'ma slide anytime you want
Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (21)
Slip and slide like a waterfall
You need some TLC, we can creep if you want (21)

[Chorus: 21 Savage]
Ayy, turn your phone off, take your clothes off (21)
I'm a savage, but I fuck her to a slow song (21)
Turn the lights down (21), lay the pipe down (21)
I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (Straight up)

[Verse 1: 21 Savage]
She want me to fuck her to Beyoncé (Straight up)
But I don't treat her like she my fiancé (On God)
Make that thing sing like Sade (21)
1942, it ain't no Chardonnay (21)
In a Lam' truck (Yeah), with my Richard on (Yeah)
Got a pretty girl (21), that I'm feelin' on (21)
We in quarantine (On God), but my M's long (On God)
Buddy lame-lame, he got friend-zoned (On God)
Got a couple spots (21), and they all owned (21)
Bought a penthouse (21), 'cause I'm never home (On God)
Threw my heart out the window, feelings gone (21)
Threw my heart out the window, but

[Pre-Chorus: 21 Savage]
I'ma slide anytime you want (21)
Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (On God)
Slip and slide like a waterfall (Straight up)
You need some TLC, we can creep if you want (Straight up)

[Chorus: 21 Savage]
Ayy, turn your phone off (Straight up), take your clothes off (Straight up)
I'm a savage, but I fuck her to a slow song (Straight up)
Turn the lights down (Straight up), lay the pipe down (Straight up)
I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (21)

[Verse 2: Drake]
Turn your phone off, take your clothes off
I'm a sav', but I fuck her to a slow song
Said the nail lady went and did her toes wrong
Said her last man was always playin' Drake songs
Yeah, cellphones out when I roll up
Yeah, the nigga had a problem 'til I showed up
Everybody with a "at" before they name tough
Yeah, more concerned with blowing up than growing up
Yeah, said she wanna fuck to some SZA, wait
'Cause I used to date SZA back in '08
If you cool with it, baby, she can still play
While I jump inside that box and have a field day
I'm the slow stroke king, hit me anytime
And my goal is to get you to the finish line
I seen good movies end bad plenty times
So let me finish strong, girl

[Pre-Chorus: 21 Savage & Drake, 21 Savage, Drake]
I'ma slide anytime you want
Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (On God)
Slip and slide like a waterfall
You need some TLC, we can creep if you want (If you want)

[Chorus: 21 Savage]
Ayy, turn your phone off (Straight up), take your clothes off (Straight up)
I'm a savage, but I fuck her to a slow song (Straight up)
Turn the lights down (Straight up), lay the pipe down (Straight up)
I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (21)

[Outro: 21 Savage]
She want me to fuck her to some Keith Sweat (21)
But she stay in apartments I got beef at (On God)
Pussy so good, I had to sneak back (On God)
Hit her with my Glizzy, boy, I keep that
You fuck with the ones that fuck with you, what?
The niggas—, the bi—, the dumb-ass bitches wanna come up and lay up and give you pussy at, what?
Twelve? One o'clock at night? Face-ass nigga, do I look dumb, stupid or slow?
Nigga, please, what the fuck is you talkin' 'bout?
Just like you wanna stick a dick up in me, I want some motherfuckin' money
And don't get in your motherfuckin' feelings when you see me in the motherfuckin' club randomly
And one of your niggas wanna get down on me
And I wanna give them some pussy 'cause they gave me some money
Know what I mean? It's easy

[Tradução de "Mr. Right Now" por 21 Savage, Metro Boomin & Drake]

[Intro: Young Thug]
(Metro)

[Pré-Refrão: 21 Savage]
Eu vou colar sempre que você quiser
Coloco Chanel em você, eu vou te ensinar como ostentar (21)
Ela tá molhadinha como se fosse uma cachoeira
'Cê tá precisando de alguém, nós podemos sair se você quiser (21)

[Refrão: 21 Savage]
Ayy, desliga o celular, tira a roupa (21)
Eu sou um selvagem, mas eu vou foder ela devagarinho (21)
Apaga as luzes (21), vamos foder (21)
Nem sempre eu estou certo, mas eu tô certo agora (Pra cima)

[Verso 1: 21 Savage]
Ela quer foder comigo ouvindo Beyoncé (Pra cima)
Mas eu não vou tratar ela como se ela fosse minha noiva (Por Deus)
Vou fazer aquela coisa cantar tipo a Sade (21)
1942, eu não tô falando de Chardonnay (21)
Eu tô na minha Lambo (Sim), com o meu Richard Mille no pulso (Sim)
Tô com uma mina bonita (21), eu tô gostando dela (21)
Estamos em quarentena (Por Deus), mas meu dinheiro continua aumentando (Por Deus)
Aquele mano otário ficou só na friendzone (Por Deus)
Consegui algumas reservas (21) e comprei todas (21)
Comprei uma cobertura (21), porque nunca tô em casa (Por Deus)
Joguei meu coração pela janela, sentimentos foram embora (21)
Joguei meu coração pela janela, mas

[Pré-Refrão: 21 Savage]
Eu vou colar sempre que você quiser (21)
Coloco Chanel em você, eu vou te ensinar como ostentar (Por Deus)
Ela tá molhadinha como se fosse uma cachoeira (Pra cima)
'Cê tá precisando de alguém, nós podemos sair se você quiser (Pra cima)

[Refrão: 21 Savage]
Ayy, desliga o celular (Pra cima), tira a roupa (Pra cima)
Eu sou um selvagem, mas eu vou foder ela devagarinho (Pra cima)
Apaga as luzes (Pra cima), vamos foder (Pra cima)
Nem sempre eu estou certo, mas eu tô certo agora (21)

[Verso 2: Drake]
Desliga o celular, tira a roupa
Eu sou um selvagem, mas eu vou foder ela devagarinho
Ela disse que a manicure fez as unhas dela errada
Ela disse que seu último namorado estava sempre ouvindo músicas do Drake
Sim, desliguem os celulares quando eu chegar
Sim, aquele mano tinha um problema até eu aparecer
Todo mundo quer agir antes de ter um nome
Sim, mais preocupado em estourar do que em crescer
Sim, disse que quer foder comigo ouvindo SZA, pera aí
É porque eu costumava pegar a SZA em 2008
Se você fica de boa com isso, baby, então pode tocar
Enquanto eu pulo na sua buceta como num dia de campo
Eu sou o rei do sexo, pode foder comigo qualquer hora
E meu objetivo é fazer ela ter um orgasmo
Eu já vi filmes bons e ruins muitas vezes
Então me deixa terminar com força, garota

[Pré-Refrão: 21 Savage & Drake, 21 Savage, Drake]
Eu vou colar sempre que você quiser
Coloco Chanel em você, eu vou te ensinar como ostentar (Por Deus)
Ela tá molhadinha como se fosse uma cachoeira
'Cê tá precisando de alguém, nós podemos sair se você quiser (Se você quiser)

[Refrão: 21 Savage]
Ayy, desliga o celular (Pra cima), tira a roupa (Pra cima)
Eu sou um selvagem, mas eu vou foder ela devagarinho (Pra cima)
Apaga as luzes (Pra cima), vamos foder (Pra cima)
Nem sempre eu estou certo, mas eu tô certo agora (21)

[Saída: 21 Savage]
Ela quer que eu fodo ela ouvindo Keith Sweat (21)
Mas ela fica em uns apartamentos aonde eu tenho treta (Por Deus)
A buceta dela é tão boa que eu tive que voltar depois (Por Deus)
Fodi ela com a Glock do lado, eu sempre tô com ela

[Letra de "21 Savage & Metro Boomin - Mr. Right Now ft. Drake (Traducción al Español)"]

[Intro: Young Thug]
(Metro)

[Pre-Estribillo: 21 Savage]
Me deslizaré cuando quieras
Te pondré en un Chanel, te enseñaré a hacer acrobacias (21)
Resbalate y deslizate como una cascada
Necesitas un poco de cariño, podemos arrastrarnos si quieres (21)

[Estribillo: 21 Savage]
Ayy, apaga tu celular, quítate la ropa (21)
Soy un salvaje, pero me la follo en una canción lenta (21)
Apagué las luces (21), coloqué la tubería (21)
No soy el Sr. Correcto, pero soy el Sr. Correcto ahora (Hacía arriba)

[Verso 1: 21 Savage]
Ella quiere que me la folle con Beyoncé (Hacía arriba)
Pero no la trato como si fuеra mi prometida (En Dios)
Haz que esa cosa cantе como Sade (21)
1942, no es de Chardonnay (21)
En una Lamborghini (Sí), con mi Richard puesto (Sí)
Tengo una chica bonita (21), en la que me siento (21)
Estamos en cuarentena (En Dios), pero mis millones son largos (En Dios)
Compañero tonto-tonto, se hizo amigo-zonificado (En dios)
Conseguí un par de lugares (21), y todos se poseían (21)
Compré un ático (21), porque nunca estoy en casa (En Dios)
Tiré mi corazón por la ventana, los sentimientos se fueron (21)
Tiré mi corazón por la ventana, pero

[Pre-Estribillo: 21 Savage]
Me deslizaré cuando quieras (21)
Te pondré en un Chanel, te enseñaré a hacer acrobacias (En Dios)
Resbalate y deslizate como una cascada (Hacía arriba)
Necesitas un poco de cariño, podemos arrastrarnos si quieres (Hacía arriba)

[Estribillo: 21 Savage]
Ayy, apaga tu celular (Hacía arriba), quítate la ropa (Hacía arriba)
Soy un salvaje, pero me la follo en una canción lenta (Hacía arriba)
Apagué las luces (Hacía arriba), coloqué la tubería (Hacía arriba)
No soy el Sr. Correcto, pero soy el Sr. Correcto ahora (21)

[Verso 2: Drake]
Apaga tu teléfono, quítate la ropa
Soy un salvaje, pero me la follo en una canción lenta
Dijo que la señora de las uñas se fue e hizo mal los dedos de sus pies
Dijo que su último hombre siempre estaba escuchando canciones de Drake
Sí, los celulares se apagan cuando me enrollo
Sí, el negro tuvo un problema hasta que aparecí
Todo el mundo con un "arroba" antes de nombrar lo duro
Sí, más preocupado por popularizarme que por crecer
Sí, dijo que quiere follar con algo de SZA, espera
Porque solía salir con SZA en el 2008
Si te parece bien, cariño, ella todavía puede jugar
Mientras salto dentro de esa caja y tengo un día de campo
Soy el rey de los folladas lentas, follame en cualquier momento
Y mi objetivo es llevarte a la meta
He visto buenas películas que terminan mal muchas veces
Así que déjame terminar fuerte, chica

[Pre-Estribillo: 21 Savage & Drake, 21 Savage, Drake]
Me deslizaré cuando quieras
Te pondré en un Chanel, te enseñaré a hacer acrobacias (En Dios)
Resbalate y deslizate como una cascada
Necesitas un poco de cariño, podemos arrastrarnos si quieres (Si quieres)

[Estribillo: 21 Savage]
Ayy, apaga tu celular (Hacía arriba), quítate la ropa (Hacía arriba)
Soy un salvaje, pero me la follo en una canción lenta (Hacía arriba)
Apagué las luces (Hacía arriba), coloqué la tubería (Hacía arriba)
No soy el Sr. Correcto, pero soy el Sr. Correcto ahora (21)

[Outro: 21 Savage]
Ella quiere que me la folle con Keith Sweat (21)
Pero ella se queda en su apartamento en los que tengo problemas (En Dios)
Su vagina es tan buena, tuve que escabullirme (En Dios)
La follo con mi Glizzy, chico, me quedo con eso
Te jodes con los que te joden, ¿qué?
Los negros—, las pe—, las perras estúpidas quieren venir, acostarse y darte vagina en, ¿qué?
¿A las 12? ¿A la 1 de la noche? Negro, ¿me veo tonta, estúpida o lenta?
Negro, por favor, ¿de qué carajo estás hablando?
Al igual que quieres meterme el pene, quiero maldito dinero
Y no te metas en tus malditos sentimientos cuando me veas en el maldito club al azar
Y uno de tus negros quiere bajarme
Y quiero darles un poco de vagina porque me dieron algo de dinero
¿Sabes a lo que me refiero? Es fácil

[Перевод трека 21 Savage & Metro Boomin - «Mr. Right Now» ft. Drake]

[Интро: Young Thug]
(Metro)

[Предприпев: 21 Savage]
Я подлечу в любое время, когда ты захочешь
Облачу тебя в Шанель, научу тебя трюкам (21)
Падай вниз, как водопад
Тебе нужны TLC, мы можем подползти, если захочешь (21)

[Припев: 21 Savage]
Эй, выключи свой телефон, сними одежду (21)
Я дикий, но трахаю её под медленную песню (21)
Выключите свет (21), положите трубку (21)
Я не мистер Прав, но я мистер Прямо Сейчас (Только наверх)

[Куплет 1: 21 Savage]
Она хочет, чтоб я трахнул её с Бейонсе (Только наверх)
Но я не отношусь к ней так, будто она моя невеста (Клянусь Богом)
Заставь эту суку петь, как Sade (21)
1942, это не Шардоне (21)
В своей новой Ламбе (Да), с моим Ричардом на готове (Да)
С симпотной подрой (21), которая всё ближе (21)
Мы на карантине (Клянусь Богом), но меня хватит на долго (Клянусь Богом)
Приятель лох-лох, он во френдзоне (Клянусь Богом)
Получил пару мест (21), и все они принадлежали (21)
Купил пентхаус (21), потому что я никогда не бываю дома (Клянусь Богом)
Выбросил сердце в окно, чувства ушли (21)
Я выбросил своё сердце в окно, но

[Предприпев: 21 Savage]
Я подлечу в любое время, когда ты захочешь (21)
Облачу тебя в Шанель, научу тебя трюкам (Клянусь Богом)
Падай вниз, как водопад (Только наверх)
Тебе нужны TLC, мы можем подползти, если захочешь (Только наверх)

[Припев: 21 Savage]
Эй, выключи свой телефон (Только наверх), сними одежду (Только наверх)
Я дикий, но трахаю её под медленную песню (Только наверх)
Выключите свет (Только наверх), положите трубку (Только наверх)
Я не мистер Прав, но я мистер Прямо Сейчас (21)

[Куплет 2: Drake]
Выключи телефон, сними одежду
Я дикий, но трахаю её под медленную песню
Сказала, что маникюрщица сделала ей херовый педикюр
Сказала, что крайний хахаль слушал песни Дрейка
Да, сотовые отключаются, когда я подъезжаю
Да, у ниггера были проблемы, пока я не появился
Все надевают форму прежде чем назваться крутым
Да, больше озабочен звонками, чем взрослением
Да, сказала, что хочет трахнуться с каким-то SZA, подожди
Потому что я встречался с SZA еще в 8-м году
Если ты не против, детка, она все еще может играть
Пока я прыгаю в эту киску и устраиваю себе выходной
Я король медленного секса, лучший в любое время
И моя цель — довести тебя до финиша
Я много раз видел хорошие и плохие фильмы
Так что дай мне закончить, девочка

[Предприпев: 21 Savage & Drake, 21 Savage, Drake]
Я подлечу в любое время, когда ты захочешь
Облачу тебя в Шанель, научу тебя трюкам (Клянусь Богом)
Падай вниз, как водопад
Тебе нужны TLC, мы можем подползти, если захочешь (Если хочешь)

[Припев: 21 Savage]
Эй, выключи свой телефон (Только наверх), сними одежду (Только наверх)
Я дикий, но трахаю её под медленную песню (Только наверх)
Выключите свет (Только наверх), положите трубку (Только наверх)
Я не мистер Прав, но я мистер Прямо Сейчас (21)

[Аутро: 21 Savage]
Она хочет, чтобы я трахнул ее до Keith Sweat (21)
Но она остается в квартире, где у меня разборка (Клянусь Богом)
Киска так хороша, что мне пришлось залезть обратно (Клянусь Богом)
Иду на неё со своим стволом, пацан, я приберёг это
Ты трахаешься с теми, кто трахается с тобой, чего?
Ниггеры, Би, тупые сучки хотят подойти, лечь и надавать тебе в пизду, чего?
Двенадцать? В час ночи? Урод ебучий, я выгляжу глупой, тупой или медленной?
Ниггер, пожалуйста, о чем ты, нахуй, говоришь?
Точно так же, как ты хочешь засунуть в меня член, я хочу немного ебучих денег
И не лезь со своими ебучими чувствами, когда случайно увидишь меня в ебучем клубе
И один из ваших ниггеров хочет залезть на меня
И я хочу дать им немного своей киски, потому что они дали мне немного денег
Понимаешь, о чем я? Это очень просто

[Intro: Young Thug]
(Metro)

[Pre-Chorus: 21 Savage]
Geleceğim yanına, ne zaman istersen
Seni pahalı mağazalara sokacağım, nasıl gösteriş yapılacağını öğreteceğim (21)
Çakacağım sana. şelale gibisin
Biraz ilgi alakaya ihtiyacın var, eğer istersen sarılabiliriz (21)

[Chorus: 21 Savage]
Ayy, telefonu kapat, elbiselerini çıkar (21)
Vahşi biriyim, ama onu slow parça eşliğinde sikeceğim (21)
Işıkları kapat (21), seksi bir kenara bırak (21)
Hiç Bay Doğru olmadım, ama şimdi öyleyim (Harbiden)

[Verse 1: 21 Savage]
Onu Beyoncé eşliğinde sikmemi istiyor (Harbiden öyle)
Ama ben ona nişanlım gibi davranmıyorum (Yemin ederim ki)
Sade gibi şarkı söylе (21)
1942'den kalma şarap ama Chardonnay değil (21)
Lamborghini içindeyim (Evеt), kolumda Richard marka saat (Evet)
Yanımda güzel bir kız (21), bir şeyler hissettiğim biri (21)
Karantina sürecindeyiz (Yemin ederim ki), ama yine de param çoğalıyor (Yemin ederim ki)
Herif aptalın teki, sevdiği kız onu arkadaş olarak gördü (Yemin ederim ki)
Birkaç yerim var (21), ve hepsinin sahibi benim (21)
Aldım bir tane penthouse (21), çünkü zaten evde olmuyorum hiç (Yemin ederim ki)
Kalbimi pencerden dışarı fırlattım, hislerim gitti (21)
Kalbimi pencereden dışarı fırlattım, ama

[Pre-Chorus: 21 Savage]
Geleceğim yanına, ne zaman istersen (21)
Seni pahalı mağazalara sokacağım, nasıl gösteriş yapılacağını öğreteceğim (Yemin ederim ki)
Çakacağım sana. şelale gibisin (Harbiden öyle)
Biraz ilgi alakaya ihtiyacın var, eğer istersen sarılabiliriz (Harbiden)

[Chorus: 21 Savage]
Ayy, telefonu kapat, elbiselerini çıkar
Vahşi biriyim, ama onu slow parça eşliğinde sikeceğim
Işıkları kapat, seksi bir kenara bırak
Hiç Bay Doğru olmadım, ama şimdi öyleyim (21)

[Verse 2: Drake]
Telefonu kapat, elbiselerini çıkar
Vahşi biriyim, ama onu slow parça eşliğinde sikeceğim
Hatun ayak parmaklarını yanlış kullandığını söyledi
Eski erkek arkadaşının hep Drake dinlediğini söyledi
Evet, mekana geldiğimde telefonlar cepten çıkar
Evet, ben gelene kadar zencinin benimle bir sorunu vardı
Herkes ismi güçlenmeden önce sert bir tavır takınır
Evet, ben gelişmekten çok bir anda uçmakla ilgileniyorum
Evet, SZA eşliğinde sevişmek istediğini söyledi ama bekle bi'
Çünkü ben 2008 zamanlarında çıkmıştım SZA ile
Eğer bununla bir problemin yoksa, SZA çalmaya devam edebilir
O amcığa girerken günün bayram eder
Ben slow stroke kralıyım, istediğin zaman ara
Ve amacım seni bitiş çizgisine ulaştırmak
İyi ve kötü filmler gördüm, defalarca kez
Bu yüzden bitirmeme izin ver, kızım

[Pre-Chorus: 21 Savage & Drake, 21 Savage, Drake]
Geleceğim yanına, ne zaman istersen
Seni pahalı mağazalara sokacağım, nasıl gösteriş yapılacağını öğreteceğim (Yemin ederim ki)
Çakacağım sana. şelale gibisin
Biraz ilgi alakaya ihtiyacın var, eğer istersen sarılabiliriz (Eğer istersen)

[Chorus: 21 Savage]
Ayy, telefonu kapat, elbiselerini çıkar
Vahşi biriyim, ama onu slow parça eşliğinde sikeceğim
Işıkları kapat, seksi bir kenara bırak
Hiç Bay Doğru olmadım, ama şimdi öyleyim (21)

[Outro: 21 Savage]
Onu Keith Sweat eşliğinde sikmemi istiyor(21)
Ama kavgalı olduğum biriyle aynı apartmanda kalıyor (Yemin ederim ki)
Amcığı çok leziz, sessizce girmeliyim apartmana
Ona silahım belimdeyken çaktım, evlat yanımda taşırım emanetimi