사랑을 하기는 했나 봐 Because of love
Kab Won Choi, Keun Tae Park, Han Sol Choi, Tae Hyun Kim
너와 헤어지고 쉴 틈 없이 바쁘게 지내 난
서둘러 다 잊을 수만 있다면 뭐든지 하려고
근데 그게 정말 쉽지가 않아 너를 잊어가는 일
새 옷 같은 예쁜 추억에 때 묻히는 일
몇 번인가 이별을 했어도 이번엔 더 힘들어
누가 내게 말만 걸어도 울어버리니까
사랑을 하기는 했나 봐
그래, 우리 두 사람 말야
이별하고 나니 아프고 눈물 나고 보고 싶고 그러잖아
셀 수 없던 헤어지는 이유들 지워버리고서
그 뒤에 널 만나면
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑할 수 있을까?
며칠, 아니 몇 달이나 지나서 뒤늦게 알게 됐어
조그만 너 하나 무슨 짓 해도 가릴 수 없단 걸
분명 어딘가에 놓았던 물건을 잃어버린 것처럼
아예 정신없이 사는 건 다 너 때문일까?
사랑을 하기는 했나 봐
그래, 우리 두 사람 말야
이별하고 나니 아프고 눈물 나고 보고 싶고 그러잖아
셀 수 없던 헤어지는 이유들 지워버리고서
그 뒤에 널 만나면
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑할 수 있을까?
하얀 종이에 스친 듯이 손끝이 베인 것처럼
쉽사리 낫지 못해
이렇게 아픈데
이별을 하기는 한 걸까?
그래, 우리 두 사람 말야
매일 너무나도 원하고 간절하고 안고 싶고 그러는데
너와 했던 첫 번째 그 이별을 잊어버리고서
두 번째 널 만나면
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑을 하고 싶어
너와 헤어지고 쉴 틈 없이 바쁘게 지내 난
After breaking up with you, I've been busy without a break
서둘러 다 잊을 수만 있다면 뭐든지 하려고
I'm trying to do anything if I can forget everything quickly
근데 그게 정말 쉽지가 않아 너를 잊어가는 일
But it's really not easy, forgetting you
새 옷 같은 예쁜 추억에 때 묻히는 일
Getting stained in beautiful memories like new clothes
몇 번인가 이별을 했어도 이번엔 더 힘들어
No matter how many times I've broken up, this time it's harder
누가 내게 말만 걸어도 울어버리니까
Because I burst into tears even if someone just talks to me
사랑을 하기는 했나 봐
I guess we did love
그래, 우리 두 사람 말야
Yes, the two of us
이별하고 나니 아프고 눈물 나고 보고 싶고 그러잖아
After breaking up, it hurts, tears come, I miss you, and so on
셀 수 없던 헤어지는 이유들 지워버리고서
After erasing countless reasons for breaking up
그 뒤에 널 만나면
If I meet you afterwards
아무 일 없던 것처럼
As if nothing happened
다시 사랑할 수 있을까?
Can we love again?
며칠, 아니 몇 달이나 지나서 뒤늦게 알게 됐어
After a few days, no, after several months, I realized late
조그만 너 하나 무슨 짓 해도 가릴 수 없단 걸
That I can't cover up even a small thing like you
분명 어딘가에 놓았던 물건을 잃어버린 것처럼
Like losing an object that was definitely somewhere
아예 정신없이 사는 건 다 너 때문일까?
Is living completely out of mind all because of you?
사랑을 하기는 했나 봐
I guess we did love
그래, 우리 두 사람 말야
Yes, the two of us
이별하고 나니 아프고 눈물 나고 보고 싶고 그러잖아
After breaking up, it hurts, tears come, I miss you, and so on
셀 수 없던 헤어지는 이유들 지워버리고서
After erasing countless reasons for breaking up
그 뒤에 널 만나면
If I meet you afterwards
아무 일 없던 것처럼
As if nothing happened
다시 사랑할 수 있을까?
Can we love again?
하얀 종이에 스친 듯이 손끝이 베인 것처럼
Like a fingertip that brushed against white paper
쉽사리 낫지 못해
It doesn't heal easily
이렇게 아픈데
It hurts like this much
이별을 하기는 한 걸까?
Did we break up?
그래, 우리 두 사람 말야
Yes, the two of us
매일 너무나도 원하고 간절하고 안고 싶고 그러는데
Everyday I want you so much, I'm desperate, I want to hold you, and so on
너와 했던 첫 번째 그 이별을 잊어버리고서
After forgetting the first breakup with you
두 번째 널 만나면
If I meet you for the second time
아무 일 없던 것처럼
As if nothing happened
다시 사랑을 하고 싶어
I want to love again