나는 너야 I Am You
Dong Hwan Seo, Hee Yeol You, Seung Hwan Jeong
조금은 이해할 수 있을 것 같아
조금도 이해할 수 없었다는 걸
그렇잖아
언제나 서로를 안다 말하지만
자신도 모르는 걸
나는 너야
날 꼭 안아줘
아주 잠시만이라도
살아 있단 걸 느끼게
함께 있어줘
지금처럼만
그저 곁에서 가만히 느낄 수 있게
너의 온기를
아무도 곁에 없다는 걸 느낄 때
하나가 될 수 없다는 걸 느낄 때
그렇잖아
아무리 애써 노력해도 우린 다
결국 혼자인 걸
나는 너야
날 꼭 안아줘
아주 잠시만이라도
살아 있단 걸 느끼게
함께 있어줘
지금처럼만 그저 곁에서 가만히 느낄 수 있게
나의 온기를 oh oh
사라지지 않게
깨지 않는 꿈처럼
오래 머물고 싶어
여기 우리가 서 있어
끝없는 어둠 속에서
널 안으면 믿고 싶어져
서로의 품속에서 우리는 이렇게
살아있다고 오늘도
조금은 이해할 수 있을 것 같아
I think I can understand a little
조금도 이해할 수 없었다는 걸
That I couldn't understand at all
그렇잖아
Isn't it so?
언제나 서로를 안다 말하지만
We always say we know each other
자신도 모르는 걸
But we don't even know ourselves
나는 너야
I am you
날 꼭 안아줘
Please hold me tight
아주 잠시만이라도
Even if it's just for a moment
살아 있단 걸 느끼게
Make me feel alive
함께 있어줘
Stay with me
지금처럼만
Just like now
그저 곁에서 가만히 느낄 수 있게
So I can quietly feel
너의 온기를
Your warmth
아무도 곁에 없다는 걸 느낄 때
When I feel like there's no one by my side
하나가 될 수 없다는 걸 느낄 때
When I feel like we can't become one
그렇잖아
Isn't it so?
아무리 애써 노력해도 우린 다
No matter how hard we try, we're all
결국 혼자인 걸
Ultimately alone
나는 너야
I am you
날 꼭 안아줘
Please hold me tight
아주 잠시만이라도
Even if it's just for a moment
살아 있단 걸 느끼게
Make me feel alive
함께 있어줘
Stay with me
지금처럼만 그저 곁에서 가만히 느낄 수 있게
Just like now, so I can quietly feel
나의 온기를 oh oh
My warmth oh oh
사라지지 않게
So it doesn't disappear
깨지 않는 꿈처럼
Like a dream that doesn't break
오래 머물고 싶어
I want to stay for a long time
여기 우리가 서 있어
Here we stand
끝없는 어둠 속에서
In the endless darkness
널 안으면 믿고 싶어져
When I hold you, I want to believe
서로의 품속에서 우리는 이렇게
In each other's arms, we are like this
살아있다고 오늘도
Alive today as well