Survivor
Anthony Dent, Beyonce Knowles, Mathew Knowles
Thought I couldn't breathe without you
I'm inhaling
You thought I couldn't see without you
Perfect vision
You thought I couldn't last without you
But I'm lastin'
You thought that I would die without you
But I'm livin'
Thought that I would fail without you
But I'm on top
Thought it would be over by now
But it won't stop
Thought that I would self destruct
But I'm still here
Even in my years to come
I'm still gon' be here
I'm a survivor
I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, oh
I'm gon' work harder
I'm a survivor
I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, oh
I'm gon' work harder
I'm the survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
I'm a survivor
I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, oh
I'm gon' work harder
I'm the survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn't breathe without you
Je pensais que je ne pourrais pas respirer sans toi
I'm inhaling
Je respire
You thought I couldn't see without you
Je pensais que je ne pouvais pas voir sans toi
Perfect vision
J’ai une vision parfaite
You thought I couldn't last without you
Je pensais que je ne pouvais pas survivre sans toi
But I'm lastin'
Mais je survie
You thought that I would die without you
Je pensais que je mourrais sans toi
But I'm livin'
Mais je vis
Thought that I would fail without you
Je pensais que j'échouerais sans toi
But I'm on top
Mais je suis au sommet
Thought it would be over by now
Je pensais que ce serait terminé maintenant
But it won't stop
Mais ça ne s'arrêtera pas
Thought that I would self destruct
Je pensais que j'allais m'autodétruire
But I'm still here
Mais je suis toujours là
Even in my years to come
Même dans mes années à venir
I'm still gon' be here
Je serai toujours là
I'm a survivor
Je suis un survivant
I'm not gon' give up
Je ne vais pas abandonner
I'm not gon' stop, oh
Je ne vais pas m'arrêter oh
I'm gon' work harder
Je vais travailler plus dur
I'm a survivor
Je suis un survivant
I'm not gon' give up
Je ne vais pas abandonner
I'm not gon' stop, oh
Je ne vais pas m'arrêter oh
I'm gon' work harder
Je vais travailler plus dur
I'm the survivor
Je suis le survivant
I'm gonna make it
Je vais y arriver
I will survive
Je survivrai
Keep on survivin'
Je continue de survivre
I'm a survivor
Je suis un survivant
I'm not gon' give up
Je ne vais pas abandonner
I'm not gon' stop, oh
Je ne vais pas m'arrêter oh
I'm gon' work harder
Je vais travailler plus dur
I'm the survivor
Je suis le survivant
I'm gonna make it
Je vais y arriver
I will survive
Je survivrai
Keep on survivin'
Je continue de survivre
Thought I couldn't breathe without you
Pensei que não conseguiria respirar sem você
I'm inhaling
Estou inspirando
You thought I couldn't see without you
Você pensou que eu não veria sem você
Perfect vision
Visão perfeita
You thought I couldn't last without you
Você pensou que eu não duraria sem você
But I'm lastin'
Mas eu estou durando
You thought that I would die without you
Você pensou que eu morreria sem você
But I'm livin'
Mas eu estou vivendo
Thought that I would fail without you
Pensei que eu falharia sem você
But I'm on top
Mas eu estou no topo
Thought it would be over by now
Pensei que a esta altura já estaria terminado
But it won't stop
Mas não termina
Thought that I would self destruct
Pensei que me autodestruiria
But I'm still here
Mas eu ainda estou aqui
Even in my years to come
Mesmo nos meus próximos anos
I'm still gon' be here
Eu ainda estarei aqui
I'm a survivor
Eu sou uma sobrevivente
I'm not gon' give up
Eu não vou desistir
I'm not gon' stop, oh
Eu não vou parar, oh
I'm gon' work harder
Vou trabalhar mais duro
I'm a survivor
Eu sou uma sobrevivente
I'm not gon' give up
Eu não vou desistir
I'm not gon' stop, oh
Eu não vou parar, oh
I'm gon' work harder
Vou trabalhar mais duro
I'm the survivor
Eu sou a sobrevivente
I'm gonna make it
Eu vou conseguir
I will survive
Eu vou sobreviver
Keep on survivin'
Continuar a sobreviver
I'm a survivor
Eu sou uma sobrevivente
I'm not gon' give up
Eu não vou desistir
I'm not gon' stop, oh
Eu não vou parar, oh
I'm gon' work harder
Vou trabalhar mais duro
I'm the survivor
Eu sou a sobrevivente
I'm gonna make it
Eu vou conseguir
I will survive
Eu vou sobreviver
Keep on survivin'
Continuar a sobreviver
Thought I couldn't breathe without you
Pensé que no podía respirar sin ti
I'm inhaling
Estoy inhalando
You thought I couldn't see without you
Pensabas que no podía ver sin ti
Perfect vision
Visión perfecta
You thought I couldn't last without you
Pensabas que no podía durar sin ti
But I'm lastin'
Pero estoy durando
You thought that I would die without you
Pensaste que moriría sin ti
But I'm livin'
Pero estoy viviendo
Thought that I would fail without you
Pensé que fracasaría sin ti
But I'm on top
Pero estoy en la cima
Thought it would be over by now
Pensé que ya habría terminado
But it won't stop
Pero no se detendrá
Thought that I would self destruct
Pensé que me autodestruiría
But I'm still here
Pero sigo aquí
Even in my years to come
Incluso en mis años venideros
I'm still gon' be here
Aún voy a estar aquí
I'm a survivor
Soy un superviviente
I'm not gon' give up
No me voy a rendir
I'm not gon' stop, oh
No voy a parar, oh
I'm gon' work harder
Voy a trabajar más duro
I'm a survivor
Soy un superviviente
I'm not gon' give up
No me voy a rendir
I'm not gon' stop, oh
No voy a parar, oh
I'm gon' work harder
Voy a trabajar más duro
I'm the survivor
Soy el superviviente
I'm gonna make it
Lo voy a lograr
I will survive
sobreviviré
Keep on survivin'
Sigue sobreviviendo
I'm a survivor
Soy un superviviente
I'm not gon' give up
No me voy a rendir
I'm not gon' stop, oh
No voy a parar, oh
I'm gon' work harder
Voy a trabajar más duro
I'm the survivor
Soy el superviviente
I'm gonna make it
Lo voy a lograr
I will survive
sobreviviré
Keep on survivin'
Sigue sobreviviendo
Thought I couldn't breathe without you
Ich dachte, ich könnte ohne dich nicht mehr atmen
I'm inhaling
Ich inhaliere
You thought I couldn't see without you
Du dachtest, ich könnte ohne dich nicht sehen
Perfect vision
Perfekt sehen
You thought I couldn't last without you
Du dachtest, ich könnte es ohne dich nicht aushalten
But I'm lastin'
Aber ich halte durch
You thought that I would die without you
Du dachtest, dass ich ohne dich sterben würde
But I'm livin'
Aber ich lebe
Thought that I would fail without you
Dachte, ich würde ohne dich scheitern
But I'm on top
Aber ich bin an der Spitze
Thought it would be over by now
Ich dachte, es wäre schon vorbei
But it won't stop
Aber es wird nicht aufhören
Thought that I would self destruct
Dachte, ich würde mich selbst zerstören
But I'm still here
Aber ich bin immer noch hier
Even in my years to come
Auch in den kommenden Jahren
I'm still gon' be here
Ich werde immer noch hier sein
I'm a survivor
Ich bin ein Überlebender
I'm not gon' give up
Ich werde nicht aufgeben
I'm not gon' stop, oh
Ich werde nicht aufhören, oh
I'm gon' work harder
Ich werde härter arbeiten
I'm a survivor
Ich bin ein Überlebender
I'm not gon' give up
Ich werde nicht aufgeben
I'm not gon' stop, oh
Ich werde nicht aufhören, oh
I'm gon' work harder
Ich werde härter arbeiten
I'm the survivor
Ich bin der Überlebende
I'm gonna make it
Ich werde es schaffen
I will survive
Ich werde überleben
Keep on survivin'
Weiter überleben
I'm a survivor
Ich bin ein Überlebender
I'm not gon' give up
Ich werde nicht aufgeben
I'm not gon' stop, oh
Ich werde nicht aufhören, oh
I'm gon' work harder
Ich werde härter arbeiten
I'm the survivor
Ich bin der Überlebende
I'm gonna make it
Ich werde es schaffen
I will survive
Ich werde überleben
Keep on survivin'
Weiter überleben
Thought I couldn't breathe without you
Pensavi che io non potessi respirare senza te
I'm inhaling
Sto inalando
You thought I couldn't see without you
Pensavi che io non potessi vedere senza di te
Perfect vision
Visione perfetta
You thought I couldn't last without you
Pensavi che io non potessi durare senza te
But I'm lastin'
Ma sto durando
You thought that I would die without you
Pensaci che io morissi senza te
But I'm livin'
Ma sto vivendo
Thought that I would fail without you
Pensavi che sarei fallita senza te
But I'm on top
Ma sono in cima
Thought it would be over by now
Pensavi che potesse essere finita entro adesso
But it won't stop
Ma non si fermerà
Thought that I would self destruct
Pensavi che mi sarei auto-distrutta
But I'm still here
Ma sono ancora qua
Even in my years to come
Anche negli anni a venire
I'm still gon' be here
Sono ancora qua
I'm a survivor
Sono una sopravvivente
I'm not gon' give up
Non mi arrenderò
I'm not gon' stop, oh
Non mi fermerò, oh
I'm gon' work harder
Lavorerò più duramente
I'm a survivor
Sono una sopravvivente
I'm not gon' give up
Non mi arrenderò
I'm not gon' stop, oh
Non mi fermerò, oh
I'm gon' work harder
Lavorerò più duramente
I'm the survivor
Sono una sopravvivente
I'm gonna make it
Ce la farò
I will survive
Sopravvivrò
Keep on survivin'
Continuerò a sopravvivere
I'm a survivor
Sono una sopravvivente
I'm not gon' give up
Non mi arrenderò
I'm not gon' stop, oh
Non mi fermerò, oh
I'm gon' work harder
Lavorerò più duramente
I'm the survivor
Sono una sopravvivente
I'm gonna make it
Ce la farò
I will survive
Sopravvivrò
Keep on survivin'
Continuerò a sopravvivere
Thought I couldn't breathe without you
あなたなしでは息ができないと思ってた
I'm inhaling
息を吸ってる
You thought I couldn't see without you
あなたなしでは私は見ることができないとあなたは思ってた
Perfect vision
完璧なビジョン
You thought I couldn't last without you
あなたなしでは私は続かないとあなたは思ってた
But I'm lastin'
だけど私は続いてる
You thought that I would die without you
あなたなしでは私は死ぬとあなたは思ってた
But I'm livin'
だけど私は生きてる
Thought that I would fail without you
あなたなしでは失敗すると思ってた
But I'm on top
だけど私はトップに立ってる
Thought it would be over by now
これまでには終わると思ってた
But it won't stop
だけど止まることはない
Thought that I would self destruct
自滅すると思ってた
But I'm still here
だけど私はまだここにいる
Even in my years to come
むしろこれからが私の時代
I'm still gon' be here
今だってここにいるわ
I'm a survivor
私は生き残る
I'm not gon' give up
諦めない
I'm not gon' stop, oh
止まらない oh
I'm gon' work harder
一生懸命働くわ
I'm a survivor
私は生き残る
I'm not gon' give up
諦めない
I'm not gon' stop, oh
止まらない oh
I'm gon' work harder
一生懸命働くわ
I'm the survivor
私は生き残る
I'm gonna make it
性交するの
I will survive
私は生き残る
Keep on survivin'
生き残り続けるわ
I'm a survivor
私は生き残る
I'm not gon' give up
諦めない
I'm not gon' stop, oh
止まらない oh
I'm gon' work harder
一生懸命働くわ
I'm the survivor
私は生き残る
I'm gonna make it
性交するの
I will survive
私は生き残る
Keep on survivin'
生き残り続けるわ