No Heart
Joshua Howard Luellen, Kevin Gomringer, Leland Tyler Wayne, Shayaa Bin Abraham-Joseph, Tim Gomringer
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Metro Boomin want some more, nigga)
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Why you pullin' all these rappers cards?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
I turn that fuckin' soft into some hard
I grew up in the streets without no heart
I'm prayin' to my Glock and my carbon
I sit back and read like Cat in the Hat
21 Savage, the cat with the MAC
21 Savage, not Boyz N The Hood
But I'll pull up on you, shoot your ass in the back
Stuart Little, heard these niggas some rats
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
I'm a real street nigga, bitch
I am not one of these niggas bangin' on wax
Pussy niggas love sneak dissin' 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Keep shootin' until somebody die
So many shots the neighbor looked at the calendar
Thought it was Fourth of July
You was with your friends playin' Nintendo
I was playin' 'round with that fire
Seventh grade, I got caught with a pistol, sent me to Pantherville
Eighth grade, started playin' football
Then I was like fuck the field
Ninth grade, I was knockin' niggas out
Nigga like Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
And I'm screaming fuck a deal
Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pill
I listen to your raps, thought you was hard
You ain't even street for real
Niggas love sneak dissin' on Twitter
They don't want beef for real
And all these niggas play like they tough
'Til a nigga get killed
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
"I been with you since day one, Savage, I ain't even hatin'"
So what's up with all that Instagram shit?
"Savage, I was just playin'"
Y'all pussy niggas fakin', bitch, I hang around them Haitians
Pull up on you, tie your kids up
Pistol whip you while your bitch naked
"Come on, man, Savage you know I always play your mixtape"
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Why you pullin' all these rappers cards?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
I turn that fuckin' soft into some hard
I grew up in the streets without no heart
I'm prayin' to my Glock and my carbon
So much dope that it broke the scale
They say crack kills, nigga, my crack sells
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Louis V my bag and Louis V on my belt
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Niggas actin' like groupies, they don't know us
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Why you pullin' all these rappers cards?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
I turn that fuckin' soft into some hard
I grew up in the streets without no heart
I grew up in the streets without no heart
So much dope that it broke the scale
They say crack kills, nigga, my crack sells
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Louis V my bag and Louis V on my belt
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Southside, Southside sur le, Southside sur le, hey)
(Metro Boomin want some more, nigga)
(Metro Boomin veut encore plus, nigga)
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Jeune Savage, pourquoi tu trappes si dur, hein?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Pourquoi ces niggas cappent si dur, hein?
Why you got a twelve car garage, huh?
Pourquoi tu as un garage de douze voitures, hein?
Why you pullin' all these rappers cards?
Pourquoi tu tires toutes ces cartes de rappeurs?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Parce que ces niggas sont des chattes et je suis dur
I turn that fuckin' soft into some hard
Je transforme ce putain de doux en dur
I grew up in the streets without no heart
J'ai grandi dans les rues sans cœur
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Je prie pour mon Glock et mon carbone
I sit back and read like Cat in the Hat
Je m'assois et je lis comme le Chat dans le Chapeau
21 Savage, the cat with the MAC
21 Savage, le chat avec le MAC
21 Savage, not Boyz N The Hood
21 Savage, pas Boyz N The Hood
But I'll pull up on you, shoot your ass in the back
Mais je vais te tomber dessus, te tirer dans le dos
Stuart Little, heard these niggas some rats
Stuart Little, entendu ces niggas sont des rats
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
Des poches pleines de fromage, salope, j'ai des racks
I'm a real street nigga, bitch
Je suis un vrai nigga de la rue, salope
I am not one of these niggas bangin' on wax
Je ne suis pas un de ces niggas qui bangent sur la cire
Pussy niggas love sneak dissin' 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
Les niggas chatte aiment dissimuler jusqu'à ce que je les attrape, les gifle avec le feu
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Mouille la maison de ta mère, mouille la maison de ta grand-mère
Keep shootin' until somebody die
Continue à tirer jusqu'à ce que quelqu'un meure
So many shots the neighbor looked at the calendar
Tellement de coups que le voisin a regardé le calendrier
Thought it was Fourth of July
Pensait que c'était le Quatre Juillet
You was with your friends playin' Nintendo
Tu étais avec tes amis en train de jouer à la Nintendo
I was playin' 'round with that fire
Je jouais avec ce feu
Seventh grade, I got caught with a pistol, sent me to Pantherville
En septième année, je me suis fait attraper avec un pistolet, on m'a envoyé à Pantherville
Eighth grade, started playin' football
En huitième année, j'ai commencé à jouer au football
Then I was like fuck the field
Puis j'ai dit merde au terrain
Ninth grade, I was knockin' niggas out
En neuvième année, je mettais des niggas KO
Nigga like Holyfield
Nigga comme Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
Avance rapide, nigga, 2016
And I'm screaming fuck a deal
Et je crie merde à un contrat
Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pill
Une salope avec moi, elle est si épaisse, je n'ai même pas besoin de pilule
I listen to your raps, thought you was hard
J'écoute tes raps, je pensais que tu étais dur
You ain't even street for real
Tu n'es même pas de la rue pour de vrai
Niggas love sneak dissin' on Twitter
Les niggas aiment dissimuler sur Twitter
They don't want beef for real
Ils ne veulent pas de beef pour de vrai
And all these niggas play like they tough
Et tous ces niggas jouent comme s'ils étaient durs
'Til a nigga get killed
Jusqu'à ce qu'un nigga se fasse tuer
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
Jusqu'à ce qu'un nigga se fasse renverser, jusqu'à ce que ton sang se répande
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
Je vais chez ton rappeur préféré, je lui tire dessus comme si j'étais John Dill'
"I been with you since day one, Savage, I ain't even hatin'"
"Je suis avec toi depuis le premier jour, Savage, je ne hais même pas"
So what's up with all that Instagram shit?
Alors qu'est-ce qui se passe avec tout ce merdier Instagram?
"Savage, I was just playin'"
"Savage, je plaisantais juste"
Y'all pussy niggas fakin', bitch, I hang around them Haitians
Vous tous, niggas chatte, vous faites semblant, salope, je traîne avec des Haïtiens
Pull up on you, tie your kids up
Je te tombe dessus, j'attache tes enfants
Pistol whip you while your bitch naked
Je te frappe avec un pistolet pendant que ta salope est nue
"Come on, man, Savage you know I always play your mixtape"
"Allez, mec, Savage tu sais que je joue toujours ta mixtape"
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
Ouais, nigga, merde à tout ça, demande à ta salope comment ma bite a goûté
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Jeune Savage, pourquoi tu trappes si dur, hein?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Pourquoi ces niggas cappent si dur, hein?
Why you got a twelve car garage, huh?
Pourquoi tu as un garage de douze voitures, hein?
Why you pullin' all these rappers cards?
Pourquoi tu tires toutes ces cartes de rappeurs?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Parce que ces niggas sont des chattes et je suis dur
I turn that fuckin' soft into some hard
Je transforme ce putain de doux en dur
I grew up in the streets without no heart
J'ai grandi dans les rues sans cœur
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Je prie pour mon Glock et mon carbone
So much dope that it broke the scale
Tellement de dope qu'elle a cassé la balance
They say crack kills, nigga, my crack sells
Ils disent que le crack tue, nigga, mon crack se vend
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mon frère est dans la cuisine et il emballe une balle
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V mon sac et Louis V sur ma ceinture
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Chaîne qui balance, diamants qui brillent, attends
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Pistolet qui balance, gang qui bang, attends
Niggas actin' like groupies, they don't know us
Les niggas agissent comme des groupies, ils ne nous connaissent pas
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
Peu savent-ils, leurs salopes baisent dans le bus de tournée
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Jeune Savage, pourquoi tu trappes si dur, hein?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Pourquoi ces niggas cappent si dur, hein?
Why you got a twelve car garage, huh?
Pourquoi tu as un garage de douze voitures, hein?
Why you pullin' all these rappers cards?
Pourquoi tu tires toutes ces cartes de rappeurs?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Parce que ces niggas sont des chattes et je suis dur
I turn that fuckin' soft into some hard
Je transforme ce putain de doux en dur
I grew up in the streets without no heart
J'ai grandi dans les rues sans cœur
I grew up in the streets without no heart
J'ai grandi dans les rues sans cœur
So much dope that it broke the scale
Tellement de dope qu'elle a cassé la balance
They say crack kills, nigga, my crack sells
Ils disent que le crack tue, nigga, mon crack se vend
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mon frère est dans la cuisine et il emballe une balle
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V mon sac et Louis V sur ma ceinture
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Southside, Southside na, Southside na, hey)
(Metro Boomin want some more, nigga)
(Metro Boomin quer mais, mano)
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Young Savage, por que você está traficando tão pesado, hein?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Por que esses manos estão se exibindo tanto, hein?
Why you got a twelve car garage, huh?
Por que você tem uma garagem com doze carros, hein?
Why you pullin' all these rappers cards?
Por que você está puxando o cartão de todos esses rappers?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Porque esses manos são covardes e eu sou duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Eu transformo essa merda mole em algo duro
I grew up in the streets without no heart
Eu cresci nas ruas sem coração
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Estou rezando para minha Glock e meu carbono
I sit back and read like Cat in the Hat
Eu me sento e leio como o Gato de Chapéu
21 Savage, the cat with the MAC
21 Savage, o gato com a MAC
21 Savage, not Boyz N The Hood
21 Savage, não é Boyz N The Hood
But I'll pull up on you, shoot your ass in the back
Mas eu vou te pegar, atirar em você pelas costas
Stuart Little, heard these niggas some rats
Stuart Little, ouvi dizer que esses manos são ratos
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
Bolsos cheios de queijo, vadia, eu tenho grana
I'm a real street nigga, bitch
Eu sou um verdadeiro mano das ruas, vadia
I am not one of these niggas bangin' on wax
Eu não sou um desses manos que se exibem em wax
Pussy niggas love sneak dissin' 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
Manos covardes adoram falar mal pelas costas até eu chegar neles, dar um tapa neles com o fogo
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Molho a casa da sua mãe, molho a casa da sua avó
Keep shootin' until somebody die
Continuo atirando até alguém morrer
So many shots the neighbor looked at the calendar
Tantos tiros que o vizinho olhou para o calendário
Thought it was Fourth of July
Pensou que era Quatro de Julho
You was with your friends playin' Nintendo
Você estava com seus amigos jogando Nintendo
I was playin' 'round with that fire
Eu estava brincando com esse fogo
Seventh grade, I got caught with a pistol, sent me to Pantherville
Sétima série, fui pego com uma pistola, me mandaram para Pantherville
Eighth grade, started playin' football
Oitava série, comecei a jogar futebol
Then I was like fuck the field
Então eu disse foda-se o campo
Ninth grade, I was knockin' niggas out
Nono ano, eu estava nocauteando manos
Nigga like Holyfield
Mano como Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
Avanço rápido, mano, 2016
And I'm screaming fuck a deal
E eu estou gritando foda-se um acordo
Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pill
Vadia gostosa comigo, ela é tão grossa, nem preciso de uma pílula
I listen to your raps, thought you was hard
Eu escuto suas rimas, pensei que você era duro
You ain't even street for real
Você nem é de rua de verdade
Niggas love sneak dissin' on Twitter
Manos adoram falar mal no Twitter
They don't want beef for real
Eles não querem confusão de verdade
And all these niggas play like they tough
E todos esses manos agem como se fossem durões
'Til a nigga get killed
Até um mano ser morto
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
Até um mano ser derramado, até seu sangue ser derramado
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
Vou no seu rapper favorito, atiro nele como se fosse John Dill
"I been with you since day one, Savage, I ain't even hatin'"
"Eu estou com você desde o primeiro dia, Savage, eu nem estou odiando"
So what's up with all that Instagram shit?
Então qual é o problema com toda essa merda do Instagram?
"Savage, I was just playin'"
"Savage, eu estava apenas brincando"
Y'all pussy niggas fakin', bitch, I hang around them Haitians
Vocês, manos covardes, estão fingindo, vadia, eu ando com os haitianos
Pull up on you, tie your kids up
Chego em você, amarro seus filhos
Pistol whip you while your bitch naked
Te dou uma surra de pistola enquanto sua vadia está nua
"Come on, man, Savage you know I always play your mixtape"
"Vamos lá, mano, Savage, você sabe que eu sempre toco sua mixtape"
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
Sim, mano, foda-se tudo isso, pergunte à sua vadia como é o gosto do meu pau
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Young Savage, por que você está traficando tão pesado, hein?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Por que esses manos estão se exibindo tanto, hein?
Why you got a twelve car garage, huh?
Por que você tem uma garagem com doze carros, hein?
Why you pullin' all these rappers cards?
Por que você está puxando o cartão de todos esses rappers?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Porque esses manos são covardes e eu sou duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Eu transformo essa merda mole em algo duro
I grew up in the streets without no heart
Eu cresci nas ruas sem coração
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Estou rezando para minha Glock e meu carbono
So much dope that it broke the scale
Tanta droga que quebrou a balança
They say crack kills, nigga, my crack sells
Eles dizem que crack mata, mano, meu crack vende
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Meu irmão na cozinha e ele embrulhando um fardo
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V minha bolsa e Louis V no meu cinto
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Corrente balançando, diamantes brilhando, espera aí
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Pistola balançando, gangue bangueando, espera aí
Niggas actin' like groupies, they don't know us
Manos agindo como groupies, eles não nos conhecem
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
Pouco eles sabem, as vadias deles estão fodendo no ônibus da turnê
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Young Savage, por que você está traficando tão pesado, hein?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Por que esses manos estão se exibindo tanto, hein?
Why you got a twelve car garage, huh?
Por que você tem uma garagem com doze carros, hein?
Why you pullin' all these rappers cards?
Por que você está puxando o cartão de todos esses rappers?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Porque esses manos são covardes e eu sou duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Eu transformo essa merda mole em algo duro
I grew up in the streets without no heart
Eu cresci nas ruas sem coração
I grew up in the streets without no heart
Eu cresci nas ruas sem coração
So much dope that it broke the scale
Tanta droga que quebrou a balança
They say crack kills, nigga, my crack sells
Eles dizem que crack mata, mano, meu crack vende
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Meu irmão na cozinha e ele embrulhando um fardo
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V minha bolsa e Louis V no meu cinto
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Southside, Southside en el, Southside en el, hey)
(Metro Boomin want some more, nigga)
(Metro Boomin quiere algo más, negro)
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Joven Salvaje, ¿por qué estás atrapando tan fuerte, eh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
¿Por qué estos negros están alardeando tan fuerte, eh?
Why you got a twelve car garage, huh?
¿Por qué tienes un garaje de doce coches, eh?
Why you pullin' all these rappers cards?
¿Por qué estás sacando todas las cartas de estos raperos?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Porque estos negros son cobardes y yo soy duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Convierto esa maldita suavidad en algo duro
I grew up in the streets without no heart
Crecí en las calles sin corazón
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Estoy rezando a mi Glock y a mi carbono
I sit back and read like Cat in the Hat
Me siento y leo como el Gato en el Sombrero
21 Savage, the cat with the MAC
21 Salvaje, el gato con la MAC
21 Savage, not Boyz N The Hood
21 Salvaje, no Boyz N The Hood
But I'll pull up on you, shoot your ass in the back
Pero me acercaré a ti, te dispararé en la espalda
Stuart Little, heard these niggas some rats
Stuart Little, escuché que estos negros son ratas
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
Bolsillos llenos de queso, perra, tengo fajos
I'm a real street nigga, bitch
Soy un verdadero negro de la calle, perra
I am not one of these niggas bangin' on wax
No soy uno de estos negros que hacen ruido en la cera
Pussy niggas love sneak dissin' 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
A los negros cobardes les encanta hablar mal a escondidas hasta que me acerco a ellos, los golpeo con el fuego
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Mojé la casa de tu madre, mojé la casa de tu abuela
Keep shootin' until somebody die
Sigo disparando hasta que alguien muera
So many shots the neighbor looked at the calendar
Tantos disparos que el vecino miró el calendario
Thought it was Fourth of July
Pensó que era el Cuatro de Julio
You was with your friends playin' Nintendo
Estabas con tus amigos jugando Nintendo
I was playin' 'round with that fire
Yo estaba jugando con ese fuego
Seventh grade, I got caught with a pistol, sent me to Pantherville
En séptimo grado, me pillaron con una pistola, me enviaron a Pantherville
Eighth grade, started playin' football
En octavo grado, empecé a jugar al fútbol
Then I was like fuck the field
Entonces dije que al diablo con el campo
Ninth grade, I was knockin' niggas out
En noveno grado, estaba noqueando a los negros
Nigga like Holyfield
Negro como Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
Avance rápido, negro, 2016
And I'm screaming fuck a deal
Y estoy gritando al diablo con un trato
Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pill
Perra mala conmigo, es tan gruesa, ni siquiera necesito una pastilla
I listen to your raps, thought you was hard
Escucho tus raps, pensé que eras duro
You ain't even street for real
Ni siquiera eres de la calle de verdad
Niggas love sneak dissin' on Twitter
A los negros les encanta hablar mal a escondidas en Twitter
They don't want beef for real
No quieren problemas de verdad
And all these niggas play like they tough
Y todos estos negros actúan como si fueran duros
'Til a nigga get killed
Hasta que un negro muere
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
Hasta que un negro se derrama, hasta que tu sangre se derrama
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
Voy a atacar a tu rapero favorito, dispararle como si fuera John Dill
"I been with you since day one, Savage, I ain't even hatin'"
"He estado contigo desde el primer día, Salvaje, ni siquiera estoy odiando"
So what's up with all that Instagram shit?
¿Entonces qué pasa con toda esa mierda de Instagram?
"Savage, I was just playin'"
"Salvaje, solo estaba jugando"
Y'all pussy niggas fakin', bitch, I hang around them Haitians
Todos ustedes, negros cobardes, están fingiendo, perra, me junto con los haitianos
Pull up on you, tie your kids up
Me acerco a ti, ato a tus hijos
Pistol whip you while your bitch naked
Te golpeo con la pistola mientras tu perra está desnuda
"Come on, man, Savage you know I always play your mixtape"
"Vamos, hombre, Salvaje, sabes que siempre toco tu mixtape"
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
Sí, negro, al diablo con todo eso, pregúntale a tu perra cómo sabe mi polla
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Joven Salvaje, ¿por qué estás atrapando tan fuerte, eh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
¿Por qué estos negros están alardeando tan fuerte, eh?
Why you got a twelve car garage, huh?
¿Por qué tienes un garaje de doce coches, eh?
Why you pullin' all these rappers cards?
¿Por qué estás sacando todas las cartas de estos raperos?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Porque estos negros son cobardes y yo soy duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Convierto esa maldita suavidad en algo duro
I grew up in the streets without no heart
Crecí en las calles sin corazón
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Estoy rezando a mi Glock y a mi carbono
So much dope that it broke the scale
Tanta droga que rompió la balanza
They say crack kills, nigga, my crack sells
Dicen que el crack mata, negro, mi crack se vende
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mi hermano en la cocina y está envolviendo un fardo
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V mi bolso y Louis V en mi cinturón
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Cadena balanceándose, diamantes brillando, espera
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Pistola balanceándose, pandilla disparando, espera
Niggas actin' like groupies, they don't know us
Los negros actuando como groupies, no nos conocen
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
Poco saben, sus perras follando en el autobús de la gira
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Joven Salvaje, ¿por qué estás atrapando tan fuerte, eh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
¿Por qué estos negros están alardeando tan fuerte, eh?
Why you got a twelve car garage, huh?
¿Por qué tienes un garaje de doce coches, eh?
Why you pullin' all these rappers cards?
¿Por qué estás sacando todas las cartas de estos raperos?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Porque estos negros son cobardes y yo soy duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Convierto esa maldita suavidad en algo duro
I grew up in the streets without no heart
Crecí en las calles sin corazón
I grew up in the streets without no heart
Crecí en las calles sin corazón
So much dope that it broke the scale
Tanta droga que rompió la balanza
They say crack kills, nigga, my crack sells
Dicen que el crack mata, negro, mi crack se vende
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mi hermano en la cocina y está envolviendo un fardo
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V mi bolso y Louis V en mi cinturón
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Southside, Southside auf der, Southside auf der, hey)
(Metro Boomin want some more, nigga)
(Metro Boomin will noch mehr, Nigga)
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Junger Savage, warum trappst du so hart, huh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Warum cappen diese Niggas so hart, huh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Warum hast du eine Garage mit zwölf Autos, huh?
Why you pullin' all these rappers cards?
Warum ziehst du all diese Rapper-Karten?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Weil diese Niggas Pussy sind und ich hart bin
I turn that fuckin' soft into some hard
Ich verwandle dieses verdammte Weiche in etwas Hartes
I grew up in the streets without no heart
Ich bin auf der Straße ohne Herz aufgewachsen
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Ich bete zu meiner Glock und meinem Carbon
I sit back and read like Cat in the Hat
Ich sitze zurück und lese wie Cat in the Hat
21 Savage, the cat with the MAC
21 Savage, die Katze mit dem MAC
21 Savage, not Boyz N The Hood
21 Savage, nicht Boyz N The Hood
But I'll pull up on you, shoot your ass in the back
Aber ich komme zu dir und schieße dir in den Rücken
Stuart Little, heard these niggas some rats
Stuart Little, hörte diese Niggas sind Ratten
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
Taschen voller Käse, Bitch, ich habe Stapel
I'm a real street nigga, bitch
Ich bin ein echter Straßennigga, Bitch
I am not one of these niggas bangin' on wax
Ich bin nicht einer dieser Niggas, die auf Wachs bangen
Pussy niggas love sneak dissin' 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
Pussy Niggas lieben heimliches Disstracken, bis ich zu ihnen komme, schlage sie mit dem Feuer
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Nasse dein Mutterhaus, nasse dein Großmutterhaus
Keep shootin' until somebody die
Weiter schießen, bis jemand stirbt
So many shots the neighbor looked at the calendar
So viele Schüsse, der Nachbar sah auf den Kalender
Thought it was Fourth of July
Dachte, es wäre der vierte Juli
You was with your friends playin' Nintendo
Du warst mit deinen Freunden Nintendo am Spielen
I was playin' 'round with that fire
Ich spielte mit dem Feuer
Seventh grade, I got caught with a pistol, sent me to Pantherville
Siebte Klasse, ich wurde mit einer Pistole erwischt, schickte mich nach Pantherville
Eighth grade, started playin' football
Achte Klasse, fing an, Fußball zu spielen
Then I was like fuck the field
Dann war ich wie fick das Feld
Ninth grade, I was knockin' niggas out
Neunte Klasse, ich schlug Niggas aus
Nigga like Holyfield
Nigga wie Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
Vorspulen, Nigga, 2016
And I'm screaming fuck a deal
Und ich schreie fick einen Deal
Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pill
Schlechte Bitch bei mir, sie ist so dick, ich brauche nicht mal eine Pille
I listen to your raps, thought you was hard
Ich höre deine Raps, dachte, du wärst hart
You ain't even street for real
Du bist nicht mal wirklich Straße
Niggas love sneak dissin' on Twitter
Niggas lieben heimliches Disstracken auf Twitter
They don't want beef for real
Sie wollen keinen Beef wirklich
And all these niggas play like they tough
Und all diese Niggas spielen, als wären sie hart
'Til a nigga get killed
Bis ein Nigga getötet wird
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
Bis ein Nigga verschüttet wird, bis dein Blut verschüttet wird
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
Ich werde deinen Lieblingsrapper ansprechen, ihn erschießen, als wäre ich John Dill'
"I been with you since day one, Savage, I ain't even hatin'"
„Ich bin seit dem ersten Tag bei dir, Savage, ich hasse nicht mal“
So what's up with all that Instagram shit?
Also was ist mit all dem Instagram Scheiß?
"Savage, I was just playin'"
„Savage, ich habe nur gespielt“
Y'all pussy niggas fakin', bitch, I hang around them Haitians
Ihr Pussy Niggas seid Fälschungen, Bitch, ich hänge mit den Haitianern rum
Pull up on you, tie your kids up
Komm zu dir, fessel deine Kinder
Pistol whip you while your bitch naked
Pistolenpeitsche dich, während deine Bitch nackt ist
"Come on, man, Savage you know I always play your mixtape"
„Komm schon, Mann, Savage, du weißt, ich spiele immer dein Mixtape“
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
Ja, Nigga, fick das alles, frag deine Bitch, wie mein Schwanz schmeckt
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Junger Savage, warum trappst du so hart, huh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Warum cappen diese Niggas so hart, huh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Warum hast du eine Garage mit zwölf Autos, huh?
Why you pullin' all these rappers cards?
Warum ziehst du all diese Rapper-Karten?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Weil diese Niggas Pussy sind und ich hart bin
I turn that fuckin' soft into some hard
Ich verwandle dieses verdammte Weiche in etwas Hartes
I grew up in the streets without no heart
Ich bin auf der Straße ohne Herz aufgewachsen
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Ich bete zu meiner Glock und meinem Carbon
So much dope that it broke the scale
So viel Dope, dass es die Waage brach
They say crack kills, nigga, my crack sells
Sie sagen, Crack tötet, Nigga, mein Crack verkauft sich
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mein Bruder in der Küche und er wickelt einen Ballen
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V meine Tasche und Louis V an meinem Gürtel
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Kette schwingt, Diamanten blingen, haltet ein
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Pistole schwingt, Gang bangt, haltet ein
Niggas actin' like groupies, they don't know us
Niggas verhalten sich wie Groupies, sie kennen uns nicht
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
Wenig wissen sie, ihre Bitches ficken im Tourbus
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Junger Savage, warum trappst du so hart, huh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Warum cappen diese Niggas so hart, huh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Warum hast du eine Garage mit zwölf Autos, huh?
Why you pullin' all these rappers cards?
Warum ziehst du all diese Rapper-Karten?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Weil diese Niggas Pussy sind und ich hart bin
I turn that fuckin' soft into some hard
Ich verwandle dieses verdammte Weiche in etwas Hartes
I grew up in the streets without no heart
Ich bin auf der Straße ohne Herz aufgewachsen
I grew up in the streets without no heart
Ich bin auf der Straße ohne Herz aufgewachsen
So much dope that it broke the scale
So viel Dope, dass es die Waage brach
They say crack kills, nigga, my crack sells
Sie sagen, Crack tötet, Nigga, mein Crack verkauft sich
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mein Bruder in der Küche und er wickelt einen Ballen
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V meine Tasche und Louis V an meinem Gürtel
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Southside, Southside on the, Southside on the, hey)
(Metro Boomin want some more, nigga)
(Metro Boomin vuole un po' di più, nigga)
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Young Savage, perché stai spacciando così tanto, eh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Perché questi niggas stanno cappin' così tanto, eh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Perché hai un garage con dodici auto, eh?
Why you pullin' all these rappers cards?
Perché stai tirando fuori tutte queste carte dei rapper?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Perché questi niggas sono fifoni e io sono duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Trasformo quella cazzo di morbidezza in qualcosa di duro
I grew up in the streets without no heart
Sono cresciuto nelle strade senza cuore
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Sto pregando con la mia Glock e il mio carbonio
I sit back and read like Cat in the Hat
Mi siedo e leggo come Cat in the Hat
21 Savage, the cat with the MAC
21 Savage, il gatto con il MAC
21 Savage, not Boyz N The Hood
21 Savage, non Boyz N The Hood
But I'll pull up on you, shoot your ass in the back
Ma ti raggiungerò, ti spararò nel culo
Stuart Little, heard these niggas some rats
Stuart Little, ho sentito che questi niggas sono dei ratti
Pockets full of cheese, bitch, I got racks
Tasche piene di formaggio, puttana, ho i racks
I'm a real street nigga, bitch
Sono un vero nigga di strada, puttana
I am not one of these niggas bangin' on wax
Non sono uno di questi niggas che spara sulla cera
Pussy niggas love sneak dissin' 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the fire
I niggas fifoni amano fare dissing di nascosto finché non arrivo io, li schiaffo con il fuoco
Wet your mama's house, wet your grandma's house
Bagnare la casa di tua madre, bagnare la casa di tua nonna
Keep shootin' until somebody die
Continua a sparare finché qualcuno non muore
So many shots the neighbor looked at the calendar
Così tanti colpi che il vicino ha guardato il calendario
Thought it was Fourth of July
Pensava fosse il 4 luglio
You was with your friends playin' Nintendo
Eri con i tuoi amici a giocare a Nintendo
I was playin' 'round with that fire
Io stavo giocando con quel fuoco
Seventh grade, I got caught with a pistol, sent me to Pantherville
Settimo grado, mi hanno beccato con una pistola, mi hanno mandato a Pantherville
Eighth grade, started playin' football
Ottavo grado, ho iniziato a giocare a football
Then I was like fuck the field
Poi ho detto cazzo al campo
Ninth grade, I was knockin' niggas out
Nono grado, stavo mettendo KO i niggas
Nigga like Holyfield
Nigga come Holyfield
Fast forward, nigga, 2016
Avanti veloce, nigga, 2016
And I'm screaming fuck a deal
E sto urlando cazzo a un accordo
Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pill
Cagna cattiva con me, è così spessa, non ho nemmeno bisogno di una pillola
I listen to your raps, thought you was hard
Ascolto i tuoi rap, pensavo fossi duro
You ain't even street for real
Non sei nemmeno di strada per davvero
Niggas love sneak dissin' on Twitter
I niggas amano fare dissing di nascosto su Twitter
They don't want beef for real
Non vogliono davvero il beef
And all these niggas play like they tough
E tutti questi niggas fanno finta di essere duri
'Til a nigga get killed
Finché un nigga non viene ucciso
'Til a nigga get spilled, 'til your blood get spilled
Finché un nigga non viene versato, finché il tuo sangue non viene versato
I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'
Sparo al tuo rapper preferito, come se fossi John Dill'
"I been with you since day one, Savage, I ain't even hatin'"
"Sono con te dal primo giorno, Savage, non sto nemmeno odiando"
So what's up with all that Instagram shit?
Allora cosa c'è con tutta quella roba di Instagram?
"Savage, I was just playin'"
"Savage, stavo solo scherzando"
Y'all pussy niggas fakin', bitch, I hang around them Haitians
Voi niggas fifoni state fingendo, puttana, io sto con gli haitiani
Pull up on you, tie your kids up
Ti raggiungo, lego i tuoi figli
Pistol whip you while your bitch naked
Ti picchio con la pistola mentre la tua cagna è nuda
"Come on, man, Savage you know I always play your mixtape"
"Dai, uomo, Savage sai che ascolto sempre il tuo mixtape"
Yeah, nigga, fuck all that, ask your bitch how my dick tastes
Sì, nigga, fanculo a tutto, chiedi alla tua cagna come sa il mio cazzo
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Young Savage, perché stai spacciando così tanto, eh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Perché questi niggas stanno cappin' così tanto, eh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Perché hai un garage con dodici auto, eh?
Why you pullin' all these rappers cards?
Perché stai tirando fuori tutte queste carte dei rapper?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Perché questi niggas sono fifoni e io sono duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Trasformo quella cazzo di morbidezza in qualcosa di duro
I grew up in the streets without no heart
Sono cresciuto nelle strade senza cuore
I'm prayin' to my Glock and my carbon
Sto pregando con la mia Glock e il mio carbonio
So much dope that it broke the scale
Così tanta droga che ha rotto la bilancia
They say crack kills, nigga, my crack sells
Dicono che il crack uccide, nigga, il mio crack si vende
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mio fratello in cucina e sta impacchettando un fardello
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V la mia borsa e Louis V sulla mia cintura
Chain swangin', diamonds blangin', hold up
Catena che oscilla, diamanti che blingano, aspetta
Pistol swangin', gang bangin', hold up
Pistola che oscilla, gang che spara, aspetta
Niggas actin' like groupies, they don't know us
I niggas si comportano come groupie, non ci conoscono
Little do they know, they bitches fuckin' on the tour bus
Poco sanno, le loro cagne scopano sul tour bus
Young Savage, why you trappin' so hard, huh?
Young Savage, perché stai spacciando così tanto, eh?
Why these niggas cappin' so hard, huh?
Perché questi niggas stanno cappin' così tanto, eh?
Why you got a twelve car garage, huh?
Perché hai un garage con dodici auto, eh?
Why you pullin' all these rappers cards?
Perché stai tirando fuori tutte queste carte dei rapper?
'Cause these niggas pussy and I'm hard
Perché questi niggas sono fifoni e io sono duro
I turn that fuckin' soft into some hard
Trasformo quella cazzo di morbidezza in qualcosa di duro
I grew up in the streets without no heart
Sono cresciuto nelle strade senza cuore
I grew up in the streets without no heart
Sono cresciuto nelle strade senza cuore
So much dope that it broke the scale
Così tanta droga che ha rotto la bilancia
They say crack kills, nigga, my crack sells
Dicono che il crack uccide, nigga, il mio crack si vende
My brother in the kitchen and he wrappin' a bale
Mio fratello in cucina e sta impacchettando un fardello
Louis V my bag and Louis V on my belt
Louis V la mia borsa e Louis V sulla mia cintura