나비에게 To the Butterfly
Jae Woo Choi, Young Sung Kim
나는 보이지 않나요
난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데
들리지 않나 봐요 그대에겐
그댈 향하는 내 마음들이
닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만
다가갈 수 없는 나는 시들어가네요
사랑한다는 말론
그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이
이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요, 미안해요
그댈 사랑해서
잡힐 듯 그댄 내 곁에 맴돌지만
다가갈 수 없는 내 맘 타들어 가네요
사랑한다는 말론
그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이
이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요, 미안해요
그댈 사랑해서
사랑하니까 my love
사랑한다는 말론
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
그댈 향한 내 맘이
가슴 아파 하염없이 울어요
가지 마요, 가지 마요
제발 가지 마요 my love
나는 보이지 않나요
Can't you see me?
난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데
I keep breathing by your side
들리지 않나 봐요 그대에겐
It seems you can't hear
그댈 향하는 내 마음들이
My feelings for you
닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만
You seem to stay by my side, within reach
다가갈 수 없는 나는 시들어가네요
But I can't approach you, I'm withering
사랑한다는 말론
With words of love
그댈 곁에 둘 순 없나요
Can't I keep you by my side?
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
Can't you even allow me a single day?
그댈 향한 내 맘이
Does my love for you
이렇게 그댈 힘들게 하나요
Make you this distressed?
미안해요, 미안해요
I'm sorry, I'm sorry
그댈 사랑해서
Sorry to love you
잡힐 듯 그댄 내 곁에 맴돌지만
You seem to linger by my side, within grasp
다가갈 수 없는 내 맘 타들어 가네요
But I can't approach, my heart is burning
사랑한다는 말론
With words of love
그댈 곁에 둘 순 없나요
Can't I keep you by my side?
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
Can't you even allow me a single day?
그댈 향한 내 맘이
Does my love for you
이렇게 그댈 힘들게 하나요
Make you this distressed?
미안해요, 미안해요
I'm sorry, I'm sorry
그댈 사랑해서
Sorry to love you
사랑하니까 my love
Because I love you, my love
사랑한다는 말론
With words of love
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
I guess I can't keep you by my side
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
Even if I give you everything, I guess I can't hold you
그댈 향한 내 맘이
My love for you
가슴 아파 하염없이 울어요
Makes my heart hurt and cry endlessly
가지 마요, 가지 마요
Don't go, don't go
제발 가지 마요 my love
Please don't go, my love