Rose [English Version]
Axel Ehnstroem, Benjamin Wahlgren Ingrosso, Emanuel Abrahamsson
I see you driving your car down to school (ah, yeah, yeah, yeah)
Your lips are so fine
And you're looking so cool (ah, yeah, yeah, yeah)
I know you've noticed me, too
And if I'll be honest with you now
Maybe, I'm thinking maybe (ah, yeah, yeah, yeah)
If you need a lover
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
I could treat you better
Steal you roses every day
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
But I fancy you
So gimme a chance
If you need a lover, baby
They look at me when I'm looking at you (ah, yeah, yeah, yeah)
I don't give a damn
'Cause it's all I can do (ah, yeah, yeah, yeah)
Please don't go breaking my heart
Tell me you're aching for me now
Baby, baby (ah, yeah, yeah, yeah)
If you need a lover
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
I could treat you better
Steal you roses every day
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
But I fancy you
So gimme a chance
If you need a lover, baby
Any flowers ain't your pain
I got so much love to give you, babe
As long as you feel the same way
You know we can do
Whatever you want
You just need to either let me come inside
Or leave me standing in the rain (ah, yeah, yeah, yeah)
If you need a lover
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
I could treat you better
Steal you roses every day
I might not have a fancy car
But I fancy you
So gimme a chance
If you need a lover, baby
I see you driving your car down to school (ah, yeah, yeah, yeah)
Je te vois conduire ta voiture jusqu'à l'école (ah, ouais, ouais, ouais)
Your lips are so fine
Tes lèvres sont si fines
And you're looking so cool (ah, yeah, yeah, yeah)
Et tu as l'air si cool (ah, ouais, ouais, ouais)
I know you've noticed me, too
Je sais que tu m'as remarqué aussi
And if I'll be honest with you now
Et si je suis honnête avec toi maintenant
Maybe, I'm thinking maybe (ah, yeah, yeah, yeah)
Peut-être, je pense peut-être (ah, ouais, ouais, ouais)
If you need a lover
Si tu as besoin d'un amoureux
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Fais-le moi savoir (oh, oh, oh) et laisse-moi entrer
I could treat you better
Je pourrais te traiter mieux
Steal you roses every day
Te voler des roses tous les jours
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Je n'ai peut-être pas une voiture de luxe (ooh, ooh)
But I fancy you
Mais tu me plais
So gimme a chance
Alors donne-moi une chance
If you need a lover, baby
Si tu as besoin d'un amoureux, bébé
They look at me when I'm looking at you (ah, yeah, yeah, yeah)
Ils me regardent quand je te regarde (ah, ouais, ouais, ouais)
I don't give a damn
Je m'en fiche
'Cause it's all I can do (ah, yeah, yeah, yeah)
Parce que c'est tout ce que je peux faire (ah, ouais, ouais, ouais)
Please don't go breaking my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Tell me you're aching for me now
Dis-moi que tu me désires maintenant
Baby, baby (ah, yeah, yeah, yeah)
Bébé, bébé (ah, ouais, ouais, ouais)
If you need a lover
Si tu as besoin d'un amoureux
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Fais-le moi savoir (oh, oh, oh) et laisse-moi entrer
I could treat you better
Je pourrais te traiter mieux
Steal you roses every day
Te voler des roses tous les jours
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Je n'ai peut-être pas une voiture de luxe (ooh, ooh)
But I fancy you
Mais tu me plais
So gimme a chance
Alors donne-moi une chance
If you need a lover, baby
Si tu as besoin d'un amoureux, bébé
Any flowers ain't your pain
Aucune fleur n'est ta douleur
I got so much love to give you, babe
J'ai tellement d'amour à te donner, bébé
As long as you feel the same way
Tant que tu ressens la même chose
You know we can do
Tu sais qu'on peut faire
Whatever you want
Ce que tu veux
You just need to either let me come inside
Tu as juste besoin de me laisser entrer
Or leave me standing in the rain (ah, yeah, yeah, yeah)
Ou de me laisser debout sous la pluie (ah, ouais, ouais, ouais)
If you need a lover
Si tu as besoin d'un amoureux
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Fais-le moi savoir (oh, oh, oh) et laisse-moi entrer
I could treat you better
Je pourrais te traiter mieux
Steal you roses every day
Te voler des roses tous les jours
I might not have a fancy car
Je n'ai peut-être pas une voiture de luxe
But I fancy you
Mais tu me plais
So gimme a chance
Alors donne-moi une chance
If you need a lover, baby
Si tu as besoin d'un amoureux, bébé
I see you driving your car down to school (ah, yeah, yeah, yeah)
Vejo você dirigindo seu carro até a escola (ah, sim, sim, sim)
Your lips are so fine
Seus lábios são tão bonitos
And you're looking so cool (ah, yeah, yeah, yeah)
E você está tão legal (ah, sim, sim, sim)
I know you've noticed me, too
Sei que você também me notou
And if I'll be honest with you now
E se eu for honesto com você agora
Maybe, I'm thinking maybe (ah, yeah, yeah, yeah)
Talvez, estou pensando talvez (ah, sim, sim, sim)
If you need a lover
Se você precisa de um amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Me avise (oh, oh, oh) e me deixe entrar
I could treat you better
Eu poderia te tratar melhor
Steal you roses every day
Roubar rosas para você todos os dias
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Eu posso não ter um carro chique (ooh, ooh)
But I fancy you
Mas eu gosto de você
So gimme a chance
Então me dê uma chance
If you need a lover, baby
Se você precisa de um amante, querida
They look at me when I'm looking at you (ah, yeah, yeah, yeah)
Eles olham para mim quando estou olhando para você (ah, sim, sim, sim)
I don't give a damn
Eu não dou a mínima
'Cause it's all I can do (ah, yeah, yeah, yeah)
Porque é tudo que eu posso fazer (ah, sim, sim, sim)
Please don't go breaking my heart
Por favor, não quebre meu coração
Tell me you're aching for me now
Diga-me que você está desejando por mim agora
Baby, baby (ah, yeah, yeah, yeah)
Querida, querida (ah, sim, sim, sim)
If you need a lover
Se você precisa de um amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Me avise (oh, oh, oh) e me deixe entrar
I could treat you better
Eu poderia te tratar melhor
Steal you roses every day
Roubar rosas para você todos os dias
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Eu posso não ter um carro chique (ooh, ooh)
But I fancy you
Mas eu gosto de você
So gimme a chance
Então me dê uma chance
If you need a lover, baby
Se você precisa de um amante, querida
Any flowers ain't your pain
Qualquer flor não é sua dor
I got so much love to give you, babe
Eu tenho tanto amor para te dar, querida
As long as you feel the same way
Contanto que você sinta o mesmo
You know we can do
Você sabe que podemos fazer
Whatever you want
O que você quiser
You just need to either let me come inside
Você só precisa me deixar entrar
Or leave me standing in the rain (ah, yeah, yeah, yeah)
Ou me deixar parado na chuva (ah, sim, sim, sim)
If you need a lover
Se você precisa de um amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Me avise (oh, oh, oh) e me deixe entrar
I could treat you better
Eu poderia te tratar melhor
Steal you roses every day
Roubar rosas para você todos os dias
I might not have a fancy car
Eu posso não ter um carro chique
But I fancy you
Mas eu gosto de você
So gimme a chance
Então me dê uma chance
If you need a lover, baby
Se você precisa de um amante, querida
I see you driving your car down to school (ah, yeah, yeah, yeah)
Te veo conduciendo tu coche hacia la escuela (ah, sí, sí, sí)
Your lips are so fine
Tus labios son tan finos
And you're looking so cool (ah, yeah, yeah, yeah)
Y te ves tan genial (ah, sí, sí, sí)
I know you've noticed me, too
Sé que tú también me has notado
And if I'll be honest with you now
Y si ahora soy honesto contigo
Maybe, I'm thinking maybe (ah, yeah, yeah, yeah)
Quizás, estoy pensando quizás (ah, sí, sí, sí)
If you need a lover
Si necesitas un amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Déjame saber (oh, oh, oh) y déjame entrar
I could treat you better
Podría tratarte mejor
Steal you roses every day
Robarte rosas todos los días
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Puede que no tenga un coche lujoso (ooh, ooh)
But I fancy you
Pero me gustas tú
So gimme a chance
Así que dame una oportunidad
If you need a lover, baby
Si necesitas un amante, cariño
They look at me when I'm looking at you (ah, yeah, yeah, yeah)
Me miran cuando te miro a ti (ah, sí, sí, sí)
I don't give a damn
No me importa
'Cause it's all I can do (ah, yeah, yeah, yeah)
Porque es todo lo que puedo hacer (ah, sí, sí, sí)
Please don't go breaking my heart
Por favor, no rompas mi corazón
Tell me you're aching for me now
Dime que ahora te duele por mí
Baby, baby (ah, yeah, yeah, yeah)
Cariño, cariño (ah, sí, sí, sí)
If you need a lover
Si necesitas un amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Déjame saber (oh, oh, oh) y déjame entrar
I could treat you better
Podría tratarte mejor
Steal you roses every day
Robarte rosas todos los días
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Puede que no tenga un coche lujoso (ooh, ooh)
But I fancy you
Pero me gustas tú
So gimme a chance
Así que dame una oportunidad
If you need a lover, baby
Si necesitas un amante, cariño
Any flowers ain't your pain
Las flores no son tu dolor
I got so much love to give you, babe
Tengo tanto amor para darte, cariño
As long as you feel the same way
Mientras sientas lo mismo
You know we can do
Sabes que podemos hacer
Whatever you want
Lo que quieras
You just need to either let me come inside
Solo necesitas dejarme entrar
Or leave me standing in the rain (ah, yeah, yeah, yeah)
O dejarme parado en la lluvia (ah, sí, sí, sí)
If you need a lover
Si necesitas un amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Déjame saber (oh, oh, oh) y déjame entrar
I could treat you better
Podría tratarte mejor
Steal you roses every day
Robarte rosas todos los días
I might not have a fancy car
Puede que no tenga un coche lujoso
But I fancy you
Pero me gustas tú
So gimme a chance
Así que dame una oportunidad
If you need a lover, baby
Si necesitas un amante, cariño
I see you driving your car down to school (ah, yeah, yeah, yeah)
Ich sehe dich in deinem Auto zur Schule fahren (ah, ja, ja, ja)
Your lips are so fine
Deine Lippen sind so fein
And you're looking so cool (ah, yeah, yeah, yeah)
Und du siehst so cool aus (ah, ja, ja, ja)
I know you've noticed me, too
Ich weiß, du hast mich auch bemerkt
And if I'll be honest with you now
Und wenn ich jetzt ehrlich zu dir bin
Maybe, I'm thinking maybe (ah, yeah, yeah, yeah)
Vielleicht, ich denke vielleicht (ah, ja, ja, ja)
If you need a lover
Wenn du einen Liebhaber brauchst
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Lass es mich wissen (oh, oh, oh) und lass mich rein
I could treat you better
Ich könnte dich besser behandeln
Steal you roses every day
Dir jeden Tag Rosen stehlen
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Ich habe vielleicht kein schickes Auto (ooh, ooh)
But I fancy you
Aber ich mag dich
So gimme a chance
Also gib mir eine Chance
If you need a lover, baby
Wenn du einen Liebhaber brauchst, Baby
They look at me when I'm looking at you (ah, yeah, yeah, yeah)
Sie schauen mich an, wenn ich dich anschaue (ah, ja, ja, ja)
I don't give a damn
Es ist mir egal
'Cause it's all I can do (ah, yeah, yeah, yeah)
Denn das ist alles, was ich tun kann (ah, ja, ja, ja)
Please don't go breaking my heart
Bitte brich mir nicht das Herz
Tell me you're aching for me now
Sag mir, dass du jetzt nach mir sehnst
Baby, baby (ah, yeah, yeah, yeah)
Baby, Baby (ah, ja, ja, ja)
If you need a lover
Wenn du einen Liebhaber brauchst
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Lass es mich wissen (oh, oh, oh) und lass mich rein
I could treat you better
Ich könnte dich besser behandeln
Steal you roses every day
Dir jeden Tag Rosen stehlen
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Ich habe vielleicht kein schickes Auto (ooh, ooh)
But I fancy you
Aber ich mag dich
So gimme a chance
Also gib mir eine Chance
If you need a lover, baby
Wenn du einen Liebhaber brauchst, Baby
Any flowers ain't your pain
Blumen sind nicht dein Schmerz
I got so much love to give you, babe
Ich habe so viel Liebe für dich, Baby
As long as you feel the same way
Solange du genauso fühlst
You know we can do
Du weißt, wir können
Whatever you want
Machen, was du willst
You just need to either let me come inside
Du musst mich nur entweder reinlassen
Or leave me standing in the rain (ah, yeah, yeah, yeah)
Oder mich im Regen stehen lassen (ah, ja, ja, ja)
If you need a lover
Wenn du einen Liebhaber brauchst
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Lass es mich wissen (oh, oh, oh) und lass mich rein
I could treat you better
Ich könnte dich besser behandeln
Steal you roses every day
Dir jeden Tag Rosen stehlen
I might not have a fancy car
Ich habe vielleicht kein schickes Auto
But I fancy you
Aber ich mag dich
So gimme a chance
Also gib mir eine Chance
If you need a lover, baby
Wenn du einen Liebhaber brauchst, Baby
I see you driving your car down to school (ah, yeah, yeah, yeah)
Ti vedo guidare la tua auto verso la scuola (ah, sì, sì, sì)
Your lips are so fine
Le tue labbra sono così belle
And you're looking so cool (ah, yeah, yeah, yeah)
E sembri così figo (ah, sì, sì, sì)
I know you've noticed me, too
So che anche tu mi hai notato
And if I'll be honest with you now
E se sarò onesto con te ora
Maybe, I'm thinking maybe (ah, yeah, yeah, yeah)
Forse, sto pensando forse (ah, sì, sì, sì)
If you need a lover
Se hai bisogno di un amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Fammi sapere (oh, oh, oh) e lasciami entrare
I could treat you better
Potrei trattarti meglio
Steal you roses every day
Rubarti rose ogni giorno
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Potrei non avere un'auto di lusso (ooh, ooh)
But I fancy you
Ma tu mi piaci
So gimme a chance
Quindi dammi una possibilità
If you need a lover, baby
Se hai bisogno di un amante, baby
They look at me when I'm looking at you (ah, yeah, yeah, yeah)
Mi guardano quando ti guardo (ah, sì, sì, sì)
I don't give a damn
Non me ne frega niente
'Cause it's all I can do (ah, yeah, yeah, yeah)
Perché è tutto ciò che posso fare (ah, sì, sì, sì)
Please don't go breaking my heart
Per favore non spezzarmi il cuore
Tell me you're aching for me now
Dimmi che stai soffrendo per me ora
Baby, baby (ah, yeah, yeah, yeah)
Baby, baby (ah, sì, sì, sì)
If you need a lover
Se hai bisogno di un amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Fammi sapere (oh, oh, oh) e lasciami entrare
I could treat you better
Potrei trattarti meglio
Steal you roses every day
Rubarti rose ogni giorno
I might not have a fancy car (ooh, ooh)
Potrei non avere un'auto di lusso (ooh, ooh)
But I fancy you
Ma tu mi piaci
So gimme a chance
Quindi dammi una possibilità
If you need a lover, baby
Se hai bisogno di un amante, baby
Any flowers ain't your pain
Qualsiasi fiore non è il tuo dolore
I got so much love to give you, babe
Ho così tanto amore da darti, baby
As long as you feel the same way
Finché senti lo stesso
You know we can do
Sai che possiamo fare
Whatever you want
Qualunque cosa tu voglia
You just need to either let me come inside
Devi solo lasciarmi entrare
Or leave me standing in the rain (ah, yeah, yeah, yeah)
O lasciarmi fuori sotto la pioggia (ah, sì, sì, sì)
If you need a lover
Se hai bisogno di un amante
Let me know (oh, oh, oh) and let me in
Fammi sapere (oh, oh, oh) e lasciami entrare
I could treat you better
Potrei trattarti meglio
Steal you roses every day
Rubarti rose ogni giorno
I might not have a fancy car
Potrei non avere un'auto di lusso
But I fancy you
Ma tu mi piaci
So gimme a chance
Quindi dammi una possibilità
If you need a lover, baby
Se hai bisogno di un amante, baby