ショートショート (Short-short)

田中利幸 (Toshiyuki Tanaka), 杉田春音 (Shion Sugita)

Paroles Traduction

[新東京「ショートショート」歌詞]

[Verse 1]
ふわり、紙の匂いがした
しおりを挟んだのはついこの間
ふわり、髪の匂いがした
時を留めるしおりがいつしか抜け落ちていた
この話は唐突に終わり告げた

[Chorus]
読みかけのショートショートが
うつろう君を描く
見つめ合うこともせず最後のページめくる二人
冷たいショートショートは静かに幕を閉じる
吹き抜ける淡い風
夢から醒めてしまうようで

[Interlude]

[Bridge 1]
苦し紛れに放った矢 君の耳には刺さらない
白紙のページにあの日の面影を探した

[Interlude]

[Pre-Chorus]
儚く揺れた
この話は唐突に終わり告げた

[Chorus]
終わりかけのショートショートが
うつろう君を描く
見つめあうこともせず最後のページめくる二人
冷たいショートショートは静かに幕を閉じる
僕を呼ぶ君の声取り残されてこだまする

[Bridge 2]
二人顔を近づけて弱音を吐きあった
そんな微睡でさえも いまは昔のように

[Chorus]
ショートショートが
いくつも夜を跨ぐ
見つめあうこともせず最後のページめくる二人
冷たいショートショートは静かに幕を閉じる
僕を呼ぶ君の声
不意にどこかで聞こえた気がした

[Intro]

[Verse 1]
Felt scent of paper
I just put a new bookmark
Felt scent of you
I lost the bookmark
It’s supposed to dam our memories
The story had to end with no mercy

[Chorus]
Short-short, still reading
Draws you changing page by page
We get to the last page, but don’t see each other
Short-short so cold
Final curtain falls on
Breeze is chill, stroking my cheek
Wakes me from dream

[Interlude]

[Bridge 1]
Arrow-like words in pain, I winged
Never reached you
Searched for the beautiful days
But what I see is blank

[Interlude]

[Pre-Chorus]
Fragile as wavering light
The story had to end with no mercy

[Chorus]
Short-short, about to end
Draws you changing page by page
We get to the last page, but don’t see each other
Short-short so cold
Final curtain falls on
In my mind linger and echo your calling my name

[Bridge 2]
You told me you’re weak, so did I
But now such soft and warm memory is lost in the past

[Chorus]
Short-short
Why is the night so long?
We get to the last page, but we don’t see each other
Short-short so cold
Final curtain falls on
I thought I heard
You call my name somewhere

[Outro]

Curiosités sur la chanson ショートショート (Short-short) de 新東京 (SHINTOKYO)

Quand la chanson “ショートショート (Short-short)” a-t-elle été lancée par 新東京 (SHINTOKYO)?
La chanson ショートショート (Short-short) a été lancée en 2023, sur l’album “新東京 #4”.
Qui a composé la chanson “ショートショート (Short-short)” de 新東京 (SHINTOKYO)?
La chanson “ショートショート (Short-short)” de 新東京 (SHINTOKYO) a été composée par 田中利幸 (Toshiyuki Tanaka), 杉田春音 (Shion Sugita).

Chansons les plus populaires [artist_preposition] 新東京 (SHINTOKYO)

Autres artistes de